All language subtitles for We Were Tomorrow s01e04 Salvation.eng

- [Narrator] Previously
on "We Were Tomorrow."

- How did the Ancients cross?

- They crossed where they were alive.

- How did he find us?

- [Evelyn] Because he looks
exactly like the first Cain

that rode him into our town.

- [Noah] What'd the letters say?

- [Evelyn] It's about
sending us back with these.

- Now this world may have
come too far, but we have it,

we can fix it.

- So, you can feel human emotion.

- Is that an apology?

- No.

It's an invitation.

- You must let What is
to happen happen, Jacob.

- I want them alive.

- Go!
(gun bangs)

- [Noah] It's happening
again. This is the same day.

- [Evelyn] No lifetime
will be the same as the one

before it; only how you you
enter it, and how you leave it.

- I will still exist

long after the last
person has turned to dust.

- And stopping you is the
only way to save them.

- Wait!

No!
(gun bangs)

(wind blowing)
(soft piano music)

- We're going to need more
flares if we're going to cross

through here.

- What do you suggest?

- Head back.

Get more supplies and
then maybe make the trek

in a few days.

- We only have a few days.

(ethereal music)

- [Jacob] Thank you, Noah.

- [Noah] I won't be
able to stall her again.

(rock banging)

- [Jacob] I know.

(ethereal music continues)

(radio hissing)

- [Fay] This is a courtesy broadcast for

in the Highlands area.

(radio chattering)

Find what you're looking for.

(ethereal music continues)

- I have a lead on some black sand.

We should be able to head for
the glaciers in the morning.

- Clarie?

Of course.

You have fun.

- Wait, where are you going?

- To get more flares,
and I've got a few things

I need to take care of.

- Isn't that what you did last night?

- Those were different-
- Women?

- I'll be back in an hour.

(engine rumbling)

(industrial music)

? I spent my whole life
chained to the wall ?

? Hunger for more, not afraid to fall ?

? It's too late to try,
there's nothin' you can do ?

? I'm gonna run all over you ?

? I'm lookin' for new blood ?

? And nothin's gonna stop me now ?

? Nothin's gonna stop me! ?

? Lookin' for new blood! ?

? And don't try to fight,
nothin' you can do ?

? I'm gonna run all over you ?

? Nothin' gonna stop ?

? Looking for new blood ?

(industrial music continues)

? I'm looking for new blood ?

(hollow music)

(radio hissing)

- [Fay] This is a courtesy broadcast.

You need us.
(people shouting)

We can help you.

(dark music)
(people shouting)

(gun banging)

- [Soldier] Catch anyone with a tattoo.

The rest, are recruits or corpses.

(dark music continues)

(dust ringing)

- The girl's transmission
led them to the bridge.

We followed them here.

- How many?

- 11 civilians.

At least two tats.

(guns banging)
(people shouting)

- Nixy, check him.

- Show me your wrist.

Show it to me or I will gladly
separate it from your arm.

- [Soldier] This room's clear.

Mikolaj.

- Welcome to the family, soldier.

(tense music)

- I made it to the ridge,
but the next shanty town

isn't within sight.

Have you had any luck?

- Yeah.

I found an old hardware store.

- [Warrick] Any water?

- Nope. Nothing yet.

Can you see the Great Divide yet?

- [Warrick] Barely.

The sandstorm's making it near impossible.

- How far away is it?

(wind blowing)

- On foot, a day.

Then another two beyond the Divide for me.

Three for you to reach Westbrook.

- If we could actually die
old and gray, it would be

from this journey.

- Yeah.

But I'm not sure I wanna live
in this place much longer.

- Hey, I just found water.

- [Warrick] Great!

Siena, what do you think we're
going to find at Westbrook?

None of us have lived
there in over 200 years.

- A way out.

William.

- Do you think Noah remembers you?

- I hope so.

I hope wherever they are

that they haven't stopped searching.

(soft synth music)

(suspenseful music)

- Worthless.

(metal clanging)

Crap.

Worthless.

(items clattering)

Maybe.

Hey!

Wait.

I'm not going to hurt you.

(suspenseful music)

(rock thuds)

- Evelyn?

- Renny.

Renny, it's all right, come here.

- Is he dead?

- No.

You have time.

(soft music)

(soft synth music)

- [Jacob] Noah.

(water splashing)

- [Noah] Jacob, you
can feel human emotion.

You do, don't you?

- The seven of us may hold
the title of alchemist,

but only one of us has never been human.

(Jacob whimpering)

I was deprived of the
right to say goodbye.

And in that moment, Siena,

reminded me of someone I thought
I'd long since forgotten.

I'm sorry.

- Noah?

- Roxy.

- I thought you'd be halfway
to the Divide by now.

- We almost made it through
the frozen city, but.

- But?

- I wasn't sure I wanted to
know what was on the other side.

- Were you worried it was
going to be a dead end?

- No.

No, the opposite.

And we'd just keep going.

(melancholy music)

- [Noah] You can't keep
looking for someone

that's not there, Jacob.

(melancholy music continues)

(tense music)

(dust ringing)

(Fay sniffs)

(tense music continues)
(magic ringing)

(bag thuds)

- Hey!

(character punches)

(staff thudding)

(tense music continues)

- Give Kroden my regards.

- [Renny] Are you okay now?

- [Evelyn] Always.

- He was here for some time,

but he didn't find anything important.

- That's because it's
hiding in plain sight.

- Evelyn,

the other man was here again.

- Who?

Noah?

- I'm not certain.

He wore his clothes, but not his face.

I can't be sure.

I think he was trying
to hide these from you.

(box creaks)

- And break them.

- [Renny] How many days
do you have left now?

- Not many.

Noah, are you back yet?

I'm going to go see Clarie.

(speaking foreign language)

- [Noah] We're going to need
more flares if we're going to

cross through here.

(electronic music)

- So what are we drinking to?

- Yesterday.

- Why yesterday?

- Because tomorrow sucks.

- It does indeed.

- I'm glad you came back.

- [Noah] I gave you tonight.

Now end it.

(electronic music continues)

(contemplative music)

(gun bangs)

(guns banging)

- I didn't know bandits
were recruiting our kind.

Your red mark.

- They weren't.

We got cornered after the bridge and

I had to use the sand.

- How much?

- Most of what I had left.

- It won't take long for
Kroden to realize we raided

his stash.

- Well, we best not be
in the bay when he does.

- How many of us were at the bridge today?

- Two.
- Were they matches?

How many could you save from his men?

- None.

(melancholy music)

- We'll kill the transmission tomorrow.

We're not giving up.

We'll have to find the others another way.

(melancholy music continues)
(rain pouring)

- [Fay] This is a courtesy
broadcast for anyone

in the Highlands area.

If you have lost your key,
meet us at the steel bridge

in the bay at twilight
every Tuesday and Friday.

We can help you find
what you're looking for.

(suspenseful music)

(dust ringing)

(suspenseful music continues)

(tense music)

- [Kroden] You look troubled, Iza.

- Someone rated the supply
unit near the Western City.

- Which is a problem
you could have handled,

so what detail has brought you here?

- They took two vials of sand.

They didn't touch any food or weapons.

- I brought something for your collection.

- [Kroden] Ah, my Vulcan,

you never disappoint.

- Good to see you're not
entirely useless, brother.

I'm going to go find out who's
trying to open the breach.

- Iza, take Lucinda and
the recruits with you.

You and I will continue this back at base.

- [Evelyn] You hide well, Mauro.

- So you found my front door.

- We're leaving.

- When?

- As soon as I find my brother.

- Did you find your way through the city?

- [Evelyn] I think I have
a way to avoid the bandits.

- You think?

- Yeah. You're welcome to join.

- And risk getting caught?

Come back to me when you know.

- I know I need more black sand,

and that you need to find Fay.

Take me to your source,
Mauro, and I'll tell you where

she is.

(light music)
(fish splashing)

- Last I heard he was
walking through the temples.

We should catch him near the ruins.

There he is.

- Billy.

We going somewhere?

- To get more of this.

- This is too much of for Clarie.

Where'd you get this?

- The Great Divide.

Near the glaciers.

(soft music)

- [Noah] Who'd you trade it from?

- [Mauro] A peddler.

- You sure it works?

It could just be sandy colored.

- Well, it's hidden my door
from every thief and bandit

journeying through the Highlands, so.

(magic shimmering)

There he is.

Up ahead.

- What's his name?

- I don't know.

- Why don't you know his name?

- I never asked.

- [Jacob] He's not a peddler, Noah.

That's Kuo, one of the Seven.

- I feel like I've seen him before.

Noah,

they have tattoos.

- He's an alchemist.

- [Mauro] I didn't realize.

(suspenseful music)

- We have to follow them.

- [Jacob] He knows I'm here.

(suspenseful music continues)

(magic booms)
- [Mauro] What was that?

(magic whirring)

They're already gone.

(speaking foreign language)

This is Evelyn and her brother, Noah.

- Please, we need to know
where the others are,

and we need more black sand.

- I have none to spare.

- You're lying.

I You just help them disappear.

- You are mistaken.

- [Noah] Am I mistaken about this too?

- If you are descendants, then
you know an alchemist cannot

interfere in the actions of man.

- We are all descendants.

- That may be, but there
is not one match among you.

The sand will not open the breach without-

- So tell us how to locate
the alchemist who marked us.

- Noah, I would advise against that.

- He chose Jonathan to come
here and for us to go back.

We deserve to find out what awaits us.

- I understand your question, but.

(speaking foreign language)

- [Noah] I don't understand him.

- [Jacob] He's not talking to you.

- Time is a finite resource.

There are a few descendants
left that can restore

the history of this place.

- What are you saying?

- Everyone was formed in
this dimension because time

is cyclical.

The Ancients were the seeds for mankind;

they were meant to grow, create new life

and then returned to the dirt.

When Cain tried to take his
life, he fractured his place

in time,

as did another.

(truck rumbling)

(suspenseful music)

- The spring?

- Yeah.

It jammed again.

- Where's Russell?

- Where, indeed.

- Vulcan, go to the
slums in the Highlands.

One of our scouts saw the boy there.

- Mauro?

- Yeah.

- I'll find him.
- No.

I want him recovered.

All of him.

I want you to track him,
and he'll get us in range

of someone who's evaded my wall.

- [Kuo] Bandits have been
attacking descendants,

robbing them of their tattoos.

- [Evelyn] Who is he?

- Kroden.

That is all the help I can offer you.

- No, if you can't give us
sand, we need to know if Siena

and Warrick are even in the glaciers.

- She was.

She never left the Highlands.

- [Voice] Noah, forget the
alchemist, you only have a few

days left.

- Which is why I am going
to ask for more time.

- [Jacob] Noah, don't!

(speaking foreign language)

(magic whirring)

(eerie music)

- [Evelyn] Phase transmission
was about the steel bridge

in the bay.

Take care of yourself, Mauro, okay?

- [Mauro] I hope you find
what you're looking for.

And thanks again for the supplies.

(soft piano music)

(suspenseful music)

- Why are we here?

- To stop that from happening again.

- So why are we here?

- In my experience, dirt hurts less.

Pick it up.

- They tried to steal this.

They won't-
(girl gasps)

- This lifetime is not like the others.

You're neither poor nor
privileged, you're a target

because you're marked.

Now pick up your shield.

Okay.

(stick thudding)

- Your blade is not your
first line of defense,

your shield is.

Find one, make one, or use your arm.

Just block the attack and then strike.

Open your stance.

Ready yourself.

(suspenseful music)
(Evelyn breathing)

- It's okay, Jacob, you can breathe.

(dark music)

- Looks like this little
lamb has seemed to have stray

very far from her flock.

(all grunting)
(suspenseful music continues)

(Evelyn punches)

(thug grunts)
(Evelyn groans)

(Evelyn grunts)

- They were smart, they walked
the same tracks in and out.

- Scarlet, I need you to gather
the rest of the recruits.

- They're a little
preoccupied at the moment.

- What?

- Lucinda seems to have
forgotten her place again.

(Evelyn groaning)

- Stay there.
(Evelyn groans)

- Of course she has.

- I would say the recruits
don't know any better,

but she isn't doing it for them.

- Kroden and lets her off the
leash and she tests how far

she can run.

- Well, her ambitions are
higher if she ambushed

a straggler.

(all chuckling)

- You think Kroden would like it?

- The girl or the gold?

- You keep shaking like
that and Kroden may decide

he fancies you more.

It's always fun when the girls
have a little bit more fight.

- [Noah] Jacob!

- The years may have separated
us, but I can still recognize

your vile mouth anywhere, Lucinda.

(Evelyn groans)

- I'm sorry I didn't
recognize you, Evelyn.

The years haven't been kind to you.

Speaking of looks, where's your brother?

- Right here.
(Jacob grunts)

(knife stabs)
(Lucinda grunts)

(thug grunting)
(Jacob punches)

(Jacob kicks)
(thug grunts)

(both grunting)

- Branded.

- She's a tat.

(Lucinda grunts)

- Uh, Evelyn.

- No.

Stand down.

I'll trail them.
(tense music)

Where there's one, there's more.

- But Kroden-
- My father will want

to know know who let them escape.

(droning music)

- Hello?

(both panting)

- I think we lost them.

- That was too close.

- Thank you.

- For what? Saving you?

Don't really have a choice, huh?

This is all part of being stuck
in here with your brother.

- You put yourself in there.

And up until now, I never
questioned you once.

- [Noah] I need to talk to Evelyn.

- Forget I said anything.

- Noah.
- No, don't bring him back,

we're not done yet.
- Evelyn.

- Why are you in there?

'Cause it sure as hell
isn't for me and Noah.

- I'm serious. Drop it.
- So am I.

I bought into your protection
speech centuries ago,

but now you have Noah lying to me.

- You have no idea what
you're talking about!

- I found the flares, Jacob,
and I saw you in the club.

- Don't.
- Noah May let you hide

inside of his body, but that
doesn't mean you have the right

to waste my time-

- Your brother would be
dead if it wasn't for me!

(speaking foreign language)

(tense music)

- Aldric, what about her?

- Just dispose of her.

- [Hostage] No, please.
No, no, no, no, no!

Please no, no!
(gun banging)

(tense music continues)

- That was fast.

- Well, it wasn't hard.

- Why the gag?

- Why not?

- Get him up.

(tense music continues)

- This place is really quite
something, don't you think?

Some things have been easy to make.

Others, they took a bit
more time to recover.

You ever had a milkshake, kid?

- A what?

- I'll take that as a no.

You see, my mom, she used to
make these for me all the time.

I couldn't get enough of them.

- [Mauro] Your first mother?

- You could say that.

- I know who you are.

That mark on your neck means
you crossed over with Cain.

So you know that if he
lives, Arowin will die.

(Kroden laughs)
- Arowin won't die.

I mean, the parasitic
people populating it might,

but it won't.

You see, Arowin and the Earth

existed long before the mortals,

and will continue to exist long after.

- [Mauro] You're wrong.

We are responsible for sick.

- What did they tell you would
be on the other side, huh?

Or is blind obedience
still the expectation, huh?

- So you're okay with wiping everyone out?

(blender whirring)

- You see, sometimes the
greener grass doesn't always

deserve its reputation.

But this place,

ah, this place,

it's an exception.

- [Mauro] And that's why
we're going back to save it.

(Kroden laughs)

- Oh, Mauro.

You're smarter than that, boy.

If you change one history,
you change them all.

Do you really think erasing
Cain from the Ancients

will save your friends?

Well, that very act, it
could erase them all.

Even you.

- Or you.

That's why you're wiping us out, isn't it?

- Well,

without keys,

the door stays shut.

(dark music)

Lloyd, how'd you go?

- I tracked him down.

- Good.

You leave this evening.

- Sir.

- Oh, Lloyd,

take the boy with you.

- You're just letting me go?

- What reason would I have
to detain you any longer?

- What reason did you
have of bringing me here?

- Mutual acquaintances.

I'll see you later, Mauro.

(synth music)

- You might want to wash that off, Lloyd.

I doubt red his Cain's favorite color.

- Cain?

- Like he said, acquaintances.

(dark music)

(logo rumbling)

(dramatic music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0