All language subtitles for MYANMAR EP.4 แผ่นดินไหวหนักสุดในพม่า.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,166 --> 00:00:10,133 هو كرائم الحكم 2 00:00:10,566 --> 00:00:12,166 ومكارم الشيم 3 00:00:12,700 --> 00:00:13,366 صلى الله 4 00:00:13,366 --> 00:00:14,166 عليه وسلم 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,500 وعلى اله 6 00:00:16,000 --> 00:00:16,800 واصحابه 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,933 نجوم الطريق الامم 8 00:00:19,600 --> 00:00:20,400 اما بعد 9 00:00:20,766 --> 00:00:21,600 فان علم 10 00:00:21,800 --> 00:00:22,600 الشريعة 11 00:00:22,766 --> 00:00:23,566 والاحكام 12 00:00:24,100 --> 00:00:24,900 هو اعظم 13 00:00:25,066 --> 00:00:26,266 فوائد الاسلام 14 00:00:27,000 --> 00:00:28,800 ومن سمى امر به 15 00:00:28,966 --> 00:00:29,900 وعز عليه 16 00:00:30,100 --> 00:00:31,766 تعليما وتعلما 17 00:00:43,000 --> 00:00:58,000 นี่บรรยากาศหลังละหมาดเสร็จนะทุกคนคนเยอะมากนี่เป็นที่อาบน้ำละหมาดสไตล์อินเดียนะทุกคนมาอยู่ที่นี่หน้าของคนที่นี่คือหน้าของคนบังคลาเทศปากีสถานอินเดียเหมือนไม่ได้อยู่พม่าเลยอะละหมาดเมื่อกี้ 18 00:00:58,800 --> 00:01:10,100 ทุกคนครับเรายังไม่ได้ไปดูพื้นที่แผ่นดินไหวที่หนักหนักแบบจริงจริงจังจังมันมีแหละที่นี่ปะปายแต่ว่าเราจะไปทุกคนดูคลิปจนจบนะฮะชาวอัลเลาะห์เดี๋ยวจะพาไปดูให้มันลึกกว่านี้มากชาวอัลเลาะห์ 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,066 นี่คือคนเพิ่งละหมาดวันศุกร์กันเสร็จนะทุกคน 20 00:01:13,566 --> 00:01:15,266 มันเข้ามาต่อคิวเพื่อมานี่ 21 00:01:15,733 --> 00:01:20,766 เลี้ยงข้าวที่วันศุกร์นะฮะนี่เขาเขาปูบนบนพื้นน่ะปูผ้าบนพื้นแล้วก็ข้าวอยู่ตรงกลางนะฮะ 22 00:01:21,733 --> 00:01:28,733 มาชาวบ้านที่ทุกคนเห็นเจ้าหน้าที่ทำกับข้าวล้างต่างต่างอันนี้คืออาสาสมัครนะทุกคน 23 00:01:29,500 --> 00:01:30,366 เท่าที่ผมทราบนะ 24 00:01:30,533 --> 00:01:32,100 นี่คืออาสาสมัครมาช่วยกัน 25 00:01:32,500 --> 00:01:34,266 เขาเริ่มเชิญคนเข้ามาแล้วนะฮะ 26 00:01:34,933 --> 00:01:36,466 แล้วก็มาจับจองที่นั่งกันทุกคน 27 00:01:37,000 --> 00:01:39,666 ไอ้นี่คือแค่เฉพาะหลังละหมาดวันศุกร์นะทุกคน 28 00:01:40,366 --> 00:01:41,200 เนี่ยนั่งละ 29 00:01:42,666 --> 00:01:43,600 มาชาลา 30 00:01:45,333 --> 00:01:46,133 ว้าว 31 00:01:47,900 --> 00:01:48,700 โอ้โห 32 00:01:50,100 --> 00:02:03,600 แล้วก็ด้านหลังนี้นะฮะเขาก็จะตักกับข้าวทุกคนอันนี้หม้อกับข้าวอันนี้หม้อข้าวสวยแล้วก็แจกกันคนละจานคนละจานคนละจานแบบนี้ก็คือเนื้อชิ้นนึงก็คือสำหรับคนคนนึงแล้วก็ข้าวก็กะกะเอาทุกคน 33 00:02:04,600 --> 00:02:18,533 อ่าหอมมากทุกคนตอนนี้ตรงกลางอะก็จะมีข้าวสวยวางไว้แล้วก็แกงน่าจะแกงผักนะทุกคนก็คือเติมได้ไอ้เนี่ยแจกเลยครับแจกเลยครับโอเคโอเคแจกเลยครับบัง 34 00:02:20,466 --> 00:02:22,466 เร่งมือหน่อยบังอารีเร่งมือหน่อยบังอารี 35 00:02:22,700 --> 00:02:23,733 ร้อนร้อน 36 00:02:36,000 --> 00:02:39,266 นี่นี่สังเกตเขาอย่างนึงนะเขากินเสร็จแล้วเขาก็เดินไปเก็บนะเนี่ย 37 00:02:39,366 --> 00:02:40,866 เดินไปเก็บหรือเดินไปร้านอะดูดิ๊ 38 00:02:41,200 --> 00:02:45,166 พอกินเสร็จนะฮะเขาก็ต่อคิวต่อคิวเพื่อมาล้างจานเองทุกคน 39 00:02:45,900 --> 00:02:46,966 เอ้ยเป็นภาพที่ดี 40 00:02:48,300 --> 00:02:49,100 นี่ดู 41 00:02:49,533 --> 00:02:51,300 ต่อคิวเพื่อมาล้างจานเองนะฮะ 42 00:02:52,066 --> 00:02:55,966 ด้านในก็มีการเตรียมกับข้าวต่อไปนะฮะ 43 00:02:56,066 --> 00:02:57,200 ก็คือทำกันทั้งวันทุกคน 44 00:02:57,933 --> 00:02:58,733 เป็นระบบมาก 45 00:02:59,266 --> 00:03:00,133 มาชะอัลลอฮ์ 46 00:03:00,466 --> 00:03:02,100 อันนี้เหมือนเจ้าหน้าที่เขาก็ 47 00:03:02,366 --> 00:03:03,166 เอ้อ 48 00:03:03,533 --> 00:03:08,200 จัดพื้นที่ให้เรานะทุกคนเพราะว่าให้เราได้มานั่งกินกับชาวบ้านแต่ว่าเราก็ไม่ได้ต่อคิวอะนะ 49 00:03:08,533 --> 00:03:10,666 เหมือนเขาก็เห็นเราเป็นต่างชาติด้วยแล้วก็ 50 00:03:11,000 --> 00:03:11,500 เหมือน 51 00:03:11,500 --> 00:03:14,166 เหมือนบางอาลีก็เอาเงินบริจาคมาให้ที่นี่อะไรอย่างเงี้ย 52 00:03:14,300 --> 00:03:15,100 เขาก็เลย 53 00:03:15,300 --> 00:03:22,600 เขาก็เลยให้เรามากินจริงจริงเราไปกินข้างในก็ได้จริงจริงเขาเขาเตรียมให้ให้กินข้างในก็ได้แต่ว่าเรามากินข้างนอกกับชาวบ้านดีกว่า 54 00:03:23,933 --> 00:03:29,866 นี่คือกับข้าวเดียวกันที่ให้ชาวบ้านเลยนะทุกคนเงินจากพี่น้องชาวไทยนี่นะฮะทุกคนนี่คือล้างมือแล้วนะ 55 00:03:30,933 --> 00:03:40,166 เนี่ยเราสามารถเติมข้าวเติมดานได้นะแกงถั่วเนี่ยบังลีเติมละสามสองหนึ่งมา 56 00:03:50,166 --> 00:03:51,100 อร่อยมาก อร่อย 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,866 แล้วทำเลี้ยงคนเป็นหมื่นคนน่ะต่อวันน่ะ 58 00:03:54,966 --> 00:03:55,766 อืม 59 00:03:56,900 --> 00:04:13,133 ไม่ใช่ไม่ใช่แบบทำทิ้งขว้างเลยนะอันนี้อร่อยนะอันนี้ถือว่าอร่อยมากแม่บังให้เต็มสิบเลยอะอร่อยมากอันนี้จริงใช่ป้ะจริงจริงจริงคือไม่น่าเชื่อว่าเขาทำอาหารเลี้ยงคนเป็นหมื่นต่อวันน่ะถ้าทำอาหารอร่อยอร่อยขนาดเนี้ยคือ 60 00:04:13,733 --> 00:04:26,700 บอกได้เลยว่าพี่น้องไม่ว่าจะจะจะชอบเอ่ออาหารแบบแขกแขกแบบแกงเนื้อหรือยังไงก็แล้วแต่เนี่ยนะผมว่ามันตอบโจทย์สำหรับผู้ประสบภัยวิบัติทุกคนเลยอร่อยจริงจริงขอบคุณอยู่แล้วครับนี่คือ 61 00:04:27,900 --> 00:04:36,100 ทำบุญแล้วครับอยากจะบอกว่าเป็นมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดในทริปนี้แล้วนะแล้วก็เป็นมื้อที่เราได้กินอาหารแบบเดียวกันกับที่เราได้เลี้ยงพี่น้องที่ 62 00:04:36,200 --> 00:04:37,000 อันนี้ 63 00:04:37,100 --> 00:04:39,766 อันนี้เรื่องจริงนะตั้งแต่เรามาที่พม่าเนี่ยไอ้เนี้ยอร่อยสุดแล้ว 64 00:04:40,000 --> 00:04:40,800 อร่อยสุดอร่อยสุด 65 00:04:40,900 --> 00:04:43,600 อร่อยกว่าร้านไอ้บุริยานี่ที่เราแบบร้านอาหารหรูอีกอะ 66 00:04:43,666 --> 00:04:45,300 ใช่ใช่อันนี้กินเกลี้ยงเลยครับอร่อยจริง 67 00:04:46,466 --> 00:04:50,066 ทั้งแกงเนื้อทั้งดานข้าวก็สุกสุกร้อนร้อนโอ้โหดีมาก 68 00:04:50,300 --> 00:04:59,700 นี่เป็นกรรมการมัสยิดที่เราติดต่อบริจาคนะครับทุกคนในการบริจาควันละเป็นหมื่นมื้อ 69 00:05:00,500 --> 00:05:09,866 อาจจะไม่ถึงหมื่นคนนะบางคนอาจจะมาวันละสามครั้งก็ได้โทษนอกไหมเช้าเที่ยงเย็นแต่ว่าก็เป็นหมื่นมื้อก็สุดยอดเช้าอัลลอฮ์นี่แหละคือสิ่งที่อิสลามสอน 70 00:05:10,666 --> 00:05:11,900 นั่นถ้าในสมัยอดีตน่ะ 71 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 มัสยิดมันไม่ใช่แค่ที่ละหมาดอย่างเดียว 72 00:05:14,133 --> 00:05:14,933 มันคือที่เรียนรู้ 73 00:05:15,066 --> 00:05:16,166 มันคือมหาวิทยาลัย 74 00:05:16,166 --> 00:05:16,966 มันคือโรงพยาบาล 75 00:05:17,000 --> 00:05:18,166 มันคือจุดศูนย์รวม 76 00:05:18,300 --> 00:05:19,333 มันคือที่แจกอาหาร 77 00:05:20,200 --> 00:05:24,066 คือที่รวมต่างต่างเยอะแยะมากมายเนี่ยคือหน้าที่ของมัสยิดจริงจริง 78 00:05:24,900 --> 00:05:32,066 ทุกคนตอนนี้นะฮะเราขึ้นมาบนตุ๊กตุ๊กแล้วนะทุกคนบังอาลีแกคุยงานอยู่ผมก็เลยคิดว่าเราจะไปดูในเมืองมันดาเลแล้วกันว่า 79 00:05:32,266 --> 00:05:32,866 เป็นยังไงบ้าง 80 00:05:32,866 --> 00:05:36,133 แถวเนี้ยโซนที่ได้รับผลกระทบอะเป็นยังไงบ้างนะฮะทุกคน 81 00:05:36,500 --> 00:05:40,166 เอาจริงจริงที่นี่ฟีลมันคล้ายคล้ายกับไอ้อินเดียบังคลาเทศเหมือนกันนะ 82 00:05:41,600 --> 00:05:42,400 บังคลาเทศ 83 00:05:42,533 --> 00:05:43,566 บังคลาเทศคือขนาด 84 00:05:43,566 --> 00:05:44,766 กับหน้าตาของพี่น้องที่นี่นะ 85 00:05:44,866 --> 00:05:46,866 ขนาดตอนละหมาดเมื่อกี้นะคิดว่าอยู่บังคลาเทศ 86 00:05:47,800 --> 00:05:48,733 เหมือนไม่ได้อยู่พม่า 87 00:05:49,266 --> 00:05:58,100 เรามาดูแถวแถวนี้นะครับทุกคนจริงจริงแถวนี้ถ้าเราสังเกตเนี่ยก็มีพวกกำแพงที่พังกำแพงที่เอนต่างต่างเห็นเรื่อยเรื่อยเลยทุกคน 88 00:06:00,533 --> 00:06:06,866 เนี่ยทุกคนนี่คือหนึ่งในตึกที่ได้รับความเสียหายนะฮะตึกถล่มมาทั้งตึกเลย 89 00:06:08,300 --> 00:06:16,733 ถ้าเราดูอะตึกนี้ค่อนข้างสูงนะทุกคนเนี่ยตึกข้างหลังก็มีรอยรอยต่างต่างนะฮะแต่ว่าตรงนี้ก็คือไปหมดเลย 90 00:06:17,333 --> 00:06:21,333 เหมือนเจ้าหน้าที่ก็มากั้นม่านไว้กันความเสียหายนะฮะ 91 00:06:22,066 --> 00:06:30,400 แบบตึกตึกอย่างเงี้ยก็น่าจะสั่นแรงอยู่นะทุกคนเพราะให้เห็นมีรอยนู่นรอยนี่รอยนั่นน่ะก็เป็นไรที่น่าเศร้านะทุกคนในประเทศพม่า 92 00:06:30,733 --> 00:06:32,533 โอ้โหตึกนี้คือเบี้ยวเลยอะยิง 93 00:06:32,600 --> 00:06:34,100 โอ้โหนี่โหดเลยนะ โห 94 00:06:35,966 --> 00:06:39,333 ดูดิไอ้นี่เป็นตึกด้านหลังเมื่อกี้แน่เลยทุกคน 95 00:06:40,500 --> 00:06:41,300 ฮะ 96 00:06:42,066 --> 00:06:44,400 ตึกเบี้ยวเลยนะฮะเสาคือหักอะทุกคน 97 00:06:45,733 --> 00:06:46,533 โอ้โห 98 00:06:47,266 --> 00:06:48,066 เออ 99 00:06:48,500 --> 00:06:50,333 ไอ้นี่คือชั้นล่างนี่น่าจะ 100 00:06:50,766 --> 00:06:51,566 ไม่เหลือเลยอะ 101 00:06:51,600 --> 00:06:52,400 ไม่เหลือเลยทุกคน 102 00:06:52,500 --> 00:06:53,133 โอ้โห 103 00:06:53,133 --> 00:06:55,533 นี่คือตึกที่ตรงนะทุกคนและนี่คือตึกที่เบี้ยว 104 00:06:59,066 --> 00:06:59,866 โอ้โห 105 00:07:00,566 --> 00:07:01,533 ได้กลิ่นเลยอะ 106 00:07:03,133 --> 00:07:05,066 เหมือนผมได้กลิ่นอะไรเน่าเน่าเลยอะทุกคน 107 00:07:06,866 --> 00:07:07,666 ได้กลิ่นป้ะ 108 00:07:07,966 --> 00:07:09,466 อืม ได้กลิ่นเน่าเน่าอะ 109 00:07:10,533 --> 00:07:13,200 คือบางทีนะทุกคนเวลาตึกถล่มเนี่ย 110 00:07:13,500 --> 00:07:15,966 เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าด้านในเนี่ยมีคนสูญหายมีคน 111 00:07:16,400 --> 00:07:17,200 ได้กลิ่นป้ะ 112 00:07:17,466 --> 00:07:18,600 คือบางครั้งเนี่ยเวลา 113 00:07:19,400 --> 00:07:26,966 เวลาตึกถล่มทุกคนบางทีเราไม่รู้เลยว่ามีที่สูญคนสูญหายมีศพสูญหายหรือว่ายังรื้อออกไม่ได้นึกออกป้ะ 114 00:07:28,166 --> 00:07:29,666 เหมือนที่สตงอะทุกคน 115 00:07:30,333 --> 00:07:31,966 ที่ที่ตึกสตงบ้านเราอะ 116 00:07:32,133 --> 00:07:32,933 โอเคทุกคน 117 00:07:33,300 --> 00:07:37,533 เดี๋ยวเราลองลงไปที่แคมป์ผู้ประสบภัยกันนะฮะ 118 00:07:39,066 --> 00:07:40,266 นี่มีขายไอติมด้วย 119 00:07:40,666 --> 00:07:41,900 มีขายไอติมด้วยยย 120 00:07:42,066 --> 00:07:44,900 ทุกคนเดี๋ยวเราเข้าไปดูกันคนที่ได้ 121 00:07:46,333 --> 00:07:53,800 ความช่วยเหลือโอ้ไปหมดเลยโอ้โหคือบ้านเมืองตรงนี้ก็ไปทุกคนถึงแม้จะไม่ใช่ตึกสูงนะฮะ 122 00:07:54,666 --> 00:08:04,400 นี่นะฮะก็จะเป็นสถานที่ที่ชาวบ้านเขาอยู่จริงจริงก็ยังมีบ้านที่ยังไม่ถล่มแต่ข้างหน้าเนี้ยถล่มแล้วก็เนี่ยแคมป์ผู้ประสบภัยชาวพม่านะฮะ 123 00:08:05,166 --> 00:08:22,133 นี่คือชีวิตความเป็นอยู่เขาหลังจากที่แผ่นดินไหวสามอาทิตย์พี่น้องชาวพม่านะทุกคนที่อยู่ที่นี่ผมพาไปดูเอ่อเร็วเร็วแล้วกันนะทุกคนเพราะว่าผมเกรงใจเขาที่จะถ่ายลึกแบบเจาะลึกเกินไปนะฮะโอ้โหมาชะอุ 124 00:08:23,200 --> 00:08:38,500 คือช่วงนี้คือช่วงเมษายนนะทุกคนอากาศร้อนสามสิบองศาอัพแล้วทุกคนก็รู้ว่าประเทศไทยเราก็ร้อนนะฮะประเทศใกล้กันอากาศร้อนมากเออแล้วก็ใช้ผ้าใบในการใช้ผ้าใบแล้วก็ใช้ผ้าอย่างเงี้ย 125 00:08:39,400 --> 00:08:42,400 ในการหลบฝนหลบแดดเนี่ยนะทุกคน 126 00:08:45,366 --> 00:08:49,066 นี่คือชีวิตความเป็นอยู่นะฮะของคนที่นี่ทุกคน 127 00:08:57,500 --> 00:09:01,333 อันนี้ก็น่าจะของที่พอที่จะพามาได้นะทุกคน 128 00:09:18,533 --> 00:09:19,800 can can you ask him 129 00:09:19,866 --> 00:09:20,800 how was the situation 130 00:09:20,966 --> 00:09:21,766 back then 131 00:09:21,933 --> 00:09:22,733 three weeks ago 132 00:09:34,066 --> 00:09:34,900 living there 133 00:09:35,866 --> 00:09:36,733 when the raining 134 00:09:37,166 --> 00:09:38,533 there is a full of the water 135 00:09:39,300 --> 00:09:40,400 so they can 136 00:09:41,766 --> 00:09:43,366 so they when when they move here 137 00:09:44,666 --> 00:09:45,466 oh 138 00:09:45,533 --> 00:09:46,333 they do 139 00:09:46,733 --> 00:09:47,533 oh 140 00:09:49,000 --> 00:09:49,800 it's water 141 00:09:49,800 --> 00:09:50,600 everywhere 142 00:09:50,733 --> 00:09:51,533 yes 143 00:09:58,300 --> 00:10:04,766 แบบเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้วชีวิตยังปกติอยู่ในอพาร์ทเม้นท์เพราะอพาร์ทเม้นท์พังอะชีวิตก็ไม่รู้จะทำไงต่อเหมือนมี 144 00:10:05,366 --> 00:10:08,866 เออเหมือนมีที่อยู่ที่เดียวแล้วก็เนี่ยทุกคนพี่น้อง 145 00:10:10,133 --> 00:10:16,900 นี่คือตึกโอ้โหดูดูเหล็กเส้นดิมีรอยร้าวพังมีรอยร้อยพังเรื่อยเรื่อย 146 00:10:17,400 --> 00:10:18,733 ในเมืองมัณฑะเลย์นะทุกคน 147 00:10:19,100 --> 00:10:20,666 นี่อากาศร้อนมากนะทุกคนผมบอกก่อน 148 00:10:20,800 --> 00:10:22,133 แต่ทุกคนเห็นหน้าผมอย่างงี้ 149 00:10:22,666 --> 00:10:23,800 นะร้อนนะพี่นะ 150 00:10:23,966 --> 00:10:24,700 สุดสุดเลย 151 00:10:24,700 --> 00:10:27,200 เอ่อช่วงเมษาด้วยเรามาโหทุกคนขอโทษด้วย 152 00:10:27,566 --> 00:10:29,733 โหดูบ้านเมืองนะฮะทั้งซ้ายทั้งขวา 153 00:10:30,133 --> 00:10:35,966 โซนมัณฑะเลย์นี่เอาเอาตรงตรงถ้าเราจะเดินดูชมเมืองก็จะมีอย่างเงี้ยทุกคนเรื่อยเรื่อย 154 00:10:36,700 --> 00:10:43,066 ทางซ้ายทางขวานี่ก็จะเห็นมาแบบประปรายประปรายแต่มันไม่ใช่ทุกหลังนะทุกคนเนี่ยโอ้โห 155 00:10:45,466 --> 00:10:47,900 นี่คือบ้านที่พังทั้งหลังทุกคน 156 00:10:48,666 --> 00:10:50,266 ถ้ามีคนอยู่ก็ไม่เหลือนะเนี่ย 157 00:10:50,266 --> 00:10:51,400 เนี่ยดูดิเนี่ย 158 00:10:52,800 --> 00:10:55,066 เมื่อคืนน่ะเราจองโรงแรมได้ชั้นสองใช่ไหม 159 00:10:56,133 --> 00:11:01,100 แต่คืนเนี้ยเราจำเป็นต้องกลับไปนอนโรงแรมเดิมแล้วก็เราจองได้ชั้นชั้นบนสุด 160 00:11:02,466 --> 00:11:07,366 คืนเนี้ยก็ก็คงต้องนอนแหละทุกคนคงไม่มีอะไรหรอกเช้าวันหน้า 161 00:11:07,766 --> 00:11:08,566 โอ้โห 162 00:11:10,066 --> 00:11:11,800 นี่คืออะไรอะศูนย์ซ่อมรถเหรอ 163 00:11:13,066 --> 00:11:15,400 ว้าว 164 00:11:15,600 --> 00:11:17,566 มีคนมุสลิมอยู่นะฮะที่นี่มาชาววะ 165 00:11:17,733 --> 00:11:22,500 ที่นี่เขาอยู่บนผสมจริงจริงทุกคนนี่ดูเลี้ยงวัวเลี้ยงอะไรต่างต่างคนพม่านี่โอ้ดูดิ 166 00:11:24,300 --> 00:11:25,666 บ้านไม้นี่ยังไปอะ 167 00:11:27,900 --> 00:11:28,700 โอ้โห 168 00:11:31,166 --> 00:11:38,500 ฤดูชาวบ้านก็ยังเลี้ยงวัวเลี้ยงอะไรต่างต่างนะฮะแล้วก็นี่ทุกคนเห็นป้ะเป็นเต็นท์เคลื่อนที่ห้องน้ำต่างต่าง 169 00:11:39,933 --> 00:11:40,733 ว้าว 170 00:11:41,666 --> 00:11:43,866 นี่เหตุการณ์เกิดสามอาทิตย์ที่แล้วนะทุกคน 171 00:11:45,600 --> 00:11:47,166 นี่คืออะไรคือเล่นกันเหรอ 172 00:11:49,133 --> 00:11:49,933 เออ 173 00:11:51,466 --> 00:11:52,933 ใช้ถุงพลาสติกเล่นกันน่ะ 174 00:11:54,566 --> 00:11:55,733 เล่นอะไรกันอะหนู 175 00:12:15,966 --> 00:12:20,666 บ้านนี้ไม่พังนะฮะเขาก็ยังใช้ชีวิตอยู่บ้านไม้บางบ้านพังทุกคน 176 00:12:22,966 --> 00:12:37,300 อ๋อนี่เป็นทุ่งฟาร์มของมุสลิมด้วยนะเจ๋งดีทุกคนถ้าเราเข้าไปข้างในแคมป์อะก็คงประมาณเมื่อกี้ที่เราไปในเมืองอะนะไอ้นี่คือออกมาจากนอกเมืองประมาณครึ่งชั่วโมงได้ 177 00:12:38,933 --> 00:12:44,000 แต่ว่าตรงนี้ก็เขาก็ออกไปใช้ชีวิตกลางเต็นท์ในทุ่งนาอะทุกคน 178 00:12:46,000 --> 00:12:47,566 อ๋อไม่ใช่ของเล่นดิ 179 00:12:48,066 --> 00:12:50,066 เขามาแจกถุงพลาสติกมาช่วยกันเก็บขยะ 180 00:12:50,966 --> 00:12:51,766 อ๋อ 181 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 ก็คือช่วยชวนเด็กเด็กมาเก็บขยะ 182 00:12:54,933 --> 00:12:56,100 ว่าขยะเยอะจริงทุกคน 183 00:12:57,700 --> 00:13:08,133 นี่ดูตามตามทุ่งนาก็เห็นขาวขาวอะหิมะเลยดีนะมีเจ้าหน้าที่น้องน้องวัยรุ่นน่ะเข้ามาแจกถุงขยะให้กับเด็กเด็กแล้วก็ช่วยช่วยกันเก็บขยะขยะเยอะจริง 184 00:13:08,800 --> 00:13:09,766 แต่เข้าใจได้ทุกคน 185 00:13:10,733 --> 00:13:12,333 มันเหตุฉุกเฉินอะนะ 186 00:13:12,966 --> 00:13:15,533 โอเคเดี๋ยวลองเดินเข้าไปในหมู่บ้านแล้วกันนะ 187 00:13:17,566 --> 00:13:22,333 หมู่บ้านที่ได้รับเหตุอุทกภัยเข้ามาในหมู่บ้านจริงจริง 188 00:13:25,133 --> 00:13:37,466 จริงชาวบ้านก็ยังใช้ชีวิตกันปกตินะคือมันมันก็ไม่ใช่ว่าปกติขนาดนั้นแต่ว่าแต่ผมแปลกใจนะที่นี่มีมุสลิมด้วยไม่คือไม่ได้นัดนะทุกคนว่าจะมาถ่ายหมู่บ้านมุสลิม 189 00:13:38,933 --> 00:13:41,100 เขาแค่พามาเจ้าหน้าที่พามา 190 00:13:43,700 --> 00:13:46,466 พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวอยู่ตรงไหนครับ 191 00:13:46,666 --> 00:13:48,200 แล้วแวกนี้มีไหมครับ 192 00:13:49,133 --> 00:13:50,733 คุณสามารถพาเราไปดูได้ไหม 193 00:13:59,166 --> 00:14:01,133 โอ้เดี๋ยวเขาพาไปดูในบ้านเขานะฮะ 194 00:14:01,666 --> 00:14:14,566 โอเค 195 00:14:15,733 --> 00:14:23,800 โอ้นี่คือในบ้านก็ห้องน้ำพังอะทุกคนไหนดูแต่ก็ยังอยู่นะทุกคนอ๋อไลฟ์ดิส 196 00:14:24,300 --> 00:14:29,366 นี่ไงมันยุบทุกคนบ้านต่างต่างเนี่ยดิสวันโอ้ 197 00:14:30,800 --> 00:14:31,600 โอ้ 198 00:14:32,300 --> 00:14:33,100 โอ้ 199 00:14:33,966 --> 00:14:35,600 อันนี้คือไปในบ้านนะฮะทุกคน 200 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 อ๋อนี่มันมันล้มนะฮะทุกคนเขาบอก 201 00:14:39,800 --> 00:14:41,200 คุยกันภาษามืออะนะ 202 00:14:41,566 --> 00:14:42,533 อ๋ออ๋ออ๋อ 203 00:14:43,533 --> 00:14:45,133 อ๋อโอเคโอเคโอเค 204 00:14:46,733 --> 00:14:50,300 อ๋อผนังล้มอันนั้นก็ไปนี่ 205 00:14:51,500 --> 00:14:52,300 ไปหมดเลย 206 00:14:53,800 --> 00:14:56,100 เขาพาขึ้นข้างบนด้วยนี่ไม่ได้รู้จักกันนะทุกคน 207 00:14:59,366 --> 00:15:00,166 โอ้ 208 00:15:00,800 --> 00:15:02,300 พี่เขาพาขึ้นบนบ้านเลยนะทุกคน 209 00:15:03,300 --> 00:15:05,100 เราลองมาดูกันนะฮะขออนุญาตเขาเร็ว 210 00:15:07,066 --> 00:15:09,500 อย่าอย่าอ 211 00:15:19,766 --> 00:15:27,566 แต่ว่าก็ก็ได้เห็นสภาพบ้านเขาที่ยังใช้ชีวิตอยู่ได้นะทุกคนส่วนบ้านอื่นที่เขาต้องไปกางเต็นท์ก็อีกเรื่องนึง 212 00:15:34,700 --> 00:15:43,766 โอ้นี่ก็คือของของหล่นหมดเลยนะทุกคนดูรูปภาพต่างต่างก็แบบพังทลายผนังก็เบี้ยวหมดเลยนะทุกคน 213 00:15:52,800 --> 00:15:53,700 น่ารักมากเลยอะ 214 00:15:55,500 --> 00:16:14,766 พอบอกว่าเราเป็นคนไทยต่างต่างนะพาไปขึ้นบนชั้นสองต่างต่างเลยแต่บ้านเขาก็หนักอยู่นะทุกคนแต่ว่ายังพออยู่ได้ในชั้นล่างนะผมก็ไม่รู้ว่าเขามีระแวงบ้างหรือเปล่าดูดูกำแพงนี่ดิดูดูดิเราลองเดินเข้าไปข้างในกันนะฮะแต่ดูสภาพความเป็นอยู่ของชาวบ้านกลิ่นขยะนี่คือแบบ 215 00:16:16,266 --> 00:16:24,000 สุดสุดทุกคนน่าสงสารทุกคนควรมีการจัดการเรื่องขยะให้ดีกว่านี้คือนี่มีองค์กรมีเยาวชนก็มาช่วยเรื่องขยะนะเห็นป้ะ 216 00:16:24,400 --> 00:16:25,566 ถือถุงขยะเต็มอะ 217 00:16:25,900 --> 00:16:26,700 ดูทุกคน 218 00:16:27,333 --> 00:16:30,333 เอ่อชาวบ้านก็กางเต็นท์กันคล้ายคล้ายกับที่เมื่อกี้นะฮะ 219 00:16:30,400 --> 00:16:33,666 แต่ผมว่าตรงนี้ยังดูดีกว่าที่ในเมืองนะ 220 00:16:33,733 --> 00:16:34,533 ในเมืองมันร้อนมาก 221 00:16:34,600 --> 00:16:36,666 แต่ว่าเขาเหมือนใกล้บ้านเขาอะ เออ 222 00:16:36,966 --> 00:16:38,700 ในหมู่บ้านเขาแล้วก็เป็นลาน 223 00:16:39,600 --> 00:16:40,400 ดูดิ 224 00:16:41,366 --> 00:16:43,366 น่าจะเปิดร้านขายข้าวอะผมว่า 225 00:16:44,133 --> 00:16:49,800 นี่ดูบ้านชาวบ้านนะฮะเราเข้าไปในหมู่บ้านกันดูว่าหมู่บ้านที่โดนแผ่นดินไหวในพม่าเป็นยังไงบ้าง 226 00:16:55,166 --> 00:17:01,166 นี่ดูนะฮะเลี้ยงวัวกันเป็นชีวิตจิตใจดูบ้านเบี้ยวดิทุกคนนี่เหมือนบ้าน 227 00:17:02,100 --> 00:17:15,933 แถวแถวบ้านเราแถวชนบทนะทุกคนก็คงประมาณนี้แหละเขาก็ยังอยู่นะบางบ้านนะโอ้เลี้ยงบนบ้านเลยทุกคนวัวเห็นป้ะเราเข้ามาในหมู่บ้านที่ไหนสักแห่งในประเทศพม่านะทุกคน 228 00:17:18,800 --> 00:17:32,966 นี่ชีวิตชนบทเขาก็ค่อนข้างลำบากระดับนึงแล้วนะทุกคนแล้วก็มาเจอกับแผ่นดินไหวนี่เป็นอะไรที่แบบโอ้โหน่าสงสารนี่ดูกำแพงก็พังแผ่นดินไหวนะฮะตาย 229 00:17:35,800 --> 00:17:37,900 โอ้ในชุมชนก็มีมัสยิดนะยี 230 00:17:38,500 --> 00:17:39,866 มัสยิดตรงนี้มัสยิดตรงนั้น 231 00:17:40,866 --> 00:17:41,733 ไหนลองดูดิ๊ 232 00:17:42,466 --> 00:17:43,966 ลองเข้าไปคุยกับชาวบ้านหน่อยทุกคน 233 00:17:45,766 --> 00:17:55,366 เขาทำอะไรทุกคนมาชาวัลเลยกุมแต๊งกิ้วชาวัลเลยกุมชาวบ้านน่าจะรอละหมาดอะไรสักอย่างทุกคนไม่รู้เหมือนกันดูมัสยิดพังทุกคน 234 00:17:57,100 --> 00:18:00,933 โอ้แสดงว่านี่คือหนึ่งในมัสยิดที่พังค่อนข้างหนักนะ 235 00:18:01,966 --> 00:18:03,000 ดูความเสียหายทุกคน 236 00:18:04,966 --> 00:18:06,133 ความเสียหายของมัสยิด 237 00:18:07,466 --> 00:18:11,166 ผมเข้าใจแล้วว่าชาวบ้านไปกองตรงนั้นเพราะว่าตรงนี้มันเข้าไม่ได้ทุกคน 238 00:18:12,300 --> 00:18:14,100 นี่กำแพงมัสยิดเคลื่อนนะฮะ 239 00:18:14,733 --> 00:18:16,500 ผนังมัสยิดถล่มลงมา 240 00:18:17,333 --> 00:18:19,900 ไม่แน่ใจว่ามีใครได้รับบาดเจ็บอะไรหรือเปล่านะทุกคน 241 00:18:20,000 --> 00:18:22,066 แต่เป็นอะไรที่หนักมากมากนะทุกคนดู 242 00:18:23,333 --> 00:18:40,533 อยู่ในหมู่บ้านลึกดูข้างมัสยิดบ้านเบี้ยวเลยนะทุกคนทุกคนเห็นป้ะในกล้องอะผมไม่รู้ว่าในกล้องเห็นยังไงนะฮะแต่ว่าที่ยังดูแข็งแรงคือต้นไม้ต้นเนี้ยมาชะอัลลอฮ์โอ้โหน่าจะยืดหยุ่นกับการการไหวของแผ่นดินอะเนาะนี่คือสภาพมัสยิดนะฮะ 243 00:18:41,933 --> 00:18:54,100 ที่เราถ่ายได้อย่างงี้นะครับเพราะว่ามันถล่มหมดเลยทุกคนดูโอ้โหมุสลิมในหมู่บ้านก็มารวมตัวละหมาดกันนะฮะนี่เป็นการละหมาดตอนเย็นน่ะทุกคน 244 00:18:57,166 --> 00:18:58,133 ถ้าใครได้ดูคลิปก็ 245 00:18:59,966 --> 00:19:01,300 เราเดินทางนะฮะ 246 00:19:01,400 --> 00:19:04,500 คือผมอะเดินทางสามารถควบรวมได้นะฮะ 247 00:19:04,933 --> 00:19:07,966 เดี๋ยวเราเข้าไปดูพื้นที่มัสยิดอีกที่นึงนะฮะ 248 00:19:08,066 --> 00:19:10,166 ที่เขาบอกว่ามีคนเสียชีวิตเยอะ 249 00:19:11,200 --> 00:19:13,566 เดี๋ยวเราเข้าไปดูพื้นที่มัสยิดด้านในนะฮะ 250 00:19:14,400 --> 00:19:19,500 เขาบอกว่าโอ้โหหนักนะเนี่ยทุกคนโอ้ 251 00:19:21,100 --> 00:19:23,200 เฮ้ยผมไม่ได้สังเกตเมื่อกี้ตอนเดินมาโอ้โห 252 00:19:23,400 --> 00:19:24,200 มาชะอัลลอฮ์ 253 00:19:25,066 --> 00:19:25,900 บังอรีครับ 254 00:19:26,133 --> 00:19:26,566 ครับผม 255 00:19:26,566 --> 00:19:29,066 พื้นที่มัสยิดตรงนี้คนเสียชีวิตไปเท่าไหร่ครับ 256 00:19:29,333 --> 00:19:33,366 ตรงที่เรายืนอยู่เนี่ยเขาบอกว่ามีผู้เสียชีวิตทั้งหมดเนี่ยประมาณห้าสิบคนเลย 257 00:19:34,100 --> 00:19:35,166 สามอาทิตย์ที่แล้วเนี่ยนะฮะ 258 00:19:35,300 --> 00:19:36,766 ใช่คือคือระหว่างละหมาดเหรอ 259 00:19:36,933 --> 00:19:41,500 ระหว่างวันละหมาดวันศุกร์แล้วก็สุยหยุดแล้วทีเนี้ยเขาบอกว่าสุหยุดคืออะไรครับสุหยุด 260 00:19:41,600 --> 00:19:48,266 คือขณะที่กำลังสุหยุดกำลังอยู่ในท่าที่เรียกว่ากราบศีรษะเนี่ยเอ่อคล้ายคล้ายเหมือนท่ากราบศีรษะเนี่ยจรดพื้นอยู่ใช่ไหมครับ 261 00:19:48,266 --> 00:19:49,966 ครับผม แล้วก 262 00:19:50,866 --> 00:19:52,300 โอ้ จังหวะวันสุดท้ายเนี่ย 263 00:19:52,366 --> 00:19:53,533 สามอาทิตย์ที่แล้วเนี่ยนะ ใช่ใช่ 264 00:19:53,800 --> 00:19:54,933 ผนังเนี่ยมันถล่มลงมา 265 00:19:55,066 --> 00:19:56,400 แล้วคนที่อยู่ตรงเนี้ย 266 00:19:56,566 --> 00:19:57,366 บริเวณเนี้ย 267 00:19:57,366 --> 00:19:57,966 ครับ 268 00:19:57,966 --> 00:20:00,466 โดนผนังทับจากทั้งสองสามทางเนี่ย 269 00:20:00,933 --> 00:20:01,800 เสียชีวิตทันทีเลย 270 00:20:02,100 --> 00:20:03,200 ประมาณเกือบห้าสิบคน 271 00:20:04,166 --> 00:20:05,300 ตอนที่เรากำลังละหมาดอยู่ 272 00:20:05,400 --> 00:20:06,466 แต่ว่าก็ชะหิด 273 00:20:06,533 --> 00:20:07,333 เอ่อเป็นหมายถึงว่า 274 00:20:07,366 --> 00:20:08,066 อินชาอัลลอฮ์ 275 00:20:08,066 --> 00:20:08,566 อินชาอัลลอฮ์ 276 00:20:08,566 --> 00:20:10,000 ก็เป็นการเสียชีวิตที่ดีที่สุดแล้ว 277 00:20:10,100 --> 00:20:11,266 ใช่ใช่ ตอนสุยูดนะ 278 00:20:11,800 --> 00:20:13,133 กำลังสุยูดกำลัง 279 00:20:13,366 --> 00:20:14,933 เอ่อ กำลังอยู่ในท่าที่ 280 00:20:15,400 --> 00:20:19,766 เอ่อนอบน้อมต่อพระองค์วัลย์ต่อผู้เป็นเจ้าอย่างอย่างอย่างอย่างอย่างที่สุดแล้วครับ 281 00:20:19,966 --> 00:20:21,733 แต่ก็เป็นเรื่องน่าเศร้าในขณะเดียวกันเหมือนกัน 282 00:20:22,400 --> 00:20:22,700 ครับ 283 00:20:22,700 --> 00:20:24,500 เพราะว่ามีคนเสียชีวิตห้าสิบคนนี่ 284 00:20:24,600 --> 00:20:28,333 ถ้าถ้าทุกคนสังเกตตอนละหมาดวันศุกร์วันนี้นะทุกคนที่เราละหมาด 285 00:20:28,866 --> 00:20:36,166 คนจะแน่นไอ้นี่เป็นเรื่องปกติเลยแล้วก็พี่น้องพม่านี่เวลาละหมาดนะคือไม่ต้องพูดเรื่องวันศุกร์นะเรื่องเวลาปกติเขาคนละหมาดเยอะมาก 286 00:20:36,333 --> 00:20:36,800 ใช่ 287 00:20:36,800 --> 00:20:41,733 แล้วถ้าวันศุกร์นี่มันจะคูณไปเลยอะแล้วช่วงที่คนอัดแน่นมากมากนะก็เป็นอะไรที่แบบ 288 00:20:42,333 --> 00:20:47,933 แล้วเวลาพายุไหวเกิดขึ้นเนี่ยลองนึกภาพนะคือแบบขณะที่กำลังสยุอยู่ใช่ไหมแล้วคนก็แน่น 289 00:20:48,266 --> 00:20:48,566 ครับ 290 00:20:48,566 --> 00:20:52,300 ถ้าจะมีใครลุกออกไปเนี่ยมันก็ลำบากอีกเหมือนกันอีกเพราะว่ามันเต็ม 291 00:20:52,566 --> 00:20:53,166 มัสยิดไปหมดเลย 292 00:20:53,166 --> 00:20:53,533 อือ อือ 293 00:20:53,533 --> 00:20:56,400 ทางออกมัสยิดก็เป็นแค่ทางแคบแคบเหมือนกับที่เราเข้ามาแค่นั้นเอง 294 00:20:56,566 --> 00:20:57,100 ครับ 295 00:20:57,100 --> 00:21:02,766 แล้วก็สิ่งหนึ่งที่ได้ข้อมูลมาก็คือว่าการสร้างมัสยิดเนี่ยในในในในพม่าหลายหลายที่เนี่ย 296 00:21:03,100 --> 00:21:14,400 ทางออกเนี่ยมักจะเป็นแค่ประตูหมายถึงถ้าเป็นมัสยิดแบบแบบเนี้ยนะทางออกจะจะเป็นแค่ประตูแค่แค่ช่องเดียวช่องแคบแคบเหมือนนั่นแหละทางออกอาจจะมีสองทางก็จริงแต่ทางออกจะเป็นทางแคบแคบไม่ได้เป็นทางกว้างกว้าง 297 00:21:14,866 --> 00:21:17,300 วันนั้นเวลามันเกิดอะไรขึ้นปุ๊บเนี่ยเวลาเขาจะออกเนี่ย 298 00:21:17,400 --> 00:21:17,700 ครับ 299 00:21:17,700 --> 00:21:26,400 มันจะมันมันจะเบียดเสียดมันจะแออัดเรียกว่าหนีออกไปเนี่ยยากลำบากมากเรียกว่าหนีออกไปก็ลำบากเข้ามาช่วยก็ยากลำบากเหมือนกัน 300 00:21:26,800 --> 00:21:36,766 เป็นเป็นอะไรที่ที่เรารู้สึกตกใจมากแล้วก็ทางเดินทางมานี่ลำบากนะลำบากแล้วเราก็เห็นเต็นท์ผู้ลี้ภัยที่ตั้งเป็นพักพิงชั่วคราวเนี่ย 301 00:21:36,966 --> 00:21:44,133 นี่สามอาทิตย์แล้วเขายังอยู่สภาพแบบเนี้ยแล้วเมื่อเอ่อประมาณสี่ห้าวันที่แล้วตอนที่เราอยู่ย่างกุ้งอะก่อนที่เรามาเนี่ยฝนตกหนัก 302 00:21:45,000 --> 00:21:45,800 น้ำท่วม 303 00:21:46,000 --> 00:21:46,800 นี่ฮะ 304 00:21:46,900 --> 00:21:49,000 เนี่ยในในตะกี้ที่เราเห็นน้ำขังขังกันเนี่ย 305 00:21:49,100 --> 00:21:51,800 เนี่ยเนี่ยคือผลจากการที่ฝนตกหนักน้ำท่วมขัง 306 00:21:52,600 --> 00:22:08,733 โหคือแบบว่าเป็นเป็นบททดสอบซ้อนบททดสอบอะเจอทั้งแผ่นดินไหวอยู่ในสภาพอากาศที่ที่แห้งแล้งที่ร้อนมากแล้วก็พอมีฝนตกมาก็กลายเป็นมีก็ฝนตกนี่ก็ทำให้เต็นท์เสียหายจำนวนเยอะเหมือนกันนะแล้วก็เจอน้ำท่วมขังอีกนี่ 307 00:22:09,200 --> 00:22:24,500 น่าสงสารมากน่าสงสารมากแล้วการจัดการเรื่องการช่วยเหลือหลังจากนี้การฟื้นฟูหลังจากนี้การซ่อมแซมไม่ว่าจะเป็นบ้านโรงเรียนมัสยิดโรงพยาบาลสถานที่สำคัญสำคัญต่างต่างที่มีความหมายต่อชีวิตคนในขั้นพื้นฐานเนี่ย 308 00:22:24,933 --> 00:22:43,666 มันต้องการการการฟื้นฟูหรือว่าการเยอะการช่วยเหลือนี่เยอะมากเลยและเป็นพื้นที่ห่างไกลจากตัวเมืองอีกทางเดินทางเส้นทางก็ถนนแคบแคบลำบากลำบากถนนไม่ค่อยดีอีกโอ้โหส่งกำลังใจแล้วก็ช่วยกันเถอะครับใครที่ใครที่อยากจะช่วยหรือถ้าใครที่อยากจะเดินทางมานะผมคิดว่าถ้ารัฐบาลพม่า 309 00:22:44,133 --> 00:22:45,133 เปิดมากกว่าเนี้ยนะ 310 00:22:45,266 --> 00:22:46,866 ให้นานาชาติได้เข้ามาได้เนี่ย 311 00:22:47,066 --> 00:22:48,533 น่าจะเห็นการช่วยเหลือที่มากกว่านี้ 312 00:22:48,866 --> 00:22:49,666 ใช่ใช่ใช่ 313 00:22:49,733 --> 00:22:52,966 นี่นะทุกคนพอเวลาเขาจะไปละหมาดวันศุกร์กันหรือละหมาดปกติเนี่ย 314 00:22:53,300 --> 00:22:55,666 ปกติมุสลิมเขาจะถอดรองเท้าหน้ามัสยิดใช่ไหม 315 00:22:55,866 --> 00:22:58,333 อาจจะมีล็อกเกอร์บ้างไม่มีล็อกเกอร์ 316 00:22:59,166 --> 00:23:08,200 และนี่ก็คือรองเท้าแตะของพี่น้องคนที่เสียชีวิตไปแล้วนะฮะที่เขาบอกว่าเสียชีวิตไปห้าสิบคนเมื่อกี้นี่คือรองเท้าที่ 317 00:23:09,666 --> 00:23:23,566 ที่เจ้าของเสียไปแล้วเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้วเป็นอะไรที่น่าเศร้ามากทุกคนโหหมู่บ้านนี่คือหมู่บ้านชื่อชื่อว่าบาร์อูนะทุกคนอยู่ในเมืองมันดาเลนี่แหละอยู่ข้างนอกนอกเมืองโอ้โห 318 00:23:25,200 --> 00:23:26,733 นี่คือในซอยเดียวกันนะทุกคน 319 00:23:27,166 --> 00:23:29,700 เหมือนเจ้าของบ้านเขาก็ยังนั่งอยู่นะข้างใต้ถุนน่ะ 320 00:23:30,600 --> 00:23:31,400 โอ้โห 321 00:23:33,000 --> 00:23:33,966 ล้มหมดเลยทุกคน 322 00:23:35,066 --> 00:23:35,866 ยาอัลลอฮ์ 323 00:23:36,100 --> 00:23:37,400 ชีวิตก็ต้องใช้ต่อทุกคน 324 00:23:38,533 --> 00:23:41,200 ดูขนาดหอคอยมัสยิดตรงเนี้ยยังพังเลยอะ 325 00:23:42,700 --> 00:23:51,100 จริงจริงเมื่อจิตที่นี่เยอะมากนะทุกคนมีถี่ด้วยตรงนี้ก็พังแหละแต่ว่าอาจจะไม่ได้หนักเท่าที่เมื่อกี้ที่เราไปอะทุกคนนี่นะครับ 326 00:23:51,666 --> 00:24:02,400 น่าจะเป็นอนามัยในประจำหมู่บ้านนะทุกคนก็มารักษาชาวบ้านดูร้านขายยาเล็กเล็กน่าสงสารนะยีอนามัยบ้านเราดูดีกว่านะ 327 00:24:03,133 --> 00:24:03,933 คนละเรื่องเลยอะ 328 00:24:04,066 --> 00:24:10,766 คนละเรื่องเลยนะทุกคนแล้วคนเสียชีวิตเยอะมากได้รับบาดเจ็บเยอะมากคนเสียห้าสิบแค่ตรงมัสยิดนั้นอย่างเดียวอะ 329 00:24:11,166 --> 00:24:12,533 โอ้โหดูบ้านนี้ดิทุกคน 330 00:24:13,600 --> 00:24:15,133 ดูบ้านเบี้ยวเลยทุกคนดูดิ 331 00:24:15,133 --> 00:24:17,200 ดิสไลค์ดิส 332 00:24:18,466 --> 00:24:19,866 โอ้โหแล้วอยู่ไงเนี่ย 333 00:24:25,166 --> 00:24:36,300 โหบ้านตรงนี้ก็ไปหมดเลยเนี่ยสะพานหมู่บ้านทุกคนโอ้โหตกใจทุกคนเดินเดินไม่ได้สังเกตอะดู 334 00:24:37,266 --> 00:24:45,466 สะพานกลางหมู่บ้านไอ้นี่คือผนังกลางหมู่บ้านไปหมดเลยทุกคนนี่ดูโอ้โห 335 00:24:47,500 --> 00:24:48,300 โอ้โห 336 00:24:48,766 --> 00:24:52,900 ยีตอนนี้ผมจะบอกว่าปัญหาของยีตอนนี้คือจะสลบแล้วทุกคน 337 00:24:53,066 --> 00:24:53,866 ไม่ไหวละ 338 00:24:54,200 --> 00:25:00,200 อันนี้คืออากาศมันร้อนแล้วก็มันอบอ้าวดูหน้ามันอันนี้คือเอาน้ำน้ำราดหัวตัวเองเนี่ยมันไม่ไหวละ 339 00:25:01,400 --> 00:25:19,400 น่าสงสารทุกคนคือกลับบ้านก็ต้องออกกำลังกายหน่อยดูแลตัวเองหน่อยยีนะเดี๋ยวไปดูสะพานกันทุกคนนี่ชาวบ้านก็ยังข้ามปกติดูดิโอ้โหยาอัลลอฮ์โหแต่ว่าที่นี่การจัดการขยะไม่ไม่ดีเลยอะทุกคน 340 00:25:21,466 --> 00:25:22,266 โอ้โห 341 00:25:23,300 --> 00:25:24,200 นี่คือแม่น้ำ 342 00:25:25,200 --> 00:25:26,933 วิถีชาวบ้านแล้วก็ดูขยะดิ 343 00:25:26,933 --> 00:25:28,666 ยาอัลลอฮ์ 344 00:25:30,333 --> 00:25:31,733 โหแผ่นดินไหว 345 00:25:32,333 --> 00:25:33,533 สะพานขาดอะทุกคน 346 00:25:34,933 --> 00:25:35,733 ดูดิ 347 00:25:36,133 --> 00:25:37,166 นี่อะไรวะเนี่ย 348 00:25:39,200 --> 00:25:41,100 กลายเป็นที่ทิ้งขยะเหรอแม่น้ำเนี่ย 349 00:25:41,700 --> 00:25:42,533 ปวดหัวเลยอะ 350 00:25:43,733 --> 00:25:46,333 คือถ้าพี่สิงห์ดูคลิปนี้อยู่พี่สิงห์ปวดหัวเลยทุกคน 351 00:25:47,566 --> 00:25:54,166 โอ้ขยะเยอะมากแล้วก็เหม็นทุกคนเฮ้ยเนี่ยไอ้นี่ก็อันตรายดูดูระหว่างที่เราเดินก็สายไฟ 352 00:25:54,966 --> 00:26:04,666 ที่มันล้มอะทุกคนเห็นป้ะเนี่ยเนี่ยถ้าเดินกลางคืนไม่เห็นเนี่ยอันตรายนะทุกคนไม่รู้ว่าไฟยังมีอยู่หรือเปล่าเขาน่าจะดับแล้วแหละผมว่านะตัดน่าจะตัดไฟแล้วแหละแต่ว่าดูดิ 353 00:26:05,533 --> 00:26:11,200 รู้สึกน่าสงสารทุกคนขนาดดูอนามัยดูร้านขายยายังแบบไอ้นี่เลยอะ 354 00:26:14,666 --> 00:26:23,200 ทำอะไรกันอะอ๋อมารื้อบ้านเหรอบ้านไปหมดเลยนี่คือวัยรุ่นมาช่วยจัดอ๋อมีมัสยิดอีกข้างในนี้นะฮะ 355 00:26:25,000 --> 00:26:25,800 واو 356 00:26:27,266 --> 00:26:28,100 يلا يلا حبيبي 357 00:26:28,200 --> 00:26:29,000 يلا يا حبيبي يلا 358 00:26:29,800 --> 00:26:30,700 ثانكيو مان 359 00:26:31,166 --> 00:26:33,966 كيف حالك الحمد لله تتكلم عربي يا 360 00:26:34,566 --> 00:26:36,000 ما اسمك سهيل 361 00:26:36,133 --> 00:26:41,366 اسمي سهيل سهيل 362 00:26:42,933 --> 00:26:43,700 من اين انت 363 00:26:43,700 --> 00:26:45,500 انا من تايلاند تايلاند نعم 364 00:26:45,966 --> 00:26:47,866 انت من هنا من هذه القرية 365 00:26:48,133 --> 00:26:51,066 انا من مندلا مندلا 366 00:26:51,500 --> 00:26:54,100 اين اين اين تسكن مندلي مندلي 367 00:26:54,666 --> 00:26:55,766 اين تسكن انا من 368 00:26:57,533 --> 00:26:59,266 هنا من هنا تدرس هنا 369 00:27:00,200 --> 00:27:01,000 هناك 370 00:27:05,933 --> 00:27:07,600 يلا شكرا لكم الى اللقاء 371 00:27:08,366 --> 00:27:09,166 يلا 372 00:27:09,766 --> 00:27:10,566 يلا صديق 373 00:27:13,800 --> 00:27:30,466 ดูขิงเพื่อนด้วยพูดอาหรับขิงเพื่อนด้วยคนพม่าอัธยาศัยดีทุกคนแค่อยากคุยไม่มีอะไรเขาแค่อยากคุยกับเราไม่มีอะไรไม่ได้น่ากลัวไม่ได้ไม่ได้ดูแคลนเราไม่ได้อะไรเรามาเที่ยวได้คือเวลาเราออกไปโอ้โหกลิ่นขยะ 374 00:27:31,200 --> 00:27:38,166 คือเวลาเราออกไปออกไปต่างประเทศโดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้านนะทุกคนเราได้เรียนรู้เลยว่าประเทศเพื่อนบ้านจริงจริงก็ 375 00:27:38,666 --> 00:27:55,500 ไม่ได้ว่าเกลียดเราอย่างที่คิดเออเราเราอะไปอคติกับเขาเองอย่างเช่นแบบกัมพูชาเงี้ยกัมพูชาบางทีมันอาจจะเป็นแค่กลุ่มคนกลุ่มเดียวที่ที่ออกมาคอมเมนต์เคลมโน่นเคลมนี่ต่างต่างอะนะแต่พอเราไปจริงอะเขาให้เกียรติคนไทยมากพม่าก็เหมือนนอกไหมแต่ว่าขยะเหม็นจริงทุกคน 376 00:27:56,966 --> 00:27:57,766 เนี่ยดู 377 00:27:58,100 --> 00:28:00,266 ร้านยาประจำหมู่บ้านที่ผมบอกเมื่อกี้ดู 378 00:28:00,933 --> 00:28:03,066 นี่คือร้าน ร้านเภสัชนะทุกคน 379 00:28:04,100 --> 00:28:05,666 ฟาร์มาร์ซี่ ฟาร์มาร์ซิส 380 00:28:07,100 --> 00:28:08,766 ตรงนี้ก็จะเป็นอีกที่นึงนะฮะทุกคน 381 00:28:10,200 --> 00:28:11,000 ที่ 382 00:28:11,766 --> 00:28:23,600 โดนถล่มหมายถึงว่าถล่มเยอะมากนะฮะเป็นมัสยิดนะทุกคนแต่ว่าเท่าที่เราเห็นน่ะโครงมัสยิดไม่มีเลยถ้าไม่มีประตูนี้ให้เห็นนะทุกคนคือช่วงที่เกิดขึ้นก็จะเป็นช่วงละหมาดวันศุกร์เหมือนกัน 383 00:28:24,466 --> 00:28:33,466 แต่ว่าชาวบ้านเท่าที่เขาบอกผมมานะคือตรงเนี้ยคนเสียชีวิตไปห้าสิบสองคนคือมัสยิดเนี่ยห้าสิบสองคนมัสยิดเมื่อกี้ห้าสิบคน 384 00:28:40,666 --> 00:28:42,733 สภาพมัสยิดคือพังหมดเลยนะทุกคนดู 385 00:28:53,300 --> 00:28:54,266 อ๋อวันแรกอะ 386 00:28:54,400 --> 00:28:56,300 อ๋อวันแรกอะเจอศพสี่สิบแปดศพ 387 00:28:56,533 --> 00:29:01,333 แล้วก็แล้วก็มีคนเสียเพิ่ม 388 00:29:04,900 --> 00:29:16,300 ไอ้นี่คือชาวบ้านบางคนบอกว่าห้าสิบสองแต่ลุงคนนี้บอกว่าห้าสิบก็ประมาณนั้นแหละทุกคนแต่ไม่รู้ว่าอันไหนข้อมูลถูกต้องนะน่าหดหู่นะแค่หมู่บ้านนี้หมู่บ้านเดียวนะหลักร้อยอะคนเสีย 389 00:29:16,900 --> 00:29:26,266 ไม่รู้ว่าทั้งหมดถ้าไม่รวมมัสยิดนะในในบ้านในในเรือนต่างต่างเสียเท่าไหร่นะทุกคนนี่เป็นสภาพมัสยิดนะฮะรอบรอบ 390 00:29:27,700 --> 00:29:32,066 อันนี้เพิ่งเกิดสามอาทิตย์ที่แล้วนะทุกคนพื้นเดิมที่ยุบอะทุกคนดูเห็นป้ะ 391 00:29:43,700 --> 00:29:49,400 โอ้นี่คือจำนวนคนเสียชีวิตทั้งหมดในหมู่บ้านนี้นะหนึ่งร้อยสามสิบห้าชีวิต 392 00:29:59,933 --> 00:30:01,066 ขนของขนอะไร 393 00:30:01,866 --> 00:30:03,566 วิถีชาวบ้านก็ต้องเดินต่อไปทุกคน 394 00:30:06,500 --> 00:30:07,900 และนี่ก็คือบทสรุปของ 395 00:30:08,533 --> 00:30:23,166 เหตุแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดหนึ่งในครั้งที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพม่านะทุกคนชาวบ้านก็ยังอยู่ตรงนี้ด้านในหมู่บ้านก็พังเยอะแต่จริงจริงเท่าที่เรามาเนี่ยตั้งแต่ย่างกุ้งก็เกิดเหตุใช่ปะแล้วก็เราก็มาที่เนปิดอว์เนปิดอว์ก็เริ่มเห็นแล้วแล้วก็เรามาที่นี่ 396 00:30:24,000 --> 00:30:33,933 แล้วก็ไปที่มัสยิดต่างต่างเอาไว้เจอกันคลิปหน้านะครับทุกคนใครที่อยากจะช่วยเหลือพี่น้องพม่านะฮะสามารถช่วยเหลือได้โอนผ่านบัญชีบริจาคที่ผมขึ้นบนหน้าจอนี้นะฮะผ่านองค์กรอมตี 397 00:30:34,000 --> 00:30:45,066 ย้ำอีกครั้งว่าองค์กรมนตรีไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรานะฮะหมายถึงว่าเงินบริจาคการมาที่นี่ต่างต่างเขาก็ไม่ได้จ้างเราเราออกเงินเองนะฮะทุกคนใครสนใจบริจาคในเชิงมนุษยธรรมนะฮะไม่ว่าจะเป็นอ่าพี่น้อง 398 00:30:45,566 --> 00:30:54,166 มุสลิมพุทธคริสเตียนพราหมณ์ฮินดูต่างต่างอะไรก็แล้วแต่นะฮะทุกคนก็สามารถบริจาคได้เพราะว่าการช่วยเหลือในประเทศพม่านะฮะไม่ได้เจาะจงว่าต้องช่วยเหลือที่ 399 00:30:54,733 --> 00:31:04,200 เอ่อศาสนาใดใครที่ลำบากก็สามารถมาได้ถ้าถ้าเราเห็นนะฮะคลิปที่เราไปถ่ายที่มัสยิดเนี่ยคนทุกศาสนาทุกเชื้อชาติที่เป็นสัญชาติพม่าเนี่ยก็มา 400 00:31:04,866 --> 00:31:12,266 รวมตัวกันแล้วก็มากินอาหารที่ดีนะฮะทุกคนให้ให้กันคลิปนี้เหนื่อยมากทุกคนเอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคนสำหรับคลิปนี้โชคดีครับ 69471

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.