Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,360 --> 00:00:12,819
MAN: Hyah! Hyah!
2
00:00:20,542 --> 00:00:23,045
ANNOUNCER: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:35,414 --> 00:00:36,624
JIM: Even after the Civil War,
4
00:00:36,666 --> 00:00:38,126
fast sailing ships still plied
5
00:00:38,167 --> 00:00:39,719
the seven seas.
6
00:00:39,720 --> 00:00:41,222
And many of them carried express
7
00:00:41,264 --> 00:00:43,724
for Wells Fargo.
8
00:00:43,725 --> 00:00:45,937
Ships from New
York bound for Mexico
9
00:00:45,980 --> 00:00:48,357
sometimes anchored
off Matamoros,
10
00:00:48,399 --> 00:00:49,401
a port at the mouth
11
00:00:49,449 --> 00:00:51,451
of the Rio Grande.
12
00:00:51,493 --> 00:00:52,579
The Wells Fargo Company
13
00:00:52,620 --> 00:00:53,955
maintained A branch office
14
00:00:53,999 --> 00:00:55,751
here at Matamoros.
15
00:00:55,793 --> 00:00:57,628
And back in the 1870s,
16
00:00:57,670 --> 00:00:59,256
this was not always
an easy office
17
00:00:59,265 --> 00:01:01,058
to maintain.
18
00:01:01,100 --> 00:01:02,644
Lillian,
19
00:01:02,686 --> 00:01:05,273
I'll ask you just once more.
20
00:01:05,274 --> 00:01:07,443
Must you? Don't
you know the answer?
21
00:01:07,484 --> 00:01:10,238
I was still hoping
you'd change your mind.
22
00:01:10,264 --> 00:01:12,434
I'll wait out here
while you conduct
23
00:01:12,475 --> 00:01:14,080
your other business.
24
00:01:18,085 --> 00:01:20,297
I'll call you.
25
00:01:24,934 --> 00:01:26,019
Morning.
26
00:01:26,060 --> 00:01:27,604
Good morning.
27
00:01:31,614 --> 00:01:32,906
I'm Captain John C. Plumber
28
00:01:32,948 --> 00:01:34,617
from the schooner
Atlantic Queen.
29
00:01:34,622 --> 00:01:36,082
Well, you have a good trip?
30
00:01:36,124 --> 00:01:37,250
Just dropped anchor.
31
00:01:37,292 --> 00:01:38,604
The Wells Fargo
Company in New York
32
00:01:38,628 --> 00:01:39,795
asked me to contact
33
00:01:39,834 --> 00:01:41,670
a Mr. Jim Hardie.
34
00:01:41,712 --> 00:01:44,298
They said he'd have credentials.
35
00:01:44,345 --> 00:01:46,973
JIM: I was the Jim
Hardie he was looking for.
36
00:01:47,015 --> 00:01:49,894
My credentials were good
most anyplace in the world,
37
00:01:49,928 --> 00:01:52,013
and they sent me to many places.
38
00:01:52,014 --> 00:01:53,516
I work for Wells Fargo.
39
00:01:57,737 --> 00:01:58,821
I only just got in myself
40
00:01:58,867 --> 00:02:00,452
from Laredo, Captain.
41
00:02:02,205 --> 00:02:03,873
Have a seat. CAPTAIN
JOHN: Thanks.
42
00:02:03,876 --> 00:02:05,629
There was a time or
two along the Rio Grande
43
00:02:05,671 --> 00:02:07,148
I didn't know whether
I'd make it or not.
44
00:02:07,172 --> 00:02:09,592
The revolution, is it that bad?
45
00:02:09,629 --> 00:02:11,131
JIM: Raiding both
sides of the border,
46
00:02:11,173 --> 00:02:13,007
got the transportation
all cut off.
47
00:02:13,008 --> 00:02:14,469
So I've heard.
48
00:02:14,522 --> 00:02:16,273
Can you make it back to Laredo?
49
00:02:16,315 --> 00:02:18,944
Can I? I have to.
50
00:02:19,013 --> 00:02:21,308
Would you have some
Wells Fargo Express for me?
51
00:02:21,350 --> 00:02:22,893
Half a million dollars.
52
00:02:22,935 --> 00:02:25,313
A half a million dollars?
53
00:02:25,333 --> 00:02:27,062
Don't they know all I got
is a couple of pack mules
54
00:02:27,086 --> 00:02:28,295
and a canoe?
55
00:02:28,337 --> 00:02:29,547
How do they expect me to carry
56
00:02:29,550 --> 00:02:31,470
a half a million
dollars in gold coin?
57
00:02:31,512 --> 00:02:33,179
It isn't gold, sir.
58
00:02:33,180 --> 00:02:35,266
It's in currency.
59
00:02:35,355 --> 00:02:37,066
Greenbacks.
60
00:02:42,441 --> 00:02:44,277
It doesn't weigh too much.
61
00:02:46,121 --> 00:02:47,498
Still money.
62
00:02:47,540 --> 00:02:48,833
Still a headache.
63
00:02:48,881 --> 00:02:50,718
Those bandits
might cut your throat
64
00:02:50,759 --> 00:02:53,012
for a gold coin, but they
aren't gonna trouble you
65
00:02:53,054 --> 00:02:54,597
for what's in that box.
66
00:02:57,978 --> 00:02:59,981
To them, that's
just so much paper.
67
00:03:01,976 --> 00:03:03,496
Not since the government
made it redeemable
68
00:03:03,520 --> 00:03:05,083
in gold coin.
69
00:03:05,084 --> 00:03:06,586
Bandits don't know that.
70
00:03:06,587 --> 00:03:07,921
Don't they?
71
00:03:12,600 --> 00:03:14,727
Get this in the safe.
72
00:03:14,743 --> 00:03:17,163
When I hit this
port six months ago,
73
00:03:17,204 --> 00:03:18,914
for a greenback,
you couldn't even buy
74
00:03:18,922 --> 00:03:21,342
a banana.
75
00:03:21,384 --> 00:03:23,262
That was six months ago.
76
00:03:27,983 --> 00:03:29,944
Thank you, Captain.
77
00:03:29,990 --> 00:03:32,034
On behalf of Wells
Fargo, Captain,
78
00:03:32,075 --> 00:03:33,953
I'd like to thank you for
delivering the money.
79
00:03:33,957 --> 00:03:35,793
Now it's my problem.
80
00:03:35,794 --> 00:03:37,796
I'm afraid it's not
your only problem.
81
00:03:37,837 --> 00:03:39,507
Excuse me.
82
00:03:41,073 --> 00:03:42,409
Lillian.
83
00:03:49,294 --> 00:03:50,921
Lillian, this is Mr. Hardie.
84
00:03:50,962 --> 00:03:52,924
This is my daughter,
Mrs. Barkley.
85
00:03:52,965 --> 00:03:54,342
Pleased to meet you, ma'am.
86
00:03:54,381 --> 00:03:55,860
You won't be so pleased
when she tells you
87
00:03:55,884 --> 00:03:57,195
why she's here.
LILLIAN: Mr. Hardie,
88
00:03:57,219 --> 00:03:58,805
I'm en route to El Paso.
89
00:03:58,846 --> 00:04:00,468
Now, I know there's a
revolution down here,
90
00:04:00,469 --> 00:04:01,638
so for that reason,
91
00:04:01,679 --> 00:04:03,097
I'd be most
grateful for your help
92
00:04:03,139 --> 00:04:04,682
in getting me safely to Laredo.
93
00:04:04,731 --> 00:04:06,650
Well, I'm sorry, ma'am.
94
00:04:06,651 --> 00:04:08,152
That won't be possible.
95
00:04:08,153 --> 00:04:09,738
Why
96
00:04:09,806 --> 00:04:11,976
JIM: I can't assume
that responsibility.
97
00:04:13,185 --> 00:04:14,562
Isn't assuming responsibilities
98
00:04:14,572 --> 00:04:16,408
one of the duties
of Wells Fargo?
99
00:04:16,450 --> 00:04:18,370
For express, ma'am.
100
00:04:18,411 --> 00:04:20,163
But with this
revolution going on,
101
00:04:20,222 --> 00:04:22,726
not for tourists.
102
00:04:22,767 --> 00:04:24,688
Well, I'm willing to
travel at my own risk
103
00:04:24,689 --> 00:04:27,023
and at my own expense.
104
00:04:27,024 --> 00:04:29,027
I'm sorry, ma'am.
105
00:04:29,030 --> 00:04:31,032
LILLIAN: Mr. Hardie,
106
00:04:31,033 --> 00:04:33,119
you'd better read this.
107
00:04:33,160 --> 00:04:34,203
It's from the New York Office
108
00:04:34,209 --> 00:04:35,670
of Wells Fargo...
109
00:04:35,712 --> 00:04:38,215
Your authorization to
escort me to Laredo.
110
00:04:50,098 --> 00:04:51,684
Ms. Barkley,
111
00:04:51,726 --> 00:04:54,387
this revolution could
be over in a week.
112
00:04:54,388 --> 00:04:56,515
Why don't you wait
here where it's safe?
113
00:04:56,557 --> 00:04:58,392
My reasons are personal.
114
00:04:58,393 --> 00:05:00,270
She's a bride. She
wrote her husband,
115
00:05:00,325 --> 00:05:02,411
she'd be with him on
their first anniversary.
116
00:05:07,082 --> 00:05:08,362
Would you come with me a minute?
117
00:05:32,077 --> 00:05:34,372
A cannonball did this
at dawn this morning.
118
00:05:34,429 --> 00:05:36,264
If you look inside,
Mrs. Barkley,
119
00:05:36,307 --> 00:05:38,184
you can see a
part of the prison.
120
00:05:53,630 --> 00:05:56,217
Why did you bring me here?
121
00:05:56,264 --> 00:05:58,600
To try to talk to
you out of going.
122
00:06:01,972 --> 00:06:04,141
When do we leave?
123
00:06:48,197 --> 00:06:49,365
Mr. Hardie?
124
00:06:49,396 --> 00:06:51,441
Yes, I'm Hardie.
125
00:06:51,482 --> 00:06:53,359
Well, my name is
Dodd, William Dodd.
126
00:06:53,401 --> 00:06:54,987
I'm with the United
States Department
127
00:06:55,038 --> 00:06:57,040
of Engineers.
128
00:06:57,081 --> 00:06:59,043
Oh, come in.
129
00:07:05,108 --> 00:07:06,860
What brings you down here?
130
00:07:06,902 --> 00:07:08,088
Well, I've been sent
out here to survey
131
00:07:08,112 --> 00:07:09,489
for a railroad,
132
00:07:09,517 --> 00:07:11,270
a railroad from here to Laredo.
133
00:07:12,688 --> 00:07:13,897
Well, they could
certainly use one down
134
00:07:13,898 --> 00:07:15,275
in this country.
135
00:07:15,327 --> 00:07:17,244
And due to the local
revolution going on,
136
00:07:17,245 --> 00:07:19,207
Washington figured
that I might have trouble
137
00:07:19,284 --> 00:07:20,870
getting to Laredo.
138
00:07:20,912 --> 00:07:22,831
So I brought this.
139
00:07:22,872 --> 00:07:23,956
It's an order to Wells Fargo
140
00:07:23,957 --> 00:07:25,251
from the United
States Government,
141
00:07:25,266 --> 00:07:26,327
it's your authorization to...
142
00:07:26,351 --> 00:07:27,686
I know,
143
00:07:27,728 --> 00:07:30,231
to see that you get
to Laredo safely.
144
00:07:30,232 --> 00:07:31,985
That's it exactly.
145
00:07:33,361 --> 00:07:34,739
Well, aren't you
going to read it?
146
00:07:34,777 --> 00:07:36,945
Not tonight, I'm too busy.
147
00:07:36,946 --> 00:07:39,449
We'll leave the first thing
in the morning, Mr. Dodd.
148
00:07:41,715 --> 00:07:43,299
Be ready.
149
00:07:43,300 --> 00:07:44,719
I will.
150
00:08:01,252 --> 00:08:03,087
All right.
151
00:08:04,292 --> 00:08:05,919
Good luck.
152
00:08:27,842 --> 00:08:29,819
JIM: For the water crossing,
we were supposed to be met
153
00:08:29,843 --> 00:08:33,222
by three canoes and
six Mexican paddle boys.
154
00:08:33,264 --> 00:08:34,390
When we got there,
155
00:08:34,428 --> 00:08:36,139
we found a rowboat
156
00:08:36,181 --> 00:08:37,223
and no paddle boys.
157
00:08:50,527 --> 00:08:51,862
JIM: After the water crossing,
158
00:08:51,904 --> 00:08:52,989
we were supposed to be met
159
00:08:53,031 --> 00:08:54,616
by a Mexican guide
160
00:08:54,658 --> 00:08:57,120
and several fresh mules.
161
00:08:57,162 --> 00:08:58,704
But when we arrived
at the weigh station,
162
00:08:58,705 --> 00:09:00,124
we saw no mules
163
00:09:00,163 --> 00:09:01,831
and no guide.
164
00:09:01,873 --> 00:09:03,125
The place looked deserted.
165
00:09:11,300 --> 00:09:13,094
You wait here.
166
00:09:39,099 --> 00:09:40,392
Come in, stranger.
167
00:09:48,286 --> 00:09:50,913
Have some food.
168
00:09:50,951 --> 00:09:53,079
It's rotten but it's food.
169
00:09:53,121 --> 00:09:55,374
No, thanks. Who are you?
170
00:09:55,376 --> 00:09:56,918
My name is Garrett.
171
00:09:56,919 --> 00:09:58,587
What's yours?
172
00:09:58,588 --> 00:10:00,757
Hardie, Jim Hardie.
173
00:10:00,797 --> 00:10:02,424
Hi. Where are you bound for?
174
00:10:02,465 --> 00:10:03,466
Laredo
175
00:10:03,508 --> 00:10:04,593
Oh, that's the best news
176
00:10:04,641 --> 00:10:05,642
I've had in three days.
177
00:10:05,684 --> 00:10:06,810
Heading there myself.
178
00:10:06,852 --> 00:10:08,396
I'll tread along with you.
179
00:10:08,438 --> 00:10:09,587
But first you'll
have to break me
180
00:10:09,611 --> 00:10:11,488
out of these.
181
00:10:11,489 --> 00:10:13,490
How'd you get in them?
182
00:10:13,491 --> 00:10:15,948
Well, I was alone,
heading for Laredo,
183
00:10:15,949 --> 00:10:18,077
had a thousand
dollars in my pocket.
184
00:10:18,119 --> 00:10:20,747
Good old US gold coin.
185
00:10:20,876 --> 00:10:22,628
That's when Sebastian caught me,
186
00:10:22,669 --> 00:10:24,172
right here in this hut.
187
00:10:24,214 --> 00:10:25,177
He stole my poke
188
00:10:25,178 --> 00:10:27,472
and left me in chains.
189
00:10:27,514 --> 00:10:29,933
Hadn't been for her, I'd
have starved to death.
190
00:10:31,746 --> 00:10:33,163
Who's Sebastian?
191
00:10:33,164 --> 00:10:35,324
You mean you never
heard of Sebastian?
192
00:10:35,325 --> 00:10:38,203
JIM: No. I'm new down here.
193
00:10:38,245 --> 00:10:40,373
So was I until he stole my poke.
194
00:10:40,463 --> 00:10:42,131
Left me like this.
195
00:10:43,884 --> 00:10:46,544
I'll see if I can break
you out of those chains.
196
00:10:46,545 --> 00:10:48,189
Then I think you'd
maybe better take my boat,
197
00:10:48,213 --> 00:10:49,631
go on back to Matamoros.
198
00:10:49,726 --> 00:10:51,396
Go back? What for?
199
00:10:52,730 --> 00:10:55,150
Come on, we'll
get at those chains.
200
00:10:57,101 --> 00:10:59,020
Get the sledgehammer.
201
00:11:19,913 --> 00:11:21,581
Sit down.
202
00:11:24,587 --> 00:11:25,606
She's been pounding
on these chains
203
00:11:25,630 --> 00:11:27,007
for the last three days now,
204
00:11:27,049 --> 00:11:28,425
but she didn't
have the strength.
205
00:11:28,426 --> 00:11:30,011
Who is she? GARRETT:
She used to be
206
00:11:30,050 --> 00:11:31,426
Sebastian's housekeeper.
207
00:11:31,427 --> 00:11:32,594
She ran away from the day
208
00:11:32,595 --> 00:11:34,013
he put me in these irons.
209
00:11:34,055 --> 00:11:35,850
She's been feeding
me ever since.
210
00:11:35,894 --> 00:11:37,103
What happens if Sebastian
211
00:11:37,104 --> 00:11:38,939
catches up to her again?
212
00:11:38,940 --> 00:11:40,942
Plenty, that's why
she wants to go
213
00:11:40,948 --> 00:11:42,284
to Laredo, too.
214
00:11:44,202 --> 00:11:47,083
I don't know whether we
have enough food or not.
215
00:11:47,084 --> 00:11:48,771
You don't have enough
supplies, leave her here.
216
00:11:48,795 --> 00:11:49,924
What she to me is
just another Indian,
217
00:11:49,948 --> 00:11:51,283
let's forget her.
218
00:11:59,298 --> 00:12:01,426
Folks, this is Juanita.
219
00:12:03,303 --> 00:12:05,181
She's going to Laredo with us.
220
00:12:09,161 --> 00:12:11,204
Yeah, you too.
221
00:12:11,244 --> 00:12:13,288
This is Mr. Garrett.
222
00:12:13,289 --> 00:12:15,250
All right.
223
00:12:35,618 --> 00:12:36,744
More?
224
00:13:00,365 --> 00:13:01,951
Thank you, Juanita.
225
00:13:06,133 --> 00:13:07,594
Sebastian.
226
00:13:13,807 --> 00:13:14,808
Pedro.
227
00:13:22,617 --> 00:13:25,496
You think I don't
find you, eh, Juanita?
228
00:14:22,272 --> 00:14:23,648
The key, Senora?
229
00:14:48,179 --> 00:14:50,056
Your jewels, Senora.
230
00:15:08,213 --> 00:15:10,340
American postcards.
231
00:15:17,686 --> 00:15:19,021
Juanita,
232
00:15:20,985 --> 00:15:22,278
Juanita!
233
00:15:36,689 --> 00:15:37,816
Wait.
234
00:15:51,466 --> 00:15:53,259
They're gone.
235
00:15:53,301 --> 00:15:54,589
Dodd, load that rifle.
236
00:15:54,590 --> 00:15:56,134
Garrett, get the pistol.
237
00:15:59,900 --> 00:16:02,445
There's no sign of that boat.
238
00:16:02,446 --> 00:16:04,240
We've still got
a long way to go.
239
00:16:05,614 --> 00:16:06,949
You think you can
manage your survey
240
00:16:06,950 --> 00:16:08,618
equipment all right?
241
00:16:08,660 --> 00:16:11,164
Well, I'd rather have
a mule, but I'll try.
242
00:16:11,204 --> 00:16:13,499
Garrett here can help you.
243
00:16:13,541 --> 00:16:15,918
And carry the camp equipment.
244
00:16:15,950 --> 00:16:19,831
You'll have to carry
four canteens of water.
245
00:16:19,865 --> 00:16:21,115
And that hat box,
246
00:16:21,116 --> 00:16:22,952
if you still want your hat.
247
00:16:24,454 --> 00:16:25,997
What will you do?
248
00:16:26,049 --> 00:16:28,344
I'll have my hands full.
249
00:16:28,386 --> 00:16:30,598
Got a lot of money there.
250
00:16:30,678 --> 00:16:32,723
Mind if I ask how much?
251
00:16:32,765 --> 00:16:34,934
I never counted it.
252
00:16:34,937 --> 00:16:36,231
If it was mine,
253
00:16:36,273 --> 00:16:38,066
I'd count it.
254
00:16:38,108 --> 00:16:39,986
If it was mine,
I'd count it too.
255
00:16:41,169 --> 00:16:42,838
Whose money is it?
256
00:16:42,880 --> 00:16:44,840
Belongs to a long
white-bearded uncle
257
00:16:44,882 --> 00:16:46,801
of mine.
258
00:16:46,843 --> 00:16:48,470
Uncle Sam?
259
00:16:48,512 --> 00:16:50,932
You guessed it.
260
00:16:50,975 --> 00:16:52,478
You'd better get some sleep.
261
00:16:52,520 --> 00:16:53,538
We're gonna have
to get started early
262
00:16:53,562 --> 00:16:55,022
in the morning.
263
00:16:57,529 --> 00:16:59,323
That goes for you too.
264
00:17:05,553 --> 00:17:07,471
JIM: And those
days on the trail,
265
00:17:07,513 --> 00:17:08,848
they weren't days.
266
00:17:08,890 --> 00:17:11,351
They seemed more like weeks.
267
00:17:11,399 --> 00:17:13,902
We never marched
through the noonday sun.
268
00:17:13,944 --> 00:17:15,697
We rested at the
side of the trail.
269
00:17:20,200 --> 00:17:22,536
These chains.
270
00:17:22,537 --> 00:17:24,097
I know they hurt but
we can't get them off
271
00:17:24,121 --> 00:17:26,166
until we get a file. Maybe
I don't want them off.
272
00:17:26,214 --> 00:17:27,507
Maybe I like them.
273
00:17:27,549 --> 00:17:29,093
I may meet up with
Sebastian again.
274
00:17:29,134 --> 00:17:30,469
And when I do.
275
00:17:38,070 --> 00:17:39,613
You'd better save your strength.
276
00:17:39,691 --> 00:17:41,151
We got a long way to go.
277
00:17:49,231 --> 00:17:50,732
JIM: We'd seen no more bandits
278
00:17:50,740 --> 00:17:52,368
since we left the river.
279
00:17:52,410 --> 00:17:55,330
No sign of the revolution
since Matamoras,
280
00:17:55,381 --> 00:17:56,882
but bandits and revolution
281
00:17:56,924 --> 00:17:58,677
were somewhere around us.
282
00:17:58,719 --> 00:18:00,095
And we still had at least
283
00:18:00,106 --> 00:18:01,609
20 miles ahead of us.
284
00:18:11,662 --> 00:18:13,497
Dodd, where's Garrett?
285
00:18:13,539 --> 00:18:15,626
I don't know.
286
00:18:15,673 --> 00:18:17,551
I guess I dozed off.
287
00:18:20,300 --> 00:18:21,636
Mr. Hardie.
288
00:18:22,970 --> 00:18:25,390
LILLIAN: Mr. Hardie.
289
00:18:25,440 --> 00:18:26,482
Listen. Mr. Hardie.
290
00:18:26,483 --> 00:18:27,568
Listen.
291
00:18:27,610 --> 00:18:30,154
Mr. Hardie.
292
00:18:30,164 --> 00:18:31,750
What do you think you're doing?
293
00:18:31,792 --> 00:18:34,212
I woke up, he was kneeling here.
294
00:18:34,253 --> 00:18:36,331
You must've had
a bad dream, lady.
295
00:18:36,332 --> 00:18:38,710
I came on to find out
what was the matter.
296
00:18:38,752 --> 00:18:40,667
I heard her kind of
call out in her sleep,
297
00:18:40,668 --> 00:18:41,960
I guess.
298
00:18:42,002 --> 00:18:43,212
Funny I didn't hear it.
299
00:18:43,254 --> 00:18:44,547
Well, me, I'm a light sleeper.
300
00:18:44,589 --> 00:18:46,550
The docs call it insomnia.
301
00:18:46,586 --> 00:18:48,421
I always have
trouble trying to sleep.
302
00:18:48,463 --> 00:18:49,565
Get on back where you belong.
303
00:18:49,589 --> 00:18:51,175
Sure, sure.
304
00:19:03,514 --> 00:19:05,307
I'm sorry, Ms. Barkley.
305
00:19:05,347 --> 00:19:06,367
You can go back to sleep now,
306
00:19:06,391 --> 00:19:07,850
he won't bother you anymore.
307
00:19:07,892 --> 00:19:10,104
Thank you.
308
00:19:10,143 --> 00:19:12,604
Maybe I did call
out. I don't know.
309
00:19:12,647 --> 00:19:14,691
When I woke up and
he was kneeling here,
310
00:19:14,744 --> 00:19:17,081
it startled me.
311
00:19:22,036 --> 00:19:24,206
I thought I told you
not to open this trunk.
312
00:19:24,247 --> 00:19:26,376
Well, I didn't.
Really, I didn't.
313
00:19:47,347 --> 00:19:49,600
From now on, I'll
use this as a pillow.
314
00:19:49,642 --> 00:19:51,394
Good night, Mrs. Barkley.
315
00:19:51,396 --> 00:19:53,190
Good night.
316
00:19:53,232 --> 00:19:54,483
Thank you.
317
00:19:59,125 --> 00:20:01,911
Hey!
318
00:20:01,912 --> 00:20:03,706
Hey, what's that for?
319
00:20:07,553 --> 00:20:08,555
Where's the rest of it?
320
00:20:08,596 --> 00:20:09,753
Or do I have to take you apart?
321
00:20:09,777 --> 00:20:11,028
No, no, no.
322
00:20:29,478 --> 00:20:30,767
It's a little hard for a
man to get any sleep
323
00:20:30,768 --> 00:20:32,562
around here.
324
00:20:32,604 --> 00:20:35,399
You think I can trust
you not to doze off again?
325
00:20:35,494 --> 00:20:36,829
Yeah.
326
00:20:36,870 --> 00:20:39,040
And I'm sorry.
327
00:20:39,082 --> 00:20:41,293
You got a rifle.
328
00:20:41,332 --> 00:20:43,501
You shoot anything that moves.
329
00:21:02,306 --> 00:21:03,850
Get behind those rocks.
330
00:21:12,444 --> 00:21:14,072
It's that Indian, Juanita.
331
00:21:20,013 --> 00:21:21,098
Two horses,
332
00:21:21,139 --> 00:21:22,181
they are all I could steal.
333
00:21:22,182 --> 00:21:24,435
Sebastian is coming.
334
00:21:24,477 --> 00:21:25,979
JIM: Did Sebastian do this?
335
00:21:26,061 --> 00:21:28,397
Please, Senor, let us hurry.
336
00:21:28,398 --> 00:21:30,902
Sebastian found out
what you carry in that box.
337
00:21:30,903 --> 00:21:32,864
We meet a rebel from Matamoras.
338
00:21:32,905 --> 00:21:35,033
Sebastian tell him
about your postcards.
339
00:21:35,042 --> 00:21:37,212
Now, he is angry
because he was stupid.
340
00:21:37,254 --> 00:21:39,506
He wants that money.
341
00:21:39,548 --> 00:21:40,597
How many has he got with him?
342
00:21:40,621 --> 00:21:43,041
Pedro and two others.
343
00:21:43,082 --> 00:21:44,250
Dodd,
344
00:21:44,292 --> 00:21:45,752
you got two horses
and two women.
345
00:21:45,770 --> 00:21:47,064
Hurry up and get out of here.
346
00:21:54,940 --> 00:21:56,526
Never mind that.
347
00:21:56,568 --> 00:21:57,920
What about you? I
could hold off an army
348
00:21:57,944 --> 00:21:59,780
from here and
Sebastian is no army.
349
00:21:59,841 --> 00:22:01,611
What do I do? Walk?
You're gonna stay with me.
350
00:22:01,635 --> 00:22:03,554
Hurry up, Dodd. I
still don't like the idea
351
00:22:03,596 --> 00:22:05,264
leaving you here.
352
00:22:05,272 --> 00:22:06,524
Hyah! Hyah!
353
00:22:17,742 --> 00:22:19,995
Now, you wanted
to fight Sebastian.
354
00:22:20,053 --> 00:22:21,387
Now, this is your chance.
355
00:22:21,429 --> 00:22:22,932
Keep that rifle
aimed the right way
356
00:22:22,973 --> 00:22:24,117
because I'll be right
behind you with this.
357
00:22:24,141 --> 00:22:25,435
Hurry up, move!
358
00:23:17,281 --> 00:23:19,284
What's the matter?
Gun empty, Mr. Hardie?
359
00:23:19,325 --> 00:23:20,870
Yeah.
360
00:23:23,332 --> 00:23:25,325
I wouldn't try reloading
that, Mr. Hardie.
361
00:23:45,384 --> 00:23:46,844
I wouldn't worry about this box,
362
00:23:46,886 --> 00:23:48,013
Mr. Hardie.
363
00:23:49,514 --> 00:23:51,309
I'll see that it gets to Laredo.
364
00:23:51,380 --> 00:23:53,801
There won't be any
money in it though.
365
00:23:55,427 --> 00:23:57,221
Banditos will have it.
366
00:24:01,730 --> 00:24:02,897
Same banditos
367
00:24:02,898 --> 00:24:04,734
that killed you.
368
00:24:20,677 --> 00:24:23,014
Now, you wanted to go to Laredo.
369
00:24:23,056 --> 00:24:24,599
Well, you're going.
370
00:24:26,159 --> 00:24:27,202
Get up.
371
00:24:34,085 --> 00:24:35,151
JIM: Coming along
that last stretch
372
00:24:35,175 --> 00:24:37,387
of trail into Laredo,
373
00:24:37,428 --> 00:24:39,305
it was like sighting a harbor
374
00:24:39,306 --> 00:24:41,559
after you'd been
at sea too long.
375
00:24:41,612 --> 00:24:44,408
The money was locked
up in the company safe.
376
00:24:44,449 --> 00:24:45,743
Garret, he was locked up
377
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
in the Laredo jail.
378
00:24:47,819 --> 00:24:49,821
And Mrs. Lillian Barkley
was already on her way
379
00:24:49,822 --> 00:24:52,158
to keep her date
with her husband.
380
00:24:52,209 --> 00:24:53,962
Me,
381
00:24:54,004 --> 00:24:56,299
well, I had a date with Mr. Dodd
382
00:24:56,300 --> 00:24:58,636
and a young lady.
383
00:24:58,678 --> 00:25:00,472
Well, Mr. Hardie,
I don't know how
384
00:25:00,508 --> 00:25:02,136
I can ever repay you.
385
00:25:02,177 --> 00:25:03,655
Well, you can start
by building that railroad
386
00:25:03,679 --> 00:25:05,139
you talked about.
387
00:25:05,151 --> 00:25:07,154
This country could sure use it.
388
00:25:07,195 --> 00:25:08,339
But right now, you can buy me
389
00:25:08,363 --> 00:25:10,158
and Juanita some dinner.
390
00:25:10,191 --> 00:25:12,486
It's a deal.
25716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof