Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:48:59,601 --> 00:49:01,499
Oh! Let me help you.
2
00:49:01,500 --> 00:49:03,399
�� don't touch! Don't
touch a thing, please!
3
00:49:03,400 --> 00:49:07,100
He's ahead of us.
4
00:49:09,200 --> 00:49:14,399
He's walking to his car and
there's an Incubus shadowing him.
5
00:49:14,400 --> 00:49:16,199
What does the Incubus look like?
6
00:49:16,200 --> 00:49:19,900
Large. Collected.
7
00:49:21,400 --> 00:49:26,399
One... two... three... four...
8
00:49:26,400 --> 00:49:29,699
What is an Incubus doing
with him during the day?
9
00:49:29,700 --> 00:49:33,500
What does it mean?
10
00:49:34,900 --> 00:49:37,299
It means this guy is fucked.
11
00:49:37,300 --> 00:49:44,299
Two... three... four... one...
two... three... four...
12
00:49:44,300 --> 00:49:49,100
One... two... three... four.
13
00:50:16,000 --> 00:50:19,299
Are you good?
14
00:50:19,300 --> 00:50:21,199
Yes.
15
00:50:21,200 --> 00:50:24,500
And he's bad?
16
00:50:25,600 --> 00:50:27,499
He's not good.
17
00:50:27,500 --> 00:50:32,299
What do you think? Does
he seem bad to you ���?
18
00:50:32,300 --> 00:50:34,499
You know my name?
19
00:50:34,500 --> 00:50:36,799
I know a lot about you.
20
00:50:36,800 --> 00:50:38,399
How?
21
00:50:38,400 --> 00:50:42,199
When you go to sleep at night,
do you like having dreams?
22
00:50:42,200 --> 00:50:45,499
Well, when you sleep,
people like me come.
23
00:50:45,500 --> 00:50:52,699
And we give you, and your family,
and everyone you know good dreams.
24
00:50:52,700 --> 00:50:56,299
Does he give nightmares?
25
00:50:56,300 --> 00:50:57,399
Not yet he doesn't.
26
00:50:57,400 --> 00:51:00,000
Quiet!
27
00:51:03,100 --> 00:51:06,499
Can you take me home?
28
00:51:06,500 --> 00:51:10,799
��, I can't. Why do
you want to go home?
29
00:51:10,800 --> 00:51:13,699
I'm scared.
30
00:51:13,700 --> 00:51:15,999
That's strange.
31
00:51:16,000 --> 00:51:18,999
I didn't think a lioness
could get scared.
32
00:51:19,000 --> 00:51:21,199
���? A lioness.
33
00:51:21,200 --> 00:51:22,899
Don't tell me you don't know.
34
00:51:22,900 --> 00:51:24,699
Know what?
35
00:51:24,700 --> 00:51:27,999
Ink didn't tell you?
36
00:51:28,000 --> 00:51:30,999
You know you're not a
little girl anymore, right?
37
00:51:31,000 --> 00:51:34,399
In this world, you
become something else.
38
00:51:34,400 --> 00:51:38,899
And as soon as you came here you
started to turn into a lion.
39
00:51:38,900 --> 00:51:40,199
A lion?
40
00:51:40,200 --> 00:51:42,399
Well you still look like
a little girl but...
41
00:51:42,400 --> 00:51:44,999
you started turning into a lion
as soon as you woke up here.
42
00:51:45,000 --> 00:51:46,299
I did?
43
00:51:46,300 --> 00:51:49,199
Yeah, see that's why
I'm so surprised.
44
00:51:49,200 --> 00:51:52,699
'Cause usually lionesses
are big, brave suckers.
45
00:51:52,700 --> 00:51:55,499
I'm sure you can tell.
46
00:51:55,500 --> 00:51:57,399
You're full of it.
47
00:51:57,400 --> 00:51:59,900
Am I?
48
00:52:00,600 --> 00:52:02,499
Just what I thought.
49
00:52:02,500 --> 00:52:04,699
You know you might start
working on your roar though.
50
00:52:04,700 --> 00:52:11,299
It's tough to be a noble
lioness without a good roar.
51
00:52:11,300 --> 00:52:15,300
Storytellers! Liars!
52
00:52:16,900 --> 00:52:21,300
I'll be rid of you soon.
53
00:53:15,300 --> 00:53:17,999
Intruders!
54
00:53:18,000 --> 00:53:22,300
Stay back... stay back!
55
00:53:22,800 --> 00:53:27,900
This is mine! This is all mine!
56
00:53:29,600 --> 00:53:32,100
Roar!
57
00:53:43,600 --> 00:53:46,599
This... this is all mine!
It's all mine!
58
00:53:46,600 --> 00:53:49,499
Th... th... that's mine! Aaagh!
59
00:53:49,500 --> 00:53:52,799
I'm here for a code. I have a
delivery for the Assembly.
60
00:53:52,800 --> 00:53:55,099
There are... there are...
there are codes.
61
00:53:55,100 --> 00:54:00,099
They are codes that belong to
me and they will not be taken
62
00:54:00,100 --> 00:54:02,899
unless they are replaced by
something of greater value.
63
00:54:02,900 --> 00:54:06,599
You want payment?
64
00:54:06,600 --> 00:54:07,699
Payment will be your life!
65
00:54:07,700 --> 00:54:11,399
�� my life... my life...
��, ��! ��!
66
00:54:11,400 --> 00:54:15,299
For my things to be taken,
must replaced and doubled.
67
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
My life?
68
00:54:16,301 --> 00:54:24,301
Mmm... nah. ��, that's... thats,
that's not of adequate value.
69
00:54:35,200 --> 00:54:37,899
Ooooh... those are mine. Two!
70
00:54:37,900 --> 00:54:42,799
Yeah... three of those are mine.
71
00:54:42,800 --> 00:54:46,700
So. Assembly codes?
72
00:54:48,400 --> 00:54:50,999
This way.
73
00:54:51,000 --> 00:54:56,199
So... you've uh... come here
for codes have you? Well!
74
00:54:56,200 --> 00:54:58,399
I have codes!
75
00:54:58,400 --> 00:55:04,400
Some... some... uh...
somewhere... um...
76
00:55:05,100 --> 00:55:08,600
Assembly codes!
77
00:55:10,800 --> 00:55:14,899
Umm... somewhere... uhhh...
78
00:55:14,900 --> 00:55:18,400
Assembly codes.
79
00:55:38,200 --> 00:55:43,200
How did you get the big prize?
80
00:55:43,300 --> 00:55:48,299
Oh, she... she... she's
worth quite a lot I hear.
81
00:55:48,300 --> 00:55:53,699
I can take her off
your hands for you.
82
00:55:53,700 --> 00:55:58,100
Liev... the Storyteller.
83
00:56:00,400 --> 00:56:02,900
Liev.
84
00:56:03,600 --> 00:56:06,399
The Storyteller.
85
00:56:06,400 --> 00:56:09,700
Get down now!
86
00:56:14,400 --> 00:56:19,399
I have a $10,000 PowerPoint here.
All the bells and whistles.
87
00:56:19,400 --> 00:56:24,499
Showing you why we are the greatest,
the most reliable. Yadaa Yadda Yadda.
88
00:56:24,500 --> 00:56:27,199
But this meeting isn't about us.
89
00:56:27,200 --> 00:56:28,699
This meeting is about you.
90
00:56:28,700 --> 00:56:31,599
It's about how you guys are
going to be the biggest company
91
00:56:31,600 --> 00:56:37,600
in the world in mobile
delivery systems.
92
00:56:42,200 --> 00:56:45,699
I've given them an hour. They agreed to
eighteen fifty and everything we set forth.
93
00:56:45,700 --> 00:56:50,099
As long as I show up with the final
paperwork and a bottle of Champagne.
94
00:56:50,100 --> 00:56:53,900
We're in business.
95
00:56:56,700 --> 00:56:58,999
One hour... you've
got to be there.
96
00:56:59,000 --> 00:57:02,399
Wake up!/Your whole
life is gonna crumble.
97
00:57:02,400 --> 00:57:03,300
Wake up!
98
00:57:03,301 --> 00:57:05,599
We don't have much time.
99
00:57:05,600 --> 00:57:10,800
Tick tock. This man got rocked.
100
00:57:15,800 --> 00:57:19,999
Two.../three... four... one...
two... three... four.
101
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
One... two... three... four...
102
00:57:33,000 --> 00:57:34,699
What exactly are you doing?
103
00:57:34,700 --> 00:57:36,699
I need links.
104
00:57:36,700 --> 00:57:37,400
Links.
105
00:57:37,401 --> 00:57:39,599
A chain needs links.
106
00:57:39,600 --> 00:57:41,499
Chain... chain reaction?
107
00:57:41,500 --> 00:57:44,099
You've got it, tell her
what she's won Bob!
108
00:57:44,100 --> 00:57:47,499
You know what, I don't get this! I don't
get you! I don't get this mission!
109
00:57:47,500 --> 00:57:50,799
What are we even doing here,
we're wasting our time!
110
00:57:50,800 --> 00:57:53,199
A child is going to die and
you're burning her time!
111
00:57:53,200 --> 00:57:54,899
Death is the least
of her troubles.
112
00:57:54,900 --> 00:58:00,599
That's right! You know what, you're right!
So let's help her.
113
00:58:00,600 --> 00:58:03,699
You know the downward spiral is
essentially a chain reaction?
114
00:58:03,700 --> 00:58:05,999
And nothing that comes out of
your mouth makes any sense!
115
00:58:06,000 --> 00:58:10,199
They're all reactions!
116
00:58:10,200 --> 00:58:14,599
One thing begets the next. A man
has a weakness, he's flawed.
117
00:58:14,600 --> 00:58:17,899
That flaw leads him to guilt.
The guilt leads him to shame.
118
00:58:17,900 --> 00:58:21,399
The shame he compensates
with pride and vanity.
119
00:58:21,400 --> 00:58:24,899
And when pride fails, despair takes over
and they all lead to his destruction.
120
00:58:24,900 --> 00:58:28,799
What will become his fate.
121
00:58:28,800 --> 00:58:34,100
Something's got
to stop the flow.
122
00:58:43,800 --> 00:58:47,400
He's on his way.
123
00:58:48,600 --> 00:58:51,699
The girl needs her father...
124
00:58:51,700 --> 00:58:56,800
and we're going to deliver him.
125
00:58:57,200 --> 00:59:02,200
One... two... three... four...
126
01:00:25,000 --> 01:00:27,600
One...
127
01:01:49,800 --> 01:01:55,100
Something's got
to stop the flow.
128
01:02:09,400 --> 01:02:14,299
One hour, you've
got to be there.
129
01:02:14,300 --> 01:02:20,499
Wake up! Your whole
life is gonna crumble!
130
01:02:20,500 --> 01:02:23,300
Wake up!
131
01:02:33,000 --> 01:02:35,599
He's running for help!
We don't have much time.
132
01:02:35,600 --> 01:02:40,700
Tick tock. This man got rocked.
133
01:03:02,000 --> 01:03:04,899
It's �����...
134
01:03:04,900 --> 01:03:10,100
it's all going to be ����� ���.
135
01:04:12,200 --> 01:04:14,999
Doesn't sound too good.
136
01:04:15,000 --> 01:04:17,299
Yeah, usually I can
get it to start.
137
01:04:17,300 --> 01:04:21,499
Unfortunately I'm not to
good with cars, but...
138
01:04:21,500 --> 01:04:24,199
this is the engine, right?
139
01:04:24,200 --> 01:04:26,899
Okay, alright.
140
01:04:26,900 --> 01:04:29,099
Oh, look at this. Yeah, right here.
���?
141
01:04:29,100 --> 01:04:31,699
This is your problem right here.
Oh thank goodness.
142
01:04:31,700 --> 01:04:34,399
Ah, check this out.
143
01:04:34,400 --> 01:04:38,899
Yeah, try starting her up.
144
01:04:38,900 --> 01:04:41,899
Sorry... that was bad.
Sorry, that was bad.
145
01:04:41,900 --> 01:04:47,900
��... it was good. ��, ��.
That was bad.
146
01:04:52,300 --> 01:04:54,199
You were so cute.
147
01:04:54,200 --> 01:04:56,699
I was so nervous.
148
01:04:56,700 --> 01:04:58,099
�����?
149
01:04:58,100 --> 01:05:02,099
I don't know... I guess
I was humbled by you.
150
01:05:02,100 --> 01:05:04,199
��! ��! Shelly! Come back!
Shelly!
151
01:05:04,200 --> 01:05:05,799
��! I love you Shelly!
152
01:05:05,800 --> 01:05:08,899
Shelly! I love you I want the kisses!
Get away from me you freak!
153
01:05:08,900 --> 01:05:09,999
Kisses! ��!
154
01:05:10,000 --> 01:05:11,799
I love you Shelly! ��! ��!
155
01:05:11,800 --> 01:05:14,799
I want the kisses! I want the kisses!
��! ��! ��!
156
01:05:14,800 --> 01:05:18,500
Oh baby! Oh baby!
157
01:05:20,800 --> 01:05:23,399
I know...
158
01:05:23,400 --> 01:05:28,500
I know I don't... uhh... say...
159
01:05:29,000 --> 01:05:32,299
I just want you to know...
160
01:05:32,300 --> 01:05:33,399
I just... I want you...
I want you...
161
01:05:33,400 --> 01:05:35,799
���. Yeah.
162
01:05:35,800 --> 01:05:39,300
I love you too.
163
01:05:40,800 --> 01:05:45,000
This is who you were.
164
01:05:47,600 --> 01:05:49,299
Why are you here?
165
01:05:49,300 --> 01:05:49,900
What do you mean?
166
01:05:49,901 --> 01:05:52,499
I know who you are Storyteller.
This is a trap!
167
01:05:52,500 --> 01:05:55,499
You set me up! I'll kill her!
I'll kill us all right here!
168
01:05:55,500 --> 01:05:57,648
Whoa! Whoa! Whoa! I'm
the one in chains here,
169
01:05:57,672 --> 01:05:59,699
remember Sparky, I'm
the one who's unarmed.
170
01:05:59,700 --> 01:06:02,200
Liar!
171
01:06:02,700 --> 01:06:05,301
You're confused by your own paranoia.
Who is
172
01:06:05,325 --> 01:06:07,899
this girl? Why do you
care about this child?
173
01:06:07,900 --> 01:06:11,199
You are in complete control.
174
01:06:11,200 --> 01:06:16,300
What is it you're so afraid of?
175
01:06:27,600 --> 01:06:31,400
Why the scars Ink?
176
01:06:32,900 --> 01:06:36,238
Do you even remember how
you got them or did
177
01:06:36,262 --> 01:06:39,499
you lose your memory
when you came through?
178
01:06:39,500 --> 01:06:43,699
It was suicide wasn't it?
179
01:06:43,700 --> 01:06:48,399
I can tell from your scars
your entry was painful.
180
01:06:48,400 --> 01:06:50,999
Remember.
181
01:06:51,000 --> 01:06:55,000
You can see nothing.
182
01:06:55,700 --> 01:06:57,999
They'll be gone soon.
183
01:06:58,000 --> 01:07:00,299
At the assembly...
184
01:07:00,300 --> 01:07:03,799
When you become one of them?
185
01:07:03,800 --> 01:07:11,800
You've been given promises of beauty
and bliss in exchange for your soul.
186
01:07:13,500 --> 01:07:16,599
This girl...
187
01:07:16,600 --> 01:07:19,599
she's your ticket?
188
01:07:19,600 --> 01:07:23,299
They told you bring her to the
table and you become one of them?
189
01:07:23,300 --> 01:07:26,199
Numb to your pain.
190
01:07:26,200 --> 01:07:30,299
They told you to take
her as a sacrifice?
191
01:07:30,300 --> 01:07:32,599
That's all she is.
192
01:07:32,600 --> 01:07:36,499
There's nothing in you
that sees something else?
193
01:07:36,500 --> 01:07:39,299
I have �� sympathy
for their kind.
194
01:07:39,300 --> 01:07:42,899
Don't try to manipulate my
emotions, I don't have any.
195
01:07:42,900 --> 01:07:45,394
I'm not interested in
manipulation, just in
196
01:07:45,418 --> 01:07:47,999
revealing the truth. But
you can't accept it.
197
01:07:48,000 --> 01:07:49,299
I accept what's real!
198
01:07:49,300 --> 01:07:52,199
You can't even accept yourself!
199
01:07:52,200 --> 01:07:54,599
Why do you hide
under that cloak?
200
01:07:54,600 --> 01:07:57,299
You wreak of guilt.
201
01:07:57,300 --> 01:07:59,299
Guilt comes from
someone with a soul.
202
01:07:59,300 --> 01:08:01,499
Words.
203
01:08:01,500 --> 01:08:03,099
A Storyteller.
204
01:08:03,100 --> 01:08:05,299
Where is your army?
205
01:08:05,300 --> 01:08:09,099
I have �� army Ink.
206
01:08:09,100 --> 01:08:12,100
I'm alone.
207
01:08:12,200 --> 01:08:18,300
�� one is coming for
me, there's �� trap.
208
01:08:30,200 --> 01:08:32,799
You are in control.
209
01:08:32,800 --> 01:08:38,800
Yours, hers, my fate,
are in your hands.
210
01:08:44,300 --> 01:08:47,299
You will not stop me.
211
01:08:47,300 --> 01:08:52,700
This girl will go
to the assembly.
212
01:09:40,000 --> 01:09:42,499
Hello!
213
01:09:42,500 --> 01:09:45,999
You've come to visit Sadie?
214
01:09:46,000 --> 01:09:49,499
Sadie loves visitors.
215
01:09:49,500 --> 01:09:52,499
And they love to visit me.
216
01:09:52,500 --> 01:09:55,299
They love to take my picture.
217
01:09:55,300 --> 01:09:58,399
Love to see me smile.
218
01:09:58,400 --> 01:10:01,299
They ask about me all the time.
219
01:10:01,300 --> 01:10:06,800
What is she doing?
Who is she with?
220
01:10:08,300 --> 01:10:12,800
Where have they all gone?
221
01:10:15,100 --> 01:10:20,600
But here you are...
my... audience.
222
01:10:27,100 --> 01:10:29,499
My name is... Ink.
223
01:10:29,500 --> 01:10:32,700
Who is this?
224
01:10:34,100 --> 01:10:36,699
Her ugliness disgusts me!
225
01:10:36,700 --> 01:10:38,199
I am Ink.
226
01:10:38,200 --> 01:10:40,099
These are my prisoners.
227
01:10:40,100 --> 01:10:43,199
I have a delivery
for the Assembly.
228
01:10:43,200 --> 01:10:45,099
I need part of a code.
229
01:10:45,100 --> 01:10:47,599
I will speak with you.
16421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof