Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,187 --> 00:00:14,398
Heeyah! Heeyah!
2
00:00:20,818 --> 00:00:23,488
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:47,813 --> 00:00:49,356
He says this country...
4
00:00:49,398 --> 00:00:51,442
I understand that much.
5
00:00:51,479 --> 00:00:53,147
He says it's big.
6
00:00:53,148 --> 00:00:54,983
Yeah, it's more than big, señor.
7
00:00:55,025 --> 00:00:56,192
It's magnifico.
8
00:00:56,277 --> 00:00:58,363
Si. Si, magnifico.
9
00:00:58,404 --> 00:01:00,502
It takes a lot of courage
to leave your home,
10
00:01:00,503 --> 00:01:02,882
come to a strange country.
11
00:01:02,923 --> 00:01:04,026
Don't you think you
ought to teach him
12
00:01:04,050 --> 00:01:05,259
a little more of the language,
13
00:01:05,309 --> 00:01:06,369
before you leave him on his own?
14
00:01:06,393 --> 00:01:07,853
Señor Hardie, we are...
15
00:01:07,895 --> 00:01:09,855
Basques from the Pyrenees.
16
00:01:09,897 --> 00:01:11,188
They are the best shepherds
17
00:01:11,189 --> 00:01:12,441
in the world.
18
00:01:12,482 --> 00:01:13,900
Sheep are sheep
19
00:01:13,942 --> 00:01:16,820
and mountains are mountains.
20
00:01:16,876 --> 00:01:17,960
My brother Manuel,
21
00:01:18,002 --> 00:01:20,171
he knows that.
22
00:01:20,220 --> 00:01:22,807
In time, he will
learn the language.
23
00:01:22,848 --> 00:01:24,975
Not from the sheep, he won't.
24
00:01:32,488 --> 00:01:35,574
He says America is
the land of opportunity.
25
00:01:35,645 --> 00:01:38,563
Here, every man is equal.
26
00:01:38,564 --> 00:01:40,358
A man can breathe.
27
00:01:40,360 --> 00:01:43,322
He can even grow rich.
28
00:01:43,364 --> 00:01:45,199
Well, it's big, all right.
29
00:01:45,247 --> 00:01:46,516
There's plenty of
room for growing.
30
00:01:46,540 --> 00:01:48,376
There's no doubt about that.
31
00:01:49,794 --> 00:01:51,087
Señor Hardie,
32
00:01:51,121 --> 00:01:53,374
where do you travel
for the Wells Fargo?
33
00:01:53,415 --> 00:01:54,708
The Daly City.
34
00:01:54,750 --> 00:01:56,710
But that is where I go to.
35
00:01:56,755 --> 00:01:59,049
Oh, and Manuel?
36
00:01:59,091 --> 00:02:00,426
Manuel?
37
00:02:00,451 --> 00:02:02,078
He stops at Sentinel,
38
00:02:02,079 --> 00:02:03,246
the American Wool Company
39
00:02:03,247 --> 00:02:05,374
has a station there too.
40
00:02:05,448 --> 00:02:07,783
I have been with
them five years.
41
00:02:07,825 --> 00:02:09,451
It is on my word
42
00:02:09,452 --> 00:02:11,245
that they hire Manuel.
43
00:02:11,250 --> 00:02:13,419
You think a great
deal of him, don't you?
44
00:02:13,460 --> 00:02:15,254
Well, he is my brother.
45
00:02:16,718 --> 00:02:19,096
What a country, America.
46
00:02:19,138 --> 00:02:20,764
We travel in the same coach,
47
00:02:20,793 --> 00:02:21,877
you and I.
48
00:02:21,919 --> 00:02:23,420
You for gold,
49
00:02:23,421 --> 00:02:25,753
me for sheep.
50
00:02:25,754 --> 00:02:27,214
What a country.
51
00:02:27,256 --> 00:02:29,424
Hmm. The only difference being
52
00:02:29,425 --> 00:02:32,719
that you've got all
summer to herd your sheep.
53
00:02:32,765 --> 00:02:33,867
If I don't get that gold back
54
00:02:33,891 --> 00:02:35,351
to San Francisco in three days,
55
00:02:35,386 --> 00:02:37,430
I'm gonna have a
lot of answering to do.
56
00:02:53,781 --> 00:02:55,199
Si.
57
00:02:58,811 --> 00:03:00,856
Sleep.
58
00:03:00,881 --> 00:03:02,299
Sleep.
59
00:03:03,508 --> 00:03:05,927
Sleep.
60
00:03:06,002 --> 00:03:07,837
Sleep.
61
00:03:07,879 --> 00:03:10,256
Bueno.
62
00:03:39,624 --> 00:03:41,752
JIM: They liked
each other, those two.
63
00:03:41,796 --> 00:03:44,840
What's more important,
they like themselves.
64
00:03:44,841 --> 00:03:46,927
And that is important when
a man has no company
65
00:03:46,968 --> 00:03:49,178
but a sheep and a dog.
66
00:03:49,179 --> 00:03:50,805
I'd heard of more
than one sheep herder
67
00:03:50,849 --> 00:03:54,352
that went out of his
mind from loneliness.
68
00:03:54,353 --> 00:03:57,354
I told Pablo that
Manuel would be all right.
69
00:03:57,355 --> 00:03:59,398
I was coming back
through Sentinel in two days,
70
00:03:59,440 --> 00:04:01,023
and I told him I'd check to see
71
00:04:01,024 --> 00:04:03,192
that his brother got
off to a good start.
72
00:04:03,193 --> 00:04:05,654
It seemed to make
him feel better.
73
00:04:05,664 --> 00:04:06,999
I didn't have the time,
74
00:04:07,041 --> 00:04:08,709
but somehow I'd take it.
75
00:04:08,751 --> 00:04:10,127
Heeyah.
76
00:04:37,737 --> 00:04:39,490
Juanito.
77
00:04:39,532 --> 00:04:40,575
Amiguito.
78
00:04:42,752 --> 00:04:44,378
Amiguito,
79
00:04:44,379 --> 00:04:45,797
ven.
80
00:06:06,344 --> 00:06:08,470
Sleep.
81
00:06:08,471 --> 00:06:09,847
Sleep.
82
00:06:23,484 --> 00:06:25,236
Sleep.
83
00:06:25,277 --> 00:06:26,362
Sleep.
84
00:06:43,507 --> 00:06:45,092
Juanito.
85
00:06:45,133 --> 00:06:47,302
Juanito, ven.
86
00:06:47,347 --> 00:06:48,515
Ven, Juanito.
87
00:07:08,920 --> 00:07:10,046
She's in there.
88
00:07:21,727 --> 00:07:24,312
Pray, mister. Pray hard.
89
00:07:24,354 --> 00:07:26,148
Hey.
90
00:07:26,189 --> 00:07:27,565
It's gonna be legal like.
91
00:07:27,566 --> 00:07:29,526
We're gonna take
him back to town.
92
00:07:29,568 --> 00:07:31,840
You've got a kind of strange
sense of justice, ain't you, Bill?
93
00:07:31,864 --> 00:07:34,134
Hauling this scumbag to town
ain't worth the time nor trouble.
94
00:07:34,158 --> 00:07:35,301
He'll get what's coming to him.
95
00:07:35,325 --> 00:07:37,202
Don't you worry none about that.
96
00:07:37,245 --> 00:07:39,707
I'll be happy to
furnish the rope.
97
00:07:39,749 --> 00:07:41,248
We're taking him back to town.
98
00:07:41,249 --> 00:07:42,542
If he's hurt that child,
99
00:07:42,584 --> 00:07:44,252
ain't nobody gonna
stop at hanging.
100
00:07:58,894 --> 00:08:01,021
Here. Take Abby to her ma.
101
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
Somebody get a rope.
102
00:08:04,650 --> 00:08:06,778
The rest of you best get
on about your business.
103
00:08:06,789 --> 00:08:09,041
You ain't sheriff
yet, John Egan.
104
00:08:09,082 --> 00:08:11,460
I'm hoping to be.
Not without them.
105
00:08:12,827 --> 00:08:14,579
Let's get him into jail.
106
00:08:29,183 --> 00:08:31,056
Don't do that again, Pete.
107
00:08:31,057 --> 00:08:33,059
What call you got
telling us what to do?
108
00:08:33,100 --> 00:08:34,393
I'm the sheriff here.
109
00:08:34,435 --> 00:08:36,354
Acting sheriff.
110
00:08:36,387 --> 00:08:37,472
Just acting sheriff.
111
00:08:37,473 --> 00:08:39,558
You ain't been elected yet.
112
00:08:39,600 --> 00:08:41,477
And you ain't likely to be.
113
00:08:42,950 --> 00:08:45,369
That's not like you, Ralph.
114
00:08:45,410 --> 00:08:46,878
You was of the first
ones to offer my name
115
00:08:46,902 --> 00:08:48,379
when folks around
here wanted a sheriff.
116
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
I can change my mind.
117
00:08:49,738 --> 00:08:51,949
And so can those
people out there.
118
00:08:52,000 --> 00:08:53,645
Standing up for a man
when there's a question
119
00:08:53,669 --> 00:08:55,420
about his being
guilty is one thing,
120
00:08:55,462 --> 00:08:58,424
but we caught this
one dead to rights.
121
00:08:58,464 --> 00:09:01,342
Now, you think about that, Bill.
122
00:09:01,393 --> 00:09:03,019
Come on, Pete.
123
00:09:27,954 --> 00:09:31,499
You know, I almost
feel sorry for you.
124
00:09:31,543 --> 00:09:33,043
You should have
taken up horse stealing,
125
00:09:33,044 --> 00:09:35,171
you'd have had a better chance.
126
00:09:56,493 --> 00:09:58,120
I'll only be a
little while, Frank.
127
00:09:58,162 --> 00:09:59,579
I wanna inquire
about a friend of mine.
128
00:09:59,580 --> 00:10:01,551
We ain't got much time, Jim.
129
00:10:01,552 --> 00:10:03,304
You boys got time for one drink.
130
00:10:03,345 --> 00:10:05,222
You don't have
to say that twice.
131
00:10:15,438 --> 00:10:17,399
Are you in charge here?
132
00:10:17,443 --> 00:10:18,527
That's right.
133
00:10:18,569 --> 00:10:19,946
What can I do for you?
134
00:10:19,987 --> 00:10:21,864
I wanted to check
on a friend of mine.
135
00:10:21,905 --> 00:10:23,114
Working for us?
136
00:10:23,156 --> 00:10:24,908
Yes, he's a sheep herder
137
00:10:24,950 --> 00:10:26,952
named Manuel.
138
00:10:26,969 --> 00:10:30,955
You say you're a friend of his?
139
00:10:30,956 --> 00:10:32,916
Not of longstanding.
140
00:10:32,958 --> 00:10:35,293
I met him on the stage
the day he came in.
141
00:10:35,335 --> 00:10:36,837
He's a nice fellow.
142
00:10:36,883 --> 00:10:38,319
MAN: Well, you ought
to be more choosy
143
00:10:38,343 --> 00:10:40,798
about who you talk to, mister.
144
00:10:40,799 --> 00:10:42,551
What's that supposed to mean?
145
00:10:42,593 --> 00:10:44,803
I never did hold with
hiring him in the first place.
146
00:10:44,845 --> 00:10:46,263
A man can't speak American's
147
00:10:46,307 --> 00:10:47,409
got to have something wrong,
148
00:10:47,433 --> 00:10:49,560
you can bet your life on that.
149
00:10:49,602 --> 00:10:51,771
And I wonder how
you'd make out in Spain.
150
00:10:51,772 --> 00:10:52,814
Do you speak Spanish?
151
00:10:52,856 --> 00:10:55,067
No, and I don't want to.
152
00:10:55,108 --> 00:10:57,445
Now, you look like
a nice clean-cut fella.
153
00:10:57,539 --> 00:10:58,831
Why don't you stay out of this?
154
00:10:58,832 --> 00:11:00,625
And why don't you
leave that up to me?
155
00:11:00,667 --> 00:11:01,876
Where is he?
156
00:11:05,164 --> 00:11:06,624
Your friend is in
trouble, mister.
157
00:11:06,667 --> 00:11:08,627
They've got him
over to the jail now.
158
00:11:08,669 --> 00:11:10,587
But he won't be there long.
159
00:11:28,384 --> 00:11:30,011
Who are you? Jim Hardie.
160
00:11:30,052 --> 00:11:31,512
I'm with Wells Fargo.
161
00:11:31,537 --> 00:11:32,681
We're carrying a
special shipment
162
00:11:32,705 --> 00:11:34,665
through to San Francisco.
163
00:11:34,708 --> 00:11:35,959
Señor Hardie.
164
00:11:41,346 --> 00:11:42,973
What's he done?
165
00:11:43,015 --> 00:11:44,849
Plenty.
166
00:11:44,850 --> 00:11:46,351
You know him?
167
00:11:46,393 --> 00:11:48,311
Look, I'm getting
tired of this run-around.
168
00:11:48,353 --> 00:11:50,248
If this man has broken the
law, then tell me about it.
169
00:11:50,272 --> 00:11:51,815
Maybe we can get
it straightened out.
170
00:11:51,886 --> 00:11:54,055
Mister, I don't know
how to put a name to it.
171
00:11:54,096 --> 00:11:55,515
Kidnapping maybe.
172
00:11:55,557 --> 00:11:56,723
A little girl.
173
00:11:56,724 --> 00:11:58,142
You got any proof?
174
00:11:58,183 --> 00:12:00,185
We caught him with the girl.
175
00:12:02,850 --> 00:12:05,185
BILL: You savvy
what he's saying?
176
00:12:05,227 --> 00:12:07,312
No.
177
00:12:07,350 --> 00:12:09,518
But I'm a pretty good judge
of what's in a man's eyes.
178
00:12:09,519 --> 00:12:11,813
Folks around here have
to go by what a man does.
179
00:12:11,864 --> 00:12:14,050
Regardless of what he's done,
he's got a right to be heard.
180
00:12:14,074 --> 00:12:15,701
And that mob out there
is not about to listen.
181
00:12:15,702 --> 00:12:17,454
Mr. Hardie, what
am I supposed to do?
182
00:12:17,492 --> 00:12:19,870
I've seen it before. Some
bloodthirsty crackpot
183
00:12:19,911 --> 00:12:21,496
will stand up and buy drinks
184
00:12:21,584 --> 00:12:22,919
for the house.
185
00:12:22,960 --> 00:12:24,670
They'll talk.
186
00:12:24,712 --> 00:12:26,672
They'll build up
their courage to hate.
187
00:12:26,676 --> 00:12:27,987
Then they'll come
breaking in here
188
00:12:28,011 --> 00:12:29,804
and drag that poor devil out.
189
00:12:29,846 --> 00:12:31,732
And he won't even be able
to understand the curses
190
00:12:31,756 --> 00:12:33,299
when they haul him off to Hades.
191
00:12:33,340 --> 00:12:34,468
I'll say it again.
192
00:12:34,509 --> 00:12:36,053
What do you want me to do?
193
00:12:36,103 --> 00:12:37,604
You can start by
finding somebody
194
00:12:37,646 --> 00:12:39,356
who can understand
what he's trying to say.
195
00:12:39,397 --> 00:12:42,690
There ain't nobody, not
unless you go to Daly City.
196
00:12:42,691 --> 00:12:44,401
JIM: Have you
talked to the little girl?
197
00:12:44,443 --> 00:12:46,904
She can't talk. She's
still unconscious.
198
00:12:49,603 --> 00:12:52,106
Say, what's eating at you?
199
00:12:52,108 --> 00:12:53,693
He's a human being
200
00:12:53,735 --> 00:12:55,213
and he's traveled
halfway around the world
201
00:12:55,237 --> 00:12:57,031
because he believed in an idea.
202
00:12:57,159 --> 00:12:58,618
He believed that in this country
203
00:12:58,660 --> 00:13:00,833
he'd be as good as
the man next to him.
204
00:13:00,834 --> 00:13:02,795
He has a right to
be heard under law.
205
00:13:02,836 --> 00:13:04,296
Which will hang him.
206
00:13:04,338 --> 00:13:05,919
It'll hang him if he's guilty,
207
00:13:05,920 --> 00:13:07,064
but not with that mob out there
208
00:13:07,088 --> 00:13:08,964
as the judge and the jury.
209
00:13:09,006 --> 00:13:10,650
I will do my best to
keep that from happening.
210
00:13:10,674 --> 00:13:12,354
And I don't think your
best is good enough.
211
00:13:12,404 --> 00:13:13,883
Mister, you've done
an awful lot of talking
212
00:13:13,907 --> 00:13:15,783
and now you're gonna
listen to me for a change.
213
00:13:15,784 --> 00:13:18,078
I helped start this town.
214
00:13:18,119 --> 00:13:20,180
I call every man and woman
out there by their first name.
215
00:13:20,204 --> 00:13:21,705
They're good people.
216
00:13:21,747 --> 00:13:23,957
They got some rights too,
217
00:13:23,958 --> 00:13:26,418
and among is the right
to protect their young'uns.
218
00:13:27,421 --> 00:13:28,923
If they take him over my say-so
219
00:13:28,964 --> 00:13:30,257
he'll be dying just a little bit
220
00:13:30,299 --> 00:13:31,926
ahead of his time.
221
00:13:32,002 --> 00:13:33,379
That's what I mean when I said
222
00:13:33,421 --> 00:13:35,632
I don't think your
best is good enough.
223
00:13:37,983 --> 00:13:39,317
I'll be back.
224
00:13:46,858 --> 00:13:48,192
Come on, Ralph.
225
00:13:48,193 --> 00:13:50,195
The next one's on you.
226
00:13:50,236 --> 00:13:52,579
Fill 'em up. None for me.
227
00:13:52,580 --> 00:13:54,834
Thanks just the same,
but I got things to do.
228
00:13:54,875 --> 00:13:57,419
Well, we got a thing
or two to do ourselves.
229
00:13:57,456 --> 00:13:59,250
You just stick around, mister,
230
00:13:59,291 --> 00:14:01,001
and you're gonna
see a lot of fun.
231
00:14:03,335 --> 00:14:05,003
Well, you said one drink.
232
00:14:05,004 --> 00:14:06,630
I sure been nursing it.
233
00:14:06,633 --> 00:14:08,844
Let's get going.
Never mind that.
234
00:14:08,885 --> 00:14:10,595
You've got to go
ride back to Daly City.
235
00:14:10,637 --> 00:14:12,153
But Jim, we're supposed
to be in Frisco tomorrow.
236
00:14:12,177 --> 00:14:13,429
This is more important.
237
00:14:13,470 --> 00:14:14,846
You better lay off, Pete.
238
00:14:14,847 --> 00:14:16,140
This ain't no picnic.
239
00:14:16,171 --> 00:14:18,005
But when are we
gonna get started?
240
00:14:18,006 --> 00:14:19,382
I'm just giving
Bill Egan a chance
241
00:14:19,424 --> 00:14:20,998
to make up his mind.
242
00:14:20,999 --> 00:14:23,167
You ain't gonna wait
for no circuit judge,
243
00:14:23,168 --> 00:14:24,294
are you?
244
00:14:25,670 --> 00:14:27,046
Well, are you?
245
00:14:27,092 --> 00:14:28,969
You know better than that.
246
00:14:29,011 --> 00:14:31,680
But when he hangs, I want
Bill Egan's hands on that rope.
247
00:14:41,494 --> 00:14:43,830
What's going on in there?
What are they talking about?
248
00:14:43,872 --> 00:14:46,208
There's a man in jail.
They're gonna lynch him.
249
00:14:46,213 --> 00:14:47,546
I haven't got time
to explain now
250
00:14:47,547 --> 00:14:49,549
but I want you to
ride back to Daly City.
251
00:14:49,591 --> 00:14:51,343
Go to the American Wool Company,
252
00:14:51,389 --> 00:14:52,534
there's a man that works for 'em
253
00:14:52,558 --> 00:14:54,352
named Pablo
Ortiz, bring him here.
254
00:14:54,393 --> 00:14:56,354
But the shipment. The home
office will fire you for that.
255
00:14:56,364 --> 00:14:57,698
They'll have to wait.
256
00:14:57,699 --> 00:14:59,218
Go to the livery stable
and get your horse.
257
00:14:59,242 --> 00:15:00,660
Hurry.
258
00:15:15,054 --> 00:15:16,721
What do you think you're
doing? What you would be doing
259
00:15:16,722 --> 00:15:18,140
if you had the stomach for it.
260
00:15:18,182 --> 00:15:19,492
You ain't no deputy,
you got no right.
261
00:15:19,516 --> 00:15:21,185
What are you?
I'm acting sheriff.
262
00:15:21,229 --> 00:15:22,480
Then act like one.
263
00:15:22,521 --> 00:15:24,041
You better get a gun
down out of that rack,
264
00:15:24,065 --> 00:15:25,125
because I got a feeling
you're gonna need it.
265
00:15:25,149 --> 00:15:26,400
I don't need no gun.
266
00:15:26,415 --> 00:15:27,708
I can talk those people around.
267
00:15:27,750 --> 00:15:28,977
Then you better get
over to the saloon
268
00:15:29,001 --> 00:15:30,878
and start talking.
All right, I will.
269
00:15:30,898 --> 00:15:32,984
But mister, even with that,
270
00:15:33,026 --> 00:15:34,068
if they've made up their minds,
271
00:15:34,069 --> 00:15:35,904
you don't stand a chance.
272
00:15:35,911 --> 00:15:38,372
If I were you, I wouldn't
run for sheriff, Mr. Egan.
273
00:15:38,413 --> 00:15:40,499
Because I don't think you
would make a very good one.
274
00:15:46,703 --> 00:15:47,829
Manuel.
275
00:15:53,219 --> 00:15:55,262
Pablo,
276
00:15:55,263 --> 00:15:57,265
Pablo here.
277
00:15:57,271 --> 00:15:58,272
Huh?
278
00:16:01,109 --> 00:16:02,944
Gracias, Señor Hardie.
279
00:16:18,915 --> 00:16:21,876
Bill here says there's a
man aiming to stop us.
280
00:16:21,910 --> 00:16:24,453
He's got a shotgun, Bill says.
281
00:16:24,454 --> 00:16:25,682
Well, it won't be the first time
282
00:16:25,706 --> 00:16:27,958
I look down the barrel of a gun.
283
00:16:29,214 --> 00:16:31,133
What happens if we wait?
284
00:16:31,139 --> 00:16:33,183
Well, I'll tell you.
285
00:16:33,225 --> 00:16:35,352
Some circuit judge
with a fancy coat
286
00:16:35,394 --> 00:16:37,688
and a clean collar will
come in here and say,
287
00:16:37,763 --> 00:16:41,433
two years in the
territorial prison.
288
00:16:41,450 --> 00:16:43,452
What do you do with a
sheepdog when he goes bad?
289
00:16:43,493 --> 00:16:45,245
You kill him.
290
00:16:45,287 --> 00:16:46,788
You don't pen him
up for two years
291
00:16:46,871 --> 00:16:48,498
and then say, "All
right, go ahead.
292
00:16:48,539 --> 00:16:51,341
You're all right now."
293
00:16:51,342 --> 00:16:53,094
What do you think, Bill?
294
00:16:54,429 --> 00:16:56,472
I said, what do you think, Bill?
295
00:16:56,518 --> 00:16:58,562
I think that a man
that does what he did
296
00:16:58,603 --> 00:17:00,897
deserves to hang.
297
00:17:00,939 --> 00:17:03,567
All I was holding out for
was to say it was done legal.
298
00:17:03,659 --> 00:17:05,202
And what if the law won't do it?
299
00:17:05,203 --> 00:17:06,871
Then the law is wrong.
300
00:17:08,047 --> 00:17:09,423
Dead wrong.
301
00:17:09,465 --> 00:17:12,385
Now you're talking like
you got some sense.
302
00:17:12,459 --> 00:17:15,170
Come on, let's go
get him. Hold on.
303
00:17:15,212 --> 00:17:18,340
Now, it's the Spaniard
we're gonna hang.
304
00:17:18,350 --> 00:17:20,560
No use anybody going with him.
305
00:17:20,602 --> 00:17:22,645
You all stay here.
306
00:17:22,720 --> 00:17:24,263
I'll go have me a talk with this
307
00:17:24,305 --> 00:17:27,141
Wells Fargo man.
308
00:17:27,147 --> 00:17:29,358
Tell him we changed
our minds, Ralph.
309
00:17:31,693 --> 00:17:34,528
Tell him it'll be just
as good as a trial.
310
00:17:34,529 --> 00:17:36,073
Well, you might
make a good sheriff
311
00:17:36,149 --> 00:17:38,693
after all, Bill.
312
00:17:38,735 --> 00:17:40,821
For a while there,
313
00:17:40,862 --> 00:17:43,073
I didn't think you had the guts.
314
00:17:55,558 --> 00:17:57,060
That's far enough, mister.
315
00:17:58,428 --> 00:18:01,227
I'm alone. I wanna talk to you.
316
00:18:01,228 --> 00:18:04,314
Seems to me like you're
taking the wrong side.
317
00:18:04,356 --> 00:18:06,066
I don't stand in front of no man
318
00:18:06,159 --> 00:18:08,035
like a dog, mister, talk to me.
319
00:18:08,077 --> 00:18:10,121
I'll talk to you.
320
00:18:10,163 --> 00:18:11,867
You go back over in that saloon.
321
00:18:11,868 --> 00:18:13,137
Tell those men
in there if they do
322
00:18:13,161 --> 00:18:14,621
what they've got in their mind,
323
00:18:14,663 --> 00:18:15,848
they'll never be able
to look each other
324
00:18:15,872 --> 00:18:16,938
squarely in the face again.
325
00:18:16,962 --> 00:18:18,296
You won't give him up?
326
00:18:20,173 --> 00:18:22,592
You've had your say and
you've had your chance.
327
00:18:22,623 --> 00:18:24,249
I'll be back,
328
00:18:24,250 --> 00:18:26,127
but I won't be alone.
329
00:18:26,221 --> 00:18:27,598
And I'll be here.
330
00:19:26,569 --> 00:19:28,362
Hey, Ralph, two men just went in
331
00:19:28,404 --> 00:19:30,741
to the Sheriff's Office.
332
00:19:32,333 --> 00:19:34,043
What has he done?
333
00:19:34,084 --> 00:19:36,337
They say he stole a little girl.
334
00:19:45,346 --> 00:19:48,140
He says she was sick and lost.
335
00:19:48,204 --> 00:19:49,414
He tried to feed her,
336
00:19:49,456 --> 00:19:51,792
and was going to take her home.
337
00:19:56,991 --> 00:19:58,742
He is innocent.
338
00:20:00,244 --> 00:20:02,079
Are you with us, Frank?
339
00:20:07,832 --> 00:20:09,126
You stay here with Manuel.
340
00:20:09,168 --> 00:20:10,878
I'll holler if I need you.
341
00:20:35,231 --> 00:20:36,357
Miss Turner?
342
00:20:36,390 --> 00:20:37,766
Yes?
343
00:20:37,808 --> 00:20:40,435
I'm Jim Hardie from Wells Fargo.
344
00:20:40,477 --> 00:20:41,478
Come in.
345
00:20:43,067 --> 00:20:44,569
How's Abby?
346
00:20:44,610 --> 00:20:46,904
She's all right now.
347
00:20:46,908 --> 00:20:48,786
Just tired, that's all.
348
00:20:49,996 --> 00:20:51,079
I suppose you've heard
349
00:20:51,080 --> 00:20:52,915
what's going on in town.
350
00:20:52,922 --> 00:20:54,090
I heard.
351
00:20:55,425 --> 00:20:57,594
You can save that man's life.
352
00:20:57,658 --> 00:20:59,243
Save him?
353
00:20:59,285 --> 00:21:02,330
The man who stole my own child?
354
00:21:02,334 --> 00:21:04,420
Do you know what I went through?
355
00:21:04,461 --> 00:21:07,423
Have you got any idea
what I went through?
356
00:21:07,477 --> 00:21:09,021
That mob is gonna hang him.
357
00:21:09,063 --> 00:21:10,606
That's murder.
358
00:21:10,648 --> 00:21:12,102
You don't wanna
be a part of that.
359
00:21:12,103 --> 00:21:13,271
He kept my child
360
00:21:13,313 --> 00:21:16,024
for a day and a night.
361
00:21:16,065 --> 00:21:18,276
You should have seen her
when they brought her back.
362
00:21:18,279 --> 00:21:21,032
No. He didn't take your child.
363
00:21:21,073 --> 00:21:22,533
Didn't take her?
364
00:21:22,581 --> 00:21:24,041
They found Abby in his wagon
365
00:21:24,082 --> 00:21:26,293
and you mean to tell
me he didn't take her?
366
00:21:26,300 --> 00:21:28,052
He had her in a wagon,
bringing her home
367
00:21:28,093 --> 00:21:29,471
when they rode down on him.
368
00:21:29,512 --> 00:21:30,847
I don't believe you.
369
00:21:32,473 --> 00:21:34,224
There isn't much
time, Mrs. Turner.
370
00:21:34,266 --> 00:21:35,934
I can hold that
crowd for a little while
371
00:21:35,976 --> 00:21:37,561
but only for a while.
372
00:21:37,626 --> 00:21:39,336
And if it hadn't
been for that man,
373
00:21:39,378 --> 00:21:41,792
your daughter would
still be out in those hills.
374
00:21:41,793 --> 00:21:44,128
He saved her life.
Now she can save his.
375
00:21:44,129 --> 00:21:46,632
You mean you want me to
bring her over to face him?
376
00:21:46,678 --> 00:21:48,472
No, to save him.
377
00:21:48,473 --> 00:21:50,099
She's exhausted.
378
00:21:50,141 --> 00:21:51,290
And if it hadn't
have been for him,
379
00:21:51,314 --> 00:21:52,982
she'd be dead.
380
00:22:02,493 --> 00:22:05,537
Come on. Let's get him.
381
00:22:05,579 --> 00:22:07,832
Hey, Come on. Let's go.
382
00:22:07,865 --> 00:22:09,242
Give him to us.
383
00:22:13,920 --> 00:22:16,130
You best give
him up, Mr. Hardie.
384
00:22:16,172 --> 00:22:18,132
There's no changing things.
385
00:22:18,179 --> 00:22:20,013
I didn't expect to see you here.
386
00:22:20,014 --> 00:22:22,058
I thought you'd be
home under your bed.
387
00:22:24,179 --> 00:22:25,764
He didn't steal that girl.
388
00:22:25,806 --> 00:22:26,973
She was lost.
389
00:22:27,016 --> 00:22:29,019
On your say-so?
390
00:22:29,061 --> 00:22:30,688
What are we waiting for?
391
00:22:30,729 --> 00:22:32,523
Come on, let's get him.
392
00:22:38,660 --> 00:22:41,830
Now, you listen
to me, all of you.
393
00:22:41,864 --> 00:22:43,050
If one of you had
found that girl,
394
00:22:43,074 --> 00:22:44,784
you could explain it,
395
00:22:44,826 --> 00:22:46,034
but because you
can't understand him,
396
00:22:46,035 --> 00:22:47,705
you figure he's guilty.
397
00:22:47,712 --> 00:22:50,131
We seen him...
Pete and Bill and me.
398
00:22:50,172 --> 00:22:51,841
And we didn't come
here for no speeches.
399
00:22:51,891 --> 00:22:53,727
And I don't aim to give one.
400
00:22:53,768 --> 00:22:55,395
You can't shoot us all.
401
00:22:55,437 --> 00:22:57,689
No. I can't stop you.
402
00:22:57,759 --> 00:22:59,218
But somebody's got to be first,
403
00:22:59,260 --> 00:23:01,262
then there'll be a second.
404
00:23:01,304 --> 00:23:02,398
And I'm telling you now,
405
00:23:02,399 --> 00:23:03,692
the man is innocent.
406
00:23:03,733 --> 00:23:05,151
Well, telling ain't proving.
407
00:23:05,193 --> 00:23:07,154
I'll prove it.
408
00:23:07,286 --> 00:23:10,288
You ain't got the
nerve to pull that trigger.
409
00:23:10,289 --> 00:23:12,458
If he gets me, tear him apart.
410
00:23:16,292 --> 00:23:18,378
Now, I'm gonna bring Manuel out.
411
00:23:18,429 --> 00:23:20,222
But don't get any
ideas because I'll kill
412
00:23:20,264 --> 00:23:22,266
the next man that comes forward.
413
00:23:34,149 --> 00:23:36,109
Here comes your proof now.
414
00:23:45,371 --> 00:23:47,040
Pablo,
415
00:23:47,106 --> 00:23:48,816
bring him out.
416
00:24:41,712 --> 00:24:44,006
Maybe you could
make it up to this man.
417
00:24:44,048 --> 00:24:47,677
I don't know how,
but I hope you'll try.
418
00:24:47,678 --> 00:24:49,597
I do know one thing:
419
00:24:49,639 --> 00:24:52,308
he wants to believe in you.
420
00:25:11,096 --> 00:25:12,806
JIM: I went down to
the telegraph office
421
00:25:12,853 --> 00:25:14,353
to wire Wells Fargo
422
00:25:14,354 --> 00:25:15,688
that their shipment
423
00:25:15,689 --> 00:25:17,524
would be a little late.
28948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof