All language subtitles for Vindication s02e01 Precincts and Prisoners.eng

(ominous music)

(woman breathing heavily)

(ominous music)

(clanging sound)

- Mommy?

(dramatic music)

(wheel spinning)

(car door bangs)

- The lights moved up and
down, all over flickered

but they were gone by the
time the officers arrived.

- Uh huh

and the noises.

- Gosh, they sounded like, umm,

yelping sounds maybe.

- Yeah, lots of that out here.

You got that?

- Yep got that.

- Ma'am is it possible you
were mistaken you know?

Maybe you had an out of body experience?

(man laughing and coughing)

- I work two jobs, okay?

I have to buy this
ridiculously expensive formula

for my baby.

I picked them up late last night.

I put them down to bed.

I was exhausted yes, but I'm not stupid.

I saw something.

- Our guys looked around.

They said they didn't see anything.

- They didn't even go back there.

- Hold on now, alright.

K, I think something is
going on out here, okay?

Now Kellie what's important
is I need you to tell me,

did your husband,

or boyfriend, they see any of this or?

- No, my boyfriend didn't see any of this,

because he left me when he
found out I was pregnant

so no, no he didn't.

- Well, that's unfortunate.

- I'm curious this uh, phenomenon,

you think maybe it's extra
terrestrial in nature?

- I don't know what it was.

I didn't call you out here to judge me.

I called you out here to protect me.

I'm alone with two little girls

and if you two aren't
gonna take me seriously

then I wanna speak to someone who is.

(men laughing)

- The gal was nuts.

- Yeah she thinks we're the Ghostbusters.

- You know, we have aliens
in East Bank now Travis.

- Okay now hold on, okay?

I mean, this girl, she was hot,

I could have got that number,

but I already feed three kids
that probably aren't mine

so no thanks.

(laughing)

- Can I see the report?

- What report?

- Sarge, the girl was high
as a kite, all right?

Honestly, I kind of
feel bad for those kids.

- Well in this precinct when
we take a statement,

we write a report.

- Sarge.

- Don't call me that.

- The girl works at Pappy's.

- You know what goes on in there,

don't you Travis?

- Yeah, I do know what goes on in there.

How do you guys know she works there huh?

- I'll write something up.

- Yeah and you'll do it today.

Go.

- What's wrong with them?

- I don't know.

Have we received any applications?

- Not that I've seen, but I can go check.

- You know why we haven't received any?

Because they all apply at precinct one,

because when the city split us up,

they gave Tomlinson
first pick on everything.

Cars, people, computers
and we get the junk,

so they funnel everything
to him and we get squat

and those two are worthless.

(exhaling deeply)

What are you doing?

- You need to breathe.

- Yeah, I got it, I got it.

- Have you thought of
calling your old partner?

- She was not my partner,

she was my trainee

and she made her choice.

(rock music)

- Hey, thanks for the help Saturday.

- Watch and learn.

- You just indicted Baker, that's my girl.

(hands clapping)

- Gimme something challenging next time.

- She's really proud to be his pet.

- She earned it.

(rock music)

- Coffee?

- Yes are you going out
or break room stuff?

- Break room.

- Oh no, why don't you
go get the real thing?

- I can.

- Oh, you know what?

I don't even have time
anyway, but thank you.

(knocking on door)

- Excuse me, detective Tanner.

- Kevin, where have you been?

- Nowhere really.

Here, working, almost
every day like usual.

- Really?

I thought you'd gone somewhere.

- No, not that I recall.

- Umm oh, well hey since you're here,

can I get you to push through
those vape pen samples

from the kids that lied to me?

- Of course, I'll
probably have to stay late

but I'll get them processed for you.

- You're great, thank you.

- You too.

I mean, thank you too.

Hey, you know what?

We should grab that coffee
like we talked about

after that one time.

- Yeah back when we had time.

- I still have time.

(dramatic music)

(car engine revving)

(upbeat music)

- Can you wave to mimi?

Blow me kisses.

Blow me kisses.

- You can give him all the
kisses you want next week

when we're there.

- Oh, I know I am so excited.

So how is life in the big city?

- Uh, mom Abilene is not the big city

and if it was, I wouldn't know,

because I work, I sleep
and I do mommy things.

So that's it.

How's your new adventure?

- Oh, look at these.

I made these little goodie bags,

for all the people I'm going to meet.

Aren't they cute?

- Where is my tailback?

- He's playing, but I will make sure

that he is ready to play
pass with papa next week.

- Well, he better

and mom's gonna be playing too.

- No you have a grandson now,
which means I am retired.

- Nope, that's not how it works.

- I'll think about it, maybe.

- Okay.

(parents chuckling)

(car engine revving)

- Why are you sleeping in your car?

Did you go to the interview?

- No.

(man puking)

- Come on, let's go inside.

Can you walk?

- What's the special occasion?

Did I do something right?

- You want some cheese?

- Yeah.

- Say when.

- That's good.

- It's hard to explain,

but knowing that I am
finally taking the next step

in something that God placed on my heart,

it makes me so happy.

- Can I have some more on my salad?

- Just think, tomorrow,

I will be looking into the eyes of someone

who I've been praying for

and finally meeting them and sharing.

- I'm very proud of you, stepping
out of your comfort zone,

and serving in prison,

that's awesome.

- After all of these years,

God has finally opened the
door for us to work together.

You on one side of the
bars and me on the other.

- Yeah, let's keep it that way.

- How was your day?

- It was terrible, babysitting.

I would fire both of them,

but I don't have anybody to replace them.

I mean, my precinct is
like the dumping ground

for Tomlinson's little select club

Eastbank PD needs to fire someone?

Nah, send 'em to Travis,
he'll take care of it.

- But you're still working

on your positive attitude at the office?

- Yes I am.

- And we know that God placed you

in this position for a reason.

- Yeah, he did.

- Have you thought about calling Kris?

Maybe she could use a change of scenery?

- Why does everyone suggests that?

She hasn't called me,
I'm not gonna call her.

Besides she's obviously
very happy over there,

so I'm just gonna deal
with my own problems

and wait for someone,

to show up I guess.

- I forgot the bread.

(ominous music)

- I'm gonna get one out
of the safe for tomorrow.

- So soon?

- That's why we sold the house, right?

- Who's it for?

(door knocking)

- Afternoon ma'am I'm Sergeant Travis

with the East Bank Police Department.

You spoke to a couple of
my detectives recently

about suspicious activity
on your property.

I'm just here to follow up.

- Yeah well you just woke up my baby

and I have to be at work in an hour.

Can this be quick?

- Absolutely.

Mind if I check around back?

- Yeah, that's fine.

(baby crying)

(women chattering)

- So the rules are,

they don't have to talk to
you if they don't want to.

It's up to them.

If you have a problem,
you raise your hand.

We'll be watching.

You offer no favors.

You make no promises.

You give no gifts.

Leave everything in
here except your Bible.

You can get it when you leave.

You are here to talk,
listen and that is it.

If you hear a siren, or an
alarm, you make your way

to the same door that you came
in as quickly as possible.

Are there any questions?

Lastly, on behalf of the prison staff

we say thank you, thank you for being here

'cause you do make a difference.

(ominous music)

(gun cocking)

(dramatic music)

(ominous music)

(grimacing)

- It is very natural to feel that way.

I'll try my best to explain it.

The Bible tells us that there is no sin

that can place us beyond
the reach of God's love

and if you humbly seek his forgiveness,

you'll be cleansed and found
blameless in his sight.

So no matter what you've
done, it's never too late.

He'll always take you back.

In fact, he runs to welcome you home.

If you like, I could pray with you.

You could ask him to do that for you.

(melancholy music)

- Yeah,

I'd like that.

(slow music)

- You find anything?

- Oh no, not yet,

I'll be in touch soon.

Thank you.

- She's awake.

It's all right.

Look, I wanted to say thank
you for taking me seriously.

Not a lot of people do
because of where I work.

I had to make money fast

and I'd do anything to
take care of my girls.

- You don't need to explain it.

I had a mother that,

she'd run away when times got tough,

so no judgment here.

Just have a nice day.

Hey, listen,

this is something to help with,

my wife and I we just,

it's for you.

- What is this?

- It's just a gift.

(ominous music)

- What is this?

What do I have to do for it?

- Oh no, no, no,

it's just for you.

(sobbing)

- Really?

Wow.

thank you.

Thank you.

(gentle music)

Thank you.

I can quit my job at night.

That's amazing.

- Hey.

- Oh, baby.

(sobbing)

Thank you.

Thank you.

(giggling)

(gentle music)

- Amen.

- Amen.

- Tanya,

how do you feel?

- I feel different.

- That's because you are.

- Thank you.

Don't thank me.

I'm just doing what I was called to do.

- Do you think we could uh, talk

about something else real quick?

Something really important.

- Of course.

- So my sister came across this property

for sale in a shopping center
and it's way below market

and I've been thinking about
what I can do when I get

out of here and she can't work.

- Okay.

- It's like she only
needs like $15,000 extra.

I mean that's it, she's
already saved up a bunch,

now I can't help her when I'm in here.

So I was wondering if you might be able to

get it to her somehow.

- That sounds like a
really nice opportunity.

- Like I could get you
the bank account number,

or if you brought me a cashier's check,

I could give it to her.

Look, she's

also really sick.

- Tanya,

Tanya you getting saved again girl?

Wait a minute, how many
times has it been, six now?

How many times you plan on dying?

(laughing)

Hey, she about to tell
you about her new business

that she only need about $10,000 for.

(woman laughing)

Wait a minute, or is her
grand baby sick again?

Cause baby, that baby
stays sick do you hear me?

That baby done had
the flu, the pneumonia

the coronavirus and the COVID-19
all in the same week girl,

don't believe it I'm telling you

don't believe it girl.

- So,

can you get me the money?

- I was embarrassed

and humiliated.

- Hey, it's not that bad.

You know, you did your part.

You shared with her.

- I don't know if I can go back.

I invested my whole heart
into helping these people

and they don't even care.

There's nothing I can say,

that they haven't already
heard a hundred times.

- You know, people may
not remember what you say,

but they will remember
how you made them feel.

- Well, I don't know if I can do it again.

- Just let your emotions calm down

and listen to what God tells you.

You heard that before?

- Yes.

It's what I say to you.

So, how was your day?

- My day was,

was amazing.

- Did you find any alien tracks?

- No,

but I do know what's going.

- Oh, you do?

- Yes, I do.

(ominous music)

- How far is it?

- It's up here,

we just have to get far
enough away from the houses.

- I bet you've brought girls
back here before haven't you?

- No, you two are the first.

- Are you sure we're
supposed to be out here?

- You scared, wanna go back?

Come on, we always vape out here.

- I thought you said
there was gonna be beer?

- It's gonna be fun, okay?

Quit worrying, we're together.

- I had to lie to my parents,

I've never done that.

- Then it'll be a night of firsts.

- I want some starstruck.

- You know how expensive that is?

- I know you have enough for me.

- Hey, did you guys hear that?

- What?

You scared now too?

- No.

- Okay please, can we just go.

Okay, no I'm going.

- Holly grow up.

- Guys.

- [Police Man] Hey don't move.

(teens screaming)

No freeze, don't run.

(upbeat music)

- You good with that, Travis?

I think we scared them pretty good.

- Yeah, we're good.

Come on back.

(little girl laughing)

Was that funny?

- Yes, super funny.

(man chuckling)

- Hey Kris, it's Travis.

Yeah, I was just calling to see how things

were going over there with Tomlinson.

Hopefully he's giving you some room to breathe,

but yeah I just thought, you
know maybe we could chat,

you know, see if you might
be interested in something,

you know, a change, come
boss me around for a while.

But I hope things are
going well in your life

just give me a call when you get this.

All right, bye.

(gentle music)

- Only one today,

she's been asking to speak
with someone from your group

she's a model prisoner,

but she hasn't received a letter

or a visitor since she's been here.

- I am happy to talk with
anyone who's willing.

(beeping door code)

Hi, I'm Becky

it's nice to

(dramatic music)

Doris?

- Becky,

Becky Howard.

- Becky Travis.

(gentle music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0