Original subtitles

Wirst du mich anbeten? - Ja.

Wird dein Herz immer für mich brennen? - Ja.

Wirst du für mich bluten? - Ja.

Und wirst du nur mich lieben und keine andere?

Ja?

THE SKIN TERRITORY - PARIS DECADENCE

"BASIEREND AUF WAHREN GESCHICHTEN"

Es war einmal in einem fernen Land, da lebte ein alter Mann, der Bambus schnitt.

Eines Tages fand er während der Arbeit

ein entzückendes kleines Mädchen im Bambusstrauch.

Schon bald wurde sie so schön und mächtig, dass die Leute sie Prinzessin Kiko nannten.

Heute Morgen fand ich einen toten Vogel auf dem Balkon in der Wohnung des Mädchens.

Er starb, um mich daran zu erinnern, voller Freude und Anmut zu leben.

Dies hat mir meine geliebte Großmutter beigebracht,

die mich in den Slums von Shanghai aufzog.

Sie würde sagen, dass man die Schätze des Lebens in seinem Herzen findet.

Aber mein liebstes Geschenk von ihr war eine Acht-Millimeter-Kamera.

Ein Relikt aus einer anderen Zeit.

Sie fand sie, während sie die Mülltonnen eines Hotels nach Essen durchwühlte.

Diese Kamera wurde zu meinem Kompass fürs Leben und mein einziger Freund.

Was zur Hölle? Nein!

Verpiss dich mit deiner Kamera! Hau ab, Xin! Verpiss dich!

Das Mädchen im Spiegel mit dem seidigen, schwarzen Haar bin ich.

Mein Name ist Xin Cheng.

Geboren im Jahr des Tigers.

Jeder hat eine Geschichte zu erzählen.

Und meine ist für immer mit den Leben von Clarisse, Ira, Chloe und Sylwia verknüpft.

Es gibt keine Möglichkeit, ihre Geschichte zu erzählen, ohne meine zu erzählen.

Und wenn jede Geschichte ein Bekenntnis ist, so ist es auch meine.

Es ist Schönheit in allem.

Die schwindenden Schatten auf Blättern bei Sonnenuntergang.

Ira, sieben Jahre alt.

Eine Zigarette, die in einem Glas Champagner ertrinkt.

Der Wind, der durch meine Haare weht.

Schönheit ist die Berührung einer Hand auf meinem Körper.

Die Nacht ist eingebrochen,

und Paris wirft seine Haut für den Tag ab und wird zu einem anderen Ort.

Paris, mit einsamen Mädchen, die ziellos umherwandern.

Fick dich. Die Session ist vorbei.

Hallo!

Hi.

Warum tust du das?

Du bist so schön. - Bin ich nicht.

Bitte.

Ja!

Heute wollte ich einfach nur mit dir schlafen,

aber deinen Namen werde ich mir nicht merken.

Also zieh dich an, schnapp dir dein Zeug und verpiss dich.

Die Nachtvögel sind zum Schlafen gekommen.

Nichts ist hier umsonst.

Man bezahlt auf die eine oder andere Weise.

Hey. - Hi. Mein Name ist Roman.

Roman? - Ja, genau wie Roman Polanski.

Genau wie er? - Ja. - Wer ist das?

Jemand sehr berühmtes. Ich würde dich gerne heute Abend zum Essen einladen.

Heute Abend? - Ja, heute Abend.

Ich habe sehr interessante Freunde. - Einfach so?

Ja, einfach so.

Siehst du die Mieze da drüben? Sorge dafür, dass sie ein paar Drinks nimmt.

Okay? - Wie viele?

Mehr als sie sich leisten kann.

Das ist das letzte Mal. - Es tut mir leid.

Keine Entschuldigungen mehr, okay? - Es tut mir so leid, Roman.

Aber ich konnt's einfach nicht.

Halt die Klappe und ficke mit wem ich sage!

Hey, meine Turteltauben.

Hey! Hey, hey!

Was ist mit Dinner? - Ich habe zu tun, Schätzchen, okay?

Hey, Roman, wie geht's? Wenn du fertig bist mit den Mädels,

können wir uns mal kurz unterhalten? - Klar. Bin gleich zurück.

Danke.

Hör zu, ist schön, dich zu sehen. Die Mädchen sind bereit für heute Nacht.

Hältst du mich für dumm? - Beruhige dich.

Denkst du, ich weiß nicht, was in meinem Club läuft, hä?!

Du verlierst den Verstand. Du verlierst deinen verdammten Verstand!

Meinen Verstand? - Ja.

Mein Verstand sitzt zwischen meinen Schultern!

Dein Club läuft nur, weil ich den Service biete. Ich kann auch woanders hin.

Hast du verstanden? - Hab's verstanden.

Dann kommen wir zum Geschäft.

Hör zu! Hör mir zu! Ich werd nicht untergehen, nur weil du Muschis vercheckst!

Entspann dich einfach.

Erinnerst du dich an mich?

Kennst du mich noch?

Vergiss sie, die hat ihre Nase immer im Pulver.

Ich werde diese verdammte Schlampe abservieren.

Könnte ich doch nur jetzt ein Foto von dir schießen.

Die Session ist vorbei!

Hör zu, muss ich dir erst ein Bild malen?

Du kennst das Spiel. Du gehst schon seit Jahren in Clubs.

Ich habe dich auf der Tanzfläche klargemacht, um drei Uhr morgens.

Glaubst du, dass ich Kinder von dir haben wollte?

Also bitte, bring mich nach Hause.

Ich muss alleine sein.

Jeder weiß, wie man liebt.

Wir wurden mit dieser Gabe geboren.

Aber manchmal muss man es wieder neu erlernen.

Hey, hey, hey!

Hey, Süße.

Guten Morgen. Zeit zum Aufstehen.

Na also. Komm schon, komm zu Papa. Hopp! Dann wollen wir mal!

Iss auf, Vicky. Wir sind spät dran.

Soll ich dir die Geschichte von dem Ritter und dem feuerspeienden Drachen erzählen?

Niemand kann mich verletzen. Ich bin die verzauberte Prinzessin Vicky.

In diesem Fall könnte ich deine Hilfe gebrauchen, Prinzessin Vicky.

Olivier Marquand?

Der Leiter der Agentur? - Ja.

Ich fasse es nicht.

Ich weiß, ist ziemlich übel.

Sei vorsichtig, sein Gehirn ist zwischen seinen Beinen.

Er will mit mir essen gehen. - Oh, was?

Er ist so aalglatt. Er macht einen Anruf, und deine Karriere ist vorbei.

Pass auf dich auf.

Casting-Zeit!

Perfekt, das ist exzellent! Bleibt so! Das ist perfekt, nicht bewegen.

Bleibt so! Ihr seid so wunderschön! Wirklich wunderschön! Ihr seid Poesie.

Mach das noch mal und du bist raus. Und das ist endgültig.

Ist mir scheißegal!

Hi, Xin. - Hi, Olivier.

Ich sag dir was, Xin. Du hast eine große Zukunft in dieser Agentur.

Ist das dein Ernst?

Ich meine es so ernst, wie du schön bist, Xin.

Du hast unglaubliche Augen.

Hör zu, Xin.

Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was mit mir los ist.

Ich glaube, dass ich mich in dich verliebe.

Ich muss gehen.

Was ist los mit dir?

Bist du verrückt?

Weißt du, wie viele Mädchen auf Knien angekrochen kämen für so eine Möglichkeit?

Das ist deine einzige Chance. Versau es nicht.

Ich verspreche, dass du es nicht bereuen wirst.

Das tue ich bereits.

Meine verdammte Tür öffnet nicht immer.

Willkommen zu Hause.

Möchtest du etwas trinken? - Sicher.

Roederer Crystal Champagner wär schön.

Den gibt es nur als ganze Flasche, weißt du? - Ja, aber ich bin sehr durstig.

Okay. Okay.

Ich bin übrigens Roman.

Wie Roman Polanski.

Freut mich wirklich sehr.

Und du willst heute Nacht flachgelegt werden, richtig?

Du bist verdammt zynisch, was ist los? Warum hasst du Männer so sehr?

Ich ernähre mich von Zynismus. - Ach ja?

Nun...

Tut mir leid, dir das zu sagen, aber, ähm, so heiß bist du gar nicht.

Tut mir leid.

Spiel ruhig den Dummen, aber ich kenne Typen wie dich.

Süßholz raspelnde Arschlöcher, direkt aus der Gosse.

Die unsere Socken und Unterwäsche waschen.

Die uns das Essen servieren und Zuhälter spielen für unsere Väter.

Du versorgst sie mit einer endlosen Reihe von Flittchen.

Du bist selbst total fertig.

Ich tu diesen Kerlen einen Gefallen. Ich mein, verdammte Scheiße,

die würden sonst doch keinen hochkriegen,

wenn sie nicht 'ne Olle haben, die wie ihre Tochter aussieht!

So läuft das und nicht anders! Es sind erbärmliche Wichser,

aber in gewisser Art und Weise, bin ich wie sie, okay?!

Okay.

Weißt du, jemand sollte dir 'ne Pistole in den Arsch stecken

und den Abzug drücken. Bang, Bang! Ende der Geschichte.

Du bist erbärmlich. Fick dich selbst.

Oh, hab ich deine Gefühle verletzt, Roman?

Weißt du was? Ich habe 'ne Idee.

Vielleicht würde ein schöner, langer Blowjob es wiedergutmachen.

Das kann ich wirklich ziemlich gut. Außergewöhnlich gut.

Gib dir mehr Mühe, Bitch. Verpiss dich aus meiner Wohnung.

Hallo? - Hi, Xin. Hier ist Olivier.

Wir müssen reden.

Das ist wirklich ein schlechter Zeitpunkt.

Ich wollte dich nicht beleidigen. Ich fühle mich wie ein Arsch.

Bitte, lass mich rein.

Hi, Xin, du sahst noch nie schöner aus.

Sind deine Mitbewohnerinnen nicht da? Hier war es noch nie so ruhig.

Castings. - Wo sind die Mädchen?

Tut mir leid, Olivier.

Aber ich denke, dass du mir eine Entschuldigung schuldest.

Oh, das tust du, oder?

Nun, sagen wir mal, ich entschuldige mich nicht bei Mädchen,

die auf "schwer zu kriegen" machen.

Neue Fotos?

Es tut mir leid. Aber ich muss dich bitten, zu gehen.

Ich bin immer noch dein Boss.

Beruhige dich!

Ich werd dir nicht wehtun.

Nein! Nein! Nicht! Nein!

Fang an zu packen. Für dich geht es zurück in die Slums von Shanghai.

Verstanden?

Ich war nicht mehr länger ein Teil der Welt der Mädchen.

Ich verließ das Apartment und löste mich in Luft auf.

Ich fand eine kleine Wohnung in einem Vorort von Paris.

Olivier Marquand hatte recht.

Er sagte, dass die Türen der Möglichkeiten für immer verschlossen waren für mich.

Ich endete als Tellerwäscherin.

Mir gefällt deine Frisur.

Verzeihung? - Ich hab gesagt, deine Frisur gefällt mir.

Danke. - Sie ist wirklich schön.

Warst du mal einsam in Paris?

Ja, manchmal.

Was willst du vom Leben?

Ich will geliebt werden. - So einfach?

Jeder will geliebt werden.

Du siehst traurig aus.

Gefällt es dir nicht?

Doch, es gefällt mir.

Es ist nur, dass mein Freund so eifersüchtig ist.

Er mag es nicht, wenn ich mit Fremden rede.

Danke.

Eigentlich habe ich gehofft, dass wir mal einen Kaffee zusammen trinken könnten.

Hier ist meine Telefonnummer. - Danke.

Danke. Bye.

Meine Großmutter hatte Vogelgrippe, und eine Behandlung

in einem europäischen Krankenhaus war lebensnotwendig.

Ich habe nicht geweint. Ich konnte nicht.

Diese Katastrophe zog einen Vorhang vor mein Leben, so wie ich es kannte.

Ich will mich selbst bestrafen.

Hallo Schönheit.

Meine Großmutter liegt im Sterben.

Das tut mir leid. Meine Frau stirbt an Krebs.

Würdest du etwas Zeit mit mir verbringen? Ich gebe dir 2.000 Euro.

Sicher, dass du hierfür bereit bist?

Ich brauche die 2.000.

Fester!

Nein!

Ich kann das nicht!

Hallo. - Hi, Xin. Wie geht's dir?

Es war so nett, mich anzurufen. Ich bin wirklich glücklich.

Setzen wir uns doch. - Ja, setzen wir uns.

Ich würd gern... - Als erstes...

Entschuldige.

Ich muss wirklich mit jemanden reden.

Dürfte ich fragen, was du in der Tasche hast?

Wow!

Die ist wirklich cool.

Das ist mein Tagebuch.

Sylwia war eine Ausreißerin, auf der Flucht vor ihrem Mann Patrick

und ihrem Leben in Marseille.

Aber ihr Flucht war wie die eines Engels, der vergessen hatte, dass er Flügel hat.

3. April 1999.

Ich sah Patrick das erste Mal.

Blaue Augen, schwarze Haare und sein Volkswagen Beetle,

der mich von all dem fortschafft.

10. Mai, der glücklichste Tag meines Lebens.

Wir heirateten in seiner Heimatstadt.

Sein bester Freund schenkte uns eine Katze.

Unsere Wohnung ist sehr klein, aber ich werde sie sehr schön machen.

August 1999. Die Dinge werden immer schlimmer.

Patrick schlägt mich ohne jeglichen Grund.

Er droht damit, mein Gesicht zu zertrümmern,

so dass mich niemand mehr ansieht.

Er wirft mir vor, dass ich mich mit anderen Männern treffe.

28. September.

Ich bin zurück aus dem Krankenhaus, nach drei Wochen.

Ich merkte, dass er sich mit anderen Frauen traf.

Ich habe den Mund gehalten.

Die kleine Katze war weg.

Verschwunden.

Ich bin so verletzlich.

Ich bin völlig unterwürfig geworden.

Und er verachtet mich dafür.

Xin, lange nicht gesehen, was?

Tut mir leid, ich hab zu tun.

Xin, schau dich an. Du siehst beschissen aus.

Brauchst du wirklich so dringend Geld?

Nein.

Jetzt redest du also nicht mehr?

Ruf bei dieser Nummer an.

Das ist die Lösung.

Ich brauchte Geld.

Schnelles Geld für meine Großmutter.

Ich plante, einen Mord dafür zu begehen.

Ich würde ein Leben nehmen, um ein anderes zu retten.

Ich musste das unschuldige, hilflose Mädchen in mir töten, das ich Xin nannte.

Xin, Xin...

Shanghai Belle.

Es gibt bestimmte Regeln, wenn du für mich arbeiten willst.

Keine Drogen, kein starker Alkoholkonsum.

Und unter keinen Umständen verhandelst du direkt mit einem Kunden.

Alle Verhandlungen laufen über mich und nur über mich.

Fick zum Spaß, aber fick nicht mit mir!

Und vergiss nicht, wenn du Spaß hast, hat der Kunde auch Spaß.

Und halt mich immer auf dem Laufenden, was die Kunden angeht.

Ich führe Buch darüber, was sie mögen und was sie nicht mögen.

Ist immer gut zu wissen, mit wem man es zu tun hat.

Hör zu, ich ruf dich zurück.

Lust auf eine nächtliche Spritztour?

Chloe war so, wie ich immer sein wollte.

Eine Superschlampe mit einem Herzen aus Gold.

Ich segelte auf direktem Kurs in das Insel- paradies, das sie zu bieten hatte.

Ich zeige dir das wahre Paris.

Hallo.

Ähm, Mademoiselle, kann ich Ihnen behilflich sein?

Ah, ja. Ich brauche etwas zum Pferdereiten.

Mhm, okay.

Wie wäre es hiermit?

Sie lauscht vor der Tür. - Ja und?

Ich finde, du solltest dich bei ihr entschuldigen.

Jede Nacht trug ich meine Kriegsbemalung auf

und bereite mich für den Kampf vor. Das Kämpfen war einfach.

Ich musste nur meine Beine spreizen, stöhnen und Freude vorheucheln.

Und mich an die verschiedene Rasierwasser gewöhnen.

Und danach dusche ich mich, um mich von der Schuld zu reinigen.

Nur Liebe, falls sie existiert, kann mich wieder reinigen.

Ich verstecke mich hier.

Ich kann aus der Hand lesen.

Was sagt sie?

Nun...

Da wären wir.

Gefällt es dir?

Das ist meine Tochter.

Ira.

Sie ist wunderschön, oder?

Weißt du, ich hab versucht, eine gute Mutter für sie zu sein.

Du riechst gut.

Willst du einen Drink haben?

Nein, ich will dich.

Du vergeudest keine Zeit, oder?

Nein, wieso auch?

Sei sanft zu mir.

Halt den Mund und sei meine Hure!

Wie kannst du es wagen?

Und außerdem kommen Huren nicht.

Du bist so...

Du bist umwerfend!

Alleine dich anzusehen schmerzt.

Verlass mich nicht. Bitte, verlass mich nicht.

Ich hasse dieses Apartment. Ich fühle mich so einsam. Bleib bei mir.

Ira?

Hi, Liebes! Was für eine Überraschung. Komm rein.

Es ist so schön, dich zu sehen.

Hübsch siehst du aus!

Wo willst du hin? Machst du endlich Urlaub mit David?

Südspanien. - Das ist grandios. Das ist fantastisch.

Also, endlich lernst du meine Tochter kennen.

Sie fährt mit ihrem Freund nach Südspanien, ist das nicht wunderbar?

Ich freu mich so für sie!

Hör zu, wir sehen uns. - Oh, Liebling, du gehst schon?

Ich bin spät dran.

Immer hast du es eilig. Kannst du nicht noch bleiben?

Viel Spaß.

Und nächstes Mal bringst du David mit, okay?

Okay? Versprochen? Ich möchte ihn kennenlernen.

Du hast es versprochen. - Mama.

Ich will deinen Freund kennenlernen.

Hab eine schöne Zeit.

Und schick mir eine Postkarte. Okay, Liebling?

Bye! Viel Spaß!

Guten Morgen.

Badezimmer, bitte. - Badezimmer?

Ich glaube, ich verlieb mich in dich.

Du bist so schön. Ich liebe deine Haut.

Ich bin so verdammt verliebt in dich.

Du bist verrückt.

Es war alles wie ein Wirbelwind von einem verzauberten Ballett,

bei dem ich immer wieder in den Armen von Chloe landete.

Ich war mein ganzes Leben lang eine Lügnerin.

Du hast das beendet.

Es gibt Menschen, die nehmen. Und Menschen, die geben.

Du nimmst immer nur.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

Können wir nicht mal einfach nur reden? Ich möchte mit dir über Dinge reden.

Wie über, keine Ahnung, na ja, normales Zeug eben:

was ist deine Lieblingsfarbe oder so, und ob du's deiner Frau schon gesagt hast.

Ja?

Meine Frau?

Warum sollten wir über meine Frau reden, wenn ich mit dir Liebe machen will?

Rede mit ihr, und ich höre auf über sie zu reden.

Ernsthaft. Im Ernst, ich wollte es ihr sagen,

aber mein Kind hat sich den Kopf am Tisch gestoßen.

Sorry. Entschuldige.

Oh, ja, sicher. Ich habe ein Meeting am Montag.

War das deine Frau?

Das war nicht meine Frau. Was stimmt nicht mit dir?

David!

Liebling! - Lüg mich nicht an.

Ich sag es ihr, versprochen.

Ich hab genug davon. - Bleib locker. Hey!

Iras Herz war gebrochen, denn der Teufel segelt manchmal unter

falscher Flagge und offenbart sich erst, nachdem er dich besiegt hat.

Hi. - Kann ich Ihnen helfen?

Du musst Tina sein.

Hör zu, ist dein Vater zu Hause?

Sind Sie ein Model? - Ja. Wieso?

Mein Vater sagt, dass alle Models Schlampen sind.

Was?

Hey Liebling, das Essen wird kalt. - Ich komme, Papa.

Kann ich... kann ich ihn nur kurz sehen? Okay?

Prost!

Tina. - Schatz. - Bitte.

Ähm, ich möchte dir eine alte Freundin vorstellen.

Ira, das ist meine Frau. Das ist meine Tochter.

Das ist eine alte Freundin von mir, Ira. - Ach wirklich?!

Sie kam früher immer in den Club, die ganzen Partys und so, weißt du noch?

David. - Ja, was? Ich, äh... Hör zu.

Wie gesagt, dass ist eine Freundin. Entschuldigung.

Ira, was machst du hier? Ich hab's dir doch gesagt.

Können wir kurz reden?

David... - Nicht!

Fang nicht damit an! Hör auf damit!

Warte, ich muss dir etwas sagen. David! - Papa, bitte.

Ist okay. Alles ist okay. Alles ist okay!

Wenn das deine Familie ist, was bin ich dann?

Meine Tochter weint. Ja, meine Tochter weint...

Du hast meine Tochter zum Weinen gebracht. Halt den Mund!

Du hast keine Ahnung. - Das ist meine verdammte Familie!

Ich liebe dich. David, ich liebe dich so sehr. Ich liebe dich! Bitte, nimm mich.

Setz dich. Setz dich hin! - Okay, hör auf!

Fass mich nicht an! Fass mich nicht an! - Hör mir zu!

Was soll das? Schaff das Mädchen aus meinem Haus!

Raus mit dir! - Siehst du, was du angestellt hast!

Sofort! - Bleib locker. Geh auf dein Zimmer.

Du hast Tina nichts zu sagen!

Nein! - Raus mit dir! Raus! - Warte!

Nein! Verpiss dich! - Ruhig, ruhig!

Beruhige dich!

David! Geh! - Langsam! - Geht beide! Los!

Warum hast du das getan? Was stimmt nicht mit dir?

Bist hier, um mein Leben zu ruinieren? - Aber ich...

Willst du mein Leben zerstören? - Ich will mit dir leben.

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Es tut mir so leid. Du solltest jetzt besser gehen.

Auf Wiedersehen!

Wenn ich tot bin, meine Liebste, singe ein trauriges Lied für mich.

Und wirf keine Rosen auf mein Haupt.

Ich werde die Schatten sehen.

Ich werde den Regen spüren.

Wir essen in zehn Minuten. Ich bin gleich fertig.

Lass dir Zeit, Süße.

Also...

Wie lief das Vortanzen? - Oh, ganz gut, sehr gut.

Lenny ist sehr zuversichtlich.

Er denkt, ich war toll. Und meine Performance...

Meine Performance bringt mich in die Dance Company.

Nun, wenn Lenny denkt, dass du so toll bist...

Nun, du weißt, dass mir seine Meinung wichtig ist.

Du riechst anders.

Was meinst du?

Oh, vielleicht ist es der Wein, den du riechst.

Wir sind noch etwas trinken gegangen, heute Nachmittag.

Wir haben etwas gefeiert. Mit Wein.

Ich meine, du riechst anders.

Wie eine läufige Hündin.

Liebling, das ist Unsinn. Es ist lächerlich. Bitte, hör auf.

Sag mir...

Sag mir, Sylwia, liebst du mich?

Sogar sehr, ich dachte, das wüsstest du mittlerweile.

Bitte sag mir die Wahrheit.

Wir haben nur geredet.

Nur geredet?

Es war nur ein kleiner Kuss.

Bist du jetzt befriedigt?

Bist du befriedigt?

Bist du befriedigt?

Wie lange?

Wie lange, was? - Wie lange hat er dich geküsst?

Und was dann?

Hast du ihn angefasst?

Ja, ich hab ihn angefasst.

Und er hat mich auch angefasst.

Wir haben es direkt dort getan!

Gleich im Auto.

Ist das alles, was du wissen willst?

Ist das alles, was du hören willst?

Hey, du. Spielst du den sterbenden Schwan?

Verzeih, dass ich deinen Schönheitsschlaf störe.

Hör zu, ich weiß, dass das lächerlich klingt.

Aber in diesem Moment gibt es nichts auf diesem verdammten Planeten,

das ich mehr haben will als diese rosa Ballerinas an deinen Füßen.

Ich sag dir was, wir tauschen die Schuhe. Heute ist dein Glückstag.

Komm schon, die sind von Jimmy Choo.

Du wirst sie lieben.

Oh, mein Gott.

Oh, mein Gott.

Oh, mein Gott! Kann uns jemand helfen?

Bitte, sie ist verletzt!

Sie braucht einen Krankenwagen! Scheiße!

Okay, wir suchen mein Auto, es muss hier in der Nähe sein.

Ich bringe dich ins Krankenhaus. Kannst du aufstehen?

Danke.

So ist gut.

Ganz langsam.

Na also. Das war doch leicht.

Hat ein Kerl dir das angetan?

Ja. Ja.

Das dachte ich mir. Das Leben ist beschissen.

Ja.

Deine Familie macht sich sicher Sorgen um dich.

Was für 'ne Familie?

Ich hoffe wir sind bald da, meine Blase explodiert gleich.

Mein Kopf explodiert auch gleich.

Mach dir um nichts Sorgen, okay?

Ich kümmere mich um alles.

Danke.

Du musst mein Schutzengel sein. - Danke.

Doch die Menschen sind eher geneigt, weniger

schmeichelhafte Worte zu verwenden, wenn es um mich geht.

Werd schnell wieder gesund, dann hängen wir zusammen ab.

Würde dir das gefallen?

Oh ja, absolut.

Aber zuerst, brauchst du eine Gesichts- behandlung, du siehst scheiße aus.

Dieser Laden ist eine verdammte Geisterstadt! Ist hier irgendwer?

Ich komme. Ich komme sofort. Okay.

Keine Sorge, wir kümmern uns um sie. Alles wird gut. Ist okay. Alles wird gut.

Das wurde auch mal Zeit! - Einen Rollstuhl, schnell!

Es war einmal, als ein alter Mann Bambus schnitt,

da fand er ein entzückendes, kleines Mädchen.

Als sie groß war, nannten die Leute sie Prinzessin Kiko,

wegen ihrer Schönheit und ihrer großen, magischen Kräften.

Gute Nacht, Papa.

Gute Nacht, Liebling. Süße Träume.

Was ist los mit dir?

Bist du auf Drogen, oder was? Würde es dich umbringen etwas höflicher zu sein?

Nur ein einziges Mal? - Es tut mir leid.

Ich freu mich wirklich für dich. - Vielen Dank.

Aber bitte mich nicht, 'ne verdammte Brautjungfer zu spielen, oder so, okay?

Papa, ich bin etwas durch den Wind.

Letzte Nacht, habe ich ein Mädchen in die Notaufnahme gebracht

und bin bis heute Morgen bei ihr geblieben.

Hör zu, Liebling, das mit deiner Freundin tut mir leid.

Aber ich habe meine eigenen Probleme.

Wir haben vor einer ganzen Weile abgemacht, dass wir

uns um unseren eigenen Mist kümmern. Stimmt doch, oder?

Ich verstehe.

Weißt du was?

Es spielt keine Rolle.

Ich werde meine Nase pudern. - Puder auf die Nase oder in die Nase?

So oder so, was kümmert es dich. - Es kümmert mich.

Ja?

Übrigens, danke, dass du dich an meinen Geburtstag erinnert hast.

Hey, das habe ich. Das habe ich! Ich habe ein Geschenk für dich.

Komm zurück.

Lass uns heute Abend ins Kino gehen. - Nein. Ich hab 'ne bessere Idee.

"Faustfick" Teil 1 und 2.

"Weibliche-Ejakulations-Prüfung"

"Große Dildo Leidenschaft, Nr. 6"

"Riech es, leck es, fick es", der Directors Cut.

"Schwarze Analmaschine", "Schmutzige Teenagerinnen" und zur Krönung:

"Feuer im Loch"

Nein, nein.

Hör nicht auf!

Fühl, wie die Energie durch deinen Körper strömt.

Bist du allein?

Ich dachte, Alex wollte einziehen.

Wollte er doch? - Du bist auch nicht besser als ich!

Oh, bitte, Mama, hör auf. Das hatten wir doch geklärt.

Spiel nicht die Unschuldige, ich bin deine Mutter, vergessen?

Denkst du, ich habe nicht bemerkt, wie er dich angesehen hat, hä?

Bitte.

Du kannst Papa trotzdem lieben.

Immer. - Mein süßes Baby.

Ich habe mir heute Morgen zwei graue Haare gezupft.

Wenn das so weitergeht, hab ich bald 'ne Glatze.

Alex muss blind sein!

Er sollte bereits hier sein. Wo zur Hölle steckt er?

Sie hat schwere Blutungen durch Selbstverstümmelung erlitten.

Verursacht durch Gewebeschäden am unteren Bauch...

Was zur Hölle reden Sie denn da? - ...Schambein und Scheidenvorhof.

Verstehen Sie? - Blödsinn!

Verstehen Sie, was das bedeutet? - Wo ist sie?

Sie hat freiwillig ihre Weiblichkeit für den Rest ihres Lebens ruiniert!

Dieser Fall erfordert psychiatrische Untersuchungen.

Und ich werde sie persönlich in eine psychiatrische Anstalt einliefern lassen,

so schnell wie möglich!

Meine Güte, verdammt nochmal!

Ist okay, ist okay. Alles okay. - Ich hab solche Angst.

Entschuldige, aber ich war gerade mitten beim Bikini-Waxing.

Ich bin so schnell hergekommen, wie ich konnte.

Sonderzustellung.

Komm schon.

Langsam.

Ich kann so etwas nicht so gut.

Gott.

Du schaffst das.

Au! - Das ist mein Mädchen.

Was denkst du, was du da tust?

Das kannst du nicht tun, Chloe. Kannst du nicht.

Geh bitte wieder in dein Zimmer, Sylwia.

Lass mich gehen.

Toro!

Wie gefällt dir mein eigener privater Strand.

Oh, ich liebe ihn.

Wenigstens bekommst du keinen Sand in deine Bikini-Zone.

Was meinst du?

An meinem Strand trägt niemand Badeanzüge.

In ihrem geheimen Leben ohne mich,

nahm Chloe einen verlorenen Hund auf, den sie fütterte.

Aber wenn dein Glück von jemandem abhängig ist, wird man zum Sklaven.

Heute starb meine Großmutter.

Es gab keinen Grund mehr weiterzumachen, aber ich tat es.

Weißt du, wie glücklich du mich machst, Shanghai Baby?

Du bringst einen Nervenkitzel in mein Leben, den ich schon lange nicht mehr hatte.

Das ist für deine Tochter, die nie wissen wird, was für einen Vater sie hat.

Und das ist für die Schönheit in mir, die du nie sehen wirst.

Hi.

Hi.

Warte. Warte, bitte.

Warte bitte kurz. Kann ich mit dir reden, bitte?

Bitte.

Warum bist du hier?

Frühzustellung.

Es ist Zeit fürs Frühstück.

Kann ich dir helfen?

Du bist also der Bastard, der meine Tochter verführt hat?

Ich hab dich nicht verstanden.

Ich sagte, du bist der Bastard, der meine Tochter verführt hat.

Ich bin der Bastard, der deine Tochter verführt hat?

Wer ist deine Tochter?

Ira, du weißt ganz genau, von wem ich rede!

Sie ist verschwunden, und das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin krank vor Sorge.

Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

Aber du bist sehr schön, darf ich dich auf einen Drink einladen?

Ich will dich tot sehen!

Ich will dich tot sehen, du verdammter Hurensohn!

Ich will, dass du mit diesem Laden niederbrennst!

Ich...

...liebe dich,

Ira.

Hallo?

Hallo? - Hallo, Shanghai Baby?

Nein. Ja. - Shanghai Baby?

Ja. - Lass uns morgen treffen.

Was sagst du? Hotel Crillon, 21 Uhr.

Ja. - Toll, dann bis morgen.

Ja, bis morgen.

Mein Name ist Shanghai Belle.

Ist es wegen dem Geld? Ich kann dir viel geben. Mehr als du dir vorstellen kannst.

Sag mir, dass du aufhören wirst! Sag mir, dass du aufhören wirst!

Willst du dich selbst ruinieren?

Willst du dich selbst ruinieren?

Warum tust du das?

Warum machst du dich fertig? Zieh die Sachen aus, ich werde sie verbrennen!

Du riechst nach Männern!

Du stinkst nach Rasierwasser!

Du stinkst nach Schwänzen!

Ich liebe dich.

Ist geschlossen?

In 5 Minuten.

Der Vater muss sehr stolz sein.

Es gibt keinen Vater.

Ich kann nicht fassen, wie schön dieser Ort ist.

So friedlich und...

Was versucht er zu tun?

Schnapp sie dir. - Das Pferd versucht mich zu küssen.

Er mag dich. - Ich kenn nicht mal seinen Namen!

Das sind dann zweimal.

Du hast heute zweimal gelacht.

Das stimmt. - Die Pferde haben nicht gelacht.

Ich habe heut gelacht.

Fick dich!

Ich will mehr.

Hallo, Shanghai Baby.

Zimmer 609.

Alles klar, du Wichser?

Ich kümmere mich um dich.

Ich will 7.000, oder ich verschwinde.

Willkommen auf der Party!

Probier mal.

Komm schon, das macht Spaß. - Nein.

Nein, das mache ich nicht.

Komm schon, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit!

Clarisse!

Hey, meine Prinzessin.

Du bist Prinzessin Kiko. Ich bin Prinzessin Vicky.

Bitte, sei da.

Ich weiß, dass du da bist.

Nimm ab. - Es war Chloe.

Ich bin's. - Ich bin nicht rangegangen.

Manchmal, wenn eine neue Liebe geboren wird, muss man die alte Liebe beseitigen.

Und ich habe Angst schlafen zu gehen.

Früher wäre es mir schwer gefallen.

Aber in diesem Moment in meinem Leben war es einfach.

Ich hasse meinen Körper, weil du ihn nicht mehr liebst!

Er wird dich nie so lieben, wie ich dich liebe.

Unsere Körper müssen lernen die Sprache der Seele zu sprechen.

Ira, Clarisse, Chloe, Sylwia leben jetzt in mir.

Ich trage sie in mir, wo immer ich auch hingehe.

Wenn ihr an mich denkt, oder mich ab und zu vermisst, dann komm ich zu euch zurück.

Ich komme zurück und fülle die Leere in euren Herzen.

Wie viele Leben leben wir?

Vielleicht bringt uns jedes Leben nur eine Lektion bei.

So erinnert ihr euch an mich. In Licht und Schatten.

Im Moment der Stille nach dem Donner und dem Regen.

Schönheit kann man in allem finden.

In jedem Lächeln, jeder Träne.

Und jeder Narbe unseres Lebens.