All language subtitles for Doctor.Who.S20E05.Enlightenment.Part4.1080p.BluRay.x264-PFa

(DOCTOR WHO THEME)

(GROANING)

Resist any further, Doctor,
and you will regret it.

(WRACK LAUGHING)

Oh, Doctor, you're such a fool.

Did you really think
your Ephemeral mind could defeat me?

You've lost. All that awaits
is your ultimate destruction.

Now, where were we?

Ah, yes.

Have you heard of time standing still?

Oh, yes, it's an expression. It means...

Why have you brought me here?

I wanted you to meet someone.
But they seem to have gone.

I'd like to rejoin
the party, too, please.

As you wish.

I, too, would like to speak
to the Doctor.

The image of him in your mind
is quite intriguing.

(SOFT MUSIC PLAYING)

Can't see him anywhere.

No. But there's Marriner,
longing for your company.

-TEGAN: Yes.
-Don't let me keep you.

I've been looking for you everywhere.

-Really?
-I was worried.

-Where did Wrack take you?
-The wheelhouse.

-You're unharmed?
-Of course.

-I was concerned for you.
-Thank you.

-It was unnecessary.
-I missed you.

I was concerned.

-I'm empty without you.
-Go away.

-Please?
-You are life itself.

Without you I am nothing.
Don't you understand?

What?

I am empty, you give me being.

I look into your mind and see life,
energy, excitement.

I want them. I want you.

Your thoughts should be my thoughts.
Your feelings, my feelings.

Wait a minute.

Are you trying to tell me
you're in love?

Love? What is love?

I want existence.

I found them coming out
of the grid room.

He's a spy.

I saw him wandering around
and followed him in.

Then what were you doing
in the grid room?

I followed him in.

-Why didn't you summon help?
-From where?

When you found me, I was trying
to apprehend him myself.

Spying, Doctor?

Well, I'd hardly call it spying.

We were welcomed as guests,
given the freedom of the ship.

And you think freedom extends
to a door marked "danger"?

What shall we do
with your friend the spy?

Get rid of him.

Ah! How?

I mean, send him back.

Send them all back to Striker.

And what about you?

(SCOFFS)

Check to see if the repair
to the sail is complete.

Aye, aye, sir.

All right, all right. Don't push.

-Where's Turlough?
-You will board the launch now.

-What about Turlough?
-He's staying.

-You can't let them do that.
-The launch, now.

You can't let them keep him.

You don't understand. It was his idea.
He wanted to stay here. Come on.

Why?

Wrack mustn't win the race.
He's stayed to prevent her.

You believe that?

Well, I think he wants to prove himself.
At least, I hope so.

Move.

As soon as Mr Marriner's party's aboard,
prepare to get underway.

Your friends have gone.

TURLOUGH: Good riddance.

Drink?

My thanks for detecting the spy.

And for choosing to stay with me.

But I wonder why.

I told you.

-I like to be on the winning side.
-You do?

-And you want to share the winnings?
-Yes.

Even though you're not sure
what they are?

(CHUCKLES)

-I'm sure the prize is a rich one.
-Oh, it is.

-Enlightenment.
-In what way?

In every way.

When I have it, I shall no longer
depend on Ephemeral minds.

Everything conceived in time,
from the beginning to the end,

will be clear to me.

I shall create and destroy as I wish.

-I'll never be bored again.
-Destroy?

Enlightenment brings
whatever one desires.

I desire to be amused.

I have a new toy to show you. Come.

See how I entertain my guests.

What are they doing?

It's the plank.
An ingenious Ephemeral idea

for disposing of those
who stand in one's way.

I'm going to change.
I've had about enough of this outfit.

I, too, must change
and go back to the wheelhouse.

We're nearly into the final leg.

Uh, I'm going to the wheelhouse.

TEGAN: I'll be with you in a minute.

(PEOPLE CLAMOURING)

(CHEERING)

They just disappear.

They're out of the race.
They're like me.

We do not exist in time.

Therefore, there is no moment of time
that can see us cease to be.

We are Eternals.

They'll survive. Merely transfer.

You Ephemerals are different.
You die so easily.

Shall we see?

-One of the crew, perhaps.
-No.

Shall we join them on deck?

Why?

They're waiting for you.

No.

-You don't understand.
-I understand perfectly.

-The Doctor's not the only spy.
-I wasn't spying!

You forget I can see into
an Ephemeral mind.

-Even a murky one such as yours.
-But I'm on your side.

I just wanted a share,
just some of the prize.

You wanted it all.

Your mind is divided, confused,
hard to read sometimes.

But one thing is clear in it always.

Greed.

-Take him away. He bores me.
-No, listen.

The power outside the ion chamber,
I heard the power that speaks to you.

I heard it and I know the voice.
He speaks to me as well.

I serve him,

as I wish to serve you.

(PEOPLE CHEERING)

The Enlighteners, there they are.
Gentlemen, we are nearly there.

More sail, Mr Mate.
Cram on everything she's got.

More sail, boatswain.
Cram on everything we've got.

-What's happening?
-MARRINER: Empty that sail locker.

The race is nearly over.

MEN: Heave!

Heave!

Heave!

We're pulling away.

-We'll show her a clean pair of heels.
-Not yet.

Look, Captain.

They've hoisted their moonrakers.

A surprise for Captain Striker.

We're gaining on them.

Good. I want us lying level.

You shall serve me, too. Come with me.

We will go to our Guardian and
together we will listen to his voice.

Wrack! She's still moving up on us.

Those moonrakers
are giving her the edge.

-What are moonrakers?
-Pirate sails for speed.

-MARRINER: Hold her steady.
-With those, they're faster than we are.

-They can overtake us?
-Yes.

Wrack's ship is level,
but we're holding her.

-They can pass us anytime they want.
-Then why aren't they?

-Why, indeed?
-MARRINER: Still holding level.

No!

You've got it the wrong way around.
She's holding level with us.

She's moved in for the kill.

Now, open that door.

I tell you,
that's how she was positioned

when the Greek ship exploded,
she was lying level.

And when Davy's ship was destroyed,
practically alongside,

don't you remember?

-More sail, Mr Mate.
-That's everything we've got.

We can't pull away from her,
she's got us where she wants us.

-More sail!
-More sail, boatswain.

-We must find the focus.
-TEGAN: What?

She must have done it.
She must have got it aboard somehow.

Did she give you anything
when we were on board her ship?

-Anything at all? Think.
-No.

It has to be here somewhere.
It has to be.

-TEGAN: What?
-The point of focus.

Without it,
the power she channels is useless.

-What power?
-The power of darkness.

-What could the focus look like?
-Well, it could be anything.

Probably a crystal of some sort.
So big, perhaps.

Could be part of a jewel,
a clasp, the hilt of a sword.

Part of a jewel.

Speak to me.

Come to me.

BLACK GUARDIAN: I am here.

-Which way?
-Along there.

It was there, like a ruby,
right in the centre of the tiara.

So that's why Wrack took you
to the wheelhouse.

DOCTOR: Come on.

BLACK GUARDIAN: Focus. Focus.

Your mind is a channel
through which power will flow.

Focus your mind.

Focus. Focus.

Focus. Focus.

Focus.

Focus. Focus.

Focus.

(ECHOING) Focus, focus, focus...

(ECHOING) Focus, focus, focus...

(ECHOING) Focus, focus, focus...

TEGAN: What is it?
What's happening to it?

I can't destroy it. I'm a fool.
Its power is multiplying.

I have to get rid of it. Help me.

(ECHOING) Focus, focus, focus...

-Where's he going?
-In the deck.

(VOICE ECHOING)

(GROANS)

(VOICE FADING)

Striker's ship still exists.

Just in time.

Fascinating.

For an Ephemeral to outwit an Eternal.

I would have thought it
an impossibility.

An impossibility? Not at all!

We have control over matter.
Had you merely imagined it in space,

I could have converted
the image into reality

-without so much effort.
-Then why didn't you?

DOCTOR: Because he didn't think of it.

They're far more dependent on us
than we are on them.

Without us, they're empty nothings.

What is it?

The wind,

it's dying.

-Captain...
-I know, Striker's ship's still whole.

But he's becalmed,
the winds have dropped.

Ah, then I must be content with victory.

How can you, if there's no wind?

My sails can catch
the slightest whisper of a breeze.

The race is ours and the prize.

(CHUCKLING)

Boatswain! Boatswain!

Mr Marriner, victory's in sight

and we idle here, sails hanging limp.
Get the men aloft.

There's no point.
There is no wind, Captain.

Wrack is pulling away from us,
she's going to win.

-Then we are beaten.
-Not quite.

-Don't forget Turlough's over there.
-Him?

If I'm to stop Wrack winning.
I need my TARDIS.

-Very well.
-Where is it?

-Hidden in the Doctor's mind.
-Doctor, concentrate.

Will the TARDIS still function?
The console blew up.

Probably did it a world of good.
Come on, no time to waste.

-Miss Tegan stays with me.
-No.

-She stays, or you're both staying.
-Wrack is completely outstripping us.

I'll be back, I hope.

She has almost won.

(WHOOSHING)

(DOOR OPENS)

No, wait.

The power you're tapping, you think
it's under your control, it isn't.

It will control you.

(LAUGHING)

-You don't understand what it is.
-You have no time left.

-Throw him into the void.
-No, Turlough.

What's the Doctor doing?

What was that?

Man overboard.

The Doctor, it couldn't be.

The ship is still moving.

And she hasn't even slackened speed.

-The Doctor has failed.
-STRIKER: And Wrack has won.

MARRINER: The race is over.

Is the Doctor dead?

I don't know.

The sparkle has gone from your mind.

There are only grey shadows there.

I see

grief.

What is grief?

Come, we must cross to Wrack's ship.

-Why?
-She has won. We must pay homage.

Let the victor receive his prize.

You will never destroy the light.

Others shall do it for me.

Destroy the light
and you destroy yourself.

Dark cannot exist
without knowledge of light.

Nor light without dark.

Your powers are waning.

Others will recharge them for me.

These creatures have no knowledge
of good or evil.

Enlightenment will give them power.

They will invade time itself.
Chaos will come again.

And the universe will dissolve.

Where is the captain of this ship?

Where is the captain
to receive the prize?

DOCTOR: I'm afraid the captain
can't be with us.

She met with
a rather unfortunate accident.

Both the captain and the first mate
fell overboard.

I brought the ship into harbour
with some assistance.

-You lie.
-I leave the lies and deception to you.

Take care, Doctor.
You have not defeated me.

You have merely won a minor skirmish.

The war still goes on.

It seems Enlightenment is yours, Doctor.

I'm not ready for it.

I don't think anyone is,
especially Eternals.

-Doctor, I thought you...
-Yes. Not now, Tegan.

You're right, Doctor.

Let the Eternals return to the place
from which they came.

No. I want to stay.

Back to your echoing void.
Back to the vastness of eternity.

-Tegan, help me.
-I can't.

I need you.

-Doctor?
-There's nothing we can do.

You were right, Doctor,

in judging no one is fit to claim
all Enlightenment.

I can, however,
allocate a share to you, Turlough.

Me?

You assisted in bringing
the ship to harbour.

It's diamond.

The size. It could buy a galaxy.

-I can have that?
-Yes.

BLACK GUARDIAN: I would point out
that under our agreement, it is mine.

Unless, of course,

you wish to surrender
something else in its place.

The Doctor is in your debt for his life.

Give me the Doctor.

And you can this, the TARDIS,
whatever you wish.

Consider, Turlough,

which will you give him?

The Doctor, or this?

The choice is yours.

Here, take it!

(SCREAMING)

Light destroys the dark.

I think you will find
your contract terminated.

(CLATTERING)

I never wanted the agreement
in the first place.

-I believe you.
-You're mad.

What I've said is true.

You believe him because he gave up
Enlightenment for your sake.

You're missing the point.
Enlightenment was not the diamond.

Enlightenment was the choice.

Be vigilant, Doctor.

Once, you denied him the key to time,

now you have thwarted him again.

He will be waiting
for the third encounter

and his power does not diminish.

But the Black Guardian is destroyed.

While I exist, he exists also,

until we are no longer needed.

Let's get away from here.

-Anywhere in particular?
-Yes, my planet.

My home.

Why not?