Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,039
CHILDREN CHATTER EXCITEDLY
2
00:00:03,040 --> 00:00:05,679
MAN: Nearly got
an outside edge there.
3
00:00:05,680 --> 00:00:07,159
Oh! Good! And another...
4
00:00:07,160 --> 00:00:08,919
He might hit the next one.
5
00:00:08,920 --> 00:00:10,559
Yes! There's an outside edge!
6
00:00:10,560 --> 00:00:13,439
It's to the backward square leg!
And, yes - he's out!
7
00:00:13,440 --> 00:00:15,359
(Woman whispers) Daddy's asleep.
8
00:00:15,360 --> 00:00:17,319
MONDO ROCK'S
'COME SAID THE BOY' PLAYS
9
00:00:17,320 --> 00:00:18,959
OK. Go on, kids.
10
00:00:18,960 --> 00:00:20,439
Go on!
11
00:00:20,440 --> 00:00:21,919
(Children giggle)
12
00:00:21,920 --> 00:00:23,399
Oh!
13
00:00:23,400 --> 00:00:25,319
(Children squeal)
14
00:00:25,320 --> 00:00:27,119
You little rascals!
15
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
UPBEAT BLUES GUITAR MUSIC
16
00:00:48,960 --> 00:00:52,159
The first parcel today
and the rest next week.
17
00:00:52,160 --> 00:00:54,479
I was going to put into futures.
18
00:00:54,480 --> 00:01:00,719
WOMAN: Gentlemen, after eight months
of stimulating negotiation
19
00:01:00,720 --> 00:01:02,359
you are now telling me
20
00:01:02,360 --> 00:01:06,359
you want to change the financing
model we agreed to in March
21
00:01:06,360 --> 00:01:08,999
because it no longer suits
your client's corporate structure.
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,599
And, coincidentally,
what she proposed
23
00:01:10,600 --> 00:01:14,879
just happens to create a huge stamp
duty liability for my client.
24
00:01:14,880 --> 00:01:17,159
Correct?
Unfortunate, but yes.
25
00:01:17,160 --> 00:01:18,799
Gavin, there are 29 hours before
26
00:01:18,800 --> 00:01:21,359
the financing structure collapses.
27
00:01:21,360 --> 00:01:23,559
If we don't close the deal by then,
28
00:01:23,560 --> 00:01:25,359
the tax incentive disappears.
29
00:01:25,360 --> 00:01:26,999
My client's left without a deal
30
00:01:27,000 --> 00:01:30,639
and your client is left
with a 20 million tax problem.
31
00:01:30,640 --> 00:01:33,239
Sorry, Laura.
That's how it has to be.
32
00:01:33,240 --> 00:01:36,879
I've got a 48 million cheque
in the school satchel here.
33
00:01:36,880 --> 00:01:38,359
We're one clause away.
34
00:01:38,360 --> 00:01:41,959
Surely it's in your client's
best interests to accept the deal.
35
00:01:41,960 --> 00:01:46,280
I think I'm in a better position
to advise my client, thanks, Gavin.
36
00:01:49,440 --> 00:01:53,759
And my advice to him at present
would be not to accept.
37
00:01:53,760 --> 00:01:55,959
Let's reconvene here at 5:30 tonight.
38
00:01:55,960 --> 00:01:58,279
We will have made a final decision.
39
00:01:58,280 --> 00:01:59,919
We don't need six hours.
40
00:01:59,920 --> 00:02:01,919
It's pretty simple - yes or no.
41
00:02:01,920 --> 00:02:03,879
You may well be right.
42
00:02:03,880 --> 00:02:08,040
We'll all know for certain
at 5:31 tonight.
43
00:02:11,200 --> 00:02:13,519
What a creep! Is he bluffing?
No.
44
00:02:13,520 --> 00:02:16,839
Bad timing - you facing Tony
at the partners meeting tomorrow.
45
00:02:16,840 --> 00:02:18,839
Call for you!
Take a message.
46
00:02:18,840 --> 00:02:22,839
Tell Mary to call the Deputy Chief
Magistrate's office and cancel lunch.
47
00:02:22,840 --> 00:02:25,479
Get Greg and Peter to meet with me.
48
00:02:25,480 --> 00:02:27,479
We'll somehow
reconfigure the stamp duty.
49
00:02:27,480 --> 00:02:30,799
Laura, you got a mo'?
Always, Tony. Give me five.
50
00:02:30,800 --> 00:02:33,439
Jack called.
Give him a ring, will you?
51
00:02:33,440 --> 00:02:36,439
Every time he goes interstate
he calls me constantly!
52
00:02:36,440 --> 00:02:39,439
That's so sweet!
It is when you're not busy.
53
00:02:39,440 --> 00:02:42,759
Perhaps, given the time constraints,
we should accept the offer
54
00:02:42,760 --> 00:02:44,399
and cop the stamp duty.
55
00:02:44,400 --> 00:02:45,879
Yeah. That's an option.
56
00:02:45,880 --> 00:02:48,199
Move that point there. Do you mind?
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,479
It's not an option
I'd be recommending -
58
00:02:50,480 --> 00:02:52,479
not without really exploring
the alternatives.
59
00:02:52,480 --> 00:02:54,799
Laura, your husband called.
Said it was urgent.
60
00:02:54,800 --> 00:02:56,399
I got that message already.
61
00:02:56,400 --> 00:02:58,999
Michael's anxious to tie this up.
I understand.
62
00:02:59,000 --> 00:03:02,319
But our client realises
the stamp duty's almost 2 million,
63
00:03:02,320 --> 00:03:05,079
half what he was getting
after the legal fees.
64
00:03:05,080 --> 00:03:08,079
I need you two to look
into some issues.
65
00:03:08,080 --> 00:03:10,719
I'll draw the corporate structure
on the whiteboard.
66
00:03:10,720 --> 00:03:13,039
Laura, Rupert Gibson's
here to see you.
67
00:03:13,040 --> 00:03:14,519
Who?
Your son.
68
00:03:14,520 --> 00:03:17,159
Laura!
Just give me a few hours, Tony.
69
00:03:17,160 --> 00:03:19,199
I will sort it out.
70
00:03:19,200 --> 00:03:21,199
Rupert, what are you doing here?
71
00:03:21,200 --> 00:03:22,839
Did school get out early?
72
00:03:22,840 --> 00:03:25,159
Yeah. Sort of.
73
00:03:25,160 --> 00:03:26,999
It's always great to see you,
74
00:03:27,000 --> 00:03:29,439
but you couldn't have picked
a worse time.
75
00:03:29,440 --> 00:03:33,759
The deal I've been setting up
for months is about to fall over.
76
00:03:33,760 --> 00:03:35,399
Yep.
Which is very bad.
77
00:03:35,400 --> 00:03:38,159
It's really important.
Right.
78
00:03:38,160 --> 00:03:42,159
I don't think I'll be getting home
till very late, and Dad's interstate.
79
00:03:42,160 --> 00:03:45,159
I'll get Colleen
to organise food for you guys.
80
00:03:45,160 --> 00:03:47,479
Yep. Um... there's
this thing at school.
81
00:03:47,480 --> 00:03:49,119
You know Brendan and Byron?
82
00:03:49,120 --> 00:03:50,759
They got into an argument...
83
00:03:50,760 --> 00:03:53,399
Can it wait, darling?
Yeah. It can wait.
84
00:03:53,400 --> 00:03:55,399
I want to hear.
OK.
85
00:03:55,400 --> 00:03:57,480
Would you like an ice-cream?
OK.
86
00:03:58,480 --> 00:04:01,479
Simon, didn't you get my message?
Lunch is cancelled.
87
00:04:01,480 --> 00:04:03,759
I received your message at the cafe.
88
00:04:03,760 --> 00:04:05,239
G'day, Rupe.
Hi, Simon.
89
00:04:05,240 --> 00:04:07,279
I'll get someone
to drive you home.
90
00:04:07,280 --> 00:04:09,599
I'm sick of being cancelled
by my ex-friend,
91
00:04:09,600 --> 00:04:12,439
so I got Pastelli's
to make a picnic lunch
92
00:04:12,440 --> 00:04:15,200
so I could eat
while watching my ex-friend work.
93
00:04:19,200 --> 00:04:21,999
Seared tuna on basil mash
with a side salad.
94
00:04:22,000 --> 00:04:25,639
Have you nearly finished Gwenda?
Just a touch too much basil.
95
00:04:25,640 --> 00:04:28,279
GWENDA: It's 15 pages!
I need to proof it.
96
00:04:28,280 --> 00:04:29,919
How's yours?
I realise that!
97
00:04:29,920 --> 00:04:33,079
Jack's company won
the Helman Towers construction.
98
00:04:33,080 --> 00:04:35,399
Oh! So he's solvent for a change?
99
00:04:35,400 --> 00:04:38,999
And - don't tell a soul - Tony's
offering me a partnership tomorrow.
100
00:04:39,000 --> 00:04:40,999
He does realise you're a woman?
101
00:04:41,000 --> 00:04:43,639
It's not guaranteed,
especially if this deal fails.
102
00:04:43,640 --> 00:04:46,959
Having a family young means
you're 10 years behind everyone else!
103
00:04:46,960 --> 00:04:49,919
You've made up for lost time.
So it appears.
104
00:04:49,920 --> 00:04:53,239
If it falls over, I could
still make you a magistrate.
105
00:04:53,240 --> 00:04:56,519
There's a thought!
It'd be half the hours I'm doing.
106
00:04:56,520 --> 00:04:58,159
And a third the money.
107
00:04:58,160 --> 00:04:59,799
I can just see you now
108
00:04:59,800 --> 00:05:02,439
sitting in judgment
over druggies and peeping Toms,
109
00:05:02,440 --> 00:05:03,919
mixing it with humanity.
110
00:05:03,920 --> 00:05:05,879
I deal with people every day.
111
00:05:05,880 --> 00:05:08,519
No, you deal with lawyers.
It's quite different.
112
00:05:08,520 --> 00:05:13,359
Name one thing you do that puts you
in touch with the general public.
113
00:05:13,360 --> 00:05:15,119
Amnesty International.
114
00:05:15,120 --> 00:05:16,599
Doesn't count. What else?
115
00:05:16,600 --> 00:05:18,079
Well, lots of things!
116
00:05:18,080 --> 00:05:22,039
Rupert's tuckshop. I help out on that
with the other parents.
117
00:05:22,040 --> 00:05:25,359
Nonsense! Last time it was
your turn, you sent Gwenda!
118
00:05:25,360 --> 00:05:27,679
Did she tell you that?
Don't worry.
119
00:05:27,680 --> 00:05:29,999
I'm the same.
Ordinary people scare me.
120
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
I like ordinary people...
121
00:05:32,480 --> 00:05:33,959
..I think.
122
00:05:33,960 --> 00:05:36,279
In that case, just say the word
123
00:05:36,280 --> 00:05:38,919
and you can be magistrate
for Pearl Bay.
124
00:05:38,920 --> 00:05:41,240
There's a vacancy there
at the moment.
125
00:05:42,240 --> 00:05:43,719
Pearl Bay.
126
00:05:43,720 --> 00:05:46,359
I think the previous incumbent
died of boredom.
127
00:05:46,360 --> 00:05:49,999
Jack and I had a fabulous
holiday once in Pearl Bay
128
00:05:50,000 --> 00:05:52,199
when the kids were young.
129
00:05:52,200 --> 00:05:54,519
God, yes. I remember that story.
130
00:05:54,520 --> 00:05:56,519
Sell everything!
The house! The Cortina!
131
00:05:56,520 --> 00:05:58,479
Jack and I have found paradise!
132
00:05:58,480 --> 00:06:01,079
I had sunstroke.
It was a passing fancy.
133
00:06:01,080 --> 00:06:02,799
Like me.
134
00:06:02,800 --> 00:06:05,279
No. You left me.
135
00:06:05,280 --> 00:06:07,959
You turned gay, remember?
136
00:06:07,960 --> 00:06:10,599
Only way I could become
deputy chief magistrate.
137
00:06:10,600 --> 00:06:12,319
Here it is, Laura.
138
00:06:12,320 --> 00:06:13,959
Time for me to vanish.
139
00:06:13,960 --> 00:06:16,559
At last! Thanks for lunch.
140
00:06:16,560 --> 00:06:19,159
This is such
a worthwhile relationship!
141
00:06:19,160 --> 00:06:21,000
Perhaps we could
go over some...
142
00:06:26,280 --> 00:06:28,519
Where's Dad?
Don't know.
143
00:06:28,520 --> 00:06:30,239
Has Mum rung?
144
00:06:30,240 --> 00:06:32,879
No, but Colleen
brought around some crab meat
145
00:06:32,880 --> 00:06:35,519
and an oily thing
that looked like vegemite.
146
00:06:35,520 --> 00:06:37,479
I chucked that in the bin.
147
00:06:37,480 --> 00:06:39,479
I'll cook you something.
It's alright.
148
00:06:39,480 --> 00:06:41,079
I had some potato chips.
149
00:06:41,080 --> 00:06:43,079
Mum's not coming home until late.
150
00:06:43,080 --> 00:06:44,719
Oh, yeah? Well, what's new?
151
00:06:44,720 --> 00:06:47,359
MAN ON ANSWERING MACHINE:
Laura, darling, it's Jack.
152
00:06:47,360 --> 00:06:49,679
I desperately need you to call me.
153
00:06:49,680 --> 00:06:52,319
Not on my mobile.
It's not with me.
154
00:06:52,320 --> 00:06:53,959
Call, um... What is it?
155
00:06:53,960 --> 00:06:57,119
..96463388.
156
00:06:57,120 --> 00:06:59,719
And a man called
Norton Chilvers will answer
157
00:06:59,720 --> 00:07:01,719
and he knows where I am.
158
00:07:01,720 --> 00:07:03,999
Laura, please! This is so urgent.
159
00:07:04,000 --> 00:07:06,519
I'm not going to be home tonight.
160
00:07:06,520 --> 00:07:09,520
Have you told Mum about school yet?
161
00:07:09,560 --> 00:07:11,439
No.
162
00:07:11,440 --> 00:07:13,039
I will.
163
00:07:13,040 --> 00:07:16,240
You better. She's going to kill you.
164
00:07:18,040 --> 00:07:20,399
(Sighs)
165
00:07:20,400 --> 00:07:22,040
Is it yes or no?
166
00:07:23,080 --> 00:07:24,600
No.
167
00:07:25,600 --> 00:07:28,599
But I have come up with a restructure
168
00:07:28,600 --> 00:07:30,639
that eliminates
the stamp duty liability
169
00:07:30,640 --> 00:07:32,119
and protects both parties.
170
00:07:32,120 --> 00:07:33,919
Hmm? I presume it's legal.
171
00:07:33,920 --> 00:07:37,919
It does require you give us an
indemnity should there be problems,
172
00:07:37,920 --> 00:07:42,239
but I've discussed it with two of
the partners and the risk is minimal.
173
00:07:42,240 --> 00:07:45,719
I think that's for my client
and I to decide, thanks.
174
00:07:45,720 --> 00:07:47,199
Of course.
175
00:07:47,200 --> 00:07:48,680
Take your time.
176
00:07:49,680 --> 00:07:51,320
I'll leave you with it.
177
00:07:53,680 --> 00:07:57,279
Hello. I'd like to leave
a message for Mr Jack Gibson.
178
00:07:57,280 --> 00:07:59,599
Sorry I couldn't get back to you.
179
00:07:59,600 --> 00:08:02,919
I've had the day from hell
but I think I've won.
180
00:08:02,920 --> 00:08:05,560
I'll shout you a meal.
KNOCK AT DOOR
181
00:08:07,720 --> 00:08:09,240
Joining us?
182
00:08:12,480 --> 00:08:14,480
EMOTIONAL PIANO MUSIC ON TV
183
00:08:17,040 --> 00:08:19,040
MAN TALKS SOFTLY ON TV
184
00:08:25,080 --> 00:08:28,159
LAURA: Rupert, what are you
still doing up?
185
00:08:28,160 --> 00:08:30,199
Have you eaten?
186
00:08:30,200 --> 00:08:31,679
Yeah.
187
00:08:31,680 --> 00:08:33,159
Where's your sister?
188
00:08:33,160 --> 00:08:35,159
Oh, she's sulking in her room.
189
00:08:35,160 --> 00:08:38,159
She said she didn't want
to talk to anyone
190
00:08:38,160 --> 00:08:40,119
and she'd rather be an orphan.
191
00:08:40,120 --> 00:08:41,759
Oh, alright. Did Dad phone?
192
00:08:41,760 --> 00:08:44,759
He left some message
about not coming home tonight.
193
00:08:44,760 --> 00:08:47,759
That's why he was calling me.
I'm going to bed.
194
00:08:47,760 --> 00:08:49,239
Come on!
195
00:08:49,240 --> 00:08:52,479
Mum, there's this thing
school wanted me to tell you.
196
00:08:52,480 --> 00:08:54,119
Can it wait?
No worries.
197
00:08:54,120 --> 00:08:55,599
Good. I'm bushed.
198
00:08:55,600 --> 00:08:57,599
I'm sorry I was so late.
199
00:08:57,600 --> 00:09:00,919
Big day. I'll make it up to you
this weekend.
200
00:09:00,920 --> 00:09:03,560
Guess what. They're making me
a partner tomorrow.
201
00:09:07,800 --> 00:09:09,559
Mum, wake up!
202
00:09:09,560 --> 00:09:11,039
You're late!
203
00:09:11,040 --> 00:09:13,399
Oh! The alarm didn't go off!
204
00:09:13,400 --> 00:09:15,519
What day is it?
Er... Tuesday.
205
00:09:15,520 --> 00:09:17,119
Why didn't you call me?
206
00:09:17,120 --> 00:09:18,759
I'm being promoted!
CAT SHRIEKS
207
00:09:18,760 --> 00:09:21,560
Mitzi! You've jumped on the cat!
CAT MOANS
208
00:09:22,560 --> 00:09:24,039
RUPERT: What's going on?
209
00:09:24,040 --> 00:09:25,679
I think you've killed her!
210
00:09:25,680 --> 00:09:27,319
Nonsense. I hardly touched it.
211
00:09:27,320 --> 00:09:29,639
She's gone all flat.
She's not moving.
212
00:09:29,640 --> 00:09:31,920
Have you killed Mitzi?
No!
213
00:09:34,880 --> 00:09:37,319
Oh, God! I have killed it.
214
00:09:37,320 --> 00:09:39,919
I don't know.
She's still breathing, isn't she?
215
00:09:39,920 --> 00:09:42,079
Yes. Yes, I think it is.
216
00:09:42,080 --> 00:09:43,679
It's going to be OK.
217
00:09:43,680 --> 00:09:45,999
No, it's not.
She's just lying there!
218
00:09:46,000 --> 00:09:49,599
Cats just go quiet for a while
and then they're OK.
219
00:09:49,600 --> 00:09:53,559
Tonight I'll take it to the vet.
She'll be dead by then!
220
00:09:53,560 --> 00:09:56,199
Cats have nine lives.
It's a scientific fact.
221
00:09:56,200 --> 00:10:00,639
You won't let Mitzi die?
But it's a really big day for me!
222
00:10:00,640 --> 00:10:02,279
She's frothing at the mouth.
223
00:10:02,280 --> 00:10:04,279
Would you do this to me?
224
00:10:04,280 --> 00:10:07,599
Presumably I wouldn't
jump out of bed and land on you.
225
00:10:07,600 --> 00:10:10,720
If Mitzi dies,
I'm going to hate you forever.
226
00:10:15,080 --> 00:10:17,159
Come on! Let's get moving, please!
227
00:10:17,160 --> 00:10:20,159
We're not the ones
who jumped on the cat.
228
00:10:20,160 --> 00:10:22,079
I didn't jump on the cat.
229
00:10:22,080 --> 00:10:25,400
I got out of bed quickly
because the alarm failed.
230
00:10:33,040 --> 00:10:34,679
Gwenda, I am stuck here
231
00:10:34,680 --> 00:10:38,999
and your job is to buy me
a little bit of breathing time.
232
00:10:39,000 --> 00:10:42,359
Good! Yes, I will call Jack
when I get a chance.
233
00:10:42,360 --> 00:10:43,959
He should be here now.
234
00:10:43,960 --> 00:10:46,280
I'm allergic
to the damned cat anyway.
235
00:10:47,280 --> 00:10:49,679
It's not good,
I'm afraid, Mrs Gibson.
236
00:10:49,680 --> 00:10:52,279
It looks like
she's got a dislocated hip
237
00:10:52,280 --> 00:10:54,919
with a possible ruptured spleen
and kidney bruising.
238
00:10:54,920 --> 00:10:57,239
I mean, you've done
considerable damage.
239
00:10:57,240 --> 00:10:58,719
Alright.
240
00:10:58,720 --> 00:11:01,639
Now, we can operate.
So you can fix her?
241
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
Mm-hm. It could prove
very expensive.
242
00:11:03,480 --> 00:11:05,799
Oh, well.
Look, I'm really sorry, kids.
243
00:11:05,800 --> 00:11:07,519
Mum, she can be fixed!
244
00:11:07,520 --> 00:11:10,120
Yes, but you heard.
It'll cost a fortune.
245
00:11:11,760 --> 00:11:13,239
How much?
246
00:11:13,240 --> 00:11:15,079
Ooh, about two.
Hundred?
247
00:11:15,080 --> 00:11:16,680
No - thousand.
248
00:11:18,560 --> 00:11:20,599
Miranda, Mitzi was a stray.
249
00:11:20,600 --> 00:11:22,239
She's had a good life.
250
00:11:22,240 --> 00:11:24,559
Yeah, well, that's more
than I've had.
251
00:11:24,560 --> 00:11:26,839
What do you use to kill her?
252
00:11:26,840 --> 00:11:28,759
A lethal injection.
253
00:11:28,760 --> 00:11:31,039
Can we see her first?
254
00:11:31,040 --> 00:11:33,600
Sure. I'll go and get her.
255
00:11:39,560 --> 00:11:41,920
Do you take plastic?
256
00:11:45,280 --> 00:11:48,599
Excuse me,
do you own the BMW in the lane?
257
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
Yes.
Someone's clamping your wheel.
258
00:11:52,480 --> 00:11:54,999
Hello, Gwenda?
You're not going to believe this.
259
00:11:55,000 --> 00:11:57,319
They clamped my wheel
outside the vet surgery.
260
00:11:57,320 --> 00:12:00,599
I had to wait 15 minutes
to get a taxi.
261
00:12:00,600 --> 00:12:04,600
But, listen, I'm right outside. Tell
Gavin and Tony I'll be there soon.
262
00:12:07,000 --> 00:12:08,759
Obviously, I'm taken aback.
263
00:12:08,760 --> 00:12:11,559
This is completely unexpected
and very thrilling.
264
00:12:11,560 --> 00:12:14,879
There are, however, a couple
of things I would want clarified.
265
00:12:14,880 --> 00:12:16,360
Oh, crap!
266
00:12:21,040 --> 00:12:24,080
Oh, Laura. Please come in.
267
00:12:28,720 --> 00:12:30,200
(Clears throat) Morning.
268
00:12:31,360 --> 00:12:32,999
Would you like some coffee?
269
00:12:33,000 --> 00:12:34,999
Or perhaps you need
something stronger?
270
00:12:35,000 --> 00:12:36,479
Sorry I'm late.
271
00:12:36,480 --> 00:12:38,479
(Softly) Gwenda probably
told you why.
272
00:12:38,480 --> 00:12:39,959
Yes.
273
00:12:39,960 --> 00:12:41,959
I just want you to know
274
00:12:41,960 --> 00:12:45,279
that, um... everyone in this room
feels badly, very badly.
275
00:12:45,280 --> 00:12:47,599
It's just going to cost a lot.
276
00:12:47,600 --> 00:12:49,919
If the firm can help,
even financially...
277
00:12:49,920 --> 00:12:54,119
(Scoffs) How much could
a new hip on a cat cost?
278
00:12:54,120 --> 00:12:57,159
I'm talking about your husband.
279
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Jack?
280
00:13:00,000 --> 00:13:02,240
What about him?
281
00:13:24,680 --> 00:13:26,159
Marcus panicked.
282
00:13:26,160 --> 00:13:29,159
He got the inside whisper
about some gold stock
283
00:13:29,160 --> 00:13:31,799
and invested most
of our advance on it.
284
00:13:31,800 --> 00:13:33,439
He gambled with Government money?
285
00:13:33,440 --> 00:13:36,079
He probably thought
it was our only chance.
286
00:13:36,080 --> 00:13:38,079
We weren't doing it for us.
287
00:13:38,080 --> 00:13:41,399
We were just trying
to get ourselves out of trouble.
288
00:13:41,400 --> 00:13:42,879
Oh, Jack!
289
00:13:42,880 --> 00:13:45,919
Where is Marcus?
Venezuela probably.
290
00:13:45,920 --> 00:13:50,479
The crazy thing is if he'd taken
the money out the day before
291
00:13:50,480 --> 00:13:51,959
it would've worked.
292
00:13:51,960 --> 00:13:54,279
Did you know what he was doing?
293
00:13:54,280 --> 00:13:56,599
Don't start grilling me.
No, I'm not, Jack.
294
00:13:56,600 --> 00:13:58,239
I'm just trying to understand.
295
00:13:58,240 --> 00:14:01,119
What's to understand?
It doesn't matter whether I knew.
296
00:14:01,120 --> 00:14:03,439
I'm the company director
and I'm liable.
297
00:14:03,440 --> 00:14:05,439
Did Marcus make you sign anything?
298
00:14:05,440 --> 00:14:07,079
I sign things all day.
299
00:14:07,080 --> 00:14:10,359
I could've signed the Geneva
Convention for all I know.
300
00:14:10,360 --> 00:14:13,359
I'm an engineer.
You said he was smart.
301
00:14:13,360 --> 00:14:16,360
I didn't say let him
illegally invest Government funds!
302
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
(Sighs)
303
00:14:23,440 --> 00:14:25,080
When can you come home?
304
00:14:26,440 --> 00:14:28,840
I'm before the bail magistrate
on Friday.
305
00:14:29,880 --> 00:14:34,200
Because Marcus has disappeared,
the bail will be a fortune.
306
00:14:35,520 --> 00:14:37,839
It's only a surety. We'll be OK.
307
00:14:37,840 --> 00:14:40,239
We can always put up the house.
308
00:14:40,240 --> 00:14:41,719
We can't.
309
00:14:41,720 --> 00:14:45,279
I'm afraid I took out
a second mortgage on it.
310
00:14:45,280 --> 00:14:47,120
And a little more.
311
00:14:50,400 --> 00:14:53,320
I was trying to keep ahead
of our creditors.
312
00:14:54,480 --> 00:14:55,959
With our money?
313
00:14:55,960 --> 00:14:59,279
With the house that we live in
with our children
314
00:14:59,280 --> 00:15:01,919
for a company
I have no involvement with?
315
00:15:01,920 --> 00:15:03,479
Yes.
316
00:15:03,480 --> 00:15:06,799
(Gasps) Why couldn't you be
like every other shonky businessman
317
00:15:06,800 --> 00:15:08,799
and put things in the kids' names?!
318
00:15:08,800 --> 00:15:10,279
You weren't even THAT smart!
319
00:15:10,280 --> 00:15:11,919
Why didn't you talk to me?
320
00:15:11,920 --> 00:15:15,719
For the first time in ages,
you were actually proud of me.
321
00:15:15,720 --> 00:15:17,559
Jack, I am your wife!
322
00:15:17,560 --> 00:15:21,039
You couldn't even find time
to ring me when I got arrested.
323
00:15:21,040 --> 00:15:24,319
I spent a whole day in prison
before you noticed.
324
00:15:24,320 --> 00:15:25,799
Well, I've explained that.
325
00:15:25,800 --> 00:15:27,960
Yes, of course. You were busy.
326
00:15:30,920 --> 00:15:33,519
I'll arrange to get you
representation.
327
00:15:33,520 --> 00:15:35,439
Don't bother.
328
00:15:35,440 --> 00:15:38,240
It's almost a relief to be here.
329
00:15:42,320 --> 00:15:46,519
Why don't you take a few days off
until things settle down?
330
00:15:46,520 --> 00:15:48,839
I'm fine. It's just
a silly misunderstanding.
331
00:15:48,840 --> 00:15:52,159
Jack's business partner shot through,
leaving him in the ditch.
332
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
He's absolutely innocent.
I'm sure he is.
333
00:15:55,640 --> 00:15:59,119
Tony... I want that partnership.
334
00:15:59,120 --> 00:16:02,679
Perhaps we can talk about it
when things have calmed down.
335
00:16:02,680 --> 00:16:05,319
No. I want to talk about it now.
336
00:16:05,320 --> 00:16:06,799
Right now.
337
00:16:06,800 --> 00:16:08,279
OK.
338
00:16:08,280 --> 00:16:10,520
You haven't got it.
339
00:16:10,560 --> 00:16:12,559
(Scoffs) This is a law firm.
340
00:16:12,560 --> 00:16:15,199
You can't convict a man
without a trial.
341
00:16:15,200 --> 00:16:18,199
Anyway, I have nothing to do
with my husband's business.
342
00:16:18,200 --> 00:16:20,279
It isn't just Jack.
343
00:16:20,280 --> 00:16:22,920
The other partners didn't want you.
344
00:16:25,120 --> 00:16:27,439
It's because I'm a woman, isn't it?
345
00:16:27,440 --> 00:16:30,759
As a matter of fact,
we're giving it to Pamela.
346
00:16:30,760 --> 00:16:33,079
She joined the same time you did.
347
00:16:33,080 --> 00:16:35,079
I know she's not as smart.
348
00:16:35,080 --> 00:16:36,679
But she's friendly.
349
00:16:36,680 --> 00:16:39,599
She's built up a good client base.
350
00:16:39,600 --> 00:16:41,919
And what have I been doing?
351
00:16:41,920 --> 00:16:43,999
Crotcheting socks?
352
00:16:44,000 --> 00:16:47,759
Pamela can afford to give the job
her total concentration.
353
00:16:47,760 --> 00:16:50,759
You mean she's single
and doesn't have any kids!
354
00:16:50,760 --> 00:16:52,240
I didn't say that.
355
00:16:55,160 --> 00:16:57,399
(Holding back tears)
356
00:16:57,400 --> 00:17:01,960
Tony, this firm
gets every minute of my life.
357
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
Everyone in Australia knew my husband
was in prison before I did.
358
00:17:09,520 --> 00:17:12,159
As for my children, I never see them.
359
00:17:12,160 --> 00:17:14,439
I've spent the last eight months
360
00:17:14,440 --> 00:17:18,039
worrying about some dreary man
and his aluminium extrusion company.
361
00:17:18,040 --> 00:17:20,000
POIGNANT BLUES GUITAR
362
00:17:21,000 --> 00:17:22,999
I'm gone before they get up
363
00:17:23,000 --> 00:17:26,240
and I'm home
after Rupert's gone to bed.
364
00:17:28,040 --> 00:17:30,280
I'm their mother in name only.
365
00:17:32,280 --> 00:17:34,879
I might as well not have had them.
366
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
TONY: Laura?
367
00:17:38,160 --> 00:17:39,640
Are you alright?
368
00:17:40,720 --> 00:17:42,199
Laura?
369
00:17:42,200 --> 00:17:43,839
DOORBELL RINGS
370
00:17:43,840 --> 00:17:46,399
(Weeps) I'm sorry, Trudi.
371
00:17:46,400 --> 00:17:48,119
I didn't have anyone else.
372
00:17:48,120 --> 00:17:51,719
The kids get home soon.
I don't know what to say.
373
00:17:51,720 --> 00:17:53,719
Tell them Jack loves them.
374
00:17:53,720 --> 00:17:55,199
How is he?
375
00:17:55,200 --> 00:17:57,199
I just keep trying to understand.
376
00:17:57,200 --> 00:17:58,679
Jack. Is he alright?
377
00:17:58,680 --> 00:18:01,479
I'm so angry!
Why didn't he talk to me?
378
00:18:01,480 --> 00:18:04,639
In one day my whole life has crashed!
One day!
379
00:18:04,640 --> 00:18:06,639
Lives don't crash in one day.
380
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
It started with the bloody cat!
381
00:18:08,640 --> 00:18:10,119
No, wait. The alarm.
382
00:18:10,120 --> 00:18:11,719
It started with the alarm!
383
00:18:11,720 --> 00:18:15,719
If the alarm had gone off,
I wouldn't have trodden on the cat.
384
00:18:15,720 --> 00:18:18,039
You've been heading for this
for years.
385
00:18:18,040 --> 00:18:19,639
You're my sister! Be supportive!
386
00:18:19,640 --> 00:18:22,639
You've been a mess
since joining that law firm.
387
00:18:22,640 --> 00:18:25,279
You're so driven,
you don't notice anyone else!
388
00:18:25,280 --> 00:18:29,879
You couldn't even turn up to Mum and
Dad's 40th because of a hangover!
389
00:18:29,880 --> 00:18:32,399
I had no idea you felt like this!
390
00:18:32,400 --> 00:18:34,999
You don't know
how I feel, full stop!
391
00:18:35,000 --> 00:18:36,639
Oh, well. Go on then.
392
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
Tell me. Complete my day.
393
00:18:39,080 --> 00:18:42,079
I knew about Jack's trouble
and couldn't do anything!
394
00:18:42,080 --> 00:18:44,079
He wouldn't let me tell you
395
00:18:44,080 --> 00:18:46,679
because he hates you
thinking he's a failure.
396
00:18:46,680 --> 00:18:49,679
I don't think he's a failure.
You think everyone is!
397
00:18:49,680 --> 00:18:52,320
And the pressure
you put on poor Rupert! I...
398
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
When...
399
00:18:57,200 --> 00:18:59,080
Did Jack tell you that?
400
00:19:06,720 --> 00:19:09,039
I don't think I can handle this.
401
00:19:09,040 --> 00:19:11,359
You'd better go.
I love him, Laura.
402
00:19:11,360 --> 00:19:12,999
I didn't know what to do.
403
00:19:13,000 --> 00:19:14,999
I care about you, but...
Please go!
404
00:19:15,000 --> 00:19:16,479
We're lovers.
405
00:19:16,480 --> 00:19:20,360
Would you excuse me? I think
I'm going to be very sick.
406
00:19:23,120 --> 00:19:25,959
We didn't plan it.
It just happened!
407
00:19:25,960 --> 00:19:27,959
(Retches and coughs)
408
00:19:27,960 --> 00:19:29,599
Of course you planned it!
409
00:19:29,600 --> 00:19:32,240
You don't suddenly wake up
in bed with someone!
410
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
I'm going to be sick again.
411
00:19:40,720 --> 00:19:42,200
False alarm.
412
00:19:46,280 --> 00:19:48,560
I don't want to see you again.
413
00:19:55,400 --> 00:19:59,720
I don't want you coming near me
or my kids.
414
00:20:01,160 --> 00:20:03,800
I want you right out of my life.
415
00:20:10,840 --> 00:20:12,839
PHONE RINGS
416
00:20:12,840 --> 00:20:15,159
JACK: Hi, you've rung
the Gibson household.
417
00:20:15,160 --> 00:20:19,159
Feel free to leave us a message
or try Laura at work.
418
00:20:19,160 --> 00:20:21,159
WOMAN: Hi, this is Dr Varney.
419
00:20:21,160 --> 00:20:23,439
We ran into some complications
with Mitzi
420
00:20:23,440 --> 00:20:26,439
and we had to put in
a steel plate.
421
00:20:26,440 --> 00:20:28,079
Could you please call me?
422
00:20:28,080 --> 00:20:29,800
DOOR OPENS
RUPERT: Mum!
423
00:20:30,880 --> 00:20:33,160
Mum!
Hi, guys!
424
00:20:34,160 --> 00:20:35,639
How are you?
425
00:20:35,640 --> 00:20:38,159
Uh... we know about Dad.
426
00:20:38,160 --> 00:20:39,639
Everyone does.
427
00:20:39,640 --> 00:20:41,639
Why didn't you tell us?
428
00:20:41,640 --> 00:20:44,079
I'm really sorry. I just...
429
00:20:44,080 --> 00:20:46,599
He says he's innocent.
430
00:20:46,600 --> 00:20:48,199
Well, of course he is.
431
00:20:48,200 --> 00:20:50,159
Don't you believe him?
432
00:20:50,160 --> 00:20:52,119
Yes. Yes, I do.
433
00:20:52,120 --> 00:20:53,639
Dad wouldn't lie.
434
00:20:53,640 --> 00:20:55,119
No.
435
00:20:55,120 --> 00:20:57,239
Will they bash him?
436
00:20:57,240 --> 00:20:59,999
No. He's a white collar criminal.
437
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
Well, when can we see him?
438
00:21:02,000 --> 00:21:04,319
Oh, I don't know.
439
00:21:04,320 --> 00:21:07,239
I want to see him now.
So do I.
440
00:21:07,240 --> 00:21:08,719
Yes. Yeah, I know.
441
00:21:08,720 --> 00:21:10,199
It's just difficult.
442
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
It's, um..
443
00:21:11,680 --> 00:21:13,279
He'll be out on Friday.
444
00:21:13,280 --> 00:21:14,759
Friday?!
445
00:21:14,760 --> 00:21:17,039
Mum, you're a lawyer. Get him out.
446
00:21:17,040 --> 00:21:18,519
It's a process, darling.
447
00:21:18,520 --> 00:21:20,840
I'm trying.
Yeah, it looks like it!
448
00:21:24,880 --> 00:21:26,759
It'll be OK.
449
00:21:26,760 --> 00:21:28,640
Everything will work out.
450
00:21:30,040 --> 00:21:32,680
Mum, I've been kicked out of school.
451
00:21:34,280 --> 00:21:37,119
Me, Brendan and Byron
cheated on a test.
452
00:21:37,120 --> 00:21:38,719
Why?
453
00:21:38,720 --> 00:21:40,359
Because you hate me failing.
454
00:21:40,360 --> 00:21:43,199
Remember the maths test
where I got everything wrong
455
00:21:43,200 --> 00:21:45,519
because I didn't read
the instructions right?
456
00:21:45,520 --> 00:21:48,119
You said that
if I didn't concentrate better
457
00:21:48,120 --> 00:21:52,119
I'd get run over by a truck
by the time I was 13.
458
00:21:52,120 --> 00:21:53,600
Did I?
459
00:21:56,600 --> 00:21:58,920
Want to watch some telly with me?
460
00:22:09,440 --> 00:22:11,799
NARRATOR ON TV:
A floating hunting machine,
461
00:22:11,800 --> 00:22:14,439
stalking its prey relentlessly.
462
00:22:14,440 --> 00:22:18,159
Then, without warning,
the shark strikes.
463
00:22:18,160 --> 00:22:20,159
This most majestic
of sea creatures
464
00:22:20,160 --> 00:22:22,439
is a study
in containment of power.
465
00:22:22,440 --> 00:22:25,079
Do you think Dad will really be OK?
466
00:22:25,080 --> 00:22:28,159
Its powerful jaws
with razor-sharp teeth
467
00:22:28,160 --> 00:22:32,600
threshing from side to side,
devouring its victim mercilessly.
468
00:22:35,200 --> 00:22:37,360
(Gasps)
469
00:22:42,240 --> 00:22:44,240
(Pants)
470
00:22:51,800 --> 00:22:55,119
I'll find out how we can see him
after school.
471
00:22:55,120 --> 00:22:58,759
LAURA: You guys can stay home
and play if you like!
472
00:22:58,760 --> 00:23:00,439
I'm 16. I don't play.
473
00:23:00,440 --> 00:23:02,439
And I've got a French exam.
474
00:23:02,440 --> 00:23:04,439
No-one in this country speaks French.
475
00:23:04,440 --> 00:23:07,080
Take your brother
to a movie or something.
476
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
FUMBLING
477
00:23:35,880 --> 00:23:37,560
(Breathes heavily)
478
00:23:38,800 --> 00:23:40,320
(Pants)
479
00:23:43,200 --> 00:23:44,760
Hello, Mum and Dad!
480
00:23:46,680 --> 00:23:48,159
Come here.
481
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
(Grunts)
482
00:23:54,560 --> 00:23:56,040
Gotcha!
483
00:24:01,160 --> 00:24:04,040
Whee! Whee!
484
00:24:05,120 --> 00:24:07,759
JACK: You know,
I think he enjoys that.
485
00:24:07,760 --> 00:24:09,560
LAURA: Go up and see Miranda.
486
00:24:11,960 --> 00:24:13,439
Off you go!
487
00:24:13,440 --> 00:24:16,440
JACK: Come on, sea nymph.
Give me a kiss.
488
00:24:18,840 --> 00:24:21,999
Rupe, Mummy will help you
with the sand castle.
489
00:24:22,000 --> 00:24:24,199
Do you remember this place, Miranda?
490
00:24:24,200 --> 00:24:25,919
No.
491
00:24:25,920 --> 00:24:31,719
LAURA: heaps of sand...
all over Miranda grew.
492
00:24:31,720 --> 00:24:33,360
JACK: Look here, darling.
493
00:24:36,840 --> 00:24:39,679
Hands, so she can't
scratch her nose.
494
00:24:39,680 --> 00:24:41,999
Is this a good holiday, or not?
495
00:24:42,000 --> 00:24:43,479
What do you think?
496
00:24:43,480 --> 00:24:45,079
This is the most wonderful...
497
00:24:45,080 --> 00:24:47,080
I don't remember any of this.
498
00:24:48,560 --> 00:24:50,199
It was a great holiday.
499
00:24:50,200 --> 00:24:53,520
Must've been the last time
we all went away together.
500
00:24:54,960 --> 00:24:57,519
(Makes kissing sounds)
(Jack laughs)
501
00:24:57,520 --> 00:24:59,519
I've sent messages. I've faxed her.
502
00:24:59,520 --> 00:25:01,840
I've been around to her house.
503
00:25:04,320 --> 00:25:06,959
I've got a boardroom
waiting for an explanation
504
00:25:06,960 --> 00:25:08,959
of set-offs and derivatives.
505
00:25:08,960 --> 00:25:10,959
I could call the police, Tony.
506
00:25:10,960 --> 00:25:13,279
Perhaps you could ask Pamela
to cover?
507
00:25:13,280 --> 00:25:15,280
She is the new partner, isn't she?
508
00:25:23,800 --> 00:25:25,280
MIRANDA: What is it?
509
00:25:28,160 --> 00:25:30,120
I just wanted to ask...
510
00:25:31,120 --> 00:25:32,880
..straight out, no lies...
511
00:25:34,120 --> 00:25:39,000
..of your school friends
and just people in general...
512
00:25:40,880 --> 00:25:44,279
..am I the worst mother you know?
513
00:25:44,280 --> 00:25:45,760
Probably.
514
00:25:50,280 --> 00:25:52,240
Go back to sleep.
515
00:25:54,440 --> 00:25:56,879
I can't sleep.
516
00:25:56,880 --> 00:25:58,840
I want to see Dad.
517
00:26:02,000 --> 00:26:03,560
OK.
518
00:26:08,880 --> 00:26:11,519
For two days, she's been wearing
your flannel pyjamas
519
00:26:11,520 --> 00:26:13,840
and that gown
she was giving to charity.
520
00:26:13,880 --> 00:26:15,359
She's losing it, Dad.
521
00:26:15,360 --> 00:26:17,239
She tried to kill Mitzi.
522
00:26:17,240 --> 00:26:19,559
We had Jatz biscuits
for tea last night.
523
00:26:19,560 --> 00:26:22,159
You've gotta get out, Dad.
I'll be out tomorrow.
524
00:26:22,160 --> 00:26:25,399
They'll realise they've got
the wrong guy in a few months.
525
00:26:25,400 --> 00:26:30,199
In the meantime, you two
have to be really good for Mum.
526
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
OK?
527
00:26:34,840 --> 00:26:37,840
Could you tell her
I'd like to talk to her?
528
00:26:40,960 --> 00:26:43,159
Alone, thanks, pal.
529
00:26:43,160 --> 00:26:46,159
Are you really
gonna get a tattoo, Dad?
530
00:26:46,160 --> 00:26:50,320
Yeah. One on each hand -
saying 'Panda' and 'Rupert'.
531
00:27:10,000 --> 00:27:11,599
Yes?
532
00:27:11,600 --> 00:27:13,439
Hi.
533
00:27:13,440 --> 00:27:15,319
What do you want, Jack?
534
00:27:15,320 --> 00:27:18,959
Trudi's filled me in - I don't think
there's much to say anymore.
535
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
You've taken just about everything.
536
00:27:24,560 --> 00:27:26,040
I'm sorry.
537
00:27:28,360 --> 00:27:30,560
Yeah. I'm sure you are.
538
00:27:31,760 --> 00:27:33,840
I didn't deserve this.
539
00:27:37,120 --> 00:27:39,760
I honestly didn't think
you cared all that much.
540
00:27:40,960 --> 00:27:42,959
I thought you'd lost interest in me.
541
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
I certainly have now.
542
00:27:46,160 --> 00:27:48,439
You're a weak man, Jack.
543
00:27:48,440 --> 00:27:51,400
You're a hard woman, Laura.
544
00:27:56,240 --> 00:27:58,840
I want a divorce.
545
00:28:00,120 --> 00:28:02,519
JACK ON VIDEO: I give you
the perfect view.
546
00:28:02,520 --> 00:28:03,999
'I'LL BE GONE' BY SPECTRUM PLAYS
547
00:28:04,000 --> 00:28:06,399
Let's sell up everything
and buy this place.
548
00:28:06,400 --> 00:28:08,800
And live forever,
right on the beach.
549
00:28:09,800 --> 00:28:13,399
And I'll build houses
for other people
550
00:28:13,400 --> 00:28:16,559
and grow vines for us.
551
00:28:16,560 --> 00:28:19,200
I don't think you grow
grapevines on sand.
552
00:28:20,800 --> 00:28:23,080
And what about my new job?
553
00:28:24,440 --> 00:28:26,440
'I'LL BE GONE' CONTINUES
554
00:28:28,160 --> 00:28:29,799
The Madwoman of Shalott.
555
00:28:29,800 --> 00:28:32,439
Are you OK?
How are the kids holding up?
556
00:28:32,440 --> 00:28:34,399
Oh, good, good.
557
00:28:34,400 --> 00:28:37,399
The magistrate's job in Pearl Bay -
has that been filled?
558
00:28:37,400 --> 00:28:39,479
I don't think so.
I want it.
559
00:28:39,480 --> 00:28:42,719
(Laughs) Yeah, sure you do!
No, I'm serious.
560
00:28:42,720 --> 00:28:45,759
What you need is a holiday...
or possibly medication.
561
00:28:45,760 --> 00:28:47,319
How hard could it be?
562
00:28:47,320 --> 00:28:51,119
Drunks, bad drivers, spats between
neighbours, a bit of crash and bash.
563
00:28:51,120 --> 00:28:54,079
Hell of a lot easier
than asset securitisation.
564
00:28:54,080 --> 00:28:56,359
No.
Please!
565
00:28:56,360 --> 00:28:58,399
No.
Yes!
566
00:28:58,400 --> 00:29:01,479
GWENDA: You're a city person -
you won't last five minutes.
567
00:29:01,480 --> 00:29:04,239
Take some time off
and think about it.
568
00:29:04,240 --> 00:29:05,879
I've already thought about it.
569
00:29:05,880 --> 00:29:08,199
They don't make
proper coffee in the country.
570
00:29:08,200 --> 00:29:10,159
Oh, of course they do.
571
00:29:10,160 --> 00:29:11,919
Can you do one last favour?
572
00:29:11,920 --> 00:29:14,919
Call Pearl Bay Real Estate Agency
and put them through.
573
00:29:14,920 --> 00:29:17,479
Pearl Bay? Where's that?
574
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
PHONE RINGS
575
00:29:20,880 --> 00:29:24,279
Laura! I've been trying
to reach you for days.
576
00:29:24,280 --> 00:29:26,079
I've spoken to the partners.
577
00:29:26,080 --> 00:29:27,559
You're in!
578
00:29:27,560 --> 00:29:29,559
It'll be formalised
at the next meeting.
579
00:29:29,560 --> 00:29:32,399
Thanks, Tony. But no, thanks.
580
00:29:32,400 --> 00:29:34,159
But...
No, that's very sweet.
581
00:29:34,160 --> 00:29:36,480
But I just so don't want it anymore.
582
00:29:37,960 --> 00:29:39,679
Well, don't be too hasty.
583
00:29:39,680 --> 00:29:41,799
You may regret this.
584
00:29:41,800 --> 00:29:44,799
I've got enough regrets
to last me a lifetime.
585
00:29:44,800 --> 00:29:47,879
You can do one thing for me.
586
00:29:47,880 --> 00:29:49,359
You can help Jack.
587
00:29:49,360 --> 00:29:51,999
He'll need somebody very good
and you're the best.
588
00:29:52,000 --> 00:29:53,640
Sure.
589
00:29:56,120 --> 00:29:57,599
There's the number.
590
00:29:57,600 --> 00:29:59,079
The answering machine says
591
00:29:59,080 --> 00:30:02,079
the hours are between
10:58:00.000... 00:-2:00.000
592
00:30:02,080 --> 00:30:04,159
(Scoffs) Nice job!
593
00:30:04,160 --> 00:30:06,759
Country life, Gwenda.
594
00:30:06,760 --> 00:30:08,719
Country life.
595
00:30:08,720 --> 00:30:10,439
PHONE RINGS
Hello, Laura.
596
00:30:10,440 --> 00:30:12,799
Bob Jelly -
proprietor of Bob Jelly Realty.
597
00:30:12,800 --> 00:30:16,439
Yes, hello. What properties
do you have available for rental?
598
00:30:16,440 --> 00:30:18,159
That depends on your price, Laura.
599
00:30:18,160 --> 00:30:21,479
If you're looking for
a hippie dwelling I'm not your man.
600
00:30:21,480 --> 00:30:24,119
No. I'm coming for work.
I'll buy something eventually.
601
00:30:24,120 --> 00:30:26,199
I need to check out the area.
602
00:30:26,200 --> 00:30:28,759
Laura, it's a very tight market
up here.
603
00:30:28,760 --> 00:30:30,399
Nobody ever wants to leave.
604
00:30:30,400 --> 00:30:33,599
You might be better off
buying somewhere instead of renting,
605
00:30:33,600 --> 00:30:35,239
interest rates being so low.
606
00:30:35,240 --> 00:30:38,719
What sort of a home are you after?
G'day, Mickey!
607
00:30:38,720 --> 00:30:43,079
I stayed, years ago, in a
little house owned by the Cosgroves.
608
00:30:43,080 --> 00:30:45,759
Small place, secluded,
bush all around,
609
00:30:45,760 --> 00:30:47,639
with a fantastic sea view.
610
00:30:47,640 --> 00:30:49,759
That's the kind of thing I'd like.
611
00:30:49,760 --> 00:30:52,719
Well, Mrs Gibson,
this may well be your lucky day.
612
00:30:52,720 --> 00:30:55,399
That house is coming up for auction.
You're joking!
613
00:30:55,400 --> 00:30:57,399
When are you
thinking of getting here?
614
00:30:57,400 --> 00:30:59,879
I can't get there before the sixth.
615
00:30:59,880 --> 00:31:02,519
Oh, what a shame.
The auction's on the fourth.
616
00:31:02,520 --> 00:31:04,839
That's too soon.
Can't the auction be delayed?
617
00:31:04,840 --> 00:31:07,479
Afaid not. There's lots
of interest in that place.
618
00:31:07,480 --> 00:31:10,479
Does it look the same?
Just as you remember it!
619
00:31:10,480 --> 00:31:12,239
One of the best locations around.
620
00:31:12,240 --> 00:31:15,159
Old Mrs Cosgrove
has passed away, unfortunately,
621
00:31:15,160 --> 00:31:18,479
and the present owner's only selling
because he's strapped for cash.
622
00:31:18,480 --> 00:31:22,039
Isn't it a gem of a property?
Oh, yes.
623
00:31:22,040 --> 00:31:24,199
(Chuckles)
624
00:31:24,200 --> 00:31:27,959
I'll tell you what I'll do -
I'll send you some photos.
625
00:31:27,960 --> 00:31:29,679
You'd get them before the auction.
626
00:31:29,680 --> 00:31:31,879
Um... OK, OK... um... yes.
627
00:31:31,880 --> 00:31:35,519
With the house, the view,
and I want dates on the photos.
628
00:31:35,520 --> 00:31:37,279
No problem. I'll shoot some film.
629
00:31:37,280 --> 00:31:40,279
I'll need a copy
of the title and the contract.
630
00:31:40,280 --> 00:31:41,959
No problem.
MIRANDA: What's going on?
631
00:31:41,960 --> 00:31:44,599
I'll call you back, Mr Jelly.
RUPERT: Are we moving?
632
00:31:44,600 --> 00:31:46,119
OK. Gather round.
633
00:31:46,120 --> 00:31:47,760
Family conference time. Come on.
634
00:31:48,760 --> 00:31:50,239
What's that?
635
00:31:50,240 --> 00:31:52,560
Where we talk through things
as a family.
636
00:31:58,720 --> 00:32:00,680
Except somebody's missing.
637
00:32:02,960 --> 00:32:04,480
Things have to change.
638
00:32:06,320 --> 00:32:07,799
Don't you see?
639
00:32:07,800 --> 00:32:10,279
Everything that's happened
in the last few days
640
00:32:10,280 --> 00:32:11,799
has happened for a reason.
641
00:32:11,800 --> 00:32:15,799
I miss out on a job
I burn myself out trying to get.
642
00:32:15,800 --> 00:32:20,359
Your father's arrested and he's lost
most of our money and he and Trudi...
643
00:32:20,360 --> 00:32:23,359
Rupert's suspended from school.
And you tried to kill Mitzi.
644
00:32:23,360 --> 00:32:25,039
Yeah, the cat got injured, yes.
645
00:32:25,040 --> 00:32:28,359
But what I'm saying is,
it's all happened for a reason.
646
00:32:28,360 --> 00:32:31,399
It's saying I've failed,
I cannot go on this way.
647
00:32:31,400 --> 00:32:33,039
We have to change!
648
00:32:33,040 --> 00:32:34,799
Why do WE have to change?
649
00:32:34,800 --> 00:32:39,879
To be a family again, we must go back
to the last place we were one.
650
00:32:39,880 --> 00:32:41,519
Back to where it went wrong.
651
00:32:41,520 --> 00:32:44,159
We're not going
back to Grandma's again, are we?
652
00:32:44,160 --> 00:32:45,639
No.
653
00:32:45,640 --> 00:32:48,560
We're moving to Pearl Bay.
654
00:32:50,160 --> 00:32:54,639
I am going to be
their next magistrate.
655
00:32:54,640 --> 00:32:57,719
You're going to be a judge...
in a country town?
656
00:32:57,720 --> 00:33:00,919
You'd be terrible!
Everything's leading us there!
657
00:33:00,920 --> 00:33:03,719
It started with
this ridiculous joke Simon made.
658
00:33:03,720 --> 00:33:07,679
Now the very house
where we were all happy is for sale.
659
00:33:07,680 --> 00:33:09,319
I wish I could remember it.
660
00:33:09,320 --> 00:33:12,639
It's a chance for us
to be together as a family,
661
00:33:12,640 --> 00:33:14,439
to talk and play.
662
00:33:14,440 --> 00:33:16,759
I told you, I'm 16 - I don't play.
663
00:33:16,760 --> 00:33:19,079
We can grow and cook our own food.
664
00:33:19,080 --> 00:33:21,359
You can cook?
I can learn!
665
00:33:21,360 --> 00:33:24,079
What about Dad?
He's always wanted to live there.
666
00:33:24,080 --> 00:33:27,999
We'll go up first.
We'll be the trailblazers.
667
00:33:28,000 --> 00:33:31,599
I shouldn't have told her
she was the worst mum in the world.
668
00:33:31,600 --> 00:33:33,479
RUPERT: She's not the worst.
669
00:33:33,480 --> 00:33:35,279
I was just pissed off.
670
00:33:35,280 --> 00:33:37,719
Kyle Norton's mum's the worst.
671
00:33:37,720 --> 00:33:40,399
She wouldn't let him go
to Steve Ross's party
672
00:33:40,400 --> 00:33:43,079
because she thought
he might get lice.
673
00:33:43,080 --> 00:33:46,719
I don't want to change schools.
I'll never see my friends again.
674
00:33:46,720 --> 00:33:48,199
You hate school.
675
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
You think it's stuck-up
and you don't have any friends.
676
00:33:51,520 --> 00:33:53,519
(Sighs)
Maybe.
677
00:33:53,520 --> 00:33:56,040
But I know where I stand here.
678
00:33:57,080 --> 00:33:58,560
Moving could be good.
679
00:34:00,800 --> 00:34:03,839
Do you think
they have sharks at Pearl Bay?
680
00:34:03,840 --> 00:34:05,799
JACK: And now, Laura Gibson,
681
00:34:05,800 --> 00:34:09,519
that plucky little Australian
with the winning smile,
682
00:34:09,520 --> 00:34:11,679
moves towards the phone.
683
00:34:11,680 --> 00:34:14,399
This is the big moment,
ladies and gentlemen.
684
00:34:14,400 --> 00:34:19,039
(Laura clears throat) As you
can see, I'm ringing up Simon.
685
00:34:19,040 --> 00:34:21,359
Whereupon I will inform him
686
00:34:21,360 --> 00:34:24,999
that I've thrown in the
big new job as a corporate lawyer
687
00:34:25,000 --> 00:34:28,480
to spend time with my family and
my gorgeous, suntanned husband.
688
00:34:30,840 --> 00:34:34,399
I will instruct Simon
to sell up everything we own.
689
00:34:34,400 --> 00:34:36,000
JACK: That's my girl.
690
00:34:39,120 --> 00:34:41,759
The photos are great -
exactly as I remember it.
691
00:34:41,760 --> 00:34:43,479
Now, Bob, just confirming
the arrangements...
692
00:34:43,480 --> 00:34:44,959
Goodbye, house.
693
00:34:44,960 --> 00:34:46,679
Goodbye, bedroom.
Shh! Shh!
694
00:34:46,680 --> 00:34:48,479
Power of attorney's in place?
695
00:34:48,480 --> 00:34:50,039
Goodbye, corner stool.
696
00:34:50,040 --> 00:34:52,039
Goodbye, lemon tree.
Shh! Rupert, please!
697
00:34:52,040 --> 00:34:54,239
Now, Bob, if all goes well,
698
00:34:54,240 --> 00:34:56,879
you'll get the contract to him
after the auction
699
00:34:56,880 --> 00:34:58,359
and I'll authorise signature.
700
00:34:58,360 --> 00:35:01,399
Goodbye, Michelle.
Cross your fingers!
701
00:35:01,400 --> 00:35:02,880
Auction's about to start.
702
00:35:05,640 --> 00:35:07,159
She's gone mad.
703
00:35:07,160 --> 00:35:08,639
My mother's gone mad.
704
00:35:08,640 --> 00:35:10,959
What am I bid
for this charming house?
705
00:35:10,960 --> 00:35:14,599
125,000, I have on the right.
Against you, sir, at 130,000.
706
00:35:14,600 --> 00:35:17,039
Yes, I'm taking 5,000 bids,
ladies and gentlemen.
707
00:35:17,040 --> 00:35:18,679
135,000. I have 135,000.
708
00:35:18,680 --> 00:35:21,759
140,000 from the man
in the green hat.
709
00:35:21,760 --> 00:35:23,479
Are you bidding, madam?
LAURA: No.
710
00:35:23,480 --> 00:35:26,639
No. OK, I have it at 140,000.
145,000.145,000.
711
00:35:26,640 --> 00:35:28,959
150,000 from the man
in the green hat.
712
00:35:28,960 --> 00:35:30,919
BOB: Sir, you know a bargain!
713
00:35:30,920 --> 00:35:33,079
Will you take it in thousands?
Yes.
714
00:35:33,080 --> 00:35:34,839
OK, 151,000.
715
00:35:34,840 --> 00:35:36,799
I have 151,000 on the phone.
716
00:35:36,800 --> 00:35:38,359
I'll take it in thousands.
717
00:35:38,360 --> 00:35:40,599
152,000. Thank you, sir.
I have 152,000.
718
00:35:40,600 --> 00:35:42,719
LAURA: 153,000.
153,000 on the phone.
719
00:35:42,720 --> 00:35:45,879
154,000. Thank you
the man in the green hat.
720
00:35:45,880 --> 00:35:49,439
I call it once at 154,000.
Going twice at 154,000.
721
00:35:49,440 --> 00:35:51,239
155,000.
155,000.
722
00:35:51,240 --> 00:35:52,719
Goodbye, swimming pool.
723
00:35:52,720 --> 00:35:55,799
155,000 - on the phone.
156,000 - thank you very much.
724
00:35:55,800 --> 00:35:57,439
156,000 on my right.
725
00:35:57,440 --> 00:35:59,079
I have 156,000 on the right.
726
00:35:59,080 --> 00:36:01,639
No, no. I'm out. It's too high.
727
00:36:01,640 --> 00:36:03,119
Laura, you're out, are you?
728
00:36:03,120 --> 00:36:05,679
Listen, just hang on a moment,
will you?
729
00:36:05,680 --> 00:36:08,399
Kevin, the bid's
with you at 156,000.
730
00:36:08,400 --> 00:36:09,999
Is it or isn't it?
731
00:36:10,000 --> 00:36:11,479
Don't waste my bloody time.
732
00:36:11,480 --> 00:36:14,119
Laura, you're in luck.
It was a time waster.
733
00:36:14,120 --> 00:36:16,119
The bid's still with you
at 155,000.
734
00:36:16,120 --> 00:36:18,399
At 155,000 for this
magnificent coastal retreat.
735
00:36:18,400 --> 00:36:21,719
I call it once!
I call it twice... at 155,000.
736
00:36:21,720 --> 00:36:24,359
And it's sold
to the lady on the phone!
737
00:36:24,360 --> 00:36:25,999
Thank you, ladies and gentlemen.
738
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
And thank you very much
for attending.
739
00:36:28,000 --> 00:36:31,240
Laura, if you get in touch
with your bank manager...
740
00:36:32,560 --> 00:36:34,839
We're broke!
741
00:36:34,840 --> 00:36:36,560
CAR HORN BEEPS
742
00:36:39,480 --> 00:36:42,999
Paradise, here we come!
743
00:36:43,000 --> 00:36:44,999
Hi, Dad.
Hi, kiddos.
744
00:36:45,000 --> 00:36:46,719
Are you coming with us?
745
00:36:46,720 --> 00:36:48,639
I'm sorry, I can't.
746
00:36:48,640 --> 00:36:50,759
Why can't you come?
(Sighs)
747
00:36:50,760 --> 00:36:53,079
You can live with us
like Mrs Doubtfire.
748
00:36:53,080 --> 00:36:55,359
No, pal. I've gotta stay in town.
749
00:36:55,360 --> 00:36:57,679
But I'll come as soon as I can.
750
00:36:57,680 --> 00:37:00,119
Well, why can't we all stay here?
751
00:37:00,120 --> 00:37:02,839
Let Mum go
and we can all stay together.
752
00:37:02,840 --> 00:37:04,320
It's impossible, Panda.
753
00:37:06,000 --> 00:37:08,480
I'll call you guys every single day.
754
00:37:11,120 --> 00:37:13,479
Hey! Stop moaning, you two.
755
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
Give us a kiss.
756
00:37:23,040 --> 00:37:25,400
ACOUSTIC GUITAR PLAYS
757
00:37:30,520 --> 00:37:33,520
ELECTRIC GUITAR ACCOMPANIES
ACOUSTIC GUITAR
758
00:37:58,440 --> 00:38:01,199
LAURA: Oh, it's so beautiful,
isn't it?
759
00:38:01,200 --> 00:38:03,719
Peace and tranquillity!
Just around this corner...
760
00:38:03,720 --> 00:38:06,559
RUPERT: Mum.
Look at that divine little bridge.
761
00:38:06,560 --> 00:38:08,040
RUPERT AND MIRANDA: Mum!!!
762
00:38:10,400 --> 00:38:11,959
What?
763
00:38:11,960 --> 00:38:13,759
Mum, what's that fence there for?
764
00:38:13,760 --> 00:38:15,920
SEAGULLS SQUAWK
765
00:38:19,200 --> 00:38:23,400
Excuse me. I need to get
across the bridge into Pearl Bay.
766
00:38:24,840 --> 00:38:26,319
Over there.
767
00:38:26,320 --> 00:38:28,959
No. It's not possible, I'm afraid.
768
00:38:28,960 --> 00:38:31,199
It looks OK to me.
769
00:38:31,200 --> 00:38:33,680
Put your scuba gear on, then.
770
00:38:34,760 --> 00:38:37,759
It got hit
by a water spout five years back.
771
00:38:37,760 --> 00:38:39,999
But how do I get across?
772
00:38:40,000 --> 00:38:43,159
Oh, you go back about 40km
through Philandie,
773
00:38:43,160 --> 00:38:44,959
you cross the Gearie Bridge
774
00:38:44,960 --> 00:38:49,519
and you come back about 40km the
other side and it should be there.
775
00:38:49,520 --> 00:38:51,559
That's 80 kilometres!
776
00:38:51,560 --> 00:38:53,600
I can see the town!
777
00:38:54,720 --> 00:38:58,119
You can try driving across.
Keep your wipers on, though.
778
00:38:58,120 --> 00:39:00,319
Bit of a hole in the middle.
779
00:39:00,320 --> 00:39:01,959
How do I get there again?
780
00:39:01,960 --> 00:39:04,519
I'll come with you.
Oh, no, no.
781
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
That won't be...
No trouble.
782
00:39:16,240 --> 00:39:17,800
MAN: Morning! Morning!
783
00:39:19,200 --> 00:39:22,119
This really isn't necessary.
Careful!
784
00:39:22,120 --> 00:39:25,119
Is this sleeping
or can I use it for bait?
785
00:39:25,120 --> 00:39:28,519
RUPERT: She's on medication.
Mum stood on her.
786
00:39:28,520 --> 00:39:30,159
There's no need. Truly it's...
787
00:39:30,160 --> 00:39:31,719
No troubles.
788
00:39:31,720 --> 00:39:34,240
I sometimes go hitchhiking
just for company.
789
00:39:35,240 --> 00:39:38,119
I'm Laura.
Miranda, Rupert, this is...
790
00:39:38,120 --> 00:39:40,599
Diver Dan.
Diver Dan.
791
00:39:40,600 --> 00:39:42,279
Will we just call you Dan?
792
00:39:42,280 --> 00:39:45,000
No. You can call me Diver
if you like.
793
00:39:46,600 --> 00:39:48,280
What's that scratching noise?
794
00:39:49,560 --> 00:39:52,239
Mud crabs. I've got five beauties
in the bucket.
795
00:39:52,240 --> 00:39:53,799
Can they get away?
796
00:39:53,800 --> 00:39:55,440
I wouldn't brake suddenly.
797
00:39:57,080 --> 00:39:59,080
GUITAR MUSIC CONTINUES
798
00:40:00,960 --> 00:40:02,959
We've bought a house in Pearl Bay.
799
00:40:02,960 --> 00:40:04,439
Really?
800
00:40:04,440 --> 00:40:06,519
It belonged
to a lady called Cosgrove.
801
00:40:06,520 --> 00:40:08,239
Mm-hm.
802
00:40:08,240 --> 00:40:09,760
That's an interesting purchase.
803
00:40:12,080 --> 00:40:14,640
MIRANDA: Mum, it's a caravan park.
804
00:40:20,000 --> 00:40:22,079
This isn't it.
This isn't the place.
805
00:40:22,080 --> 00:40:25,079
It is. The caravan park's
been here for four years.
806
00:40:25,080 --> 00:40:26,599
No. There's no caravan park.
807
00:40:26,600 --> 00:40:29,759
There's a forest!
Well, it looks like a caravan park.
808
00:40:29,760 --> 00:40:31,240
DOG BARKS
809
00:40:51,880 --> 00:40:53,519
Not as bad as I thought!
810
00:40:53,520 --> 00:40:57,119
Coat of paint, a bit of hammering.
It's fixable.
811
00:40:57,120 --> 00:40:59,159
So, this is paradise?!
812
00:40:59,160 --> 00:41:01,959
This is what we
chucked in everything for?
813
00:41:01,960 --> 00:41:04,239
Why would they board up the windows?
814
00:41:04,240 --> 00:41:06,999
Some bikies lived here
a few years back.
815
00:41:07,000 --> 00:41:09,639
(Whispers) They were trying to hide
their dope plants.
816
00:41:09,640 --> 00:41:12,000
Mum, there's a naked lady here.
817
00:41:14,120 --> 00:41:16,719
OK. Don't unpack the car,
we're not staying.
818
00:41:16,720 --> 00:41:18,439
We're gonna find something else.
819
00:41:18,440 --> 00:41:20,439
I wonder if you could tell me
820
00:41:20,440 --> 00:41:22,999
where something called
Robert Jelly hangs out.
821
00:41:23,000 --> 00:41:25,239
Um, probably
in the council chambers.
822
00:41:25,240 --> 00:41:27,479
And where would they be?
The pub.
823
00:41:27,480 --> 00:41:29,879
The pub?
824
00:41:29,880 --> 00:41:32,279
Yeah, there was a flood here
some years back.
825
00:41:32,280 --> 00:41:33,760
Oh, it's just temporary.
826
00:41:49,840 --> 00:41:52,159
The point at issue...
the point at issue
827
00:41:52,160 --> 00:41:56,479
is that the Port Deakin Council
won't put up a cent for the bridge.
828
00:41:56,480 --> 00:41:58,479
They don't want it - we want it.
829
00:41:58,480 --> 00:42:01,759
A new bridge
is the single most vital need
830
00:42:01,760 --> 00:42:03,399
confronting this community today.
831
00:42:03,400 --> 00:42:06,119
Without it,
we're a stranded civilisation.
832
00:42:06,120 --> 00:42:09,119
The Avenue of Honour
could do with lopping again.
833
00:42:09,120 --> 00:42:12,119
Kevin, can you try and stay
with the bigger themes?
834
00:42:12,120 --> 00:42:16,559
We've got a lot more to worry about
than a few stray twigs.
835
00:42:16,560 --> 00:42:19,280
Put it on next week's agenda, mate.
836
00:42:20,760 --> 00:42:22,519
Will do, Bob.
837
00:42:22,520 --> 00:42:26,119
Now, look, I apologise
for having a dream, OK?
838
00:42:26,120 --> 00:42:28,639
I apologise for having a view
839
00:42:28,640 --> 00:42:31,640
of where this town can be
in 10 years time.
840
00:42:37,880 --> 00:42:39,880
I'm looking for
the council meeting, please.
841
00:42:40,920 --> 00:42:42,639
Laura Gibson.
842
00:42:42,640 --> 00:42:44,159
Yes?
843
00:42:44,160 --> 00:42:45,839
Well, hello!
844
00:42:45,840 --> 00:42:50,159
And please don't tell me
that's Miranda all grown up.
845
00:42:50,160 --> 00:42:51,999
And little Rupert.
846
00:42:52,000 --> 00:42:53,479
Yes, that's them, alright.
847
00:42:53,480 --> 00:42:55,039
And... Jack.
848
00:42:55,040 --> 00:42:57,879
Is he with you?
No.
849
00:42:57,880 --> 00:43:02,079
I'm sorry, I'm at a loss. It's been
a difficult few days... weeks.
850
00:43:02,080 --> 00:43:03,559
Meredith Monahan.
851
00:43:03,560 --> 00:43:07,639
You were here... oh, gosh...
March, 1989.
852
00:43:07,640 --> 00:43:10,359
You had dinner here twice.
And you remember that?
853
00:43:10,360 --> 00:43:12,360
Oh, yes. I never forget a face.
854
00:43:14,280 --> 00:43:17,199
I'm looking for somebody
called Robert Jelly.
855
00:43:17,200 --> 00:43:19,159
Oh. He's out the back.
856
00:43:19,160 --> 00:43:20,719
Bob started waffling on
857
00:43:20,720 --> 00:43:23,719
about the bridge getting struck
by an electrical storm
858
00:43:23,720 --> 00:43:25,319
so I came out here.
859
00:43:25,320 --> 00:43:28,319
I thought it was a water spout.
Who said that?
860
00:43:28,320 --> 00:43:30,999
Somebody called Dan.
Oh, Diver Dan.
861
00:43:31,000 --> 00:43:33,639
Yes, that too.
They're talking about it out there.
862
00:43:33,640 --> 00:43:37,079
But you're
not supposed to interrupt.
863
00:43:37,080 --> 00:43:39,160
No, I'm sure I'm not.
864
00:43:40,160 --> 00:43:43,399
I'm sorry for standing
with a clear view of where...
865
00:43:43,400 --> 00:43:45,399
Sorry, madam.
This is a private meeting.
866
00:43:45,400 --> 00:43:47,399
You would, of course,
be Robert Jelly!
867
00:43:47,400 --> 00:43:49,319
It's a private council meeting.
868
00:43:49,320 --> 00:43:51,679
There's a caravan park
behind my property.
869
00:43:51,680 --> 00:43:53,999
I manage it.
You must be Laura Gibson.
870
00:43:54,000 --> 00:43:55,799
Welcome to our
little community, Laura.
871
00:43:55,800 --> 00:44:00,119
You have swindled me and my family
out of a great deal of money.
872
00:44:00,120 --> 00:44:01,759
I don't see how, Laura.
873
00:44:01,760 --> 00:44:04,399
You didn't say
my home's in a caravan park.
874
00:44:04,400 --> 00:44:07,039
You never asked me.
I sent you several photographs.
875
00:44:07,040 --> 00:44:09,079
None of them had motorhomes in them.
876
00:44:09,080 --> 00:44:12,719
If I'd known you wanted shots...
There are caravans in my backyard!
877
00:44:12,720 --> 00:44:15,080
There would be, Laura.
It's a caravan park.
878
00:44:16,280 --> 00:44:18,479
Would you stop calling me Laura?!
879
00:44:18,480 --> 00:44:19,959
The place is a dump!
880
00:44:19,960 --> 00:44:21,599
I thought you'd stayed there before.
881
00:44:21,600 --> 00:44:24,919
I thought it funny
you'd buy it unseen but I assumed...
882
00:44:24,920 --> 00:44:26,559
What shall I call you?
883
00:44:26,560 --> 00:44:29,279
You assumed nothing!
You took me for a ride.
884
00:44:29,280 --> 00:44:31,279
Other people
wanted to buy the place.
885
00:44:31,280 --> 00:44:32,759
Kevin was at the auction.
886
00:44:32,760 --> 00:44:34,880
Am I right?
Mmm.
887
00:44:45,080 --> 00:44:47,079
Mrs Gibson, not a matter for here.
888
00:44:47,080 --> 00:44:49,799
Pop by tomorrow,
I'll see what I can do.
889
00:44:49,800 --> 00:44:52,400
Although I must say,
it's not looking good.
890
00:44:55,080 --> 00:44:57,080
You better sort this out.
891
00:45:07,480 --> 00:45:09,480
MELLOW GUITAR PLAYS
892
00:45:13,800 --> 00:45:15,360
(Splutters)
893
00:45:17,520 --> 00:45:19,759
KNOCK AT DOOR
894
00:45:19,760 --> 00:45:23,279
Hello. Diver filled me in
on your problem.
895
00:45:23,280 --> 00:45:25,279
We only had mixed grill on tonight,
896
00:45:25,280 --> 00:45:29,839
but I've curried the sausages and
I hope the chips won't be too soggy.
897
00:45:29,840 --> 00:45:32,519
Oh. Thank you.
898
00:45:32,520 --> 00:45:34,199
Oh. Moving's horrible.
899
00:45:34,200 --> 00:45:36,520
That's why I've never done it.
900
00:45:45,600 --> 00:45:47,600
SUBDUED ELECTRIC GUITAR PLAYS
901
00:46:02,280 --> 00:46:03,920
No-one there. I'll call back.
902
00:46:06,000 --> 00:46:07,480
JACK: Hey, come on.
903
00:46:08,880 --> 00:46:12,000
The truth. Tell the camera.
904
00:46:14,800 --> 00:46:16,839
Jack.
905
00:46:16,840 --> 00:46:19,559
The timing's wrong.
906
00:46:19,560 --> 00:46:22,680
My career's just starting.
This job offer won't happen again.
907
00:46:24,040 --> 00:46:25,519
Let's not stay here.
908
00:46:25,520 --> 00:46:27,839
Let's... let's...
let's go back to the city,
909
00:46:27,840 --> 00:46:30,479
work there for two years
and then come back.
910
00:46:30,480 --> 00:46:33,480
Believe me, darling,
I really do want to come back.
911
00:46:34,640 --> 00:46:37,199
Please turn
the wretched thing off, will you?
912
00:46:37,200 --> 00:46:38,680
Come on, Jack!
913
00:46:40,200 --> 00:46:42,160
BIRD SQUAWKS
914
00:46:49,560 --> 00:46:51,560
GENTLE MUSIC
915
00:46:55,960 --> 00:46:57,960
MUSIC BECOMES PURPOSEFUL
916
00:47:56,960 --> 00:47:59,360
SONG: ♪ Ooh
917
00:48:01,200 --> 00:48:03,200
SQUEEZEBOX CONTINUES TUNE
918
00:48:07,400 --> 00:48:11,520
♪ Ooh, ooh, ooh
919
00:48:13,080 --> 00:48:15,879
♪ Don't want to live in the city
920
00:48:15,880 --> 00:48:19,520
♪ My friends tell me I'm changing
921
00:48:24,040 --> 00:48:30,840
♪ The smell of salty air
is what I'm chasing
922
00:48:34,600 --> 00:48:37,319
♪ You'll probably think I'm mad
923
00:48:37,320 --> 00:48:40,200
♪ But it feels good to me
924
00:48:44,280 --> 00:48:50,720
♪ 'Cause from now on I'll live
as close as I can to the sea. ♪
68308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof