Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,162 --> 00:00:03,475
- [Preacher On Radio] -
But the more I preach it
2
00:00:03,475 --> 00:00:04,799
the more I know it's true.
3
00:00:04,799 --> 00:00:06,907
And the more I let in on (mumbles),
4
00:00:06,907 --> 00:00:08,899
the more I know it's the truth
5
00:00:08,899 --> 00:00:11,732
(thrilling music)
6
00:00:12,666 --> 00:00:14,499
Well come home safely.
7
00:00:15,803 --> 00:00:17,970
(mumbles)
8
00:00:19,025 --> 00:00:23,442
From you and I to ignite
and sustain for the distance
9
00:00:24,518 --> 00:00:26,107
our spiritual passion,
10
00:00:26,107 --> 00:00:29,024
the first thing we need to taste...
11
00:00:31,220 --> 00:00:32,736
(scissors cutting)
12
00:00:32,736 --> 00:00:34,486
Our personal pattern.
13
00:00:40,161 --> 00:00:41,828
Our personal simply.
14
00:00:52,644 --> 00:00:55,859
(plastic rustling)
15
00:00:55,859 --> 00:00:59,776
(background preacher on radio)
16
00:01:01,125 --> 00:01:04,047
(papers rustling)
17
00:01:04,047 --> 00:01:07,964
(background preacher on radio)
18
00:01:27,016 --> 00:01:29,933
(metal scratching)
19
00:01:31,862 --> 00:01:35,779
(background preacher on radio)
20
00:01:38,073 --> 00:01:40,906
(thrilling music)
21
00:01:42,324 --> 00:01:46,241
(background preacher on radio)
22
00:02:06,112 --> 00:02:09,195
(background chatter)
23
00:02:10,763 --> 00:02:13,334
- This is a waste of time.
24
00:02:13,334 --> 00:02:15,093
- Chief doesn't think so.
25
00:02:16,275 --> 00:02:18,990
There's several influential
people live here.
26
00:02:18,990 --> 00:02:20,780
Apparently it's in the
departments best interest
27
00:02:20,780 --> 00:02:21,680
for us to be here.
28
00:02:22,819 --> 00:02:24,152
Get on up there.
29
00:02:30,260 --> 00:02:33,490
- Excuse me, I think
we can get started now.
30
00:02:33,490 --> 00:02:36,100
My understanding is that
there is a concern for safety
31
00:02:36,100 --> 00:02:38,510
in the neighborhood and we're
here to talk about that,
32
00:02:38,510 --> 00:02:39,850
help out in any way we can.
33
00:02:39,850 --> 00:02:44,190
- Sir, it's not about safety,
it's about one problem.
34
00:02:44,190 --> 00:02:45,560
One person.
35
00:02:45,560 --> 00:02:48,250
- We don't feel comfortable
having our children play
36
00:02:48,250 --> 00:02:50,670
outside, in our own neighborhood.
37
00:02:50,670 --> 00:02:51,520
(background chatter)
38
00:02:51,520 --> 00:02:53,210
- We've sent multiple
complaints to the city
39
00:02:53,210 --> 00:02:56,230
and they do nothing, and
we're sick of the inaction.
40
00:02:56,230 --> 00:02:58,300
Something ugly's gonna happen
if you guys don't start
41
00:02:58,300 --> 00:02:59,223
listening to us.
42
00:03:00,150 --> 00:03:02,550
- We have not read any
of these complaints,
43
00:03:02,550 --> 00:03:04,290
but let's step back here for a minute.
44
00:03:04,290 --> 00:03:06,870
My understanding is the
concern is regarding a
45
00:03:06,870 --> 00:03:08,060
gentleman in your neighborhood.
46
00:03:08,060 --> 00:03:10,010
- He's not a gentlemen, he's a pervert.
47
00:03:10,997 --> 00:03:13,620
Tell him what happened sweetie.
48
00:03:13,620 --> 00:03:14,840
Stand up, yeah.
49
00:03:14,840 --> 00:03:16,203
Just tell him what happened.
50
00:03:18,910 --> 00:03:21,310
- So, like, two weeks ago, I woke up
51
00:03:21,310 --> 00:03:23,503
in the middle of the night,
52
00:03:24,984 --> 00:03:27,107
(thrilling music)
53
00:03:27,107 --> 00:03:30,596
and I saw this light flashing
back and forth in my room.
54
00:03:30,596 --> 00:03:33,878
Maybe five or six times.
55
00:03:33,878 --> 00:03:36,711
(thrilling music)
56
00:03:39,610 --> 00:03:42,220
He was standing there, outside my window,
57
00:03:42,220 --> 00:03:46,883
and it was really scary, and weird.
58
00:03:50,329 --> 00:03:53,418
I woke up my parents, but
when they came to look,
59
00:03:53,418 --> 00:03:54,373
he was gone.
60
00:03:56,162 --> 00:03:58,580
- Yeah, he's lucky I
didn't find him out there.
61
00:03:58,580 --> 00:04:00,300
- The same thing happened to Sarah.
62
00:04:00,300 --> 00:04:02,400
She came into my room
bawling about flashing lights
63
00:04:02,400 --> 00:04:03,510
on her wall.
64
00:04:03,510 --> 00:04:05,360
- What he did to my daughter in the park
65
00:04:05,360 --> 00:04:06,760
was awful.
66
00:04:06,760 --> 00:04:07,593
Tell them.
67
00:04:08,640 --> 00:04:09,943
- I was so scared.
68
00:04:10,850 --> 00:04:12,540
I was out for a jog.
69
00:04:12,540 --> 00:04:13,783
I needed to fix my shoe.
70
00:04:14,910 --> 00:04:17,180
There's only one bench and he was on it.
71
00:04:17,180 --> 00:04:20,433
So I sat down as far
away from him as I could.
72
00:04:22,211 --> 00:04:25,593
He started saying these
really gross things to me.
73
00:04:27,279 --> 00:04:29,663
And I all wanted was for
him to leave me alone.
74
00:04:31,703 --> 00:04:34,031
(thrilling music)
75
00:04:34,031 --> 00:04:35,200
- Forgive me for having to ask,
76
00:04:35,200 --> 00:04:37,703
but did he touch you inappropriately?
77
00:04:41,833 --> 00:04:44,680
- No, but it was like really close.
78
00:04:44,680 --> 00:04:47,280
- Is that enough to arrest him?
79
00:04:47,280 --> 00:04:48,988
- Anybody else see this?
80
00:04:48,988 --> 00:04:50,473
- I'm not sure.
81
00:04:53,103 --> 00:04:54,742
- How old are you?
82
00:04:54,742 --> 00:04:56,327
- 19.
83
00:04:56,327 --> 00:04:59,270
- I mean 19, that's
gonna be tough, ya know
84
00:04:59,270 --> 00:05:01,580
maybe disorderly but...
85
00:05:01,580 --> 00:05:03,920
- Do we have to stand by
and wait for something
86
00:05:03,920 --> 00:05:05,350
serious to happen?
87
00:05:05,350 --> 00:05:06,183
(background chatter)
88
00:05:06,183 --> 00:05:07,127
- No, no.
89
00:05:07,127 --> 00:05:07,960
We're on top of it.
90
00:05:07,960 --> 00:05:09,720
May take some time but
we'll talk to the man
91
00:05:09,720 --> 00:05:11,280
and then we'll get back to you.
92
00:05:11,280 --> 00:05:14,601
- Well you need to do
something, or we will.
93
00:05:14,601 --> 00:05:17,684
(background chatter)
94
00:05:19,774 --> 00:05:21,900
(keys rattling)
95
00:05:21,900 --> 00:05:23,340
- Travis.
96
00:05:23,340 --> 00:05:25,104
Have something for you real quick.
97
00:05:25,104 --> 00:05:25,993
- What's up?
98
00:05:27,150 --> 00:05:29,410
- I have a new DT coming in this week,
99
00:05:29,410 --> 00:05:31,571
on the chief's mentor initiative.
100
00:05:31,571 --> 00:05:32,940
I'm assigning him to you.
101
00:05:32,940 --> 00:05:35,485
- Ugh, come on Bill.
102
00:05:35,485 --> 00:05:37,087
What about Hernandez.
103
00:05:37,087 --> 00:05:39,500
- Hernandez is about to transfer.
104
00:05:39,500 --> 00:05:40,820
This will be a good set up.
105
00:05:40,820 --> 00:05:42,380
Take a little bit off your
plate, lighten your load
106
00:05:42,380 --> 00:05:43,600
a little bit.
107
00:05:43,600 --> 00:05:46,450
- Look I like the pace
I'm working at and I'm not
108
00:05:46,450 --> 00:05:47,863
a babysitter you know that.
109
00:05:48,830 --> 00:05:49,930
- Decisions been made.
110
00:05:52,138 --> 00:05:54,000
- I swear if this guy
calls me an old fart,
111
00:05:54,000 --> 00:05:55,970
or an old man, I will put him down.
112
00:05:55,970 --> 00:05:57,040
- You're gonna be fine.
113
00:05:57,040 --> 00:05:58,770
The name is Kris Tanner.
114
00:05:58,770 --> 00:05:59,603
- I'm serious.
115
00:05:59,603 --> 00:06:00,810
- You're gonna thank me.
116
00:06:00,810 --> 00:06:03,780
Be nice to have some
youthful energy around ya.
117
00:06:03,780 --> 00:06:04,880
- You better warn him.
118
00:06:07,120 --> 00:06:08,282
Not kidding.
119
00:06:08,282 --> 00:06:09,949
- [Bill] Good night!
120
00:06:39,604 --> 00:06:41,854
(knocking)
121
00:06:45,972 --> 00:06:49,400
(doorbell ringing)
122
00:06:49,400 --> 00:06:52,150
(shredder motor)
123
00:07:03,624 --> 00:07:06,386
(doorbell ringing)
124
00:07:06,386 --> 00:07:07,668
(knocking)
125
00:07:07,668 --> 00:07:10,418
(shredder motor)
126
00:07:20,386 --> 00:07:22,573
(sighing)
127
00:07:22,573 --> 00:07:25,323
(birds chirping)
128
00:07:27,656 --> 00:07:30,239
(door closing)
129
00:07:32,668 --> 00:07:36,501
(television background noise)
130
00:07:37,454 --> 00:07:40,287
(thrilling music)
131
00:08:05,498 --> 00:08:07,998
(glove noise)
132
00:08:24,190 --> 00:08:25,223
- What are you doing?
133
00:08:27,262 --> 00:08:28,783
- What does it look like I'm doing?
134
00:08:29,640 --> 00:08:31,810
Need to make sure she's clean.
135
00:08:31,810 --> 00:08:34,880
- This isn't going to
build any trust in her.
136
00:08:34,880 --> 00:08:37,443
You can't start, not this time.
137
00:08:38,849 --> 00:08:41,095
- Long as she's living in this house,
138
00:08:41,095 --> 00:08:43,690
she's gotta abide by our rules.
139
00:08:43,690 --> 00:08:45,040
She's gotta be making progress.
140
00:08:45,040 --> 00:08:47,227
She's gotta be doing something positive.
141
00:08:47,227 --> 00:08:48,607
- Let's just give her time.
142
00:08:48,607 --> 00:08:50,060
- No, there is no time.
143
00:08:50,060 --> 00:08:51,150
She could leave at any moment.
144
00:08:51,150 --> 00:08:52,848
She just goes off.
145
00:08:52,848 --> 00:08:55,730
You wanna wait for that?
146
00:08:55,730 --> 00:08:57,980
Have you even asked her
if she's still using?
147
00:08:59,763 --> 00:09:01,820
- I don't think she is.
148
00:09:01,820 --> 00:09:03,600
- You don't think?
149
00:09:03,600 --> 00:09:06,490
- Just be patient.
150
00:09:06,490 --> 00:09:07,960
She's home.
151
00:09:07,960 --> 00:09:08,793
She's with us.
152
00:09:08,793 --> 00:09:10,123
It's a good thing.
153
00:09:16,740 --> 00:09:17,823
- Okay. Okay.
154
00:09:21,176 --> 00:09:22,176
- Thank you.
155
00:09:27,572 --> 00:09:29,572
(sighs)
156
00:09:35,577 --> 00:09:38,660
(background chatter)
157
00:09:43,000 --> 00:09:44,100
- Hey, I need a favor.
158
00:09:47,040 --> 00:09:47,940
- Sure, what's up?
159
00:09:49,936 --> 00:09:51,981
- I need you to run that.
160
00:09:51,981 --> 00:09:54,537
(phone ringing in background)
161
00:09:54,537 --> 00:09:56,467
- Uh, it's not tagged.
162
00:09:57,690 --> 00:09:59,063
- It's not evidence.
163
00:10:00,890 --> 00:10:01,803
- Then what is it?
164
00:10:05,263 --> 00:10:06,803
- It's a favor.
165
00:10:09,240 --> 00:10:11,596
- So where am I supposed
to file it after I...
166
00:10:11,596 --> 00:10:12,840
- You don't.
167
00:10:12,840 --> 00:10:15,253
Put it in the trash,
bring me the analysis.
168
00:10:16,654 --> 00:10:17,523
Thanks buddy.
169
00:10:19,763 --> 00:10:20,596
- But.....
170
00:10:33,110 --> 00:10:34,243
- Detective Travis?
171
00:10:35,600 --> 00:10:36,433
- Yes.
172
00:10:36,433 --> 00:10:40,210
- Hi, I'm Kris, well it's
Kristie, but I go by Kris,
173
00:10:40,210 --> 00:10:42,150
but you can call me either.
174
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
Sargent Tomlinson said
to come find you in here.
175
00:10:46,092 --> 00:10:48,200
I'm your new trainee.
176
00:10:52,440 --> 00:10:53,520
- You're Kris Tanner?
177
00:10:53,520 --> 00:10:54,500
- Yes, sir.
178
00:10:54,500 --> 00:10:56,720
And let me say sir that it's an honor
179
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
to have the opportunity
to train with somebody
180
00:10:58,640 --> 00:11:02,363
so seasoned and experienced
in our line of work.
181
00:11:03,270 --> 00:11:04,123
- Seasoned?
182
00:11:05,490 --> 00:11:10,490
Well I'm sure not as seasoned
and aged as some may think.
183
00:11:14,273 --> 00:11:15,573
- I completely understand.
184
00:11:17,232 --> 00:11:19,720
Just know that I'm here
to do whatever I can
185
00:11:19,720 --> 00:11:20,810
to assist you.
186
00:11:20,810 --> 00:11:23,630
Anything to make your life easier.
187
00:11:23,630 --> 00:11:25,944
Anything, so, do not hold back.
188
00:11:25,944 --> 00:11:29,283
- Oh, don't worry, I won't hold back.
189
00:11:30,767 --> 00:11:31,833
- Perfect.
190
00:11:33,109 --> 00:11:35,563
I'll go get my things and get settled.
191
00:11:36,980 --> 00:11:38,310
So great to meet you.
192
00:11:38,310 --> 00:11:39,143
- Definitely.
193
00:11:44,852 --> 00:11:47,193
You knew about this didn't you.
194
00:11:50,830 --> 00:11:51,663
Seasoned?
195
00:11:52,704 --> 00:11:54,673
What am I a steak?
196
00:12:02,850 --> 00:12:04,850
(sighs)
197
00:12:13,722 --> 00:12:15,840
- How's your spaghetti?
198
00:12:15,840 --> 00:12:17,750
- He wants me to quit, or retire.
199
00:12:17,750 --> 00:12:19,150
That's the only explanation.
200
00:12:20,252 --> 00:12:22,190
- That is silly.
201
00:12:22,190 --> 00:12:24,930
- Ya know, he is afraid
that I will take his job,
202
00:12:24,930 --> 00:12:26,220
that's what it is.
203
00:12:26,220 --> 00:12:28,020
Maybe I should just quit.
204
00:12:28,020 --> 00:12:30,573
- I don't see why it
matters that she's a girl.
205
00:12:32,102 --> 00:12:32,935
- It doesn't.
206
00:12:34,100 --> 00:12:39,100
I mean it shouldn't, it's
just unusual in my profession.
207
00:12:39,350 --> 00:12:42,530
- Sounds kinda sexist if you ask me.
208
00:12:42,530 --> 00:12:45,603
- I am not sexist.
209
00:12:48,190 --> 00:12:49,673
Just gonna be different.
210
00:12:50,920 --> 00:12:52,747
- I think it's gonna be good for you,
211
00:12:52,747 --> 00:12:54,170
and good for the city too.
212
00:12:54,170 --> 00:12:56,957
I mean maybe she can
teach you guys somethings.
213
00:12:56,957 --> 00:12:59,110
- Ohhh (laughing)
214
00:12:59,110 --> 00:13:00,210
Such as?
215
00:13:00,210 --> 00:13:03,343
- Such as, how to use
your intuition instead
216
00:13:03,343 --> 00:13:05,463
of your intellect.
217
00:13:07,070 --> 00:13:09,663
- Women are great with intuition.
218
00:13:10,510 --> 00:13:12,060
- I agree with Mom on this one.
219
00:13:16,587 --> 00:13:18,337
- That's just stupid.
220
00:13:21,100 --> 00:13:23,319
(water running)
221
00:13:23,319 --> 00:13:26,319
(dishes clattering)
222
00:13:47,837 --> 00:13:50,150
(knocking)
223
00:13:50,150 --> 00:13:51,090
- What do you want me
to do when she opens....
224
00:13:51,090 --> 00:13:52,490
- Nothing.
225
00:13:52,490 --> 00:13:53,323
I'll tell you.
226
00:13:57,700 --> 00:13:59,380
- Hi, Can I help you?
227
00:13:59,380 --> 00:14:00,990
- Good afternoon ma'am,
I'm detective Travis
228
00:14:00,990 --> 00:14:01,870
with the East Bank PD.
229
00:14:01,870 --> 00:14:05,323
This is Kris T. hoping
I could ask you a couple
230
00:14:05,323 --> 00:14:06,433
of questions.
231
00:14:07,350 --> 00:14:08,183
- Yes, sir.
232
00:14:08,183 --> 00:14:09,016
Is everything okay?
233
00:14:09,016 --> 00:14:11,720
- It's about your neighbor
across the street, Mr. Phelps.
234
00:14:11,720 --> 00:14:12,553
- Billy.
235
00:14:12,553 --> 00:14:14,680
- Yeah, you know him well?
236
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
- My husband and I talk
to him quite often.
237
00:14:17,000 --> 00:14:17,903
Is he in trouble?
238
00:14:18,810 --> 00:14:20,491
- There have been some concerns from
239
00:14:20,491 --> 00:14:22,710
the neighborhood about his behavior.
240
00:14:22,710 --> 00:14:24,140
I'm just here on a wellness check
241
00:14:24,140 --> 00:14:26,233
and find out exactly what's going on.
242
00:14:27,600 --> 00:14:31,830
- Okay, well, Billy is
different, obviously,
243
00:14:31,830 --> 00:14:35,180
but I'm blessed every time
that I get to talk to him.
244
00:14:35,180 --> 00:14:36,480
I bet he's home right now.
245
00:14:36,480 --> 00:14:37,313
If you want we can go over and...
246
00:14:37,313 --> 00:14:39,813
- Well I tried his door
yesterday, he didn't answer.
247
00:14:40,750 --> 00:14:41,700
What was your name?
248
00:14:42,550 --> 00:14:43,383
- Marisa.
249
00:14:45,247 --> 00:14:48,164
(typing on tablet)
250
00:14:49,456 --> 00:14:51,500
- Uh, Marisa, what's your last name?
251
00:14:51,500 --> 00:14:52,333
- Turner.
252
00:14:53,980 --> 00:14:55,577
- What else do you know about him?
253
00:14:57,271 --> 00:15:00,188
- Well I can tell you that
on Monday some teenagers
254
00:15:00,188 --> 00:15:03,320
came through the neighborhood
knocking over trashcans
255
00:15:03,320 --> 00:15:05,140
but most of the neighbors never noticed
256
00:15:05,140 --> 00:15:07,930
because Billy went up and down the street
257
00:15:07,930 --> 00:15:09,423
picking up people's trash.
258
00:15:10,771 --> 00:15:13,771
(rustling of trash)
259
00:15:15,470 --> 00:15:17,390
- Sounds like a nice guy.
260
00:15:17,390 --> 00:15:18,500
What about his personal life?
261
00:15:18,500 --> 00:15:20,790
You know anything about that?
262
00:15:20,790 --> 00:15:22,083
Does he live with anyone?
263
00:15:23,811 --> 00:15:25,811
(sighs)
264
00:15:30,028 --> 00:15:33,028
(car alarm beeping)
265
00:15:37,853 --> 00:15:38,686
- Oh.
266
00:15:45,780 --> 00:15:50,780
Hey babe, it's me, I locked
my keys in my car again,
267
00:15:51,040 --> 00:15:51,997
and my phone.
268
00:15:51,997 --> 00:15:55,480
So just call this number back
when you get the message.
269
00:15:55,480 --> 00:15:56,560
Please.
270
00:15:56,560 --> 00:15:57,393
I love you.
271
00:15:58,233 --> 00:15:59,313
Okay thanks, bye.
272
00:16:08,512 --> 00:16:11,150
- I brought you two.
273
00:16:11,150 --> 00:16:14,330
My favorite is the cola, but I don't know
274
00:16:14,330 --> 00:16:16,200
what your favorite is.
275
00:16:16,200 --> 00:16:17,210
- Oh I'm not picky.
276
00:16:17,210 --> 00:16:18,380
Thanks.
277
00:16:18,380 --> 00:16:22,080
- I have some more soda
pops if you want me to make
278
00:16:22,080 --> 00:16:23,463
you another glass.
279
00:16:24,510 --> 00:16:26,460
- No, that's not necessary, but thanks.
280
00:16:31,520 --> 00:16:33,610
- We've lived nearby for so long, I'm glad
281
00:16:33,610 --> 00:16:34,653
to finally meet you.
282
00:16:37,660 --> 00:16:40,830
My husband and I haven't met
many of the neighbors really.
283
00:16:40,830 --> 00:16:44,973
- I can put two napkins
under your glasses for you.
284
00:16:46,130 --> 00:16:47,180
- One is fine thanks.
285
00:16:50,400 --> 00:16:53,503
- You are my first
neighbor friend I've made.
286
00:16:54,480 --> 00:16:55,783
I live here alone.
287
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
- It's a beautiful home.
288
00:17:01,141 --> 00:17:03,613
- A beautiful woman in a beautiful home.
289
00:17:07,353 --> 00:17:10,770
- I don't know about
that but you do a really
290
00:17:10,770 --> 00:17:12,993
wonderful job taking care of it.
291
00:17:14,219 --> 00:17:16,890
- Yeah, my mom and dad moved away.
292
00:17:16,890 --> 00:17:18,233
This is my home now.
293
00:17:19,820 --> 00:17:22,400
- They moved away and left you a house?
294
00:17:22,400 --> 00:17:26,290
Wow, that is really nice.
295
00:17:26,290 --> 00:17:28,110
Where'd they move to?
296
00:17:28,110 --> 00:17:29,260
- They moved to Heaven.
297
00:17:31,844 --> 00:17:34,303
- Oh, I am so sorry.
298
00:17:35,370 --> 00:17:37,800
- I'm going to move there to someday.
299
00:17:37,800 --> 00:17:39,463
Are you moving there?
300
00:17:40,780 --> 00:17:41,763
- I plan on it.
301
00:17:43,698 --> 00:17:46,371
So you believe in Jesus?
302
00:17:46,371 --> 00:17:47,613
- Yes.
303
00:17:48,650 --> 00:17:51,789
And I read the Bible three times every day
304
00:17:51,789 --> 00:17:55,223
and I pray after each time.
305
00:17:57,450 --> 00:17:58,510
- That's impressive.
306
00:17:58,510 --> 00:18:00,970
I wish I did that.
307
00:18:00,970 --> 00:18:05,970
- And I love people, all
people, big and small.
308
00:18:08,670 --> 00:18:09,503
- Me too.
309
00:18:10,860 --> 00:18:11,773
Or at least I try.
310
00:18:15,239 --> 00:18:20,239
- I can get you some more
napkins for under your glasses
311
00:18:21,220 --> 00:18:24,433
or another, some more soda pops.
312
00:18:25,720 --> 00:18:27,820
- You've been a wonderful host, thank you.
313
00:18:31,410 --> 00:18:34,180
I felt led to keep visiting him.
314
00:18:34,180 --> 00:18:38,330
So I did and each time I learn more about
315
00:18:38,330 --> 00:18:40,880
how he sees the world
and how big his heart is
316
00:18:40,880 --> 00:18:41,713
for other people.
317
00:18:41,713 --> 00:18:42,933
- I see.
318
00:18:44,605 --> 00:18:47,010
Are you concerned about
your personal safety?
319
00:18:47,010 --> 00:18:48,990
Being a woman alone in the home of a man
320
00:18:48,990 --> 00:18:53,300
that's, well to use your words, different.
321
00:18:53,300 --> 00:18:56,280
- You would think so,
but my husband has spent
322
00:18:56,280 --> 00:18:58,830
a lot of time with Billy,
we've had him for dinner.
323
00:18:59,842 --> 00:19:03,330
And to be honest, Billy
cares way too much about
324
00:19:03,330 --> 00:19:05,900
other people to ever harm anyone.
325
00:19:05,900 --> 00:19:08,890
It's debilitating how much
he cares for other people.
326
00:19:08,890 --> 00:19:10,190
- Debilitating.
327
00:19:10,190 --> 00:19:11,423
Hmm, how so?
328
00:19:13,030 --> 00:19:17,260
- Well okay, like, one
night our cat got out
329
00:19:17,260 --> 00:19:20,510
and Billy went out looking for
her and he couldn't find her.
330
00:19:20,510 --> 00:19:22,500
So went the sun went
down, he got a flashlight
331
00:19:22,500 --> 00:19:23,903
and he searched all night.
332
00:19:26,271 --> 00:19:28,688
(calm music)
333
00:19:29,650 --> 00:19:33,610
- Kitty, hide and go seek is over.
334
00:19:33,610 --> 00:19:35,890
- We didn't even realize
he had done it until
335
00:19:35,890 --> 00:19:38,240
our cat had already come
home the next morning.
336
00:19:39,260 --> 00:19:40,670
- Interesting.
337
00:19:40,670 --> 00:19:41,770
How long ago was that?
338
00:19:43,010 --> 00:19:44,310
- Maybe a couple of weeks.
339
00:19:47,470 --> 00:19:49,810
- What about the young
women in the neighborhood,
340
00:19:49,810 --> 00:19:51,010
he ever talk about them?
341
00:19:52,970 --> 00:19:56,140
- Okay, there was this
incident at the park
342
00:19:56,140 --> 00:19:58,023
that he was trying to explain to us.
343
00:20:01,220 --> 00:20:02,810
- I don't know, I just
like, never had to deal with
344
00:20:02,810 --> 00:20:04,583
insurance before, it's so annoying.
345
00:20:05,840 --> 00:20:08,500
- Well whatever you do, don't
tell your dad, cause you know
346
00:20:08,500 --> 00:20:10,110
he's like crazy.
347
00:20:10,110 --> 00:20:11,280
- Tell me about it.
348
00:20:11,280 --> 00:20:12,113
- Hey.
349
00:20:12,113 --> 00:20:12,946
- What?
350
00:20:12,946 --> 00:20:14,514
- You ever talked to that guy?
351
00:20:14,514 --> 00:20:15,820
- On the bench?
352
00:20:15,820 --> 00:20:16,711
- Yeah.
353
00:20:16,711 --> 00:20:18,097
- No, why?
354
00:20:18,097 --> 00:20:19,669
- He's so creepy.
355
00:20:19,669 --> 00:20:23,534
- Every time he sees me, he
asks if he can be my friend.
356
00:20:23,534 --> 00:20:24,781
- Ew.
357
00:20:24,781 --> 00:20:25,614
- Yeah. Uh-huh.
358
00:20:25,614 --> 00:20:27,133
- He's never said a word to me.
359
00:20:28,070 --> 00:20:29,470
- Maybe you're not his type.
360
00:20:30,415 --> 00:20:31,793
- I'm every guys type.
361
00:20:33,016 --> 00:20:34,003
Watch.
362
00:20:59,210 --> 00:21:00,330
Excuse me.
363
00:21:00,330 --> 00:21:03,267
I'm sorry, but could you
help me with something?
364
00:21:03,267 --> 00:21:05,170
- No thank you.
365
00:21:05,170 --> 00:21:07,290
- It's fine I just, I think
I have something that's
366
00:21:07,290 --> 00:21:08,790
scratching me, but it's under my shirt
367
00:21:08,790 --> 00:21:11,423
and I can't reach it, so I
though maybe you could check.
368
00:21:13,685 --> 00:21:17,720
- No thank you.
369
00:21:17,720 --> 00:21:19,070
- Why won't you look at me?
370
00:21:20,096 --> 00:21:21,530
You know it's actually, it's really rude
371
00:21:21,530 --> 00:21:23,733
not to look at someone when
they're talking to you.
372
00:21:32,170 --> 00:21:33,403
You should be happy that someone like me
373
00:21:33,403 --> 00:21:34,743
is even talking to you.
374
00:21:43,381 --> 00:21:45,381
(sighs)
375
00:21:46,260 --> 00:21:49,090
- I don't know who it was or
why she was acting that way
376
00:21:49,090 --> 00:21:50,600
but we didn't see him for days.
377
00:21:50,600 --> 00:21:51,803
It really bothered him.
378
00:21:52,740 --> 00:21:54,910
- Any chance he made the story up?
379
00:21:54,910 --> 00:21:58,093
I mean just to get attention,
something to talk about.
380
00:21:59,643 --> 00:22:01,860
- There's no way.
381
00:22:01,860 --> 00:22:04,140
Later he told us that he
found a picture of her
382
00:22:04,140 --> 00:22:06,320
so that he could put it on his prayer wall
383
00:22:06,320 --> 00:22:08,803
so that he would remember
to pray for her every night.
384
00:22:11,227 --> 00:22:14,060
(papers rustling)
385
00:22:17,529 --> 00:22:18,362
- Hmm.
386
00:22:19,856 --> 00:22:21,770
Well Mrs. Turner thank you for your time.
387
00:22:21,770 --> 00:22:23,880
I think we have enough.
388
00:22:23,880 --> 00:22:25,560
- So Billy's not in trouble.
389
00:22:25,560 --> 00:22:28,240
- No I think it's just a misunderstanding.
390
00:22:28,240 --> 00:22:29,090
Have a great day.
391
00:22:29,930 --> 00:22:31,866
Oh, one more question.
392
00:22:31,866 --> 00:22:36,866
Yesterday I saw you
delivering a bag to his door,
393
00:22:37,330 --> 00:22:38,650
what was in that?
394
00:22:38,650 --> 00:22:40,300
- Papers for him to shred.
395
00:22:40,300 --> 00:22:41,800
The business owners at the church,
396
00:22:41,800 --> 00:22:43,310
they pay him to shred documents
397
00:22:43,310 --> 00:22:44,963
so that he has a job of sorts.
398
00:22:45,800 --> 00:22:47,010
- Got it.
399
00:22:47,010 --> 00:22:47,843
Thank you.
400
00:22:50,992 --> 00:22:53,325
(footsteps)
401
00:22:55,536 --> 00:22:57,201
- What are you thinking?
402
00:22:57,201 --> 00:22:59,404
- I'm thinking he's not the problem.
403
00:22:59,404 --> 00:23:01,737
(footsteps)
404
00:23:19,690 --> 00:23:21,717
- We're ready for you
guys to come back now.
405
00:23:25,251 --> 00:23:26,838
(footsteps)
406
00:23:26,838 --> 00:23:27,671
- Hi.
407
00:23:30,824 --> 00:23:33,165
- Thank you, right this way.
408
00:23:33,165 --> 00:23:35,498
(footsteps)
409
00:23:37,549 --> 00:23:39,310
I got this one, all right.
410
00:23:39,310 --> 00:23:41,410
- Oh, but I can relate
to the daughter though.
411
00:23:41,410 --> 00:23:42,243
I'll get her to talk.
412
00:23:42,243 --> 00:23:44,383
- I just want you to
watch it on the monitor.
413
00:23:45,290 --> 00:23:47,167
- But I thought you said that...
414
00:23:48,320 --> 00:23:50,220
- We both know the tough
guys gonna be in this
415
00:23:50,220 --> 00:23:51,880
and I don't want him leveraging you.
416
00:23:51,880 --> 00:23:52,713
Okay.
417
00:23:52,713 --> 00:23:53,728
No, that's it.
418
00:23:53,728 --> 00:23:55,223
That's it!
419
00:23:58,094 --> 00:24:00,761
(phone ringing)
420
00:24:05,169 --> 00:24:07,253
Thank you for coming in today.
421
00:24:09,060 --> 00:24:12,060
There have been some
interesting new developments
422
00:24:12,060 --> 00:24:14,310
regarding the situation
in your neighborhood.
423
00:24:15,500 --> 00:24:17,340
- Did you lock him up?
424
00:24:17,340 --> 00:24:20,490
Cause I can point him out
in a lineup right now.
425
00:24:20,490 --> 00:24:22,090
If you need us to press
charges we're more than happy
426
00:24:22,090 --> 00:24:24,540
to do so, whatever you need, let's do it.
427
00:24:24,540 --> 00:24:25,820
- Not exactly.
428
00:24:25,820 --> 00:24:27,530
But I am interested in
the time he was outside
429
00:24:27,530 --> 00:24:28,680
your daughter's window.
430
00:24:30,557 --> 00:24:31,573
- And what about it?
431
00:24:33,750 --> 00:24:37,583
- You live in an affluent
gated community, Mr. Martin.
432
00:24:38,420 --> 00:24:39,770
And you happen to be the President of
433
00:24:39,770 --> 00:24:41,550
the homeowners association.
434
00:24:41,550 --> 00:24:42,800
- It's a great community.
435
00:24:43,639 --> 00:24:45,923
And yes, I run our HOA.
436
00:24:47,150 --> 00:24:49,390
- But Mr. Billy Phelps doesn't
fit into that community,
437
00:24:49,390 --> 00:24:50,223
does he?
438
00:24:50,223 --> 00:24:51,056
Doesn't conform.
439
00:24:53,310 --> 00:24:54,790
- What does that have to
do with him being outside
440
00:24:54,790 --> 00:24:55,920
my daughter's window.
441
00:24:55,920 --> 00:24:58,100
- Oh you know, I looked into
that, just like you asked.
442
00:24:58,100 --> 00:25:00,510
Interviewed the neighbors,
even the gentleman himself.
443
00:25:00,510 --> 00:25:03,020
And it turns out that all
the accusations against him
444
00:25:03,020 --> 00:25:05,213
have gone away, every one of them.
445
00:25:06,360 --> 00:25:08,453
Except the one right here.
446
00:25:11,288 --> 00:25:15,323
- Are you insinuating my
daughter fabricated her story?
447
00:25:16,480 --> 00:25:17,920
You know maybe we need to
get our attorney in here
448
00:25:17,920 --> 00:25:19,250
before this goes any further.
449
00:25:19,250 --> 00:25:20,460
- Maybe you should.
450
00:25:20,460 --> 00:25:21,650
I can get the phone for you
451
00:25:21,650 --> 00:25:23,630
and why don't you ask your
attorney about discrimination
452
00:25:23,630 --> 00:25:25,223
laws while you are at it.
453
00:25:26,170 --> 00:25:28,938
I mean you are the President
of the HOA after all.
454
00:25:28,938 --> 00:25:30,213
- Dad, please.
455
00:25:39,650 --> 00:25:40,930
- Fine.
456
00:25:40,930 --> 00:25:42,110
Leave the guy alone.
457
00:25:42,110 --> 00:25:43,360
Let him stay.
458
00:25:43,360 --> 00:25:44,193
We're leaving.
459
00:25:46,560 --> 00:25:48,010
Don't say we didn't warn you.
460
00:25:50,666 --> 00:25:52,207
- Sorry.
461
00:25:52,207 --> 00:25:54,540
(footsteps)
462
00:25:57,626 --> 00:26:00,043
(calm music)
463
00:26:07,980 --> 00:26:11,015
- Hey detective, the results came back
464
00:26:11,015 --> 00:26:12,665
with the sample that you gave me.
465
00:26:13,570 --> 00:26:17,100
Why did you have me run
an analysis on sand, lint,
466
00:26:17,100 --> 00:26:18,473
and acesulfame potassium?
467
00:26:20,040 --> 00:26:21,675
- What is that?
468
00:26:21,675 --> 00:26:24,237
- Artificial Sweetener.
469
00:26:26,338 --> 00:26:29,171
(thrilling music)
470
00:26:31,443 --> 00:26:34,217
♪ If we get to where we're going, ♪
471
00:26:34,217 --> 00:26:37,854
♪ then where will we be? ♪
472
00:26:37,854 --> 00:26:41,413
♪ It's a fallacy to think we're ♪
473
00:26:41,413 --> 00:26:44,281
♪ living awfully. ♪
474
00:26:44,281 --> 00:26:49,281
♪ We got so much religion
and low spirituality. ♪
475
00:26:50,899 --> 00:26:55,899
♪ It's a malady that keeps
us from smiling joyfully. ♪
476
00:26:57,111 --> 00:27:02,111
♪ Take a long breath in, ♪
477
00:27:03,212 --> 00:27:06,712
♪ breathe out, my friend. ♪
478
00:27:13,464 --> 00:27:16,526
♪ Well chariots and
horses are not things ♪
479
00:27:16,526 --> 00:27:21,526
♪ in which we should
trust, let the g in lust. ♪
480
00:27:22,659 --> 00:27:25,986
♪ Tend to grow as things do rust, ♪
481
00:27:25,986 --> 00:27:29,095
♪ When those with
different views get this ♪
482
00:27:29,095 --> 00:27:34,095
♪ messed and cursed, oh respect must, ♪
483
00:27:34,613 --> 00:27:38,845
♪ Rain does not fall on just the unjust. ♪
484
00:27:38,845 --> 00:27:43,845
♪ Take a long breath in, ♪
485
00:27:45,489 --> 00:27:50,489
♪ breathe out, my friend. ♪
486
00:27:51,513 --> 00:27:56,513
♪ Take a long breath in, ♪
487
00:27:57,192 --> 00:28:02,192
♪ breathe out, again. ♪
488
00:28:04,267 --> 00:28:09,267
♪ Take a long breath in, ♪
489
00:28:10,475 --> 00:28:15,475
♪ breathe out, again. ♪
490
00:28:18,123 --> 00:28:22,972
♪ Take a long breath in, ♪
491
00:28:22,972 --> 00:28:26,139
♪ breathe out, again. ♪
33843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof