Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,220 --> 00:00:51,680
♪ If I could escape from fate's predetermined path ♪
2
00:00:52,340 --> 00:00:56,590
♪ And touch the true essence of time and space, the ultimate secret ♪
3
00:00:56,810 --> 00:01:02,030
♪ I'll awaken this extraordinary destiny ♪
4
00:01:02,060 --> 00:01:04,690
♪ And awaken another version of myself ♪
5
00:01:05,790 --> 00:01:10,600
♪ The clearest, most resilient eyes of yours ♪
6
00:01:10,620 --> 00:01:14,760
♪ Crystals filled with infinite power ♪
7
00:01:15,400 --> 00:01:17,570
♪ Unleash my true nature ♪
8
00:01:17,670 --> 00:01:20,720
♪ Take every breath at lightning speed ♪
9
00:01:20,760 --> 00:01:22,740
♪ Shining justice ♪
10
00:01:23,190 --> 00:01:27,100
♪ The only truth in the duel ♪
11
00:01:27,340 --> 00:01:30,000
♪ Now you guys are hearing my cry ♪
12
00:01:30,039 --> 00:01:32,450
♪ My life was full of regrets ♪
13
00:01:32,509 --> 00:01:33,770
♪ Restart ♪
14
00:01:33,810 --> 00:01:35,289
♪ Striving, fighting, honing ♪
15
00:01:35,340 --> 00:01:37,120
♪ Finding my future ♪
16
00:01:37,180 --> 00:01:39,590
♪ Do not just dream it, have a try ♪
17
00:01:39,610 --> 00:01:42,090
♪ Nothing can beat me, bravery's in my chest ♪
18
00:01:42,220 --> 00:01:46,590
♪ I'll smash myself to protect your tenderness ♪
19
00:01:46,890 --> 00:01:51,039
♪ Never bow down again ♪
20
00:01:52,770 --> 00:01:56,280
[Super Cube]
[Episode 8]
21
00:02:27,980 --> 00:02:30,630
Yao's gone, and Cube's not responding.
22
00:02:31,880 --> 00:02:34,720
My microwave vision and teleportation still works,
23
00:02:34,720 --> 00:02:36,310
but with how weak I am now...
24
00:02:37,070 --> 00:02:37,610
I...
25
00:02:45,740 --> 00:02:46,600
How can I...
26
00:02:48,460 --> 00:02:49,630
get Yao back?
27
00:03:09,790 --> 00:03:10,600
Wang Xiaoxiu.
28
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
Let's have a chat.
29
00:03:19,540 --> 00:03:21,040
I know where Yan Luo is.
30
00:03:22,610 --> 00:03:23,410
Where is he?
31
00:03:28,030 --> 00:03:28,950
Come with me.
32
00:03:34,670 --> 00:03:35,390
Welcome.
33
00:03:36,210 --> 00:03:37,130
One Americano
34
00:03:37,270 --> 00:03:38,070
and one Mocha.
35
00:03:38,860 --> 00:03:39,390
Thanks.
36
00:03:55,660 --> 00:03:56,590
Where's Yan Luo?
37
00:03:58,720 --> 00:04:00,130
Before I answer you,
38
00:04:00,430 --> 00:04:01,590
I have a question.
39
00:04:01,970 --> 00:04:02,570
What is it?
40
00:04:05,950 --> 00:04:09,070
Cultivators, superhumans, mutants,
41
00:04:09,520 --> 00:04:11,180
and other paranormal beings.
42
00:04:12,220 --> 00:04:12,890
Why
43
00:04:13,550 --> 00:04:16,149
do you think they aren't exposed to the public?
44
00:04:17,450 --> 00:04:18,950
Because they're good at disguise?
45
00:04:18,950 --> 00:04:21,500
Imaginative guess, but reality's cruel.
46
00:04:22,470 --> 00:04:23,470
The truth is
47
00:04:24,170 --> 00:04:26,100
there are people taking care of it.
48
00:04:29,320 --> 00:04:30,360
I don't care.
49
00:04:34,530 --> 00:04:35,990
You must care, because...
50
00:04:36,990 --> 00:04:38,990
I've been protecting you in secret.
51
00:04:40,880 --> 00:04:42,610
Or else, you wouldn't be alive.
52
00:04:48,110 --> 00:04:48,970
Protecting me?
53
00:04:50,830 --> 00:04:51,780
How do you explain
54
00:04:51,780 --> 00:04:54,580
the three men behind me, ready to shoot me anytime?
55
00:05:00,450 --> 00:05:01,360
Don't move.
56
00:05:01,860 --> 00:05:02,390
You...
57
00:05:04,300 --> 00:05:06,700
If you don't touch the gun under your skirt,
58
00:05:06,740 --> 00:05:08,200
this discussion can go on.
59
00:05:08,860 --> 00:05:11,060
Leave me out of your protection racket.
60
00:05:11,330 --> 00:05:11,820
Listen.
61
00:05:12,740 --> 00:05:14,470
I'm only interested in Yan Luo.
62
00:05:16,820 --> 00:05:19,030
Start talking, or we're done.
63
00:05:27,240 --> 00:05:28,330
Mu Yuqian,
64
00:05:28,710 --> 00:05:31,480
task force leader of Superhuman Management...
65
00:05:35,950 --> 00:05:38,909
Boss, I told you superhumans are uncooperative.
66
00:05:42,200 --> 00:05:43,530
So you don't believe me?
67
00:05:43,860 --> 00:05:45,530
No, I do.
68
00:05:46,490 --> 00:05:47,890
It never crossed my mind,
69
00:05:48,280 --> 00:05:49,540
but come to think of it,
70
00:05:49,909 --> 00:05:51,440
those fighters I've met...
71
00:05:51,740 --> 00:05:53,670
A corresponding order must exist.
72
00:05:54,280 --> 00:05:54,950
But...
73
00:05:56,990 --> 00:05:58,490
What's your motive?
74
00:05:59,610 --> 00:06:01,910
A newly-awakened superhuman like you
75
00:06:02,700 --> 00:06:04,280
is at risk of obliteration.
76
00:06:05,160 --> 00:06:05,860
I'm sorry.
77
00:06:06,360 --> 00:06:06,910
Focus.
78
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Since we keep you safe,
79
00:06:12,280 --> 00:06:14,660
we hope you can return the favor.
80
00:06:15,280 --> 00:06:15,770
I see.
81
00:06:16,610 --> 00:06:17,610
Be your mercenary
82
00:06:18,410 --> 00:06:19,490
just like them?
83
00:06:20,450 --> 00:06:22,580
But their energy waves are miniscule.
84
00:06:23,530 --> 00:06:25,930
At most, they're fighters beneath Level C.
85
00:06:26,410 --> 00:06:28,660
Boss, he's at least a Level B.
86
00:06:29,160 --> 00:06:30,560
It's beyond our control.
87
00:06:32,110 --> 00:06:33,310
I'll get to the point.
88
00:06:33,950 --> 00:06:34,880
Three missions.
89
00:06:35,450 --> 00:06:37,320
Help us complete three missions,
90
00:06:37,990 --> 00:06:39,790
and you’ll know where Yan Luo is.
91
00:06:41,909 --> 00:06:43,700
One for one. One mission.
92
00:06:44,070 --> 00:06:45,130
Apart from Yan Luo,
93
00:06:45,740 --> 00:06:47,780
I want info on Xigu Qin too.
94
00:06:48,860 --> 00:06:49,360
Deal.
95
00:06:51,030 --> 00:06:52,159
Wait, so quick?
96
00:06:52,909 --> 00:06:54,659
It's simple. Be a bodyguard.
97
00:06:56,070 --> 00:06:58,070
I'm a student with classes to get to.
98
00:06:58,820 --> 00:07:00,480
I can't skip any more classes.
99
00:07:01,990 --> 00:07:03,650
It won't affect your studies.
100
00:07:03,660 --> 00:07:04,720
It'll take one day,
101
00:07:05,030 --> 00:07:05,950
in State H on Earth.
102
00:07:05,290 --> 00:07:08,140
[Bodyguard Employment Contract]
103
00:07:06,550 --> 00:07:08,970
With a pay of 50,000 in Earth Coins.
104
00:07:12,990 --> 00:07:14,530
And how can I trust you?
105
00:07:17,030 --> 00:07:19,030
We've just had an amicable talk.
106
00:07:19,360 --> 00:07:21,030
Isn't that proof enough?
107
00:07:21,820 --> 00:07:22,490
Besides,
108
00:07:23,160 --> 00:07:25,220
you have to pass an assessment first.
109
00:07:26,850 --> 00:07:28,580
Let's see if you're qualified.
110
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
It's a huge risk,
111
00:07:39,070 --> 00:07:40,659
but I have no other choice.
112
00:07:43,550 --> 00:07:44,850
To rescue Yao,
113
00:07:45,360 --> 00:07:46,530
on top of powers,
114
00:07:47,409 --> 00:07:48,700
I need intel.
115
00:07:53,450 --> 00:07:55,450
Even if it was all just a lie,
116
00:07:56,280 --> 00:07:57,610
her identity's real.
117
00:07:58,490 --> 00:08:01,610
So, if I can use her to get into the bureau,
118
00:08:02,490 --> 00:08:04,280
I can get more intel I need.
119
00:08:05,410 --> 00:08:05,910
Then...
120
00:08:13,590 --> 00:08:15,880
Boss, why'd you make a deal with him?
121
00:08:16,950 --> 00:08:19,210
We never harbor dangerous individuals.
122
00:08:20,740 --> 00:08:21,450
Mu Liang.
123
00:08:22,360 --> 00:08:24,470
Remember what the old man always says?
124
00:08:24,470 --> 00:08:25,980
Wealth comes with risks.
125
00:08:28,400 --> 00:08:30,530
People like us can't be conservative,
126
00:08:30,700 --> 00:08:32,780
or we'll stay being small fry.
127
00:08:33,740 --> 00:08:34,870
I've investigated.
128
00:08:35,320 --> 00:08:36,520
He's quite innocent.
129
00:08:37,030 --> 00:08:38,750
In less than a month with his powers,
130
00:08:38,750 --> 00:08:40,549
he fought off Level-B fighters.
131
00:08:41,950 --> 00:08:44,350
When this was classified as a Level-B case,
132
00:08:44,780 --> 00:08:45,660
I had a hunch...
133
00:08:46,990 --> 00:08:48,050
This is our chance.
134
00:08:48,910 --> 00:08:51,320
You sure things aren't getting out of hand?
135
00:08:53,360 --> 00:08:54,420
You think too much.
136
00:08:54,990 --> 00:08:56,990
Remember, wealth comes with risks.
137
00:08:58,350 --> 00:09:00,010
Wealth comes with risks, huh?
138
00:09:00,610 --> 00:09:02,210
Way to sugarcoat your greed.
139
00:09:03,570 --> 00:09:05,430
Who cares, it's easier to control
140
00:09:05,660 --> 00:09:06,860
such money grubbers.
141
00:09:09,550 --> 00:09:12,080
Are you really gonna tell him where Yan Luo is?
142
00:09:12,700 --> 00:09:13,660
I think
143
00:09:14,200 --> 00:09:16,260
if people know how much intel we have,
144
00:09:16,570 --> 00:09:17,980
it could be disastrous.
145
00:09:19,030 --> 00:09:19,990
Don't worry.
146
00:09:20,570 --> 00:09:23,240
He clearly knows nothing about the family.
147
00:09:23,970 --> 00:09:25,550
He's clueless about us too.
148
00:09:26,210 --> 00:09:27,610
We'll just settle it with
149
00:09:27,610 --> 00:09:28,740
some Level-D intel.
150
00:09:29,700 --> 00:09:32,560
No wonder you were so vague during the negotiation.
151
00:09:33,280 --> 00:09:35,860
Seriously? Taking advantage of me?
152
00:09:36,240 --> 00:09:37,700
I'm not that naive!
153
00:09:38,450 --> 00:09:40,280
Let's see who's the real fool!
154
00:09:44,200 --> 00:09:45,070
Anyway,
155
00:09:44,720 --> 00:09:51,600
[Caution: Please do not try this at home]
156
00:09:45,700 --> 00:09:47,610
they'll still be of help to me.
157
00:09:48,490 --> 00:09:50,410
My only way to get intel.
158
00:09:54,180 --> 00:09:56,860
[The next day]
159
00:10:01,910 --> 00:10:02,740
Dang it.
160
00:10:03,030 --> 00:10:04,160
Is this a joke?
161
00:10:04,910 --> 00:10:06,660
Why did the GPS bring me here?
162
00:10:25,910 --> 00:10:27,370
This is Singular Mansion.
163
00:10:28,140 --> 00:10:29,100
Welcome.
164
00:10:32,500 --> 00:10:34,560
Are they all here for the assessment?
165
00:10:35,180 --> 00:10:37,010
They all look so different.
166
00:10:37,990 --> 00:10:39,450
What's the deal with this?
167
00:10:45,910 --> 00:10:47,960
Sorry to keep you waiting.
168
00:10:51,700 --> 00:10:55,500
I'm Xu, and I'll oversee this recruitment of Mr. Piao's bodyguards.
169
00:10:55,860 --> 00:10:56,820
As we all know,
170
00:10:57,200 --> 00:10:59,530
aside from loyalty, a bodyguard
171
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
must excel in three aspects:
172
00:11:01,910 --> 00:11:04,820
discernment, responsiveness, and combat.
173
00:11:05,410 --> 00:11:06,490
As such,
174
00:11:06,720 --> 00:11:08,540
you'll be assessed according
175
00:11:08,570 --> 00:11:10,140
to these three aspects.
176
00:11:15,420 --> 00:11:16,750
For the first test,
177
00:11:16,910 --> 00:11:18,170
the Discernment Room.
178
00:11:20,910 --> 00:11:22,200
Please follow me.
179
00:11:23,020 --> 00:11:24,740
[Discernment Room]
180
00:11:32,110 --> 00:11:33,240
Discernment Room?
181
00:11:37,030 --> 00:11:39,160
Here are the rules of the test.
182
00:11:39,820 --> 00:11:43,240
Each of you will get five free chips to begin with.
183
00:11:43,960 --> 00:11:46,130
You can play anything you want.
184
00:11:46,530 --> 00:11:48,200
But take note that violence
185
00:11:48,450 --> 00:11:49,980
and stealing's forbidden.
186
00:11:50,450 --> 00:11:52,850
To pass the test, you'll have to accumulate
187
00:11:52,860 --> 00:11:53,700
ten chips.
188
00:11:53,550 --> 00:11:56,840
[Rules of the Discernment Room]
189
00:11:54,030 --> 00:11:56,360
There's a quota of 30 in this round.
190
00:11:56,900 --> 00:11:59,490
That's it. Good luck, everyone!
191
00:12:00,820 --> 00:12:02,410
Just racking up chips?
192
00:12:02,660 --> 00:12:03,950
Pssh. Easy peasy.
193
00:12:05,320 --> 00:12:06,950
I was itching for a fight.
194
00:12:07,570 --> 00:12:08,820
Something feels off.
195
00:12:09,620 --> 00:12:11,940
Forget it. It's better than fighting.
196
00:12:12,110 --> 00:12:13,520
They say to have fun.
197
00:12:14,720 --> 00:12:16,510
But with only five chips,
198
00:12:16,860 --> 00:12:18,390
there aren't many options.
199
00:12:18,620 --> 00:12:20,820
We have to rule out stuff like roulettes
200
00:12:21,070 --> 00:12:22,160
and slot machines.
201
00:12:22,990 --> 00:12:25,320
Machines and equipment must be rigged.
202
00:12:26,110 --> 00:12:27,240
There's no winning.
203
00:12:27,820 --> 00:12:30,910
On the surface, Hi-Lo seems more fair.
204
00:12:32,850 --> 00:12:34,220
On the surface...
205
00:12:40,360 --> 00:12:41,450
My chips!
206
00:12:41,490 --> 00:12:42,580
Oh no!
207
00:12:42,610 --> 00:12:43,810
It must be rigged!
208
00:12:45,280 --> 00:12:45,950
I knew it.
209
00:12:47,740 --> 00:12:49,320
Is he talking to me?
210
00:12:50,420 --> 00:12:52,420
There's still a way to win.
211
00:12:52,990 --> 00:12:53,780
Young fella,
212
00:12:54,060 --> 00:12:56,100
it all depends on how brave you are.
213
00:12:59,040 --> 00:12:59,840
Where'd he go?
214
00:13:02,450 --> 00:13:04,420
Time to find a new target.
215
00:13:05,860 --> 00:13:06,920
Where are my chips?
216
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
I didn't use them!
217
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Find the Coin!
218
00:13:11,320 --> 00:13:12,280
Placing a bet?
219
00:13:13,380 --> 00:13:15,180
-This looks interesting.
-Hey!
220
00:13:17,220 --> 00:13:19,820
Kiddo, I've been looking all over for you.
221
00:13:20,530 --> 00:13:22,790
I was looking forward to making a friend,
222
00:13:23,040 --> 00:13:24,630
but you chose to go solo.
223
00:13:25,280 --> 00:13:26,780
Then why don't we compete?
224
00:13:27,170 --> 00:13:27,740
Compete?
225
00:13:28,490 --> 00:13:30,740
For fun. It's just a game.
226
00:13:33,110 --> 00:13:33,910
With that!
227
00:13:35,110 --> 00:13:35,910
You sure?
228
00:13:36,650 --> 00:13:37,950
What are you plotting?
229
00:13:39,080 --> 00:13:40,880
He's quite cautious, huh?
230
00:13:41,220 --> 00:13:43,030
But what does a kid like him know?
231
00:13:43,640 --> 00:13:45,070
Sorry, buddy.
232
00:13:45,420 --> 00:13:47,950
Kiddo, are you scared?
233
00:13:51,070 --> 00:13:51,910
No way.
234
00:13:52,850 --> 00:13:53,600
It's on.
235
00:14:01,150 --> 00:14:02,110
All in?
236
00:14:02,700 --> 00:14:03,630
You've got guts.
237
00:14:05,160 --> 00:14:06,450
I like it.
238
00:14:09,960 --> 00:14:10,900
Let's begin.
239
00:14:12,610 --> 00:14:13,360
Alright.
240
00:14:13,990 --> 00:14:15,070
Here we go!
241
00:14:28,490 --> 00:14:29,320
So fast!
242
00:14:37,990 --> 00:14:38,660
Got it.
243
00:14:39,280 --> 00:14:40,140
Make your bets.
244
00:14:41,530 --> 00:14:44,280
I've got it. The cup on the left.
245
00:14:45,070 --> 00:14:45,950
The left cup!
246
00:14:46,380 --> 00:14:49,240
And you, sir, which cup would you like to bet on?
247
00:14:50,350 --> 00:14:51,030
I'm betting
248
00:14:51,900 --> 00:14:53,070
on your right hand.
249
00:14:53,560 --> 00:14:56,490
-What? Is he stupid?
-What the hell's wrong with him?
250
00:14:57,610 --> 00:15:00,200
Huh? What is he up to?
251
00:15:01,530 --> 00:15:03,160
Do you mean this hand of mine?
252
00:15:03,570 --> 00:15:04,780
When did she shift it?
253
00:15:05,160 --> 00:15:06,410
How agile.
254
00:15:06,840 --> 00:15:08,670
No, I meant your left hand.
255
00:15:09,690 --> 00:15:10,620
Just in case,
256
00:15:10,640 --> 00:15:12,700
please place both hands on the table.
257
00:15:13,970 --> 00:15:16,160
Go on. No more tricks.
258
00:15:22,240 --> 00:15:24,700
Congrats! You've doubled your chips!
259
00:15:25,030 --> 00:15:25,780
No way!
260
00:15:27,060 --> 00:15:28,000
How'd he know?
261
00:15:30,550 --> 00:15:32,680
None of the three cups have coins.
262
00:15:33,810 --> 00:15:35,060
How'd she do it?
263
00:15:35,720 --> 00:15:37,070
I'm sorry, sir.
264
00:15:37,920 --> 00:15:40,110
But this doesn't violate any rules.
265
00:15:40,990 --> 00:15:43,530
Could it be... she actually...
266
00:15:44,800 --> 00:15:46,570
had two coins prepared?
267
00:15:47,700 --> 00:15:49,070
One was in her palm,
268
00:15:49,490 --> 00:15:51,450
and the other coin under a cup
269
00:15:51,530 --> 00:15:52,860
fell into the table.
270
00:15:53,490 --> 00:15:54,450
It's rigged.
271
00:15:55,500 --> 00:15:57,750
I can't tell you how the coin ended up
272
00:15:57,780 --> 00:15:58,990
in my hand.
273
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
The table isn't rigged, sir.
274
00:16:05,820 --> 00:16:07,750
There's always been just one coin.
275
00:16:08,250 --> 00:16:09,160
You lost,
276
00:16:09,730 --> 00:16:10,330
sir.
277
00:16:11,780 --> 00:16:12,410
Damn it.
278
00:16:13,490 --> 00:16:15,320
Even I was fooled by it.
279
00:16:17,520 --> 00:16:18,470
This guy...
280
00:16:19,630 --> 00:16:20,550
Seriously...
281
00:16:21,910 --> 00:16:23,450
Who the hell is he?
282
00:16:26,910 --> 00:16:27,570
Five chips.
283
00:16:31,660 --> 00:16:32,280
Let's go.
284
00:16:34,610 --> 00:16:35,280
Chop-chop!
285
00:16:42,360 --> 00:16:44,740
After several rounds of eliminations,
286
00:16:45,700 --> 00:16:47,500
the assessment's finally over.
287
00:16:57,780 --> 00:16:59,200
Here's the last member.
288
00:17:00,160 --> 00:17:01,450
You've all officially
289
00:17:01,910 --> 00:17:03,280
made the cut.
290
00:17:12,530 --> 00:17:14,760
Congrats on passing the rigorous assessment.
291
00:17:12,589 --> 00:17:16,530
[Next Episode Preview]
292
00:17:15,000 --> 00:17:16,880
Let's welcome Mr. Piao.
293
00:17:16,880 --> 00:17:20,079
These are the rewards for the warriors.
294
00:17:20,829 --> 00:17:22,690
Though that crocodile's speedy,
295
00:17:23,170 --> 00:17:24,630
his attack range is short.
296
00:17:24,980 --> 00:17:25,829
Adios!
297
00:17:27,750 --> 00:17:29,830
Where's our next warrior?
298
00:17:31,080 --> 00:17:32,380
Just you wait, Yan Luo.
299
00:17:33,210 --> 00:17:34,580
I will find you!
300
00:17:34,600 --> 00:17:37,310
Let's skip the boring opening speech
301
00:17:37,500 --> 00:17:38,840
and get right into it.
302
00:17:39,750 --> 00:17:42,130
I hope you have a wonderful time.
303
00:17:46,150 --> 00:17:47,400
♪ It's like a dream ♪
304
00:17:49,310 --> 00:17:52,310
♪ I want to touch you but I plunge ♪
305
00:17:52,480 --> 00:17:54,100
♪ Into the swarming crowd ♪
306
00:17:55,610 --> 00:17:59,200
♪ Like being pushed into a boundless whirlpool ♪
307
00:17:59,230 --> 00:18:04,140
♪ I'm excluded from your light ♪
308
00:18:04,190 --> 00:18:07,640
♪ How can I get close to you? ♪
309
00:18:07,730 --> 00:18:13,350
♪ I need to convey my yearning to you ♪
310
00:18:13,440 --> 00:18:16,350
♪ It's too late ♪
311
00:18:16,390 --> 00:18:24,520
♪ At this chapter of our story, I'm all alone ♪
312
00:18:24,520 --> 00:18:25,850
♪ Swirling petals ♪
313
00:18:27,560 --> 00:18:31,190
♪ Mirroring the regret of disappointment ♪
314
00:18:36,940 --> 00:18:40,230
♪ Before the starry sky dims ♪
315
00:18:40,690 --> 00:18:44,900
♪ Can I catch a last glimpse of you? ♪
316
00:18:45,640 --> 00:18:49,810
♪ It doesn't matter if you don't notice me ♪
317
00:18:49,980 --> 00:18:53,230
♪ Memories of us stranded in my chest ♪
318
00:18:53,480 --> 00:18:56,480
♪ Suddenly plunging me into an abyss ♪
319
00:18:56,690 --> 00:18:58,270
♪ I shut my eyes ♪
320
00:18:58,440 --> 00:19:02,020
♪ Can't bear to see yesterday replay ♪
321
00:19:02,810 --> 00:19:05,980
♪ Say goodbye ♪
322
00:19:06,020 --> 00:19:08,390
♪ My feet are still lingering ♪
323
00:19:09,140 --> 00:19:12,020
♪ How can I ♪
324
00:19:12,270 --> 00:19:15,190
♪ Let go and get over it? ♪
325
00:19:15,540 --> 00:19:18,490
♪ Say goodbye ♪
326
00:19:18,520 --> 00:19:21,830
♪ Leave with nothing ♪
327
00:19:22,140 --> 00:19:24,930
♪ Where is my light? ♪
328
00:19:25,110 --> 00:19:28,240
♪ All that's left is a void ♪
21341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof