Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,329 --> 00:00:24,362
Previously on "The Dead Zone"...
2
00:00:24,397 --> 00:00:26,740
You think you saw something about me in your visions...
3
00:00:26,775 --> 00:00:28,172
You ain't yet see nothing...
4
00:00:29,405 --> 00:00:34,058
I represent a
group of powerful individuals with an
equally powerful thirst for change.
5
00:00:34,099 --> 00:00:35,626
How does this concern me ?
6
00:00:35,661 --> 00:00:40,249
They've watched you turn Faith Heritage
into a regional power base and believe,
7
00:00:40,272 --> 00:00:43,032
given the right resources, that you
could go global.
8
00:00:43,713 --> 00:00:44,722
Resources ?
9
00:00:44,957 --> 00:00:47,364
We have access to several broadcast
satellites.
10
00:00:48,656 --> 00:00:50,498
You've been summoned, Reverend.
11
00:00:51,284 --> 00:00:52,869
Will you answer that call ?
12
00:00:56,850 --> 00:00:59,210
Ho yeah, that's just
how I'll expect my Sunday.
13
00:00:59,233 --> 00:01:02,254
Driving up and down the coast,
haggling over antiques.
14
00:01:02,442 --> 00:01:05,248
I told you, they aren't for me.
15
00:01:05,401 --> 00:01:06,739
Oh, yeah. Your dear old aunt.
16
00:01:06,810 --> 00:01:08,806
Here's a thought :
next time take her. Okay ?
17
00:01:08,827 --> 00:01:11,222
I'll stay here and watch
some paint dry,
18
00:01:11,410 --> 00:01:13,266
and stick some bamboo
under my fingernails.
19
00:01:15,543 --> 00:01:16,976
It's about time.
20
00:01:17,835 --> 00:01:19,549
The psychic has landed !
21
00:01:22,626 --> 00:01:24,082
Something's not right.
22
00:01:24,117 --> 00:01:25,174
What ?
23
00:01:25,209 --> 00:01:26,806
- Hold on.
- Hang on.
24
00:01:27,605 --> 00:01:28,556
Surprise !
25
00:01:29,742 --> 00:01:31,421
It's not even my birthday.
26
00:01:31,445 --> 00:01:32,948
That's the surprise.
27
00:01:32,983 --> 00:01:34,040
Your idea ?
28
00:01:34,134 --> 00:01:35,026
Group effort.
29
00:01:35,061 --> 00:01:38,278
Something about winning the State
Science Decathlon ten years ago.
30
00:01:38,314 --> 00:01:38,934
Hmm...
31
00:01:39,580 --> 00:01:40,777
Richard Wicklin ?
32
00:01:40,812 --> 00:01:41,916
- Wicked.
- What ?
33
00:01:41,940 --> 00:01:44,147
Ricky Wicked. That's my stage
name, Mr. Smith.
34
00:01:44,182 --> 00:01:46,824
We call our band
'Isosceles Squared'.
35
00:01:46,859 --> 00:01:48,445
I thought you got your
Ph. D in laser optics.
36
00:01:48,468 --> 00:01:51,284
It's a fall-back position, in
case the music thing doesn't fly.
37
00:01:51,319 --> 00:01:52,270
Good thinking.
38
00:01:52,552 --> 00:01:53,479
Speech !
39
00:01:53,515 --> 00:01:54,278
- Yeah.
- Yeah.
40
00:01:54,311 --> 00:01:56,638
Yeah, give us a little speech.
41
00:01:56,965 --> 00:01:59,935
Well, I have to say guys this is
all very unexpected.
42
00:02:00,205 --> 00:02:02,471
I've thought about all you
a lot over the years.
43
00:02:02,507 --> 00:02:04,677
And it's good to see you're
all looking so well.
44
00:02:04,724 --> 00:02:07,119
What else can I say ? This is more
than I'll really...
45
00:02:07,154 --> 00:02:09,409
If you ask me this is a complete
waste of time !
46
00:02:09,597 --> 00:02:11,147
Haven't you geeks heard ?
47
00:02:11,205 --> 00:02:13,389
Mr. Smith isn't about
science anymore.
48
00:02:13,413 --> 00:02:17,099
We lost him to the mystical world of
soothsaying and prestidigitation.
49
00:02:17,463 --> 00:02:19,835
I'll prove to you just
how far he's strayed...
50
00:02:19,858 --> 00:02:21,942
by using the...
'Scientific method.'
51
00:02:21,978 --> 00:02:23,522
You remember
that one, don't you, Teach ?
52
00:02:23,546 --> 00:02:24,920
Vaguely but
don't let me stop you.
53
00:02:24,960 --> 00:02:26,651
Ladies and germs,
54
00:02:26,674 --> 00:02:30,408
I, Dr. Alex Conners, have
in my possession an object,
55
00:02:30,432 --> 00:02:34,001
borrowed from Mr. Smith's
desk some short ten years ago.
56
00:02:34,036 --> 00:02:37,030
If you believe the tabloids
and the gossip rags,
57
00:02:37,065 --> 00:02:40,385
the Wizard of Cleaves Mills should
be able tell us what I have...
58
00:02:40,432 --> 00:02:41,677
and why I took it.
59
00:02:41,712 --> 00:02:43,614
Just one touch,
right mister Smith ?
60
00:02:43,661 --> 00:02:45,904
Come on, you aren't gonna
punk out on me, are you ?
61
00:02:45,939 --> 00:02:47,346
I don't even have to touch you.
62
00:02:47,393 --> 00:02:48,590
Whooo !
63
00:02:50,023 --> 00:02:51,819
So what's the frequency Kenneth ?
64
00:02:54,849 --> 00:02:58,513
Nineteen-thirty-eight Indian head
nickel that my dad left to me.
65
00:02:58,548 --> 00:03:01,389
I surrender, oh mystic one !
66
00:03:02,540 --> 00:03:04,677
You're still disrupting class,
that's great.
67
00:03:04,724 --> 00:03:06,142
Sorry, Mr. Smith,
68
00:03:06,178 --> 00:03:09,606
but you drilled it into us on that
senior trip to the science museum,
69
00:03:09,641 --> 00:03:12,330
question the status quo.
Push the edge of reason...
70
00:03:12,365 --> 00:03:13,434
and what was it ?
71
00:03:13,457 --> 00:03:15,308
"Be the vanguard !"
72
00:03:15,332 --> 00:03:17,069
- Very nice to see you.
- Me too.
73
00:03:43,810 --> 00:03:45,592
A toast. To Mr. Smith !
74
00:03:45,980 --> 00:03:49,913
For giving each of us the key to the brightest
future we could never possibly imagine !
75
00:04:01,605 --> 00:04:04,636
What are you up to these days ?
Besides busting on your old teachers.
76
00:04:06,339 --> 00:04:07,243
Plastics.
77
00:04:07,337 --> 00:04:08,194
Plastics ?
78
00:04:09,133 --> 00:04:12,257
Polymers actualy. I'm a research
chemist at Portland Chemical.
79
00:04:12,292 --> 00:04:13,536
That's a great place to be.
80
00:04:13,682 --> 00:04:15,443
Yeah, I got my own lab.
81
00:04:15,478 --> 00:04:17,204
Assistant.
Whole she-bang.
82
00:04:17,240 --> 00:04:18,543
That's great man.
I'm proud of you.
83
00:04:18,572 --> 00:04:19,453
Who is he ?
84
00:04:20,565 --> 00:04:22,162
Alex Conners.
85
00:04:22,691 --> 00:04:24,663
One of Johnny's
greatest achievements.
86
00:04:24,687 --> 00:04:26,072
I'm afraid to ask.
87
00:04:26,718 --> 00:04:28,796
Alex came from
a working class family.
88
00:04:28,820 --> 00:04:32,610
Johnny took him under his wing,
helped him get a scholarship to M. I. T.
89
00:04:32,645 --> 00:04:35,158
He spent more time with that kid
than he did with me.
90
00:04:36,567 --> 00:04:38,411
Seems like a nice guy.
91
00:04:39,703 --> 00:04:40,619
What is it ?
92
00:04:42,063 --> 00:04:44,129
Nothing... nothing.
93
00:04:45,362 --> 00:04:46,463
See ya.
94
00:04:53,888 --> 00:04:55,098
Sure you can't stick around ?
95
00:04:55,133 --> 00:04:57,763
No, no. Big day tomorrow.
I'm about to crack something huge.
96
00:04:57,798 --> 00:04:59,712
Love to see you in action. Any
chance I might get a tour ?
97
00:04:59,759 --> 00:05:01,403
Ho, I'll find out.
98
00:05:01,826 --> 00:05:03,736
My boss, she's
kind of a hard-ass,
99
00:05:04,041 --> 00:05:06,495
but hey, if it wasn't for you
I wouldn't even be there.
100
00:05:06,519 --> 00:05:07,986
Oh, almost forgot.
101
00:05:09,113 --> 00:05:10,898
All these years,
you knew I had it ?
102
00:05:11,579 --> 00:05:12,741
Where else would it be ?
103
00:05:13,610 --> 00:05:17,121
I took it the day before the Science Decathlon.
For luck. Didn't know it was your Dad's, man.
104
00:05:17,156 --> 00:05:19,340
Sorry, kind of dickweed
thing to do.
105
00:05:19,363 --> 00:05:22,147
No problem. By the way Alex,
you are a dickweed.
106
00:05:23,486 --> 00:05:25,095
- I'll call you up.
- Alright man.
107
00:05:32,132 --> 00:05:33,764
Are you sure
it was Armageddon ?
108
00:05:33,799 --> 00:05:35,150
It was Armageddon.
109
00:05:35,173 --> 00:05:36,512
You said it was different.
110
00:05:36,570 --> 00:05:37,874
Yeah. Alex was there.
111
00:05:38,367 --> 00:05:39,071
Alex ?
112
00:05:39,644 --> 00:05:42,474
But the only time you see Armageddon
is when you touch Stillson.
113
00:05:42,509 --> 00:05:43,883
That's why this doesn't add up.
114
00:05:44,388 --> 00:05:47,993
Maybe Portland Chemical involve with a defense
contractor that's going to work on a bomb.
115
00:05:48,016 --> 00:05:50,188
Or maybe somebody
on the inside is dirty.
116
00:05:50,881 --> 00:05:54,450
I mean, how else could your former student
be involved with the end of the world ?
117
00:05:55,577 --> 00:05:56,881
Are you gonna grab that ?
118
00:05:59,088 --> 00:06:00,800
Hey, Mister Smith, it's Alex.
119
00:06:00,824 --> 00:06:03,947
Good news. Got the thumbs up on
you spending the day in my lab.
120
00:06:03,982 --> 00:06:06,753
You should pop by in the morning.
It'll be like old times.
121
00:06:06,976 --> 00:06:08,585
Old times or End Times ?
122
00:06:21,668 --> 00:06:24,051
Ignominious bastard !
123
00:06:24,227 --> 00:06:25,577
I've had warmer welcomes.
124
00:06:26,317 --> 00:06:28,804
You must be the legendary
teacherturned-coma-patient
125
00:06:28,851 --> 00:06:31,880
turnedcelebrated-but-slightly-notoriousparlor-trick.
126
00:06:32,162 --> 00:06:33,301
'Johnny' works.
127
00:06:33,700 --> 00:06:37,173
If you wanna hang, our boss says
you gotta sign this. Nondisclosure.
128
00:06:37,360 --> 00:06:39,075
You guys deal
in top secret stuff ?
129
00:06:39,098 --> 00:06:40,977
Worse. Profit-making stuff.
130
00:06:41,012 --> 00:06:44,746
The suits guard it like pit bulls.
Dr. Conners is upstairs with Mrs. Peck.
131
00:06:44,781 --> 00:06:46,284
Mrs. Peck. She the boss ?
132
00:06:46,302 --> 00:06:49,378
Yeah, and I'm pretty sure
she's got acid for blood.
133
00:06:50,822 --> 00:06:52,396
It's a private company, right ?
134
00:06:52,689 --> 00:06:54,380
Part of a monster conglomerate.
135
00:06:54,418 --> 00:06:55,675
Chemicals their only business ?
136
00:06:55,698 --> 00:06:57,917
Dude, the check gets
directdeposited every week.
137
00:06:57,941 --> 00:06:59,620
Beyond that, I'm clueless.
138
00:07:02,849 --> 00:07:04,681
This gonna turn to snow tires.
139
00:07:11,692 --> 00:07:13,618
Whoa ! Careful with that one.
140
00:07:13,653 --> 00:07:15,931
You are gonna get me so fired.
141
00:07:15,954 --> 00:07:16,929
Don't move !
142
00:07:17,774 --> 00:07:18,843
Hang on a sec.
143
00:07:18,890 --> 00:07:20,827
Let the computer process the data.
144
00:07:29,830 --> 00:07:31,744
Okay, I'm officially impressed.
145
00:07:31,781 --> 00:07:33,812
It's not perfected yet, but it's close.
146
00:07:33,847 --> 00:07:38,462
It's adaptive, but the microstructure just doesn't
allow for reactive formation of the macromolecules.
147
00:07:38,577 --> 00:07:40,784
And the former science
teacher is who ?
148
00:07:41,935 --> 00:07:42,804
Yes !
149
00:07:43,050 --> 00:07:45,070
D'you finally pass another
level, tough Guy ?
150
00:07:45,105 --> 00:07:47,688
Be nice to me,
I just vaporized Cleveland.
151
00:07:48,303 --> 00:07:50,475
My work brings you home
to Maine, Congressman ?
152
00:07:50,498 --> 00:07:53,763
The House is in recess. It's a good
time to catch up with old friends.
153
00:07:53,798 --> 00:07:55,430
You're always welcome
at Faith Heritage.
154
00:07:55,641 --> 00:07:56,721
Am I, Reverend ?
155
00:07:57,332 --> 00:08:00,033
Wasn't sure, considering the way
you've been ignoring me.
156
00:08:00,699 --> 00:08:02,578
What on earth does that mean?
157
00:08:03,047 --> 00:08:05,290
You've made some amazing
strides in recent months.
158
00:08:05,325 --> 00:08:08,390
You've got, what,
three new transponders ?
159
00:08:08,489 --> 00:08:10,086
That makes you
a very powerful man.
160
00:08:10,896 --> 00:08:12,223
Dangerous man.
161
00:08:12,704 --> 00:08:16,520
My work is spreading
God's message. That's...
162
00:08:16,590 --> 00:08:18,164
a powerful calling.
163
00:08:18,385 --> 00:08:21,919
The only 'danger'
I can see is failing to...
164
00:08:21,954 --> 00:08:24,702
spread the message in all
those in need of salvation.
165
00:08:24,749 --> 00:08:26,944
Salvation can mean different
things to different people.
166
00:08:26,980 --> 00:08:28,905
Exodus sixteen, verse fifteen.
167
00:08:28,944 --> 00:08:31,562
"And the children of Israel said :
to one another, it is manna."
168
00:08:31,597 --> 00:08:35,014
"And Moses said : this is the
bread the Lord has given you to eat."
169
00:08:35,049 --> 00:08:38,277
By feeding his children, God
delivered them to the promised land.
170
00:08:40,102 --> 00:08:42,086
Headed that way myself, Gene.
171
00:08:42,133 --> 00:08:43,096
And...
172
00:08:43,542 --> 00:08:45,268
I'd hate to leave you behind.
173
00:08:46,465 --> 00:08:47,886
You're concerned about funding.
174
00:08:48,225 --> 00:08:50,433
As always Congressman,
you have my support.
175
00:08:50,468 --> 00:08:51,771
May not be enough.
176
00:08:51,812 --> 00:08:54,724
I'm already at the ceiling for
soft money contributions.
177
00:08:54,757 --> 00:08:56,812
Then you'll have to reach
for the sky, Reverend.
178
00:08:57,352 --> 00:08:59,454
Reach the Heavens,
if necessary.
179
00:08:59,900 --> 00:09:01,144
I can't.
180
00:09:01,367 --> 00:09:03,970
My primary responsabilities
to my ministry.
181
00:09:03,994 --> 00:09:04,922
I see.
182
00:09:05,591 --> 00:09:08,186
I will gladly continue funding you
at the present level...
183
00:09:08,209 --> 00:09:10,816
and sing your praises
over the airwaves...
184
00:09:10,839 --> 00:09:15,228
but I cannot divert one more
penny from foundation coffers.
185
00:09:15,533 --> 00:09:16,625
Fair enough.
186
00:09:22,391 --> 00:09:23,777
God bless you, Gene.
187
00:09:24,540 --> 00:09:27,569
And God Bless all those who
depend on you for insight...
188
00:09:27,816 --> 00:09:28,708
and guidance.
189
00:09:39,297 --> 00:09:43,393
I'll never get the polymer to reshape if
I can't find the right series of bonds.
190
00:09:43,616 --> 00:09:44,825
Covalent bonds.
191
00:09:45,624 --> 00:09:47,796
Yeah exactly.
So what are we missing ?
192
00:09:48,148 --> 00:09:49,076
Flubber ?
193
00:09:49,898 --> 00:09:53,045
Why don't we cook up a new batch,
see what happens. Like the old days.
194
00:09:53,303 --> 00:09:54,674
Sounds good.
195
00:09:54,709 --> 00:09:55,590
Trey !
196
00:10:19,396 --> 00:10:21,087
So the idea...
197
00:10:22,297 --> 00:10:25,068
is to capture what forms
underneath...
198
00:10:25,091 --> 00:10:26,263
The precipitate.
199
00:10:26,805 --> 00:10:28,754
You're getting the hang of it.
200
00:10:29,289 --> 00:10:29,994
Hmm...
201
00:10:32,753 --> 00:10:34,151
How's the family ?
202
00:10:34,186 --> 00:10:36,628
Pop refuses to dock the boat.
203
00:10:36,661 --> 00:10:39,502
That man is gonna be
lobsterin' 'til he croaks.
204
00:10:39,996 --> 00:10:41,651
Mom is...
205
00:10:43,471 --> 00:10:44,774
Mom is mom.
206
00:10:45,655 --> 00:10:47,170
They gotta be proud of you.
207
00:10:48,438 --> 00:10:49,483
I guess.
208
00:10:49,518 --> 00:10:51,432
I mean, Portland Chemical's
right up your alley.
209
00:10:52,498 --> 00:10:54,755
I remember you passed on
that R. O. T. C. scholarship...
210
00:10:54,787 --> 00:10:57,124
because you didn't want to end up
working for the Defense Department.
211
00:10:57,558 --> 00:11:01,034
Because I'm morally opposed
to using science to make weapons.
212
00:11:01,985 --> 00:11:04,554
Just like I'm morally
opposed to lite jazz.
213
00:11:11,456 --> 00:11:13,170
Faster readout than before.
214
00:11:13,334 --> 00:11:15,143
We managed to
improve the density.
215
00:11:16,117 --> 00:11:16,998
Damnit !
216
00:11:17,432 --> 00:11:18,665
It's just a little set-back.
217
00:11:18,689 --> 00:11:20,260
I don't do set-backs !
218
00:11:22,197 --> 00:11:23,888
I gotta chill for a minute.
219
00:11:49,653 --> 00:11:51,260
Forgot how intense this could be.
220
00:12:00,657 --> 00:12:02,207
Actually I'm gonna get going.
221
00:12:03,533 --> 00:12:05,447
If you need a hand
tomorrow let me know okay ?
222
00:12:06,809 --> 00:12:08,993
I don't think this
was such a good idea.
223
00:12:09,181 --> 00:12:10,344
Alex.
224
00:12:10,388 --> 00:12:11,914
It is good seeing you, Teach.
225
00:12:12,583 --> 00:12:13,722
Likewise.
226
00:12:14,673 --> 00:12:17,397
I don't have to be a psychic to know
that this is getting under your skin.
227
00:12:17,444 --> 00:12:20,074
You're doing great work here,
just remember that.
228
00:12:21,800 --> 00:12:23,964
How about 10 a. m. tomorrow ?
229
00:12:24,645 --> 00:12:26,019
You bring the donuts.
230
00:12:26,054 --> 00:12:26,794
Yeah.
231
00:12:27,134 --> 00:12:28,684
Jelly chocolate sprinkles.
232
00:12:33,727 --> 00:12:36,251
So Stillson, in a tuxedo.
233
00:12:36,815 --> 00:12:38,412
Then, nuclear hellfire.
234
00:12:39,116 --> 00:12:40,267
And flashbulbs.
235
00:12:41,583 --> 00:12:45,317
Remind me to never buy a ticket
to the theater of your mind.
236
00:12:46,116 --> 00:12:48,617
These advanced polymers that
Alex has been working on,
237
00:12:48,898 --> 00:12:50,155
they seem harmless.
238
00:12:50,493 --> 00:12:53,135
Some of them could actualy be
used as artificial skin grafts.
239
00:12:53,170 --> 00:12:54,555
If anything,
they're gonna save lives.
240
00:12:54,579 --> 00:12:56,070
But when you touch him...
241
00:12:56,681 --> 00:12:57,561
KABOOM !
242
00:12:57,726 --> 00:12:59,579
Something strange
about that, too.
243
00:12:59,767 --> 00:13:01,552
You know when D. C. explodes,
244
00:13:02,244 --> 00:13:04,264
Alex gets consumed by fire.
245
00:13:04,581 --> 00:13:06,812
Maybe he's not the cause
of the blast.
246
00:13:06,847 --> 00:13:08,209
Maybe he's the flashpoint.
247
00:13:08,257 --> 00:13:10,629
My money's on
the original Dark Prince.
248
00:13:14,527 --> 00:13:15,713
You pulled an all-nighter ?
249
00:13:16,077 --> 00:13:17,985
Kept gone over my mind.
250
00:13:18,819 --> 00:13:21,684
And then, like 3
in the morning, it came to me.
251
00:13:22,470 --> 00:13:24,091
This why I'm right it now.
252
00:13:25,159 --> 00:13:26,695
It still doesn't seem quite right.
253
00:13:26,742 --> 00:13:27,986
I need to soften it.
254
00:13:28,397 --> 00:13:29,607
In about two hours,
255
00:13:30,288 --> 00:13:31,615
it comes this.
256
00:13:33,869 --> 00:13:35,078
It's interesting now.
257
00:13:35,487 --> 00:13:39,373
The microstructure has significant
molecular extension and alignment.
258
00:13:40,970 --> 00:13:43,706
It's really strong. I mean,
we hit it with everything.
259
00:13:43,741 --> 00:13:46,242
Extreme heat,
high-tensile stress tests.
260
00:13:46,428 --> 00:13:47,473
Even that.
261
00:13:48,530 --> 00:13:50,327
It's a neutron absorber.
262
00:13:51,477 --> 00:13:52,593
It's radiation-proof.
263
00:13:52,886 --> 00:13:54,507
Do you know what this means ?
264
00:13:58,403 --> 00:14:01,820
We are making significant strides
in the defense of our nation.
265
00:14:02,231 --> 00:14:04,826
And we've got Portland
Chemical's to thank for it.
266
00:14:07,679 --> 00:14:08,810
Sounds important.
267
00:14:09,280 --> 00:14:10,935
Important ?
How about earth shattering !
268
00:14:12,332 --> 00:14:15,632
You could shield organs around
the cancer cells.
269
00:14:15,878 --> 00:14:18,649
People won't get their healthy tissue
fried during radiation treatment.
270
00:14:18,694 --> 00:14:19,962
It's incredible, Alex.
271
00:14:20,350 --> 00:14:22,839
And a major find for
Portland Chemical...
272
00:14:22,863 --> 00:14:25,152
Goes real nice with profit
participation, right ?
273
00:14:25,176 --> 00:14:26,398
Get me some coffee.
274
00:14:26,433 --> 00:14:27,972
Black, two sugars.
275
00:14:28,782 --> 00:14:32,856
Bendable plastic with the
shielding properties of lead.
276
00:14:32,891 --> 00:14:35,827
This is a home run, Alex.
Congratulations.
277
00:14:36,109 --> 00:14:39,358
Well John suggested some things that
just broke the all thing wide open.
278
00:14:40,274 --> 00:14:42,658
Judith Peck, this is Johnny Smith.
279
00:14:42,681 --> 00:14:43,327
Ha-ha...
280
00:14:43,679 --> 00:14:45,100
I've heard about you.
281
00:14:45,123 --> 00:14:46,447
All good, I hope.
282
00:14:50,134 --> 00:14:52,119
Congressman, I'm not naive.
283
00:14:52,177 --> 00:14:54,173
I know why you're
sending funding my way.
284
00:14:54,209 --> 00:14:57,398
You want my hard cash to
become your soft money.
285
00:14:57,633 --> 00:14:58,983
Did I say that ?
286
00:14:59,535 --> 00:15:02,846
I just want you to know our
agendas haven't been trully exclusive.
287
00:15:02,893 --> 00:15:04,467
Never thought they were, Ms. Peck.
288
00:15:05,558 --> 00:15:06,627
Not for one second.
289
00:15:14,118 --> 00:15:17,556
This young man is going to change
the world as we know it.
290
00:15:23,521 --> 00:15:26,030
You said Alex's work
could save lives.
291
00:15:26,054 --> 00:15:29,306
Until the military gets a hold of
it, makes it part of a W. M. D.
292
00:15:29,341 --> 00:15:31,525
Probably a next-generation nuke.
293
00:15:32,721 --> 00:15:35,245
I can't let him perfect
the process.
294
00:15:35,563 --> 00:15:37,206
Johnny.
Nothing's happened yet.
295
00:15:37,876 --> 00:15:40,471
Maybe Alex could save some lives.
296
00:15:40,541 --> 00:15:43,266
I gotta believe he stopped
and I'm gonna save more.
297
00:15:43,876 --> 00:15:46,847
Listen to yourself. You're talking
about sabotaging his main work.
298
00:15:47,516 --> 00:15:50,374
Whatever's gotta be done.
It's the Apocalypse, right ?
299
00:15:50,609 --> 00:15:52,335
The Four Horseman
are on their way.
300
00:15:52,382 --> 00:15:54,343
Why don't you just lay it down
for him. Like you did with me.
301
00:15:54,366 --> 00:15:55,388
Tell him everything.
302
00:15:55,869 --> 00:15:57,687
He's a scientist.
303
00:15:57,875 --> 00:16:00,892
These polymers are like his babies.
He's not gonna give them up.
304
00:16:04,157 --> 00:16:06,303
Alright, so what you're gonna do ?
305
00:16:06,327 --> 00:16:08,018
Alex trusts his teacher.
306
00:16:08,335 --> 00:16:09,755
So you're gonna get close to him...
307
00:16:10,331 --> 00:16:13,395
change the formula. He'll
think it's a design flaw...
308
00:16:13,442 --> 00:16:15,242
and they'll eventually
bury the project.
309
00:16:16,005 --> 00:16:18,612
I wish there was
another way to do this.
310
00:16:23,614 --> 00:16:25,126
You're not the only one.
311
00:16:40,988 --> 00:16:42,397
Hey. Wait a minute ?
312
00:16:42,761 --> 00:16:44,628
Gotta make sure
we get this right.
313
00:16:47,902 --> 00:16:49,569
That's where all
the formulas get stored ?
314
00:16:49,605 --> 00:16:52,387
Right onto 'Seven-of-Nine.'
Seven terabytes.
315
00:16:52,423 --> 00:16:53,808
The magic lives here.
316
00:16:54,830 --> 00:16:55,954
How about we make some ?
317
00:17:25,175 --> 00:17:29,646
Brothers and sisters in Christ, let us
see ourselves clearly in the mirror...
318
00:17:29,681 --> 00:17:34,282
Can we truly say that we are doing
God's work ? Can we truly say that...
319
00:17:34,312 --> 00:17:38,750
we are making the world a better
place, each and every day ?
320
00:17:40,652 --> 00:17:43,177
Jesus said to his disciples that
the greatest commandment...
321
00:17:43,541 --> 00:17:44,914
was to love your God.
322
00:17:45,372 --> 00:17:48,085
But equally important
was a new commandment :
323
00:17:48,613 --> 00:17:51,912
thou shalt love thy
neighbor as thyself.
324
00:17:52,171 --> 00:17:54,661
Matthew writes that
on these two commandments...
325
00:17:55,236 --> 00:17:57,984
hang the law and the prophets.
326
00:17:59,440 --> 00:18:02,821
We just lost Eastern Europe, Micronesia,
Central and South America.
327
00:18:02,845 --> 00:18:04,117
The new transponders.
328
00:18:04,179 --> 00:18:05,981
There could be something
wrong with the uplinks.
329
00:18:07,100 --> 00:18:11,052
Tell the tech department to stand down.
I have a feeling the problem is gonna fix itself.
330
00:18:15,752 --> 00:18:17,114
Mister Janus.
331
00:18:17,525 --> 00:18:18,582
Good afternoon.
332
00:18:20,636 --> 00:18:22,844
Do you enjoy
dog shows, Reverend ?
333
00:18:23,748 --> 00:18:24,626
I'm not sure...
334
00:18:24,662 --> 00:18:27,303
Dog shows. Fussy contestants,
335
00:18:28,090 --> 00:18:30,544
posing and preening.
Over-sized women...
336
00:18:30,673 --> 00:18:31,765
holding leashes.
337
00:18:32,211 --> 00:18:33,336
I don't understand.
338
00:18:33,383 --> 00:18:36,025
Myself, I'm addicted to them.
Trouble is, I have got this...
339
00:18:36,048 --> 00:18:38,960
tree branch blocking the dish
on the roof of my house.
340
00:18:38,995 --> 00:18:41,778
Just like that I'm left
sitting in the dark. All alone.
341
00:18:42,224 --> 00:18:46,403
I did not reject Greg Stillson's
request. I simply refused.
342
00:18:46,438 --> 00:18:48,447
The thing about those
satellite companies is...
343
00:18:48,490 --> 00:18:51,776
once you buy the equipment,
they make you sign your life away.
344
00:18:52,667 --> 00:18:54,299
Do I make myself understood ?
345
00:18:55,603 --> 00:18:57,892
You may assure
the Congressman that...
346
00:18:58,174 --> 00:19:00,581
in me he has a loyal subscriber.
347
00:19:01,626 --> 00:19:02,753
I already have.
348
00:19:08,671 --> 00:19:12,804
I just want you to know our
agendas are not mutually exclusive.
349
00:19:13,474 --> 00:19:15,211
Never thought they were, Ms. Peck.
350
00:19:15,561 --> 00:19:17,029
Not for one second.
351
00:19:25,295 --> 00:19:26,308
You spoke to him ?
352
00:19:26,743 --> 00:19:27,318
And ?
353
00:19:27,342 --> 00:19:30,571
I reminded the Reverend that there
is a higher power than God...
354
00:19:30,594 --> 00:19:33,600
as it relates to his
newfound celebrity.
355
00:19:33,835 --> 00:19:37,993
The main thing is he's going to keep an open
pipeline to the Faith Heritage cash register.
356
00:19:38,028 --> 00:19:38,826
Where are you ?
357
00:19:38,850 --> 00:19:41,820
Setting up the next leg of the Greg
Stillson march to the White House.
358
00:19:41,856 --> 00:19:42,760
Nice.
359
00:19:43,382 --> 00:19:44,861
I'm at Portland Chemical.
360
00:19:44,896 --> 00:19:48,195
They've been talking up one of
their researchers. Prodigy I'm told.
361
00:19:48,230 --> 00:19:49,463
Alex Conners.
362
00:19:49,487 --> 00:19:50,215
You know him ?
363
00:19:50,262 --> 00:19:51,236
I know his work.
364
00:19:51,328 --> 00:19:53,608
The CEO says Conners is
maybe onto something big.
365
00:19:53,685 --> 00:19:55,042
But the annonce
will be in another month.
366
00:19:55,106 --> 00:19:57,856
Which means stock price could skyrocket.
We only have one problem.
367
00:19:57,903 --> 00:19:58,643
What's that ?
368
00:19:58,664 --> 00:20:02,633
Conners' old science teacher's
been visiting the lab. Johnny Smith.
369
00:20:03,614 --> 00:20:04,469
Did you hear me ?
370
00:20:06,465 --> 00:20:07,675
Let me get into it.
371
00:20:15,387 --> 00:20:16,350
It's working.
372
00:20:22,387 --> 00:20:25,428
I don't understand. I went over
the numbers three times...
373
00:20:26,485 --> 00:20:28,446
A fully pliable neutron absorber...
374
00:20:29,256 --> 00:20:30,628
maybe it's not possible.
375
00:20:33,000 --> 00:20:34,949
Whatever happened
to pushing the edge ?
376
00:20:35,442 --> 00:20:36,792
Be the 'vanguard'.
377
00:20:36,876 --> 00:20:37,968
You gotta know when...
378
00:20:39,835 --> 00:20:41,068
you're beat.
379
00:20:51,153 --> 00:20:53,666
Come on, you're
lettin' me cream you !
380
00:20:53,690 --> 00:20:55,345
I need a breather.
381
00:20:55,771 --> 00:20:57,262
Wreak some
havoc on your own.
382
00:20:58,472 --> 00:21:00,327
Hu, I have a headache !
383
00:21:05,959 --> 00:21:08,918
He's right, you know.
You're barely paying attention.
384
00:21:12,784 --> 00:21:14,427
That reunion was
something else, huh ?
385
00:21:14,463 --> 00:21:18,936
All those guys could talk about was
senior year at the Museum of Science.
386
00:21:19,112 --> 00:21:22,585
Sometimes I wish the biggest thing in my life
was planning a lousy twelfth grade field trip.
387
00:21:22,620 --> 00:21:25,063
The world changed, Johnny.
Doesn't mean you have to.
388
00:21:27,634 --> 00:21:30,498
I'll have to rent a downstore
for all this stuff.
389
00:21:30,944 --> 00:21:32,318
What are you doin' down there ?
390
00:21:32,353 --> 00:21:33,727
Converting the basement.
391
00:21:34,666 --> 00:21:36,251
We might need the extra room.
392
00:21:38,346 --> 00:21:39,650
Sarah. You've got a...
393
00:21:39,685 --> 00:21:41,763
No. Not yet anyway.
394
00:21:42,327 --> 00:21:43,953
That's great.
That's really great.
395
00:21:43,988 --> 00:21:45,638
Thanks, yeah. Well...
396
00:21:46,125 --> 00:21:48,541
We don't want J. J.
to be an only child.
397
00:21:49,164 --> 00:21:51,665
Besides, Walt and I would love
to have a child of our own.
398
00:21:53,449 --> 00:21:55,583
That didn't come out right.
399
00:21:56,405 --> 00:21:57,591
No, it's cool.
400
00:21:57,814 --> 00:21:58,976
I understand.
401
00:21:59,669 --> 00:22:00,479
Yeah.
402
00:22:00,914 --> 00:22:03,475
Hey, You might want me to let
you know if it's a boy or a girl.
403
00:22:03,558 --> 00:22:04,415
No !
404
00:22:05,589 --> 00:22:06,352
I...
405
00:22:06,726 --> 00:22:09,548
I just don't want
to find out that way.
406
00:22:09,570 --> 00:22:10,753
Yeah, I get it.
407
00:22:10,953 --> 00:22:12,021
Understand.
408
00:22:13,642 --> 00:22:14,874
I better get going.
409
00:22:16,488 --> 00:22:17,874
I'm happy for you, Sarah.
410
00:22:18,414 --> 00:22:19,271
Thanks.
411
00:22:25,069 --> 00:22:26,161
We get the same result ?
412
00:22:26,185 --> 00:22:26,830
Yeah.
413
00:22:35,144 --> 00:22:36,555
What's the problem ?
414
00:22:37,354 --> 00:22:39,280
We've run five samples today.
415
00:22:39,491 --> 00:22:42,814
And every one, every
single one, has tanked...
416
00:22:42,881 --> 00:22:44,399
because something
was off on your end.
417
00:22:44,443 --> 00:22:45,934
- My end ?
- Jealous ?
418
00:22:46,639 --> 00:22:48,940
Can't stand to see one of your
students pass you by ?
419
00:22:48,973 --> 00:22:50,570
You know that's not true, Alex.
420
00:22:51,685 --> 00:22:53,059
Take the lesson, Trey.
421
00:22:53,446 --> 00:22:55,572
Those who can't do, teach.
422
00:22:55,924 --> 00:22:58,270
Those who can't teach, sabotage.
423
00:23:03,425 --> 00:23:04,834
Oh, my God, Trey, that's it.
424
00:23:05,562 --> 00:23:07,929
The H-three bonds on
the last cycle are off.
425
00:23:08,082 --> 00:23:08,927
Dude.
426
00:23:09,550 --> 00:23:11,957
You are officially on the map.
427
00:23:14,622 --> 00:23:17,398
The joyous sounds
of progress, I hope.
428
00:23:17,597 --> 00:23:19,805
Dr. Conners, someone
I'd like you to meet.
429
00:23:19,840 --> 00:23:22,165
Congressman Greg Stillson.
This is Alex Conners.
430
00:23:22,188 --> 00:23:23,785
Yeah, it's an honor to meet you.
431
00:23:23,856 --> 00:23:25,607
It is an honor for me.
432
00:23:25,654 --> 00:23:28,073
You're a real success story
for the state of Maine.
433
00:23:28,436 --> 00:23:30,667
Thank you. Although it's been
a pretty rough week.
434
00:23:30,832 --> 00:23:36,131
Alex, Congressman Stillson was concerned when I mentionned
him that Johnny Smith has been monitoring your work.
435
00:23:36,178 --> 00:23:37,622
Really ?
You know Mister Smith ?
436
00:23:37,657 --> 00:23:39,735
We've crossed paths. He's...
437
00:23:39,768 --> 00:23:41,283
not around now, is he ?
438
00:23:41,852 --> 00:23:42,533
No.
439
00:23:43,672 --> 00:23:45,292
No. We're finished.
440
00:23:45,551 --> 00:23:46,701
Good decision.
441
00:23:50,470 --> 00:23:51,368
What's the matter ?
442
00:23:51,504 --> 00:23:52,735
Did you see anything ?
443
00:23:53,005 --> 00:23:54,720
Maybe you can tell
security about it.
444
00:23:54,755 --> 00:23:56,939
Your work's gonna be
used in other ways, Alex.
445
00:23:56,974 --> 00:23:58,336
Ways you won't be
so proud of.
446
00:23:58,371 --> 00:23:59,275
I don't believe you.
447
00:23:59,310 --> 00:24:01,682
Then believe this. You gonna
reach a board working.
448
00:24:01,705 --> 00:24:05,157
You're gonna knock those beakers ove,
right after you have the breakthrough.
449
00:24:05,193 --> 00:24:06,848
And after that, that's when
you're gonna meet him,
450
00:24:06,895 --> 00:24:09,984
You're gonna know this made up too okay ?
He's gonna be the man at the top !
451
00:24:10,031 --> 00:24:12,438
The man we have to stop !
It's the man at the top !
452
00:24:12,473 --> 00:24:13,824
He still your hero ?
453
00:24:14,141 --> 00:24:15,644
I hope he gets some help.
454
00:24:19,401 --> 00:24:20,728
Why didn't you just tell him ?
455
00:24:20,759 --> 00:24:22,215
They were dragging me out.
456
00:24:22,262 --> 00:24:24,505
Only thing they forgot was
the straightjacket.
457
00:24:24,751 --> 00:24:27,323
Look, if you saw Alex laughin' it
up with the Dark Prince,
458
00:24:27,370 --> 00:24:28,438
then that's your answer.
459
00:24:28,474 --> 00:24:32,123
The future connection with Stillson
is giving you the Armageddon vision.
460
00:24:32,276 --> 00:24:34,225
But Alex is in the vision too.
461
00:24:35,059 --> 00:24:36,679
He's the first one to die.
462
00:24:46,664 --> 00:24:47,378
Dude ?
463
00:24:47,918 --> 00:24:50,102
You are officially on the map.
464
00:24:55,550 --> 00:24:57,673
The sounds of progress, I hope.
465
00:24:57,802 --> 00:25:00,103
Dr. Conners, there's someone
I'd like you to meet.
466
00:25:00,139 --> 00:25:02,945
Congressman Greg Stillson.
Alex Conners.
467
00:25:03,086 --> 00:25:04,236
It's a...
468
00:25:04,617 --> 00:25:06,590
It's a honor to meet you.
469
00:25:06,625 --> 00:25:08,199
It's an honor for me.
470
00:25:08,457 --> 00:25:10,841
You're a real success story
for the state of Maine.
471
00:25:11,028 --> 00:25:12,178
I guess so.
472
00:25:12,214 --> 00:25:17,591
Alex, Congressman Stillson was concerned when
I mentionned Johnny Smith has been monitoring your work.
473
00:25:17,626 --> 00:25:20,314
Really ? You...
you know Mister Smith ?
474
00:25:20,372 --> 00:25:22,708
Our paths have crossed.
He's not around, is he ?
475
00:25:23,900 --> 00:25:25,414
No, no, hum...
476
00:25:27,000 --> 00:25:28,021
We're finished.
477
00:25:28,056 --> 00:25:29,313
That's a good decision.
478
00:25:37,919 --> 00:25:39,903
I want Smith kept away from here.
479
00:25:39,950 --> 00:25:42,158
My sources tell me he was
thrown out yesterday.
480
00:25:42,205 --> 00:25:44,577
If Smith derails that kid's work,
he derails the money train.
481
00:25:44,612 --> 00:25:45,884
I've got it under control.
482
00:25:45,919 --> 00:25:46,682
Do you ?
483
00:25:47,082 --> 00:25:49,113
That freak is up to something.
484
00:25:49,148 --> 00:25:51,121
What if Smith's meeting
this kid outside the lab ?
485
00:25:51,285 --> 00:25:53,152
Follow Conners and find out.
486
00:25:53,211 --> 00:25:54,784
It's under control.
487
00:25:57,179 --> 00:25:57,942
Alright.
488
00:25:58,682 --> 00:26:00,455
You sure this is a good idea ?
489
00:26:00,689 --> 00:26:02,263
They're just gonna
toss you again.
490
00:26:02,298 --> 00:26:03,073
What ?
491
00:26:03,707 --> 00:26:05,304
My vision came true...
492
00:26:06,067 --> 00:26:07,649
and he's already met Stillson.
493
00:26:07,684 --> 00:26:09,035
So what now ?
494
00:26:10,585 --> 00:26:12,017
I'm gonna wait for Alex.
495
00:26:12,052 --> 00:26:16,067
I've got to find a way to convince him that what
he's doing is obviously very bad for everyone.
496
00:26:16,103 --> 00:26:17,195
How you gotta do that ?
497
00:26:17,230 --> 00:26:18,181
I don't know.
498
00:26:38,792 --> 00:26:39,907
What'd you see ?
499
00:26:39,954 --> 00:26:41,868
They're coming for Alex.
500
00:26:52,022 --> 00:26:52,738
Hey.
501
00:26:53,137 --> 00:26:54,352
You're being followed.
Get out of here.
502
00:26:54,387 --> 00:26:54,998
What ?
503
00:26:55,033 --> 00:26:56,101
- I'll meet you.
- Where ?
504
00:26:56,137 --> 00:26:57,863
'Field trip.' Twelfth grade. Go.
505
00:27:03,148 --> 00:27:04,428
Sorry !
506
00:27:04,639 --> 00:27:07,281
Just learned to drive a stick !
507
00:27:07,469 --> 00:27:09,007
Back in the car. Let's go.
508
00:27:10,159 --> 00:27:11,145
Sorry !
509
00:27:28,845 --> 00:27:30,337
Maybe he misunderstood you.
510
00:27:30,372 --> 00:27:32,016
Or maybe he didn't trust me.
511
00:27:32,403 --> 00:27:33,648
It happened.
512
00:27:33,683 --> 00:27:35,127
Just like you said it would.
513
00:27:35,245 --> 00:27:37,734
I made the breakthrough,
the beakers fell over.
514
00:27:38,120 --> 00:27:39,834
Then Peck went in with
that Stillson guy.
515
00:27:39,869 --> 00:27:42,993
I'm a man of science, but I can't
find a rational explanation for it.
516
00:27:43,016 --> 00:27:44,625
There's no explanation.
517
00:27:44,660 --> 00:27:47,055
You wanna tell me what my local
Congressman's got to do with it ?
518
00:27:47,090 --> 00:27:49,260
Greg Stillson can't be allowed
to exploit your work.
519
00:27:49,366 --> 00:27:50,951
It's going to be
converted, isn't it ?
520
00:27:51,045 --> 00:27:52,735
Used in some kind of weapon.
521
00:27:52,794 --> 00:27:53,957
A W. M. D.
522
00:27:54,379 --> 00:27:56,244
There's a reason
you're the star pupil.
523
00:27:58,721 --> 00:27:59,520
You knew ?
524
00:27:59,543 --> 00:28:02,901
It's always been in the back of my mind.
I knew my research could be exploited.
525
00:28:03,251 --> 00:28:04,789
But there's something else,
isn't there ?
526
00:28:05,141 --> 00:28:06,656
What do you see
when you touch me ?
527
00:28:07,666 --> 00:28:09,249
Tell him, John.
528
00:28:09,531 --> 00:28:10,705
I see fire.
529
00:28:11,738 --> 00:28:13,311
I see the end of the world.
530
00:28:15,695 --> 00:28:17,069
What do you
want me to do ?
531
00:28:17,102 --> 00:28:18,558
It's too dangerous, Alex.
532
00:28:21,493 --> 00:28:22,808
I created this.
533
00:28:22,855 --> 00:28:25,544
My mind, my hands
brought it to life.
534
00:28:25,579 --> 00:28:28,244
Somebody's gotta be the vanguard
against these bastards, right ?
535
00:28:30,370 --> 00:28:31,896
Might as well be us, Teach.
536
00:28:36,814 --> 00:28:40,325
And we've got Portland Chemical's
amazing work to thank for it...
537
00:28:41,065 --> 00:28:43,296
Their advanced,
next-generation polymers...
538
00:28:43,323 --> 00:28:45,807
have allowed us
to contain the core...
539
00:28:45,842 --> 00:28:47,991
of a tactical nuclear weapon.
540
00:28:48,253 --> 00:28:50,274
Don't worry, folks,
it's not a live one.
541
00:28:51,482 --> 00:28:53,020
Pick your delivery system.
542
00:28:53,067 --> 00:28:55,472
Another reason for
our enemies to fear us.
543
00:28:56,117 --> 00:28:57,734
Now, I'd like
to introduce the man...
544
00:28:57,776 --> 00:29:01,178
who helped spearhead these and other
achievements in our nation's security.
545
00:29:01,213 --> 00:29:05,100
We had to pull him out of a fancy banquet,
but he insisted on coming by.
546
00:29:05,253 --> 00:29:07,918
Ladies and gentlemen,
the President of the United States !
547
00:29:25,905 --> 00:29:26,962
Talk to me, John.
548
00:29:27,420 --> 00:29:28,688
I saw Stillson.
549
00:29:28,864 --> 00:29:30,144
He was different.
550
00:29:30,202 --> 00:29:31,036
Different ?
551
00:29:31,553 --> 00:29:33,643
He was the President
of the United States.
552
00:29:42,853 --> 00:29:44,274
I've been thinking about it...
553
00:29:45,117 --> 00:29:47,747
the only solution I see :
trash the hard drive...
554
00:29:48,252 --> 00:29:49,414
and burn the samples.
555
00:29:49,450 --> 00:29:51,270
I know. But I'm the one
who should go.
556
00:29:51,293 --> 00:29:54,041
You're not gonna get anywhere
near the lab after the other day.
557
00:29:54,073 --> 00:29:55,987
I can't let you destroy
your life's work Alex.
558
00:29:56,011 --> 00:29:58,617
First of all, I'm only 27.
And second,
559
00:29:58,653 --> 00:30:00,931
you aren't my teacher anymore.
You aren't 'letting' me do anything.
560
00:30:01,353 --> 00:30:03,464
We don't have the choice.
We have to stop this.
561
00:30:04,051 --> 00:30:05,202
Alright, man.
562
00:30:06,270 --> 00:30:08,795
Go back to the lab.
Keep doing what you're doing.
563
00:30:08,842 --> 00:30:10,861
And tell them it's not working.
564
00:30:11,319 --> 00:30:12,716
That'll buy me some time.
565
00:30:12,865 --> 00:30:13,899
Time for what ?
566
00:30:13,922 --> 00:30:15,002
To make a deal.
567
00:30:23,690 --> 00:30:25,381
Smith won't quit that easy.
568
00:30:25,417 --> 00:30:27,295
Stay focused on the prize.
569
00:30:27,518 --> 00:30:28,974
There's someone
I want you to meet.
570
00:30:28,998 --> 00:30:30,101
Another cash cow ?
571
00:30:30,137 --> 00:30:31,874
Just make sure you see Gene Purdy.
572
00:30:31,910 --> 00:30:32,929
The Reverend's here ?
573
00:30:33,246 --> 00:30:34,608
He's going to introduce you.
574
00:30:40,538 --> 00:30:43,569
I'm heartened by the fact that we
could work out our differences.
575
00:30:43,600 --> 00:30:46,547
Never doubted your
enthusiasm for the cause.
576
00:30:46,583 --> 00:30:49,318
Ah, here he is now. Congressman
Stillson, I'd like you to meet...
577
00:30:49,359 --> 00:30:50,827
Senator Harlan Ellis.
578
00:30:51,015 --> 00:30:53,678
It is an honor. You're
a legend in Maine politics.
579
00:30:53,725 --> 00:30:55,721
Christ almighty, am I that old ?
580
00:30:55,745 --> 00:30:56,872
Sorry, Reverend.
581
00:30:56,907 --> 00:30:58,504
You're absolved, Senator.
582
00:30:58,713 --> 00:31:01,003
I've been wanting
to meet you for years, sir.
583
00:31:01,050 --> 00:31:03,480
We share the same
constituents, son.
584
00:31:03,515 --> 00:31:07,775
It's a good thing for us to meet outside
the beltway, get back to our people...
585
00:31:08,245 --> 00:31:10,124
touch the natives as it were.
586
00:31:11,227 --> 00:31:14,242
There. It's a constituent
worth wooing.
587
00:31:14,289 --> 00:31:15,522
That's my daughter.
588
00:31:16,544 --> 00:31:17,953
Sir...
589
00:31:17,988 --> 00:31:19,937
It's alright.
I was young once.
590
00:31:19,970 --> 00:31:21,414
Miranda, darling !
591
00:31:21,861 --> 00:31:24,127
I'd like you to meet
a friend of the family.
592
00:31:24,326 --> 00:31:25,230
Daddy.
593
00:31:26,452 --> 00:31:29,551
This is Greg Stillson.
Greg is a Congressman.
594
00:31:29,575 --> 00:31:32,207
A young man with a
very bright future.
595
00:31:32,230 --> 00:31:33,240
My pleasure.
596
00:31:33,275 --> 00:31:36,563
I saw you earlier. It's look like you
were born in the saddle.
597
00:31:36,657 --> 00:31:38,030
Thank you. Do you ride ?
598
00:31:38,265 --> 00:31:40,887
No, but I'm a lethally quick study.
599
00:31:41,415 --> 00:31:43,505
I told you he was an up-and-comer.
600
00:32:08,227 --> 00:32:09,119
Smith.
601
00:32:09,166 --> 00:32:10,857
You need to work
on your security.
602
00:32:12,558 --> 00:32:13,380
You...
603
00:32:13,897 --> 00:32:18,276
are like a wad of chewing gum stuck to the bottom of
my shoe and I just cannot scrape off. You know that ?
604
00:32:18,300 --> 00:32:20,014
Maybe we're just
connected by destiny.
605
00:32:20,859 --> 00:32:23,252
That's a scary thought.
606
00:32:23,827 --> 00:32:24,954
What do you want ?
607
00:32:24,978 --> 00:32:26,892
I want Alex Conners left alone.
608
00:32:26,927 --> 00:32:27,843
Do you now.
609
00:32:27,878 --> 00:32:31,140
I want your people to back off
and let him walk away.
610
00:32:31,163 --> 00:32:33,265
From what I understand,
Conners' work...
611
00:32:33,512 --> 00:32:35,015
is going to save a lot of lives.
612
00:32:35,050 --> 00:32:36,539
The research is flawed.
613
00:32:37,196 --> 00:32:38,394
It's useless.
614
00:32:39,110 --> 00:32:42,187
I don't want a public
failure to ruin his career.
615
00:32:42,445 --> 00:32:44,509
And you are offering...
616
00:32:45,131 --> 00:32:46,259
Myself.
617
00:32:46,658 --> 00:32:48,795
Stay away from
Alex Conners,
618
00:32:48,854 --> 00:32:50,263
I'll stay away from you.
619
00:32:50,310 --> 00:32:53,206
You're sure you want to play
that card so early in the game ?
620
00:33:02,271 --> 00:33:06,121
My God, you're a man
possessed, aren't you ?
621
00:33:07,471 --> 00:33:08,552
Do we have a deal ?
622
00:33:19,100 --> 00:33:20,251
Did you find him yet ?
623
00:33:21,859 --> 00:33:23,254
Good, take him in.
624
00:33:28,655 --> 00:33:29,395
Bruce !
625
00:33:29,735 --> 00:33:30,440
Hey !
626
00:33:32,680 --> 00:33:33,877
I'm sorry, John...
627
00:33:40,095 --> 00:33:41,598
Alex, get out of here.
628
00:34:07,130 --> 00:34:08,574
You're coming with us.
629
00:34:25,732 --> 00:34:26,789
What is it ?
630
00:34:30,018 --> 00:34:31,568
They threatened his family.
631
00:34:32,025 --> 00:34:33,164
Stillson lied.
632
00:34:33,692 --> 00:34:35,312
He has a shocker for ya.
633
00:34:35,723 --> 00:34:36,592
Com'on.
634
00:34:50,241 --> 00:34:51,791
I'm glad your back with us.
635
00:34:52,366 --> 00:34:54,082
Oh, I never left, Mrs. Peck.
636
00:34:54,117 --> 00:34:55,926
Honestly, I don't know
what all the fuss is about.
637
00:34:55,949 --> 00:34:57,088
Good to hear.
638
00:35:25,418 --> 00:35:27,591
Consider this my letter
of resignation.
639
00:35:35,962 --> 00:35:37,748
I'll take that hard-drive now.
640
00:35:39,403 --> 00:35:40,730
Alex, don't !
641
00:35:45,316 --> 00:35:48,346
My work is not gonna be used to
kill people. You got that, assholes !
642
00:35:48,376 --> 00:35:49,926
You're not gonna
get my work.
643
00:35:54,266 --> 00:35:56,191
He wasn't killed during
Armageddon.
644
00:35:59,902 --> 00:36:01,240
He was never there...
645
00:36:07,094 --> 00:36:08,926
You're not gonna get my work.
646
00:36:20,655 --> 00:36:22,088
We need an ambulance !
647
00:36:30,911 --> 00:36:32,673
They didn't get your work, Alex.
648
00:36:33,553 --> 00:36:34,727
They didn't get it.
649
00:36:37,123 --> 00:36:38,202
Hang on...
650
00:36:40,092 --> 00:36:41,254
Hang on...
651
00:37:10,872 --> 00:37:12,060
Mr. Smith.
652
00:37:12,341 --> 00:37:14,255
Mrs. Conners, Mr. Conners...
653
00:37:14,291 --> 00:37:15,970
I'm so sorry about Alex.
654
00:37:16,639 --> 00:37:18,471
From what I understand,
655
00:37:18,811 --> 00:37:21,435
you did everything possible
to protect my son.
656
00:37:21,471 --> 00:37:23,702
Thank you.
I'm not sure that's true.
657
00:37:23,748 --> 00:37:25,838
Alex and I used to
talk about you.
658
00:37:25,874 --> 00:37:28,983
He said you were the one
who inspired him to be great.
659
00:37:29,018 --> 00:37:31,496
He was one of the brightest
student I ever had sir.
660
00:37:32,283 --> 00:37:34,373
But I just like to think
that we were friends,
661
00:37:34,432 --> 00:37:36,968
I know he felt
that way about you.
662
00:38:03,252 --> 00:38:05,910
News report says
the explosion was an accident.
663
00:38:06,062 --> 00:38:08,000
There's no mention of Stillson.
664
00:38:10,395 --> 00:38:13,119
I was so sure Alex was
connected to Armageddon.
665
00:38:13,154 --> 00:38:14,178
He was.
666
00:38:14,518 --> 00:38:17,383
You saw Alex die in that
fire. From the very beginning.
667
00:38:17,430 --> 00:38:20,589
But it was his future connection to Stillson
that made you see Armageddon.
668
00:38:21,533 --> 00:38:23,435
If I hadn't said anything,
he'd still be alive.
669
00:38:23,471 --> 00:38:24,645
You don't know that.
670
00:38:24,833 --> 00:38:26,934
Maybe Alex was destined
to die the way he did.
671
00:38:26,958 --> 00:38:29,353
Only God knows what might
have happened if he hadn't.
672
00:38:32,222 --> 00:38:33,642
So what do I do now ?
673
00:38:34,270 --> 00:38:35,509
You rest.
674
00:38:35,991 --> 00:38:37,740
You rest. And you
mourn your friend.
675
00:38:37,775 --> 00:38:39,771
There's still plenty of time
to figure this out.
676
00:38:41,356 --> 00:38:43,127
He's not going anywhere.
677
00:39:07,883 --> 00:39:09,644
You copied all
of Conners' files ?
678
00:39:09,679 --> 00:39:10,818
It's all there.
679
00:39:11,323 --> 00:39:12,098
Um,
680
00:39:12,495 --> 00:39:13,669
except...
681
00:39:13,692 --> 00:39:16,534
I, uh, hadn't totally backed
up the last day's work.
682
00:39:16,839 --> 00:39:19,892
But, hey, you guys can find some
genius to figure it out, right ?
683
00:39:20,372 --> 00:39:21,746
Sounds doable.
684
00:39:31,617 --> 00:39:33,037
Do I need to count it ?
685
00:39:35,691 --> 00:39:38,615
This wouldn't be happening if they'd
treated me with a little respect.
686
00:39:38,650 --> 00:39:41,028
Respect is earned, Mr. Walters.
687
00:39:51,622 --> 00:39:57,589
Translate By Ronanasplit, Cpt_Lolo et Unknow37
Synchro By Kiff - www. forom. com
48294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof