All language subtitles for Gam564 ESub - mkvlish

-Good morning, ma'am.
-Good morning, Alex.

-Where's Mr. Malhotra?
-He's in the garden.

Roots are the most important part
of any plant.

Plants also breathe

like you and me.

You have to treat them with lots of love.

Here!

Now

this plant

has a new home!

Here,

this is for you.

Thank you.

You're welcome.

Are they coming?

Yes, sir.

All four of them?

Yes.

Their flight must be

landing in Athens, now.

Thank you, Samara.

Yes, sir.

Only 50 Lakhs, Vikram.

That's all I need.

"Dear, Vikram,

I've decided to make such a film that

that will be the biggest film
in world's history.

And you are the only eligible person
who can be its lead actor.

If you can come to Samos this Friday

then we can finalize the deal.

Kabir Malhotra."

Good evening and welcome to
News At Nine, election bulletin.

Breaking news!

A shocking interview with the most
popular Prime Ministerial candidate,

Mr. O. P. Ramsay,

who walked out of the interview
when questioned about his party's funds.

Sir, can you tell us

who the source of your party's
seemingly unending funds are?

Where's all the money coming from?

You know,

you know, it's very sad that
you ask me this question.

I'm offended.

I'm offended for my people.

Sir are you choosing not
to answer the question?

You're damn right.
I'm refusing to answer this question.

Sir, why are you choosing not
to answer the question?

Sir, don't say anything!

-Sir, where is the money coming from?
-Please, this interview is over.

Escort her outside.

Please stop the camera.

We are finished!

How did that get on TV?

We're finished!

No, we are not.

Just relax.

Here, have these.

Did you not hear what she was saying?

Didn't you hear what she said?

Today we are questioned
about the source of our funds!

These allegations can be dangerous.

I heard everything, sir.

But there's a way to prove
their allegations wrong.

What way?

"Honorable Mr. Ramsay.

The way you have made your
way to the political heights,

I admire that.

I believe Malhotra Inc.
and your People's Party,

can join together

and push Thailand's economy to new highs.

If you can come to Samos, this Friday,

we can discuss all the details of it.

Kabir Malhotra."

Kabir Malhotra.

Yes, sir. The tycoon.

Shipping, airlines, pharmaceuticals,
publishing.

His net worth 16 billion dollars.

-But is he clean?
-100% clean.

And right now, sir,
we need a clean source of funds.

Fine.

Inform him that we'll reach Samos
on Friday.

Not we, sir.

Only you.

The invitation is for you alone.

The next time you're
caught driving under the influence

you'll be Her Majesty's guest for
a lot longer.

Thank you, officer.

The channel called.

I told them you are not well.

Thanks.

It's the third time this month.

Till when do I have to keep lying?

Sweetheart, please let me help you.

Ever since Vandana left us...

Dad, please!

Could you just leave mom out of this?

Please!

So...

What's next?

I'm going to Samos.

Samos?

"Dear Tisha,

Every journalist wants
such a story in their career,

which will make them famous for eternity.

If you can come to Samos, this Friday

then a story that is the biggest scandal
of the past ten years,

and all the evidences
related to that story

can be yours.

I look forward to seeing you."

"Kabir Malhotra."

Kabir Malhotra, the billionaire?

Yes, Dad. Why?

Are you surprised that he
chose me for this story?

I think...

I think, you should go.

Neil!

Ranbir!

Where are you?

Listen to me.

You get underground quickly.

Colombians are looking for you everywhere.

They've reached your house.

Ranbir, do you have a nose on your face?

What?

Do you have a nose?

Of course, I have a nose, Neil.

Then use it, my friend.

Breathe.

Buddy!

We have to return 20 million
in the next four days

or else we are dead.

Oh, no, no, Ranbir

First, they'll torture us.

Then extract our teeth
and pull our nails.

They'll break our fingers,
and then maybe,

maybe,

gouge out our eyes

with hot iron rods...

Stop kidding, Neil!

Why don't you understand?
There's no money.

-Don't you get it? We don't--
-have the money.

I know.

Man!

They are really angry.

Not as angry as me, Ranbir.

They've parked their car
in my parking spot.

Don't...

drop that.

"Dear Mr. Menon,

In the Istanbul entertainment sector
the success that you

have achieved in such a less time

is quite appreciable.

Why don't you and I get together
and in whole Europe,

open a chain of nightclubs?

Arranging funds
will be my responsibility.

If this proposal excites you,
then come to Samos, this Friday.

Trust me it will be worth your time."

"Kabir Malhotra."

Hello again.

Neil, what are you doing?

Just leave town now!

Okay, Ranbir.

How can I

say 'no' to you?

Good!

And please,

think about how we'll get the 20 million.

Don't worry!

I have the check.

I just need to encash it.

Sir,

they have reached the island.

Thank you, Samara.

And the game begins.

Good afternoon.

Welcome to Samos.

My name is Samara Shroff.

And I'm Mr. Kabir Malhotra's
executive assistant.

Alex will bring your luggage.

Please follow me.

Mr. Ramsey, there's no mobile network
on this island.

What do you mean "There's no network"?

How do I contact someone?

Via satellite.

Mr. Kabir Malhotra has a satellite phone.

Mr. Kabir Malhotra, the billionaire,
lives here?

I mean, does he own this complete island?

That's right.

Mr. Malhotra has purchased this island.

He has taken the responsibility to look
after the villages on this island.

Wow, they must really love him.

They do.

This way, please.

Teresa will take you to your rooms.

Please excuse me.

This way, please.

Three years, Mallika.

I've waited three years for this moment.

Come in!

Sir?

They are here.

I'll meet them in the library.

Yes, sir.

1787,

Chateau Bordeaux.

It's from the third American President
Thomas Jefferson's personal collection.

Only 160 thousand dollars.

Alex.

And this.

It's priceless.

White Caedonia.

The only plant in the world that blooms

once every 80 years!

It'll blossom tomorrow.

Come.

Good afternoon.

Let me introduce myself to you all.

I am Kabir Malhotra.

And you, Mr. Ramsay,

you traffic girls,

a pimp.

You, Mr. Menon,

Drug smuggler.

and you, Mr. Kapoor,

a murderer.

How dare you?

Do you know who you're talking to?

What do you mean by all this?

He's talking nonsense.

Hey, you! Put that down.

Turn it off and put it down!

Okay, relax.

Sit down.

I will not!

Sit down!

Please.

This was just a trailer.

The film will begin, now.

This story

began 20 years ago.

There was a small girl.

Innocent, naive--

Just a minute.

Why are you telling all this to us?
What's the connection?

There is a connection, Mr. Ramsay.

As I was saying, circumstances
turned that innocent girl into an orphan

at the age of six.

And for a mere two thousand rupees,
she was sold to an orphanage in Thailand.

For 2000 rupees!

That orphanage belonged to you,
Mr. Ramsay.

That is utter nonsense!

We don't buy children.
They're put into our care.

Really?

A six-year-old girl was sent to Thailand.

She was thrust into such a world,

that would probably be,
more terrifying than a nightmare.

In learning how to survive that world,

her innocence and childhood,

both got lost.

All that remained,

was just her body.

That she now began to sell.

The more money she earned,
the more profit the owner earned.

Her owner?

To the world he was a noble social worker.

But behind that facade
lay his true identity.

Is that right, Mr. Ramsay?

Enough of this nonsense.

This is libel. I will sue you!

I'll destroy you.

But how would you leave the island?

-Sit down, O. P.
-Hey!

That's Mr. Ramsey to you.

Mr. Ramsey.

Do you think we were invited here,
just to be an audience to this show?

There's more, isn't there?

Sit, sit.

All right.

Fine!

At the very first opportunity,

she escaped with the help
of one European client.

Thinking that, now all will be fine.

But with good intentions
life doesn't get better.

So, what happened to the girl?

That girl, all alone

without any support,

reached an unknown city.

Istanbul.

Istanbul.

Enter Mr. Neil Menon.

She reached Istanbul's biggest night club.

Which was owned by Neil Menon.

She was hired as a dancer.

But that was just a sham.

Mr. Menon's real business

was selling drugs.

And then,

that girl was also forced
into selling the drugs.

isn't that right, Mr. Menon?

Absolutely wonderful!

You know,

I was just about to say that

all this is false,

you are mistaken.

But that'd just be a waste of my time.

I'm dying to know what happens next.

A few months later,

she went to India.

A country where she was born,

and the country where she had to die.

What? That's it?

End of story?

Excuse me, could you please tell me--

Mr. Kapoor,

August 22nd,

2007.

Vikram?

Vikram, so you knew her?

No, he did not know her.

But she was killed by him.

This is ridiculous.

And who told you all of this?

Mr. Kapoor, money is a kind of thing,

which allows you to buy
anybody anytime.

For instance, your make-up man
Elton Ferreira.

Viks, calm down!

Three years ago,

the great Vikram Kapoor,
was returning from a party.

Heavily drunk,
but still wanted to drive,

And then,

one innocent girl came under his car.

Oh, my God, Vikram.

What have you done?

That was an accident.

But what happened next,

wasn't an accident.

Look, sir, this is all lie.

It's all a lie.

Is it really a lie, Mr. Kapoor?

This is bad.

This is really bad.

Please, Vikram,

please,

we'll have to take her to a hospital.

-Please listen to me.
-No.

I cannot do that.

My career...

Anyways, she's dead.

It'll make no difference.

But bad luck doesn't let go easily.

That girl was not dead.

There was life left in her.

And in spite of knowing that...

you buried her alive.

Do you have any proofs for this?
Or it's just--

I don't fancy writing stories.

I am sorry,

but who was that girl?

She...

was my daughter.

Mallika's and mine.

Mallika?

Mallika,

came into my life 26 years ago.

I was in love with her.

But I did not marry her.

One day, I just walked away from her.

Never to return again.

So when did you got to know that
she was your and Mallika's daughter?

Three years ago,

after my sister Shreeja died,
I found a letter.

Which Mallika had written to Shreeja
after I had left.

From that letter, I got to know that

Mallika was pregnant.

Later, she had two girls.

Twins.

Twins?

Then, where is your other daughter?

You are my other daughter.

What?

This is ridiculous. I mean--

This is true, Tisha.

As in, I don't know what game
you're trying to play

but let me tell you that
I have a mother and a father.

I know you have parents.

But do you have a picture with them,
when you were born?

Name of the hospital where
you were born?

Why is that their blood groups are
are O -ve and B +ve while yours is AB -ve?

You are my daughter, Tisha.

And this is your twin sister,

Maya.

-But her face doesn't--
-Doesn't match.

It happens,

fraternal twins.

Twins, but not identical.

And it is said that twins
don't give birth to twins.

Just stop this, please!

I'm sorry but I can't take this any more.

I can't believe this nonsense.

You do a mistake and we pay for it!

That's right!

All three of you will be punished.

Over the past three years I've collected
evidence against you all.

Tomorrow morning at seven,

when the international Vigilance Squad
officers arrive here,

all evidences and proofs
will be handed over to them.

Basically all three of you
are completely finished!

You never mentioned Maya before.

I'm so sorry.

Sir, I probably shouldn't be saying this

but these are powerful people.

If your allegations prove to be wrong,

they'll destroy you.

How will they do it?

I was ruined three years ago itself.

Tisha?

Go away.

Listen to me.

Go away. Just leave me alone.

Please listen to me.

I've got everything.

But...

But still I feel very lonely.

And now apart from you,

I have nobody.

How selfish can you be?

And now you think you can
buy me with your money?

-You're my daughter.
-Daughter?

What do you know about this relationship?

Nothing, right?

What was that you said there?

Yes, money is the kind of thing
that allows you to buy anything, anybody.

Here's some news for you!

I am not for sale.

-You misunderstood me.
-It's you who've misunderstood.

You thought that bringing them here

ruining their lives,
everything would be fine?

The truth is, Mr. Malhotra,

if there's a real culprit here,

it's you!

I know.

You hate me.

But not as much as

I hate myself.

I don't hate you.

You're a stranger.

My happiness, my life, even hatred

it makes no difference to me,
if you're alive or dead.

Now please get out of here.

I'm sorry Mallika.

I'm sorry.

I am likable

I have a good heart

I am a bud

I have grown up

In fragrances

Of colors

Fragrance of my body

Color is flowing

Why have I become a teaser?

Does anybody know?

What a beauty?

Is it a shade or sunlight?

You are a delicate bud

Who are you?
Tell us

You are a sweet smelling youth

This story is full of colors

You have just blossomed

To the ones you met

What kind of black bees were there?
Tell us

How can I tell this story?

Someone like says here

Bygone yesterday

Bygone moments

You remove from your heart gradually

Even if this bud is gone tomorrow
There's nothing to worry

There are many buds and flowers
On the road

Where ever you go

Where ever you see

Buds of faces blossom there

Look

Body is sweet smelling

Body color is flowing

Hey, teaser

Who are you?
Tell us

What a beauty?

Is it a shade or a sunshine?

Hey, delicate bud, who are you?
Tell us

Sweet smelling you are full of youth

This story will be full of colors

You have just blossomed

To the ones you met

What kind of black bees were there?
Tell us

How I can tell you my story?

Some one says like this here

By gone yesterday

By gone moments

You remove from your heart gradually

Just tell us

Damn it.

Smoking is not allowed here, Mr. Menon.

Do you always wake up so early

or is it something special today?

No. I always get up early.

It's good.

A healthy lifestyle.

It's a pity you won't be able
to see tonight's celebration.

it's Mr. Malhotra's birthday.

The people of Samos have organized
a splendid fireworks display.

Yesterday's blast is still echoing.

So, no thanks.

Is that a gunshot?

Mr. Malhotra.

Mr. Malhotra?

Mr. Malhotra!

Mr. Malhotra?

I don't understand this.

What's going on?

I heard a gunshot.

The key is in the keyhole
but he never locks the door.

Malhotra!

-Did you give him tea in the morning?
-Yes, ma'am.

-Was the door open?
-Yes.

Open the door, Mr. Malhotra.

We'll have to break it.

Get me something, quick!

Hammer. Come on!

Quick! Come on.

Oh, no!

Sir.

Ma'am, the lVS Officers are here.

Sunil, get the whole team here.

Sia.

Rigor mortis is just
about starting to set in.

I'd place the time at no
more than two hours ago.

So about 0700 hours.

Okay.
Bag the body.

-Sia.
-Yes?

We've got Mr. Malhotra's medical report.

He had pancreatic cancer.

Last stage.

He was dying any way.

Let's watch this.

I can't believe this nonsense.

You do a mistake and we pay for it!

That's right!

All three of you will be punished.

Over the last three years I've collected
evidence against you.

And tomorrow at seven,

when the International Vigilance Squad
officers arrive here

all proofs and evidences,

will be handed over to them.

Basically all three of you
are completely finished!

The facts are,

the only way in and out
of this room is through the door.

The pistol was owned
by Mr. Malhotra's himself.

And the 9 mm bullet pistol
and Malhotra's injuries

are a perfect match.

There are traces of gun powder
on the fingers.

And if the bullet was fired
while sitting here,

then the bullet's direction
and the pistol landing on the floor

are consistent.

Correct. it's suicide.

That's right.

It's suicide.

Unless,

unless Mr. Malhotra already knew
that his life was in danger

and that's why he called us here
to Samos.

And his four guests,

against whom he's levied
serious allegations.

It could probably be one of them.

O. P. Ramsay,

Thailand's Prime Ministerial Candidate.

And has everything to lose.

Vikram Kapoor,

good actor.

But is he a murderer too?

And if that's true,

then it'll be the end of his career.

Neil Menon.

His name should be at the top of world's
every 'most wanted' list.

But he's very smart.

Tisha Khanna or should I say Malhotra?

After knowing the truth about her life,
did her hatred grow so much

that she killed him?

And now she would inherit all this wealth.

Tisha's name was in
the will of Mr. Malhotra.

But Sia the will was found
burnt in the dustbin.

Sunil, where is the evidence
that Mr. Malhotra had mentioned?

We're still looking.

Why would Mr. Malhotra
want to kill himself?

Let's go and talk to his guests.

I'm Sia Agnihotri.

Chief investigating Officer, IVS.

And this is Sunil Srivastava.

So Mr. Menon, we don't see around of late.

Really?

Have you ever thought
of wearing a spectacle?

-May I?
-No, you may not.

Where were you when the gun was fired?

Look, I don't have time
for these stupid things.

When can I leave?

At that time, I was
in the hall with Samara.

When did you saw him last?

Last night.

He came to my room.

Seeking forgiveness.

And?

I told him to go to hell.

And guess what?

He listened to me.

Who has the other key to the door?

Key?

That was the only key.

You see, he never used to lock the door.

Key was there for just namesake.

Did you break the door?

I tried to break it.

Then?

I broke the glass pane
using the candle stand.

So as to open the door from inside.

And then we reached inside
and saw--

That he was dead.

He had shot himself

here in his head.

Of course, he was dead!

What all did you touch in the room?

I felt his neck to check his pulse.

Why do you think Kabir Malhotra
accused you?

Don't know, maybe for publicity.

I haven't even killed
a mosquito in my life, ma'am.

Well, that makes you the only
such person in this world.

And yes,

there was a jug of water on the desk.

I doused the fire in the dustbin
with that.

What do you think?

Why did he burn the will?

He burned the will?

Listen, I don't know anything
about his will.

I've not even seen it.

He wanted to buy me.

But I told him, I'm not for sale.

Is that the reason why he killed himself?

I don't know.

He spent the last three years
planning for this day.

He used to say,

he would get peace only after
destroying these three men.

I never thought that he
would mean this by "peace".

Yes, sir.

Right, sir.

Right, sir.

What did Mr. Ravenscar say?

He says we should let them go.

Sunil, where are those evidences?

Have they been stolen
or burnt by someone?

I mean, where is it?

Maybe he didn't have any evidence.

Maybe.

Now what?

What now?

We have nothing against them
except for Mr. Malhotra's accusations.

Not one single piece of evidence.

For the first time I'm so happy
to leave a place.

I don't understand this.

What happened to the evidence
that he was talking about?

Was there even any evidence to begin with?

if you ask me, Kabir Malhotra
was a lunatic.

First he tried to trap us

but when he failed,
he bloody killed himself!

It's not over.

It's not over.

We'll keep an eye on each of them.

And Sunil,
mark my words

we'll get them.

Whatever is there in the tape,
start investigating that.

Begin surveillance on all.

I want to know every move they make.

Especially, Mr. Neil Menon.

Tens of thousands of Thai's poured into
Bangkok over the past week,

demanding fresh elections.

Damn it!

You're shot!

Sorry!

You're bleeding profusely.
I have to do this.

What? Tell me what?

My phone.

Speed dial 1.

Hello! One minute.

Ranbir.

Main kitchen freezer.

We have a problem. Hurry up.

Wake up. Stay with me, okay?
Look at me.

Look at me, all right?
Look at me.

Listen to me.
I'm not going to let you die.

Name...

What's your name?

Maya.

Maya?

Just Maya.

Just Maya.

What is a nice girl like you,

doing in my nasty club?

Please, don't say anything, okay?

Hey! Don't! Stay with me.

Stay with me! Wake up! Okay.

Stay with me.

Please don't!

Hang on!

Your friends are here.

Neil!

Neil!

Need to get him to a hospital.

No. Home.

I need to take him home.

You're okay.

You're going to be okay now.

Quickly, go get some help.

Stay.

It's okay.

I'm right here, okay!

Right here!

You're going to be fine.

We're almost there.

Stay with me.

Neil?

Neil!

I never thought this could ever happen

Two strangers would meet on the way

If the two of us

Come together...

The heart is happy
And surprised at the same time

I never thought this could ever happen

Don't know where
This life has brought me?

Don't know why I met you

Stay.

The heart is happy
And surprised at the same time

I'm falling

I'm falling in love with you

I'm falling

I'm falling in love with you

I never thought this could ever happen

Two strangers would meet on the way

Don't know why

Don't know why I met you

The heart is happy
And surprised at the same time

I'm falling

I'm falling in love with you

I'm falling

I'm falling

I'm falling in love with you

This is a world of dreams

There is sunlight in looks

Moon-like beauty

Wherever you are
I am there also

Heart begot heart

Got friendly just like me

We met and this happened

This beautiful environment
Is scattered all along

Our hearts blossomed
And this happened

The sweet smelling murmuring wind

I wish this environment remains as it is

I'm falling

I'm falling in love with you

I'm falling in love with you

I'm falling

I'm falling

I'm falling in love with you

I'm falling

I'm falling

I'm falling in love with you

I'm falling

I'm falling in love

There are so many things about me,

which you don't know about.

And what I know is enough for me.

All has not been smooth sailing
for Mr. Ramsay,

who has been facing severe flak
for his disproportionate income.

On his arrival from Samos,
Mr. Ramsay provided some insight

into his mysterious benefactor.

Keep calm.

Keep calm!

I think it should be about Samos.

Sir, but what about Mr. Kabir
Malhotra's death?

It has been a devastating experience.

The loss of a dear dear friend
and a visionary.

Mr. Kabir Malhotra, you know,

was not just interested
in funding the party

but he was also interested
in the future of Thailand.

And he truly believed,

that the new political party
is the future of Thailand.

This...

This is a personal loss.

That's right, O. P.

It just got personal.

Good.

-Aiden, keep me updated.
-Right.

Sunil?

He's moving!

Alright I sighted!

I'm...

Sia!

Aiden, what's happening?

I don't believe this.

This was planned.

Bloody don't believe this!

Sia, Ravenscar wants to see you.
Now.

I want Neil Menon.

Find him.

You can't take on the might of people like

an O. P. Ramsay or a Neil Menon.

Simply on the words
of a disgruntled old man.

Drop it, Sia. Now!

Sir, Neil has just skipped surveillance.

-He's just skipped what?
-Surveillance, sir.

And on whose authority did
you commission this surveillance?

I felt,

if we watched them they
could lead us to the evidence.

Ms. Agnihotri!

Let me make myself absolutely clear.

The Samos case is closed.

-But, sir--
-Closed.

Do you understand?

And kill the surveillance, now!

At last, the power...

Is now in our hands.

Now it's our turn, Karamveer.

Now we rule.

Power!

Power! Power!

I think this is great.

Of course, we win. This is great.

Let's go check the other side.

Bravo!

I'll just be back.

Hello.

Congratulations, O. P.

Thank you. Thank you very much.

May I ask, who's calling?

Forget about who I am and tell me,

how much do you love

the position that has been given to you?

Sir, they're waiting.

I'm sorry?

You'll have to say sorry
to the people of Thailand

if I disclose the truth to them.

Truth?

What are you talking about?

The adventures of O. P. Ramsay.

The file that Mr. Kabir Malhotra had
on you is with me now.

Which file are you talking about?

O. P.

I'll call back in two hours to tell you

what I want in return for the file.

Who was he?

How the hell should I know?

We need to think about it
with a calm mind.

I mean, what's the guarantee
that he has that file?

For a start,
that file is not with me.

Sir, please just, just calm down.

Don't you tell me to calm down!
Do you know what's in those files?

Every detail connecting
the orphanages to the prostitution!

All the evidence against me!

Everything is in it!

If this story goes out, I'll be finished!

So don't you dare tell me to calm down!

Kabir Malhotra is responsible for this.

If he hadn't committed suicide
I would've killed him myself. I swear!

Sir, but we erased all the evidences.

I don't care, Karamveer!

Go out there and if anybody has
any kind of evidence against me,

go out and destroy it. Now go!

I'm going, sir. I'll take care of it.
I'll tackle it.

Hello.

Hello!

Now that's what I
call the perfect confession.

What confession?

-How do you---After five minutes

don't forget to watch the news.

Quite a sensational news is going
to be aired.

Sia, it's the news.
You've got to see this.

It's bloody priceless.

I don't know how we are getting this

but we have live footage of Mr. Ramsay
the Prime Minister-in-waiting.

Every detail connecting
the orphanages to the prostitution!

All the evidence against me!

If this story leaks out, I am finished!

So, don't you dare tell me to calm down!
You understand?

He's rigged this room.

This whole place is bloody bugged!

What's the guarantee
that he's got the file?

Kabir is responsible for this.

If he hadn't committed suicide,
I would've killed.

Karamveer!

But we've erased all the evidences.

I don't care!

Go out there and if anybody has
any kind of evidence against me

go and destroy it now!

I'm going, sir. I'll take care of it.

It's incredible because this evening the
People's Party won a landslide victory.

Mr. O. P. Ramsay was declared
as Thailand's first ethnic Prime Minister.

For those who have just tuned in...

Sir, Camera!
Oh, my God! Sir!

Mr. O. P. Ramsay
is seen most distressed...

Damn it!

Sir! Is anybody there? Call the doctor!

Call the doctor!

Breathe, take deep breaths, sir.

Sir!

Sir!

Sir!

Shit!

It's an emergency, call the doctor!

Guards!

Sir!

Sir, breath! Breath!

We seem to have lost the feed
but this is incredible.

Mr. O. P. Ramsay,
the Prime Minister-in-waiting

has been caught confessing
on camera...

Welcome back!

Mr. Neil Menon.

Neil Menon?

What are you talking about?

This could be the opposition's ploy.

How would they know about the file?

It's Neil, I just know it.

Sia! Call from Mumbai Police HQ for you.

Line three in my cabin.

Yes?

What?

Elton?

In a suitcase?

Oh, shit! Okay.

Okay, thanks.

Mumbai.

-Mumbai?
-Yes!

Why not Bangkok?
You were saying...

Neil is done with Bangkok.

He's going to move.

And the Mumbai police
have found the body of Elton Ferreira.

Who? Elton?

Elton Ferreira, Sunil!

Remember his name
was there on the tape?

Mr. Malhotra said,

Elton was with Vikram
the night Maya was killed.

He's dead now.

Sia, listen we need to
inform Captain Ravenscar.

We will. Of course, we'll inform him.

But only after arresting Neil Menon.

And I'm sure we'll get him in Mumbai.

Sunil, I need to see you at
the car park in five minutes.

Okay, done.

Please.

Please.

Please don't.

Please.

Cut it, friend!

Hey, Vikram, why did you cut it?

It was a good shot.

it was really a pathetic shot.

Give me ten minutes, we'll do one more.

Give service light!

We'll do one more.

Get some tea.

-Pappu!
-Stars

-Sir, the costume for the next shot.
-Get lost.

At the Global Warming Summit
in Italy's capital, Rome,

all countries have reached a consensus.

In the 4th one day International match
between India and Srilanka,

India had a good start.

103 runs in 13 overs.

Bollywood's famous
actor Mr. Vikram Kapoor,

will now be under the scanner of CBI.

Police have recovered the body
of his make-up man.

More news coming up after the break.

Popular Bollywood actor Vikram Kapoor
will be taken in by CBI for questioning.

Police has found the body of
his make-up man Elton Ferreira

on the terrace of a hotel
near the airport.

This is the second time that his name
has been associated with a death.

First it was industrialist Kabir Malhotra
and now Elton Ferreira.

We gotta see how it
his new release, Chase.

As you can see we are standing outside
Vikram Kapoor's house.

He's not at his home right now.

It's surprising that even his servants
are not around.

Looks like he is here.

What do you have
to say about Elton's murder?

Keep driving, go ahead.

Why didn't lodge a complaint?

Sir, do you know who killed Elton?

Sir, tell us, your name is involved
in this murder case.

Sir!

Cheers!

You?

What are you doing here?

And how did you get in?

Anybody here?
Vinod, Suresh!

What do you want?

Why are you here?

I want to see fear in your eyes.

What?

The same fear that you must have seen
in Maya's eyes when you buried her alive.

It was just an accident, Neil.

Then, this is also an accident.

Now.

Now I can see that fear.

Please.

Why are you doing all this?

Because I loved her.

Hello, Andheri police station.

Hello? Hello?

Hello?

Who is it? Hello?

Confess.

Bollywood's latest news!

Buy it only for seventy rupees.

Bollywood's latest news.

Fine, okay.

Sia, you won't believe it.

There's a report from Andheri police.

Vikram called the police
confessing that he killed Maya.

What?

Buy it, ma'am, only for 70 rupees.

Please buy it.

Bollywood's latest news! Latest Magazine!
Please buy it!

August 22nd...

He's dead.

He didn't confess voluntarily.
He was forced to do so.

Ys but, how is related to Neil?

Sunil,

who is the one who escaped
from our surveillance?

Yes, sir.

-Where are you, Sia?-In Mumbai, sir.

Vikram Kapoor is dead.

He was found in his house
with slashed wrists,

but his body has severe signs of violence.

Sir, Neil Menon is on a killing spree.

Eliminating all the witnesses
from that weekend.

Did I not give you a direct order
to drop that case and to drop Neil Menon?

If you could listen to me.

No, you listen to me.

I want you off that case.
Right now.

I will see you in my office tomorrow.

Sir.

Sir, if someone in our department
is protecting Neil Menon--

That will be enough, Ms. Agnihotri.

What did he say?

What he was asked to say.

Sir, your mail.

Turn it around!

Your flight to Mumbai leaves
in two hours.

Our person will get in touch with you.

He will brief you about what to do next.

Do you really want this?

Neil!

Yes, this is what I want.

Mumbai?

In this business, I have many enemies,
Ranbir.

But there is only one Maya.

I cannot take this risk.

Hello, could you please send somebody
to room 607 to collect the bag?

Yeah. Thank you.

It's open.

You shouldn't leave your door open
like this.

Never know who could enter.

Put your hands up.

Put them up!

Don't be dramatic.

Take a seat.

-We need to talk.
-Talk about what?

I want to tell you the truth.

Who knows, it may ease burden of my heart.

Really? Shall we start?

Bangkok, O. P. Ramsay.

-Guilty.
-And Vikram Kapoor?

I made him confess to the cops.

That's all?

Yeah, that's all.

In fact, I wasn't even there
when he killed himself.

Then how do you know, he's dead?
Only the police know about this.

I'm sure you have a phone.

Trust me, no tricks.

0-0-4-4

7-7-7

9-4-6

0-2-4-1.

May I?

Now what is it, Sia?

Good evening, Mr. Ravenscar.

You?

What the heck are you doing there?

I had no choice.

I was right. You've been bought.
Haven't you?

For God's sakes!

It's not what you think, Sia.

This horrible creature you have
in front of you is Major Arjun Singhania,

lnternational Vigilance Squad.

Deep undercover
in the Turkish drug cartel.

Major Arjun Singhania?

And he outranks you.

So please be nice.

And now if you'll excuse me,
I'd like to get back to my work.

You are a police officer?

Even I hate surprises.

Okay. What do I call you?

Neil or Arjun?

Neil is fine.

Let's not complicate this case
any further. Drink?

No thanks. I'm working.

To murder.

Murder?

You also think Kabir Malhotra
was murdered?

Humans have strange habits.

For instance,

when they drink and smoke
at the same time,

their glass is in their non-dominant hand.

Like Kabir Malhotra,
I am left-handed too.

Oh, my God!

You're right.

And if he was left-handed--

Why did he shoot himself
with his right hand?

He was murdered.

But who did it?

There's a well known phrase in Latin.

Cui bono?

Who benefits?

Exactly.

We need to re-examine all the evidences.

We'll meet at the airport in an hour.

Why are you doing this for Kabir Malhotra?

I'm not doing it for him.

Neil, this is Mark and Aiden.
They're on the Malhotra case, too.

Here's the details
on the will you asked for.

Oh, and Samara came by,

she dropped off the blue prints
and documents that you wanted.

I still can't believe that you
are a police officer.

I swear!

Will was divided in three parts.

Mr. Malhotra had give one part to
few charities as donation.

One million Euro for his staff and
the rest was for Tisha.

But now that will is burnt.

Which means, legally, Mr. Malhotra

had died without making a will.

It means that--

All his wealth will belong
to his lone heir.

-Tisha gets everything.
-Correct.

How much exactly is everything?

Ten billion Euro.

Sia, it's Tisha.
She tried to kill herself this morning.

She did, what?

Attempted suicide, sir.
She's at St. Marks' hospital right now.

What the bloody hell is going on?

Sia, you go the hospital.
We'll meet at the headquarters later.

Let's go.

I'm sorry, but I need to ask Tisha
a few questions.

-Is there a problem, officer?
-No.

It's just routine.

I'll wait.

Dad.

That's fine, thank you.

Tisha, what happened?

I...

I don't know.

Why did you try to kill yourself?

What?

I did not try to kill myself.

Honey, you tried to hang yourself
from the fan.

No, Dad!

I was watching TV and...

suddenly I don't know what happened
but I fell unconscious and...

What's going on?

Dad!

You need to tell me!

I really need to know.

What is all this?

This is going to have to wait.

Can you please step outside?

Sure.

What does this mean?

Why would someone want to kill Tisha?

Look, Mr. Khanna, it's very important
that you do exactly as I say.

You'll never guess,
Tisha was attacked.

But she's all right now.

But you asked Mr. Khanna to tell everybody
that his daughter is dead.

How did you know?

Because it's what I would've said.

One thing's clear,

that the murderer is hiding somewhere.

Or else Tisha is lying.
So we don't suspect her.

Yes, it's possible.

What would anyone get by killing Tisha?

Ten billion Euro.

Sunil, find out from Mr. Malhotra's lawyer
who inherits the money after Tisha?

Correct.

That's it, right?

The question is who would
want to kill Tisha?

No.

The question is still the same.

Who would want to kill Mr. Malhotra?

Chelsea.

Chelsea?

What? You guys don't follow football?

Chelsea has to win if they want
to stay on top of the table.

Unbelievable.

I need some fresh air.

Hopeless.

Football?

22nd August, 2007.

You have two new messages.

First Message.

Neil, Ranbir here. Call me back.

Second message.

Neil.

It's been three months now.

You keep saying that you'll come.

I guess it was naive of me
to believe you.

Anyway, I had called to tell you that...

I'm pregnant.

I'm sure that this is the last thing
you want to hear.

Neil, whatever good that has happened
in my life

has happened after meeting you.

And I will always love you for that.

The number you've dialed
is currently switched off.

The number you've dialed
is currently switched off.

Neil!

Who won?

Chelsea won!

Chelsea!

Chelsea!

Neil, Mr. Malhotra's lawyer
has sent a fax.

After Tisha everything will
go to the Malhotra family.

The Malhotra family.

Iqbal Chand Malhotra?

Kabir Malhotra's brother who
who was disowned by their father.

But why?

I guess he must've been the black sheep.

And then,

Kabir also must have not helped him
so he must be very upset.

What are you searching for?

Do you know how this red paper
and these chemicals are connected?

No. Why?

Mustard has the same effect on me.

Mustard?

Shall we go to Mumbai?

To meet Iqbal Chand Malhotra.

I was going to say the same thing.

See you in 15 minutes.

The ward is upstairs.

Mr. Malhotra is asleep now.

But you can still see him.

-How long has he been here?
-From five years.

Stomach cancer.

Last stage.

In the last five years,
has he ever gone out of the hospital?

This is a sanatorium, Ms. Agnihotri,
not a jail. Patients are free to move.

But, as far as I know,
Mr. Malhotra has never been out.

Who all come to visit him?

No one.

He's all alone.

Earlier his daughter used to send him
a letter every week.

-Now that has also stopped.
-Why?

She died, poor thing.

It was a car accident, January 2006.

Since then he hasn't spoken with anyone.

Poor man all broken down.

I understand.

What was his daughter's name?

Natasha.

Yes, Natasha Malhotra.

Ma'am, may I get a copy of Mr. Malhotra's
admission form and medical reports?

Why not?

But it will take some time.

I'll have to go through
some of the old files.

Sure. I will have someone call you later.

-Is that okay?
-No problem

Thank you.

We are done. Let's go.

-Thank you so much.
-You're welcome.

One thing is clear.

Iqbal Chand Malhotra is not the murderer.

Right.

But he was the reason for it.

You know, being cryptic suits you.
But not in this case.

Straight talk!

His daughter's letter?

She's dead, Neil.

When?

January, 2006.

Then what is this?

If his daughter died in January,

then how did she write this letter
in June?

This means

Natasha Malhotra is the murderer.

But where is she?

-You?
-Good evening.

How did you come in?

From the door.

I'm sorry.

-Is there something wrong?
-Yeah.

I prefer the next piece, it's a...

A lot more dramatic.

I don't understand.

Five years ago,

Samara Shroff joined
Kabir Malhotra's empire

as his executive assistant.

He didn't know her.

But...

Samara knew him very well.

Because she was his brother
Iqbal Chand Malhotra's daughter.

Isn't that right, Natasha?

Natasha?

Mr. Menon, what kind of a joke is this?

Kabir Malhotra had cancer.

After his death,
all his wealth would go to your dad.

It was essential to ensure that nobody
came in between this simple arrangement.

And from the last five years...

You were maintaining that.

I don't know, what you're talking about.

Mr. Malhotra did not know that
the day he was telling us the truth...

Where is your other daughter?

It's biggest blow...

You are my other daughter

Was hit on you.

How dare you?

What do you think of yourself?

As soon as you learnt about Tisha

it became necessary for Kabir
to die as soon as possible.

Before he could change his will.

You thought

when the police arrived
and found guests like us here,

you would show them the recording.

You do wrong and we get punished!

That's right!

Who in their right minds
would suspect you?

Wait a minute!

Are you saying that I killed Mr. Malhotra?

That day, like everyday...

-Good morning, Mr. Malhotra.
-Good morning.

You went to his room.

Here's your mail.

When you saw that he
wasn't looking at you,

you used the opportunity,

with his own pistol,

with great precision,

shot him.

You shot him in cold blood.

This is absurd.

Maybe, you have forgotten that
when the bullet was fired,

I was standing with you.

-No.
-What?

You were standing with me,

when we heard the gun shot.

Was that a gunshot?

Your plan was good.

Only two things were required.

One,

one witness,

who could vouch that

when the gun was fired
you were with him.

Do you always get up early
or is it something special today?

And two,

a small burst.

And because on that day a display
of magnificent fireworks was organized,

it wasn't difficult getting
a fire cracker.

Smoking is not allowed here, Mr. Menon.

It's a pity that you will not be able
to see tonight's celebrations.

Yesterday's blast is still echoing.

So, no thanks.

Brilliant.

And if you are done with the story,
please get out of my house!

Your house?

But I guess, this is not your house.
It's Tisha's.

And I guess,

Tisha is no more.

What do you think?

Only you can blindfold people?

Tisha is alive.

I'm very happy to hear that!

By the way if you people have
any kind of proof...

We have proof.

Your fingerprints.

What?

You heard me.

Your fingerprints,

are on the key.

When we were knocking on the door...

Mr. Malhotra?

Mr. Malhotra?

You said that the key was in the keyhole.

Key is in the keyhole,
but he never locks the door.

And we believed you.

And when you realized I was going
to break the door,

you played your trick,

Hammer!
Quick, come on!

Is this your proof?

Of course, my fingerprints
would be on the key.

I turned the key to open the door,
remember?

Yes. I remember.

Then explain this.

If the key was already in the keyhole,

then how did your fingerprints,

get on the middle barrel of the key?

I mean,

if you had only turned
the key like you just said,

then your fingerprints
wouldn't have been there, right?

The truth is,

when you broke the pane
and put your hand in,

the key was already in your hand.

This is a lie.

I didn't do...

Natasha Malhotra, you are hereby arrested
on the charges of murder of...

Don't even think about it.

Kabir?

No.

Iqbal Chand Malhotra.

The mastermind of this whole game.

That's right.

Keep your pistol on the table.

Out.

You too, Mr. Menon.

If I had a pistol with me,

you wouldn't have been alive.

In that case,

thank you for not carrying a gun.

Natasha?

Her gun.

Can I ask you something, Mr. Menon?

When did you piece the puzzle together?

In the hospital.

If I hadn't seen the photographs,

I wouldn't have known that
you and Kabir were identical.

And people say that twins
don't give birth to twins.

It's over Malhotra.

The game is over.

Your game is over.

You made a huge mistake
coming here alone.

Natasha, go and wait for me in the boat.

Some things aren't meant to be done
in the presence of children.

It may have a bad effect on their minds.

Natasha!

-Trust me, you don't wanna do this.
-Shut up.

Natasha, go!

Natasha!

Don't say I didn't give you
a chance later.

Natasha, I said, leave now!

-Feeling better?
-Much better, thanks.

Tell me something,

how did you even suspect
that it wasn't a gunshot?

I'm allergic to gunpowder.

Especially,

the type that are used in fireworks.

It just...

shoots up my nose.

Like mustard.

That's it then.

What a story.

A father who did everything
for his daughter,

and a daughter who did
everything for her father.

Quite a faithful kind of people,
these Malhotras.

Do you ever get serious?

Only once.

You are trapped in the conspiracy

Have a look in the dark

You are trapped in the conspiracy

Have a look in the dark

What is going to happen?

What's there to lose?

How are these dangers spread all around?

Does anyone say anything?

Does one remain hidden?

Whose shadows are those on the wall?

Some face is hidden behind a face

Just see this if you can

Some face is hidden behind a face

Just see this if you can

Who is that stranger?

Who is that stranger?

A slight whisper of his
appearance is making me on

Who it is will be known

Let the darkness reduce

Who ever he is
He is an enemy

Think what is to be done

This is a bloody claw

It is such a trap

How it is fluttering

Some face is hidden behind a face

Just see this if you can

Some face is hidden behind a face

Just see this if you can

Who is this stranger?

Who is this stranger?

You are engulfed in a conspiracy

Have a look in the dark

What is going to happen?

What is there to lose?

How are these dangers spread all around?

Does anyone say anything?

Does one remain hidden?

Whose shadows are on the walls?

Some face is hidden behind a face

Just see this if you can

Some face is hidden behind a face

Just see this if you can

Who is

That stranger?

Who is

That stranger?