Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,376 --> 00:00:04,421
(ice maker whirring)
2
00:00:09,509 --> 00:00:12,262
(liquid filling)
3
00:00:14,305 --> 00:00:15,140
- Shane!
4
00:00:16,099 --> 00:00:17,851
I'm about to go to work
and I need you out of bed
5
00:00:17,851 --> 00:00:18,810
before I leave.
6
00:00:23,022 --> 00:00:23,898
Shane!
7
00:00:24,899 --> 00:00:26,192
If I have to come in there to get you,
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,527
I'm bringing the water gun.
9
00:00:33,116 --> 00:00:34,325
Whoa!
10
00:00:34,325 --> 00:00:35,577
Well, what's that?
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
- I got a job interview.
12
00:00:37,287 --> 00:00:38,413
- You did?
13
00:00:38,413 --> 00:00:39,873
That's amazing!
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,834
Okay, well call me afterwards
and tell me how it goes.
15
00:00:42,834 --> 00:00:44,043
I should be home by dinner.
16
00:00:44,043 --> 00:00:44,878
- Wanna pray?
17
00:00:47,338 --> 00:00:49,758
- Pray? Like, for the job?
18
00:00:49,758 --> 00:00:50,842
- Yeah.
19
00:00:50,842 --> 00:00:54,429
Guys always prayed
overseas before the raids.
20
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
- Yeah, sure.
21
00:01:06,149 --> 00:01:07,192
You want me to do it?
22
00:01:08,776 --> 00:01:09,861
Okay.
23
00:01:09,861 --> 00:01:10,904
Um.
24
00:01:12,572 --> 00:01:17,577
Hey, um, this is Kristy and Shane Tanner,
25
00:01:17,785 --> 00:01:21,915
and we want to ask the universe
26
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
and everyone up there,
27
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
um, and...
28
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
- Jesus.
29
00:01:28,671 --> 00:01:29,881
- Yeah, Jesus, yes.
30
00:01:29,881 --> 00:01:31,758
He's one of the big ones.
31
00:01:31,758 --> 00:01:34,928
Um, we want to ask that
you give Shane this job
32
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
because he really needs it
33
00:01:37,597 --> 00:01:40,892
and it'll help him get
his life back in order
34
00:01:40,892 --> 00:01:43,603
and help him stay out of trouble.
35
00:01:43,603 --> 00:01:47,190
And it will help his sister
keep from worrying about him.
36
00:01:47,190 --> 00:01:48,233
Amen.
37
00:01:48,233 --> 00:01:49,067
- [Shane] Amen.
38
00:01:50,526 --> 00:01:51,361
- [Kristy] You think that was good?
39
00:01:51,361 --> 00:01:52,570
- I think it counts.
40
00:01:52,570 --> 00:01:54,405
- Okay, good luck.
41
00:01:54,405 --> 00:01:55,240
I'm proud of you.
42
00:01:56,241 --> 00:01:59,994
And, um, call me after it's over,
43
00:01:59,994 --> 00:02:03,289
and maybe stay away from
certain places when you're done.
44
00:02:03,289 --> 00:02:04,123
- Yeah.
45
00:02:04,123 --> 00:02:06,251
If you're talking about
Pappy's, it closed.
46
00:02:07,585 --> 00:02:10,630
- It closed, like, forever closed?
47
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
- Yup.
48
00:02:11,673 --> 00:02:12,924
Bet you're gonna miss it.
49
00:02:14,300 --> 00:02:15,843
- Okay, um.
50
00:02:19,013 --> 00:02:21,474
I don't know when I'm
gonna be home tonight,
51
00:02:21,474 --> 00:02:22,809
so definitely call me.
52
00:02:24,310 --> 00:02:25,144
Good luck.
53
00:02:26,562 --> 00:02:29,732
(soft dramatic music)
54
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
(Tre sighing)
55
00:02:54,424 --> 00:02:57,010
(Tre spitting)
56
00:02:58,970 --> 00:03:00,596
- That's awful.
57
00:03:00,596 --> 00:03:01,723
That is awful.
58
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
- Hey, don't go anywhere.
59
00:03:04,267 --> 00:03:06,144
I got an idea.
60
00:03:06,144 --> 00:03:07,145
Pappy's is closed.
61
00:03:07,145 --> 00:03:09,022
I mean permanently.
62
00:03:09,022 --> 00:03:09,897
- That's good, man.
63
00:03:09,897 --> 00:03:12,025
- Yeah, well this could be what we need.
64
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
- Need for what?
65
00:03:15,778 --> 00:03:16,946
- A sting?
66
00:03:16,946 --> 00:03:17,780
- Right.
67
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
- I'm listenin'.
68
00:03:19,949 --> 00:03:21,576
- All right, well, with Pappy's shut down,
69
00:03:21,576 --> 00:03:23,786
the supply is gone, but
the demand is still there,
70
00:03:23,786 --> 00:03:26,581
and that can create bigger
problems unless we strike first.
71
00:03:26,581 --> 00:03:30,126
- So, uh, a solicitation sting.
72
00:03:30,126 --> 00:03:31,419
That's interesting.
73
00:03:31,419 --> 00:03:34,672
- And I can have the
whole thing up and running
74
00:03:34,672 --> 00:03:36,215
within a few days and
it wouldn't interfere
75
00:03:36,215 --> 00:03:37,258
with anything you have going.
76
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
- No, this.
77
00:03:38,551 --> 00:03:40,136
This could be big.
78
00:03:40,136 --> 00:03:41,262
I want in.
79
00:03:41,262 --> 00:03:42,597
- Oh, sir, no. I can take the lead.
80
00:03:42,597 --> 00:03:44,766
- No, no, you're onto something here.
81
00:03:44,766 --> 00:03:46,100
I love it.
82
00:03:46,100 --> 00:03:46,976
Great job.
83
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
Go get the group in the conference room.
84
00:03:48,436 --> 00:03:50,563
We'll walk through the details, all right?
85
00:03:52,148 --> 00:03:52,982
- But, sir.
86
00:03:55,902 --> 00:03:57,195
- [Sgt. Tomlinson] Appreciate it.
87
00:04:03,409 --> 00:04:05,203
- So what were they
movin' through Pappy's?
88
00:04:05,203 --> 00:04:06,746
- Oh, little bit of everything.
89
00:04:06,746 --> 00:04:08,039
Oxi, heroin.
90
00:04:08,039 --> 00:04:09,499
They brought in the heavy hitters.
91
00:04:09,499 --> 00:04:10,917
- Yeah, for real?
92
00:04:10,917 --> 00:04:11,876
Even here, huh?
93
00:04:11,876 --> 00:04:13,461
- [Travis] Oh, yeah.
94
00:04:13,461 --> 00:04:15,254
- So we're doin' a drug sting.
95
00:04:15,254 --> 00:04:16,088
- Mmm-hmm.
96
00:04:16,088 --> 00:04:17,840
- Where you think they're
movin' the stuff now
97
00:04:17,840 --> 00:04:19,175
with Pappy's gone?
98
00:04:19,175 --> 00:04:20,968
- Yeah, well, I've thought that one out.
99
00:04:20,968 --> 00:04:23,137
Right here. Vacant parking lot.
100
00:04:23,137 --> 00:04:24,597
Abandoned building.
101
00:04:24,597 --> 00:04:26,557
I mean, plenty of abnormal
activity over the years.
102
00:04:26,557 --> 00:04:28,059
Everyone knows about it.
103
00:04:28,059 --> 00:04:31,938
So, supply diminished, prices go up.
104
00:04:31,938 --> 00:04:33,356
Buyers get sloppy.
105
00:04:33,356 --> 00:04:34,524
- I got you. I got you.
106
00:04:36,025 --> 00:04:38,319
All right, so when are you
thinkin' about doing this thing?
107
00:04:39,820 --> 00:04:41,280
- Tonight.
108
00:04:41,280 --> 00:04:43,157
As we all know, Friday nights,
109
00:04:43,574 --> 00:04:47,078
it's prime time for the underbelly
of East Bank to surface.
110
00:04:47,078 --> 00:04:50,873
It's payday and folks are
lookin' for entertainment.
111
00:04:51,749 --> 00:04:54,710
At 2300 hours, right off Route 234,
112
00:04:54,710 --> 00:04:56,254
there's this parking lot right here.
113
00:04:56,254 --> 00:04:58,256
It has a history of traffic.
114
00:04:58,256 --> 00:05:01,300
We have reason to believe
there'll be an influx
115
00:05:01,300 --> 00:05:06,305
of new shoppers, I guess
you could say. (chuckling)
116
00:05:06,597 --> 00:05:09,517
- And we're gonna keep
the team fairly small.
117
00:05:09,517 --> 00:05:11,644
But if we're going in
tonight, then we need to find
118
00:05:11,644 --> 00:05:13,813
an experienced professional
to be our bait.
119
00:05:15,231 --> 00:05:16,983
- Couldn't you do it?
120
00:05:17,400 --> 00:05:18,818
- What do you think, Kris?
121
00:05:18,818 --> 00:05:20,945
Throw on some fish nets and a halter?
122
00:05:20,945 --> 00:05:24,573
- No, that's not my thing anymore.
123
00:05:24,573 --> 00:05:26,701
- Do you have somebody else in mind?
124
00:05:26,701 --> 00:05:28,452
- No, I haven't gotten that far.
125
00:05:30,246 --> 00:05:31,580
- Okay.
126
00:05:31,580 --> 00:05:32,415
- I can do it.
127
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
- No, absolutely not.
128
00:05:35,668 --> 00:05:36,961
We'll find someone.
129
00:05:36,961 --> 00:05:39,422
- No, I want to.
130
00:05:39,422 --> 00:05:41,132
I think it would be fun.
131
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
Or exciting, I guess.
132
00:05:44,510 --> 00:05:46,220
I never get to do field work, so.
133
00:05:47,388 --> 00:05:48,264
- It works for me.
134
00:05:49,140 --> 00:05:51,600
That is a team player.
135
00:05:51,600 --> 00:05:52,893
Thank you.
136
00:05:52,893 --> 00:05:54,353
We need more people like you.
137
00:06:01,861 --> 00:06:04,572
- I make a special brew
of coffee for the office.
138
00:06:04,572 --> 00:06:06,657
It's rich in antioxidants.
139
00:06:06,657 --> 00:06:10,703
It helps boost cognitive
and physical performance.
140
00:06:10,703 --> 00:06:12,204
It's smart coffee.
141
00:06:12,621 --> 00:06:14,457
- Okay, so we are over
here at the far side
142
00:06:14,457 --> 00:06:15,416
of the parking lot.
143
00:06:16,375 --> 00:06:17,960
Patrol guys, you guys are here.
144
00:06:18,836 --> 00:06:20,796
And we got our plants right here.
145
00:06:21,130 --> 00:06:22,882
So we're far enough off
that we got eyes on,
146
00:06:22,882 --> 00:06:27,887
and you guys are hidden like that,
147
00:06:28,054 --> 00:06:30,556
and so but you're close
enough to make arrests.
148
00:06:32,141 --> 00:06:33,476
You following?
149
00:06:33,476 --> 00:06:35,311
- Yeah, no, I got it.
150
00:06:35,311 --> 00:06:37,688
But Travis, this whole
thing seems a bit ambitious
151
00:06:37,688 --> 00:06:39,023
to me, man.
152
00:06:39,023 --> 00:06:41,192
I mean, why are we rushin', you know?
153
00:06:41,192 --> 00:06:42,443
Shouldn't we just scope the place out
154
00:06:42,443 --> 00:06:43,402
for a week or two?
155
00:06:43,402 --> 00:06:45,321
- Oh, we'd be ambitious
if we were in Dallas,
156
00:06:45,321 --> 00:06:47,490
but this is small town Texas.
157
00:06:47,490 --> 00:06:49,658
I don't need a drug task force.
158
00:06:49,658 --> 00:06:51,660
I mean, I am perfectly
capable of executing
159
00:06:51,660 --> 00:06:53,496
something like this in a day.
160
00:06:54,455 --> 00:06:56,082
- Okay, look.
161
00:06:56,082 --> 00:06:57,458
You know, if this is something
you really want to do,
162
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
I got your back.
163
00:06:59,543 --> 00:07:01,212
So we're gonna let Precinct
One know that we've got
164
00:07:01,212 --> 00:07:02,338
this thing going down?
165
00:07:03,297 --> 00:07:04,465
(Travis sighing)
166
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
- Wasn't planning on it.
167
00:07:05,299 --> 00:07:06,133
- Really?
168
00:07:07,092 --> 00:07:08,677
Are you gonna let dispatch know?
169
00:07:09,637 --> 00:07:10,513
(Travis sighing)
170
00:07:10,513 --> 00:07:11,889
- This is our precinct
171
00:07:13,140 --> 00:07:15,309
and it is none of Tomlinson's business
172
00:07:15,309 --> 00:07:16,769
what we do here.
173
00:07:16,769 --> 00:07:18,979
Besides, I don't want
him stealing my ideas.
174
00:07:18,979 --> 00:07:20,731
- Stealing ideas?
175
00:07:20,731 --> 00:07:21,607
Man, this is a drug sting.
176
00:07:21,607 --> 00:07:22,817
It's not a pickup line.
177
00:07:22,817 --> 00:07:25,361
- Well, we could put them
right there as over watch.
178
00:07:26,904 --> 00:07:27,738
- All right, man.
179
00:07:27,738 --> 00:07:28,656
What about fake dealers?
180
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
Who we got for that?
181
00:07:30,950 --> 00:07:33,035
- I got two guys who are gonna be perfect.
182
00:07:41,877 --> 00:07:43,003
- So these are our guys?
183
00:07:43,003 --> 00:07:44,129
- Yup.
184
00:07:44,129 --> 00:07:46,048
Be sure to fill out the
back if you want credit.
185
00:07:48,300 --> 00:07:49,301
- Got it.
186
00:07:49,301 --> 00:07:50,135
- Thank you.
187
00:07:52,846 --> 00:07:53,681
- All right, fellas.
188
00:07:53,681 --> 00:07:55,599
I'm Detective Millwood.
189
00:07:55,599 --> 00:07:58,477
I'll be workin' with
you guys on the sting.
190
00:07:58,477 --> 00:07:59,478
- Name's Mel.
191
00:07:59,478 --> 00:08:01,272
- Mel. And?
192
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
- Razor Blade.
193
00:08:02,773 --> 00:08:04,108
- What?
194
00:08:04,108 --> 00:08:05,568
Razor Blade?
195
00:08:05,568 --> 00:08:07,069
Your name is Little Tim.
196
00:08:07,069 --> 00:08:08,279
What are you talkin' about?
197
00:08:08,279 --> 00:08:09,572
- It's Razor Blade now.
198
00:08:09,572 --> 00:08:11,031
What's your deal?
199
00:08:11,031 --> 00:08:12,866
- That's the dumbest thing
I've heard in my life.
200
00:08:12,866 --> 00:08:15,452
- Well, what if I don't
wanna be Little Tim anymore?
201
00:08:15,452 --> 00:08:17,371
- You ain't right in the head, fool.
202
00:08:17,371 --> 00:08:18,747
Your name is Little Tim.
203
00:08:18,747 --> 00:08:21,333
And I'm gonna call you Little
Tim until the day I die.
204
00:08:21,333 --> 00:08:22,251
And that's that.
205
00:08:22,251 --> 00:08:24,003
- Well, I got feelin's.
206
00:08:24,003 --> 00:08:25,212
- Oh, we talkin' about feelin's.
207
00:08:25,212 --> 00:08:26,255
- Yeah, feelin's.
208
00:08:26,255 --> 00:08:27,089
- You cared about my
feelin's when you brought me
209
00:08:27,089 --> 00:08:27,923
into the situation?
210
00:08:27,923 --> 00:08:28,966
- Yeah.
- Hey!
211
00:08:28,966 --> 00:08:29,800
Hey!
212
00:08:29,800 --> 00:08:30,634
- Messed my life-
213
00:08:30,634 --> 00:08:31,635
- Hey! Hey!
214
00:08:31,635 --> 00:08:33,554
We don't have much time!
215
00:08:33,554 --> 00:08:36,223
And I gotta make sure
you're gonna be ready.
216
00:08:38,726 --> 00:08:39,560
(Mel scoffing)
217
00:08:39,560 --> 00:08:40,728
- [Mel] Right.
218
00:08:46,275 --> 00:08:47,359
- Are you up for this?
219
00:08:49,278 --> 00:08:50,404
- Yeah, I think so.
220
00:08:51,363 --> 00:08:52,239
- Okay.
221
00:08:52,239 --> 00:08:53,991
Just remember to be
desperate for the money.
222
00:08:53,991 --> 00:08:55,367
You have to sell that.
223
00:08:55,367 --> 00:08:57,619
You have to make them believe you.
224
00:08:57,619 --> 00:08:59,371
And do not ever get in their car.
225
00:08:59,371 --> 00:09:01,582
They're gonna ask you every time,
226
00:09:01,582 --> 00:09:02,416
but you always say no.
227
00:09:02,416 --> 00:09:03,751
You always refuse.
228
00:09:03,751 --> 00:09:05,419
It's not worth the risk.
229
00:09:05,419 --> 00:09:06,837
- Okay.
230
00:09:06,837 --> 00:09:07,671
Got it.
231
00:09:07,671 --> 00:09:08,464
- Okay.
232
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
Hey, I'm gonna be here
the entire time, okay?
233
00:09:16,597 --> 00:09:18,349
But remember everything --
234
00:09:18,349 --> 00:09:20,017
- That I told you.
235
00:09:20,017 --> 00:09:20,934
- Got it, bro.
236
00:09:20,934 --> 00:09:22,686
Stand in the light where they can see us.
237
00:09:22,686 --> 00:09:24,605
Give the secret signal
once we make the drop.
238
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
And stay out of your way.
239
00:09:25,773 --> 00:09:26,899
- And?
240
00:09:26,899 --> 00:09:28,734
- And don't look over at you.
241
00:09:28,734 --> 00:09:29,777
We've got it.
242
00:09:29,777 --> 00:09:32,613
- Exactly, 'cause we don't
wanna tip anybody off.
243
00:09:32,613 --> 00:09:34,156
- Don't worry about it, man.
244
00:09:34,156 --> 00:09:35,324
This trap house is hot.
245
00:09:35,324 --> 00:09:37,493
- Yeah, they'll show up for the mud.
246
00:09:37,493 --> 00:09:38,368
- Mud?
247
00:09:38,368 --> 00:09:39,244
- Dope.
248
00:09:39,244 --> 00:09:40,496
Stuff, you know?
249
00:09:40,496 --> 00:09:42,081
Cocoa puffs, A-bombs.
250
00:09:42,081 --> 00:09:43,749
- You mean heroin.
251
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
The diesel, right?
252
00:09:45,459 --> 00:09:47,002
- My man.
253
00:09:47,002 --> 00:09:50,172
The smack, the kicker, the dragon.
254
00:09:50,172 --> 00:09:51,215
- The birdie powder.
255
00:09:52,674 --> 00:09:53,842
- What's birdie powder, bro?
256
00:09:53,842 --> 00:09:55,969
- Okay, we don't need
to play the name game.
257
00:09:55,969 --> 00:09:56,804
Let's go.
258
00:09:57,763 --> 00:09:58,597
- Hey, Travis.
259
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
You know, if we would've asked
Precinct One for some mics,
260
00:10:02,851 --> 00:10:04,061
I think this would've been a lot easier.
261
00:10:04,061 --> 00:10:05,813
- No, I got this.
262
00:10:05,813 --> 00:10:07,481
They got earpieces.
263
00:10:07,481 --> 00:10:08,649
We're goin' old school.
264
00:10:13,403 --> 00:10:15,697
- Shane, you're not responding to my texts
265
00:10:15,697 --> 00:10:17,866
and I'm dying to hear how it went today.
266
00:10:17,866 --> 00:10:19,910
So let me know. Call me.
267
00:10:21,411 --> 00:10:24,832
And if it didn't go well,
268
00:10:24,832 --> 00:10:26,750
that's okay, because you're trying.
269
00:10:28,043 --> 00:10:28,877
Okay?
270
00:10:29,795 --> 00:10:31,797
Um, also I'm not gonna
be home till really late,
271
00:10:31,797 --> 00:10:35,592
so just call me or text
me and let me know.
272
00:10:35,592 --> 00:10:36,718
Okay? Bye.
273
00:10:39,304 --> 00:10:41,890
(Kris sighing)
274
00:10:46,520 --> 00:10:47,354
Everybody on?
275
00:10:49,606 --> 00:10:50,440
- I'm here.
276
00:10:51,316 --> 00:10:52,985
- Yeah, we're good in the wagon.
277
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Just waiting for the boys to show up.
278
00:10:58,532 --> 00:10:59,366
- Copy, Kris.
279
00:10:59,366 --> 00:11:00,284
We're in position.
280
00:11:06,582 --> 00:11:09,334
(Travis sighing)
281
00:11:11,962 --> 00:11:14,172
- [Millwood] You nervous?
282
00:11:14,172 --> 00:11:15,841
- No, no, no, I'm not nervous.
283
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
I'm just excited, I guess.
284
00:11:17,259 --> 00:11:19,219
Well, I mean, that's not the word for it.
285
00:11:19,219 --> 00:11:22,347
I just got adrenaline
pumping and, I don't know.
286
00:11:22,347 --> 00:11:23,807
- Yeah, I get that, too.
287
00:11:23,807 --> 00:11:25,142
It happens.
288
00:11:25,142 --> 00:11:28,061
- You know, depending on
how many we snag tonight,
289
00:11:28,061 --> 00:11:31,273
I mean, you know, could cause a stir.
290
00:11:32,232 --> 00:11:33,275
- Stir?
291
00:11:33,275 --> 00:11:34,651
- Yeah, I mean, nothing negative.
292
00:11:34,651 --> 00:11:37,112
Just, you know, people take notice.
293
00:11:37,112 --> 00:11:38,113
That's a good thing.
294
00:11:39,865 --> 00:11:41,700
I can't wait to see Tomlinson's face
295
00:11:41,700 --> 00:11:42,743
when he finds out.
296
00:11:44,953 --> 00:11:46,204
- Yeah, I guess.
297
00:11:47,956 --> 00:11:52,127
But don't tell me we out
here just for politics.
298
00:11:52,127 --> 00:11:53,420
For the stir.
299
00:11:53,420 --> 00:11:54,838
- Huh?
300
00:11:54,838 --> 00:11:55,964
No, no, no, no.
301
00:11:55,964 --> 00:11:58,258
No, that's just a bonus.
302
00:11:58,258 --> 00:11:59,092
Mel, Tim.
303
00:11:59,092 --> 00:12:00,969
Turn your head to the
right if you can hear me.
304
00:12:07,643 --> 00:12:09,478
Look, I'm right here.
305
00:12:09,478 --> 00:12:12,731
Just remember, signal me
when they take the package.
306
00:12:15,192 --> 00:12:17,944
(Travis sighing)
307
00:12:31,291 --> 00:12:33,085
- Okay, I think we've got one.
308
00:12:33,085 --> 00:12:34,044
Hannah, this is all you.
309
00:12:37,798 --> 00:12:39,132
Ah.
310
00:12:44,513 --> 00:12:46,306
Come on, Shane.
311
00:12:46,723 --> 00:12:48,475
- [Cop] Hey, we've got
another one inbound.
312
00:12:52,646 --> 00:12:55,816
(soft dramatic music)
313
00:13:00,153 --> 00:13:02,989
(engine rumbling)
314
00:13:05,659 --> 00:13:06,701
- You got this, girl.
315
00:13:08,078 --> 00:13:08,995
- [Man] Hi, gorgeous.
316
00:13:08,995 --> 00:13:10,247
What you got goin' on?
317
00:13:12,290 --> 00:13:12,916
- I don't know.
318
00:13:12,916 --> 00:13:13,750
Where are you going?
319
00:13:16,628 --> 00:13:19,548
- Okay, ask him what he
wants and how much he'll pay.
320
00:13:19,548 --> 00:13:20,799
And make him be specific.
321
00:13:25,262 --> 00:13:27,264
- What is it that you want exactly?
322
00:13:28,974 --> 00:13:29,808
I mean,
323
00:13:31,101 --> 00:13:32,394
what's in it for me?
324
00:13:34,187 --> 00:13:36,648
(indistinct voice over mic)
325
00:13:36,648 --> 00:13:37,816
- That's it. Go!
326
00:13:37,816 --> 00:13:39,317
Go! Go! Go!
327
00:13:39,317 --> 00:13:41,736
- Police! Show me your hands!
328
00:13:42,946 --> 00:13:44,948
Show me your hands!
329
00:13:44,948 --> 00:13:47,701
(dramatic music)
330
00:13:50,871 --> 00:13:52,372
All right, get 'em up.
331
00:13:52,372 --> 00:13:54,291
- All right, all right.
332
00:13:55,375 --> 00:13:58,545
(soft dramatic music)
333
00:14:01,673 --> 00:14:04,175
(man sighing)
334
00:14:05,135 --> 00:14:08,305
(soft dramatic music)
335
00:14:15,562 --> 00:14:17,355
- Hannah, you did awesome.
336
00:14:18,648 --> 00:14:19,733
So good.
337
00:14:21,985 --> 00:14:23,904
- That was...
338
00:14:23,904 --> 00:14:25,238
- Boring.
339
00:14:26,448 --> 00:14:28,617
Dude, I'm so bored.
340
00:14:28,617 --> 00:14:29,701
- Hush.
341
00:14:29,701 --> 00:14:31,661
We don't need you to ruin
this with your dang ADHD.
342
00:14:31,661 --> 00:14:34,331
- I don't have ADHD.
343
00:14:34,331 --> 00:14:36,374
We've been out here forever.
344
00:14:37,250 --> 00:14:39,419
If I could just
self-medicate a little bit.
345
00:14:39,419 --> 00:14:40,712
- Shh, shut up!
346
00:14:41,713 --> 00:14:43,381
They might have mics all over us.
347
00:14:47,886 --> 00:14:49,179
- Why is he waving at us?
348
00:14:51,598 --> 00:14:52,432
- I don't know, man.
349
00:14:52,432 --> 00:14:53,808
Are those guys even on the level?
350
00:14:53,808 --> 00:14:55,143
- I thought they'd be like a magnet here
351
00:14:55,143 --> 00:14:56,936
on a Friday night.
352
00:14:56,936 --> 00:14:59,356
- It ain't lookin' so hot right now.
353
00:14:59,356 --> 00:15:01,316
Most dealers I done picked up.
354
00:15:01,316 --> 00:15:03,068
They wouldn't be standin' there like that.
355
00:15:03,068 --> 00:15:05,278
- If this sting flops,
we might as well call
356
00:15:05,278 --> 00:15:08,406
Bill Tomlinson our new chief
and congratulate him tonight.
357
00:15:09,991 --> 00:15:10,825
- Travis.
358
00:15:12,369 --> 00:15:13,161
Look, man. For real.
359
00:15:13,161 --> 00:15:14,329
Are you okay?
360
00:15:14,329 --> 00:15:15,455
- No, no, I'm not okay.
361
00:15:15,455 --> 00:15:17,499
But when we have some crackheads
in our backseat, yeah.
362
00:15:17,499 --> 00:15:18,500
Then I'll be okay.
363
00:15:23,338 --> 00:15:26,007
(door clicking)
364
00:15:39,437 --> 00:15:41,189
- Hey, nice work.
365
00:15:41,189 --> 00:15:42,649
- Thanks.
366
00:15:42,649 --> 00:15:44,943
- How many times has
that black sedan been by?
367
00:15:44,943 --> 00:15:47,779
- Ah, think it's three.
368
00:15:47,779 --> 00:15:49,781
- Do you think he senses something or?
369
00:15:49,781 --> 00:15:52,826
- Nah, he's just, he's
just scopin' her out.
370
00:15:52,826 --> 00:15:55,036
He'll stop. Just wait.
371
00:15:55,036 --> 00:15:56,621
I promise.
372
00:15:56,621 --> 00:15:57,539
You know, honestly?
373
00:15:58,540 --> 00:16:00,917
This could not be going any...
374
00:16:00,917 --> 00:16:02,335
- Worse.
375
00:16:02,335 --> 00:16:03,169
I don't get it.
376
00:16:03,169 --> 00:16:05,088
Did somebody tip off
every druggie in town?
377
00:16:09,050 --> 00:16:10,802
- I don't know, maybe we should
just call it a night, man.
378
00:16:10,802 --> 00:16:11,845
- Call it a night?
379
00:16:11,845 --> 00:16:14,055
No, I'll wait here till
the morning if I have to.
380
00:16:14,055 --> 00:16:15,890
- Look, I like the way you're thinkin',
381
00:16:16,891 --> 00:16:19,102
but maybe we just need more
time to set it up, man.
382
00:16:19,102 --> 00:16:20,895
- Yeah, yeah, I get that.
383
00:16:20,895 --> 00:16:23,648
But the city manager
is looking for somebody
384
00:16:23,648 --> 00:16:27,277
with initiative, someone
who can get things done.
385
00:16:27,277 --> 00:16:28,945
This was an opportunity.
386
00:16:30,447 --> 00:16:32,907
- What does the city manager
have to do with our department?
387
00:16:36,828 --> 00:16:39,247
- Amanda is seriously considering me
388
00:16:39,247 --> 00:16:40,748
for the next police chief.
389
00:16:42,584 --> 00:16:43,418
Okay?
390
00:16:45,295 --> 00:16:47,005
- Okay, so it's Amanda now.
391
00:16:48,089 --> 00:16:48,923
Wow.
392
00:16:52,552 --> 00:16:53,386
Okay.
393
00:16:57,432 --> 00:17:00,602
(soft dramatic music)
394
00:17:14,032 --> 00:17:14,866
- You got it.
395
00:17:16,534 --> 00:17:17,368
Reel him in.
396
00:17:21,623 --> 00:17:24,292
(phone buzzing)
397
00:17:27,253 --> 00:17:29,964
(police chatter)
398
00:17:37,472 --> 00:17:38,890
- So you're gonna tell me what it is
399
00:17:38,890 --> 00:17:41,851
you really wanna do or
are you gonna make me
400
00:17:41,851 --> 00:17:43,978
get in the car with a stranger?
401
00:17:43,978 --> 00:17:45,521
- Baby girl, don't worry about it.
402
00:17:45,521 --> 00:17:46,773
Look, I got plans.
403
00:17:46,773 --> 00:17:48,566
I got some for both of us.
404
00:17:48,566 --> 00:17:49,442
Come on, already.
405
00:17:50,860 --> 00:17:54,030
(soft dramatic music)
406
00:17:57,158 --> 00:17:58,660
Let's talk in the truck.
407
00:17:58,660 --> 00:17:59,494
Come on.
408
00:18:01,496 --> 00:18:04,749
(soft dramatic music)
409
00:18:13,216 --> 00:18:14,884
- [Cop] Kris! Kris!
410
00:18:14,884 --> 00:18:16,469
What are you doin'?
411
00:18:17,845 --> 00:18:19,013
- Go! Go! Go! Go! Go!
412
00:18:19,013 --> 00:18:20,431
Banks, light up the truck!
413
00:18:21,557 --> 00:18:23,184
(sirens wailing)
414
00:18:23,184 --> 00:18:24,644
- [Cop] Police! Freeze!
415
00:18:24,644 --> 00:18:25,561
(sirens wailing)
416
00:18:25,561 --> 00:18:27,146
Show me your hands!
417
00:18:28,564 --> 00:18:29,399
Keep 'em up!
418
00:18:29,399 --> 00:18:30,233
- Contact.
419
00:18:31,984 --> 00:18:32,819
Come on.
420
00:18:35,071 --> 00:18:37,824
(dramatic music)
421
00:18:43,496 --> 00:18:45,248
- Oh, no, no, no, no.
422
00:18:56,509 --> 00:18:58,094
Hannah, you got in the car.
423
00:18:58,094 --> 00:18:59,929
Why did you get in the car?
424
00:18:59,929 --> 00:19:02,974
- I waited for your signal,
but I didn't hear anything.
425
00:19:02,974 --> 00:19:05,435
I figured it would be suspicious
if I didn't get in the car.
426
00:19:05,435 --> 00:19:06,894
But it's fine, we got the guy.
427
00:19:06,894 --> 00:19:07,728
- No.
428
00:19:07,728 --> 00:19:08,771
- Hey, what was that?
429
00:19:08,771 --> 00:19:10,189
- Hey.
430
00:19:10,189 --> 00:19:12,483
He was harmless. We got the guy.
431
00:19:12,483 --> 00:19:13,317
I'm fine.
432
00:19:17,864 --> 00:19:21,033
- You know, maybe you
weren't quite ready for this.
433
00:19:21,033 --> 00:19:22,994
But you, you're a tiger.
434
00:19:22,994 --> 00:19:24,162
That's what you are.
435
00:19:24,162 --> 00:19:25,413
Never stopping.
436
00:19:27,874 --> 00:19:29,959
- Hey, we done out here?
437
00:19:29,959 --> 00:19:31,085
- No, let's hang out.
438
00:19:31,085 --> 00:19:33,337
See if some more freaks
make an appearance.
439
00:19:35,506 --> 00:19:38,676
(soft dramatic music)
440
00:19:51,439 --> 00:19:53,983
- Fellas, we're wrapping this up.
441
00:19:53,983 --> 00:19:55,651
You guys can head on back to the station
442
00:19:55,651 --> 00:19:57,653
and we'll follow soon.
443
00:19:58,779 --> 00:20:00,114
- [Cop] 10-4.
444
00:20:00,114 --> 00:20:02,158
- I'm gonna look like an idiot if Amanda
445
00:20:02,158 --> 00:20:03,868
catches wind of this.
446
00:20:03,868 --> 00:20:05,244
- Ah, yeah.
447
00:20:05,244 --> 00:20:06,662
There's Amanda again.
448
00:20:08,039 --> 00:20:09,415
- Excuse me?
449
00:20:09,415 --> 00:20:10,249
- Nothin', man.
450
00:20:11,250 --> 00:20:12,376
I didn't say anything.
451
00:20:13,961 --> 00:20:16,631
- Bill Tomlinson could
be the next police chief.
452
00:20:16,631 --> 00:20:17,548
Do you want that?
453
00:20:18,549 --> 00:20:19,342
You know that guy?
454
00:20:19,342 --> 00:20:20,218
He's a loose cannon.
455
00:20:20,218 --> 00:20:22,428
He is an egomaniac.
456
00:20:22,428 --> 00:20:23,262
- I get it.
457
00:20:24,138 --> 00:20:25,014
Travis, man.
458
00:20:26,891 --> 00:20:29,560
Look, if you wanna be the chief of police,
459
00:20:29,560 --> 00:20:31,020
then man, just be yourself.
460
00:20:32,063 --> 00:20:34,065
Just be you. Lead your team.
461
00:20:34,065 --> 00:20:35,233
Serve the people.
462
00:20:35,233 --> 00:20:36,859
Don't worry about Tomlinson.
463
00:20:38,611 --> 00:20:42,114
And don't make this position
something that it ain't, man.
464
00:20:42,114 --> 00:20:44,367
- What do you mean?
465
00:20:44,367 --> 00:20:46,327
What, like it's an idol?
466
00:20:50,915 --> 00:20:52,458
- Look, you're a good sergeant.
467
00:20:53,334 --> 00:20:54,418
A great one.
468
00:20:54,418 --> 00:20:57,046
And I know you'll make an
excellent chief of police.
469
00:20:58,297 --> 00:21:00,716
All I'm sayin', with all due respect,
470
00:21:03,135 --> 00:21:04,428
is maybe you need to take a step back
471
00:21:04,428 --> 00:21:05,513
and check your motives.
472
00:21:08,933 --> 00:21:11,310
Now I was gonna say check
your heart right there,
473
00:21:11,310 --> 00:21:15,272
but, nah, sounds like somethin'
your pastor might say.
474
00:21:15,272 --> 00:21:17,692
I don't wanna start preachin' up in here.
475
00:21:20,820 --> 00:21:21,904
Look, I'm gonna go tell those guys
476
00:21:21,904 --> 00:21:23,280
we're done here, all right?
477
00:21:27,326 --> 00:21:28,828
- Hey, wait, wait, wait, wait.
478
00:21:31,122 --> 00:21:32,707
- So, Razor Blade, huh?
479
00:21:32,707 --> 00:21:34,166
- Yup.
480
00:21:34,166 --> 00:21:35,042
- It's kinda cool.
481
00:21:37,837 --> 00:21:38,671
Check it out.
482
00:21:42,591 --> 00:21:46,011
- Come on, come on, come on, come on.
483
00:21:46,011 --> 00:21:49,140
(soft dramatic music)
484
00:21:52,852 --> 00:21:54,353
That's it. That's the signal.
485
00:21:54,353 --> 00:21:55,187
- I got you.
486
00:21:55,187 --> 00:21:56,564
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
487
00:21:56,564 --> 00:21:59,734
(sirens wailing)
488
00:21:59,734 --> 00:22:01,277
(Travis sighing)
489
00:22:05,239 --> 00:22:08,325
- I don't think our friend
in the sedan is gonna stop.
490
00:22:08,325 --> 00:22:11,120
- [Cop] Maybe Hannah looks
too much like his wife.
491
00:22:11,120 --> 00:22:13,164
- You think we should call it?
492
00:22:13,164 --> 00:22:15,082
Hannah's probably freezing.
493
00:22:15,082 --> 00:22:17,001
- [Cop] Copy. I'll give the word.
494
00:22:17,001 --> 00:22:17,835
- 10-4.
495
00:22:29,430 --> 00:22:30,264
- Hang on, guys.
496
00:22:33,225 --> 00:22:34,101
He's stopping.
497
00:22:38,189 --> 00:22:39,023
- Hey.
498
00:22:40,733 --> 00:22:41,942
Um.
499
00:22:41,942 --> 00:22:43,694
Is there anything I can do for you?
500
00:22:45,613 --> 00:22:47,072
(soft dramatic music)
501
00:22:47,072 --> 00:22:48,199
- Whoa, that was fast.
502
00:22:48,199 --> 00:22:49,450
He's in a hurry.
503
00:22:49,450 --> 00:22:50,326
- [Sgt] I'm goin' in, too.
504
00:22:50,326 --> 00:22:51,577
Might be a good one.
505
00:22:51,577 --> 00:22:53,204
- What?
506
00:22:53,204 --> 00:22:54,163
(sirens beeping)
507
00:22:54,163 --> 00:22:54,997
Sarge.
508
00:23:02,588 --> 00:23:04,089
- Good work, Mel.
509
00:23:04,089 --> 00:23:05,007
Razor Blade.
510
00:23:07,801 --> 00:23:10,137
You made the right decision not to run.
511
00:23:10,137 --> 00:23:12,181
Made it easier on you and us.
512
00:23:18,604 --> 00:23:19,438
- Hey, Kris.
513
00:23:19,438 --> 00:23:20,606
I told ya he was a feisty one.
514
00:23:20,606 --> 00:23:21,440
- What happened?
515
00:23:22,316 --> 00:23:23,734
Why is he bleeding?
516
00:23:23,734 --> 00:23:25,402
- Didn't wanna cooperate.
517
00:23:25,402 --> 00:23:27,279
Had a run-in with the pavement.
518
00:23:27,279 --> 00:23:29,240
Thought he was tougher than the police.
519
00:23:30,115 --> 00:23:31,992
(Tomlinson laughing)
520
00:23:34,036 --> 00:23:36,705
(phone ringing)
521
00:23:38,791 --> 00:23:40,292
- Hey.
522
00:23:40,292 --> 00:23:41,627
- Kris, uh, we.
523
00:23:43,170 --> 00:23:44,922
I need you to meet me at the precinct now.
524
00:23:44,922 --> 00:23:47,341
It's, uh, it's your brother.
525
00:23:47,341 --> 00:23:48,175
- What?
526
00:23:49,218 --> 00:23:50,511
Is he okay?
527
00:23:50,511 --> 00:23:51,345
Where is he?
528
00:23:52,388 --> 00:23:53,222
Yeah.
529
00:23:55,849 --> 00:23:58,560
(dramatic music)
530
00:24:09,530 --> 00:24:12,741
(soft dramatic music)
531
00:24:12,791 --> 00:24:17,341
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof