Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,466 --> 00:00:51,135
बस वहाँ खड़े मत रहो।
मुझे चंदवा के साथ एक हाथ दे।
2
00:01:12,656 --> 00:01:15,910
- मेरी? Merriman? तुम तैयार हो?
- मेरी?
3
00:01:16,035 --> 00:01:18,037
हाँ, मिस्टर बुर्केट।
4
00:01:21,749 --> 00:01:23,793
सब कुछ तैयार है, दूध।
5
00:03:06,395 --> 00:03:09,815
- मुझे लगता है कि वह दस्तक दे रहा है।
- अच्छा, देखिए वह क्या चाहती है।
6
00:03:11,859 --> 00:03:14,528
मैं इस मनहूस बात को नहीं खोल सकता।
7
00:03:15,988 --> 00:03:17,907
मुझे लगता है कि हम बेहतर रोक देंगे।
8
00:03:37,551 --> 00:03:40,095
मैं यह शीर्ष प्राप्त नहीं कर सकता।
9
00:04:01,075 --> 00:04:03,494
नमस्ते। सब ठीक तो है?
10
00:04:03,619 --> 00:04:05,162
आप ठिक हो?
11
00:04:05,621 --> 00:04:08,540
- मैं क्या हूँ?
- हम ठीक हैं, धन्यवाद।
12
00:04:08,666 --> 00:04:11,502
क्या वह लेडी ट्रेंथम है?
लेडी ट्रेंथम।
13
00:04:11,627 --> 00:04:15,297
यह है, उह ...
मैं विलियम मैककॉर्डल का चचेरा भाई, आइवर हूं।
14
00:04:16,507 --> 00:04:19,760
- आइवर नॉवेलो।
- हां बिल्कुल।
15
00:04:19,885 --> 00:04:22,179
क्या मैं परिचय प्रस्तुत करूं
कैलिफोर्निया से मेरा एक दोस्त?
16
00:04:22,304 --> 00:04:24,848
- श्री मॉरिस वीसमैन।
- नमस्ते।
17
00:04:24,974 --> 00:04:26,141
नमस्ते।
18
00:04:27,851 --> 00:04:31,021
उह, हम बस सोच रहे थे
यदि हम एक ही दिशा में नेतृत्व कर रहे थे।
19
00:04:31,146 --> 00:04:33,107
मैं हिम्मत करता हूं कि हम हो सकते हैं।
20
00:04:36,068 --> 00:04:38,696
खैर, अगर ... अगर सब कुछ लगता है
ठीक होने के लिए ...
21
00:04:42,992 --> 00:04:44,368
अलविदा।
22
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
क्या हम मिल सकते हैं?
इससे पहले कि मैं मौत के लिए फ्रीज?
23
00:04:50,833 --> 00:04:53,794
- क्या वह वास्तव में आइवर नोवेलो था?
- हाँ। क्या हम मिल सकते हैं?
24
00:05:39,423 --> 00:05:41,508
ओह हेलो। सुंदर घर। मुझें यह पसंद है।
25
00:05:47,139 --> 00:05:49,767
- ओह, हैलो, आइवर।
- वेलकम बैक, योर लाडशिप।
26
00:05:49,892 --> 00:05:51,769
संविधान, स्वागत है।
27
00:05:51,894 --> 00:05:56,565
हेलो प्रिय।
अगर उसे मुझे मेरे ईसाई नाम से पुकारना है,
28
00:05:56,690 --> 00:05:58,442
वह इसे "आंटी कॉन्स्टेंस" क्यों नहीं बना सकता है?
29
00:05:58,567 --> 00:06:00,736
मैं ऊपर वाली नौकरानी नहीं हूँ।
30
00:06:00,861 --> 00:06:02,821
वह अभी भी उस छोटे कुत्ते को मिला है, मैं देख रहा हूँ।
31
00:06:02,946 --> 00:06:05,574
जी हां, हम जिससे नफरत करते हैं वो हमेशा के लिए खत्म हो जाती है।
क्या आपके पास एक भयानक यात्रा थी?
32
00:06:05,699 --> 00:06:07,493
हां, काफी डरावनी है।
33
00:06:10,120 --> 00:06:12,164
कार को पीछे की ओर ले जाएं
इसे उतारना है।
34
00:06:16,377 --> 00:06:19,671
आप बेहतर इसका पालन करें।
श्रीमती विल्सन आपकी देखभाल करेगी।
35
00:06:22,633 --> 00:06:24,009
आपकी लाडली
36
00:06:25,594 --> 00:06:27,638
- आपका आधिपत्य।
- मम-हम्म।
37
00:06:32,601 --> 00:06:34,353
- लुईसा
- विलियम।
38
00:06:34,478 --> 00:06:37,314
रेमंड। बहुत अच्छी शूटिंग आ रही है।
39
00:06:37,439 --> 00:06:39,274
यही कारण है कि हम यहाँ हैं।
40
00:06:41,360 --> 00:06:43,404
बस एक ढेर में सब कुछ छोड़ दो
वहाँ कोने के आसपास।
41
00:06:43,529 --> 00:06:45,823
सुनिश्चित करें कि यह ठीक से लेबल है।
यह सामान लिफ्ट में जाएगा।
42
00:06:45,948 --> 00:06:48,158
ये बंदूकें हैं।
बंदूक का कमरा कहां है?
43
00:06:48,283 --> 00:06:50,327
नीचे दाईं ओर।
श्री स्ट्रेट, कीपर खोजें।
44
00:06:50,452 --> 00:06:52,246
- वह आपको दिखाएगा कि क्या करना है।
- मैं जानता हूं क्या करना है।
45
00:06:52,371 --> 00:06:54,832
एलेन, तुम क्या करते हो
लगता है कि तुम वहाँ पर कर रहे हैं?
46
00:06:54,957 --> 00:06:57,835
उन मामलों को हटाओ
इससे पहले कि आप उन्हें उठाएं।
47
00:06:57,960 --> 00:07:01,088
ये मिस्टर नॉवेलो के बैग हैं।
आप देख नहीं सकते?
48
00:07:01,213 --> 00:07:03,382
- तुम कौन हो?
- मैं मिस्टर वीसमैन का आदमी हूं।
49
00:07:04,216 --> 00:07:05,592
- ट्रेंटम की गिनती।
- हाँ।
50
00:07:05,717 --> 00:07:07,845
सुनिश्चित करें कि वे ठीक से लेबल हैं।
उन्हें वहीं रख दिया।
51
00:07:07,970 --> 00:07:10,931
- मैं कहाँ हूँ?
- दूल्हे के साथ स्थिर ब्लॉक में।
52
00:07:11,056 --> 00:07:14,268
उसकी लाड़ली चीनी कमरे में है।
एल्सी! एल्सी!
53
00:07:14,393 --> 00:07:17,438
आप मुखिया के साथ रहेंगे।
वह आपको दिखाएगी कि सब कुछ कहां है।
54
00:07:17,563 --> 00:07:19,231
एल्सी, यह मिस ट्रेंटम है।
55
00:07:19,356 --> 00:07:21,775
- श्रीमती विल्सन ... क्षमा करें, मैडम ...
- उसकी देखभाल करो, करोगे?
56
00:07:22,568 --> 00:07:25,028
मेरे नाम की मैरी।
मेरी मैकचरेन।
57
00:07:25,154 --> 00:07:27,197
मैरी नहीं, यह नहीं है। यह ट्रेंटहम है।
58
00:07:28,282 --> 00:07:29,700
लॉर्ड स्टॉकब्रिज, बंदूकें।
59
00:07:29,825 --> 00:07:33,203
- दाईं ओर नीचे।
- नाम पार्क। रॉबर्ट पार्क्स।
60
00:07:33,996 --> 00:07:35,205
श्री पार्क्स?
61
00:07:36,582 --> 00:07:39,543
एर्म, मिस्टर पार्क, सीढ़ियों के नीचे
आपको मिस्टर स्टॉकब्रिज के नाम से जाना जाएगा।
62
00:07:39,668 --> 00:07:43,464
मैं एक मिस्टर पार्क को जानता था
जो नॉर्विच में सेवा में था।
63
00:07:43,589 --> 00:07:45,340
- क्या वह तुम्हारा कोई रिश्ता है?
- नहीं।
64
00:07:45,466 --> 00:07:47,176
लंदन में जन्मे और नस्ल।
65
00:07:47,301 --> 00:07:49,219
मुझे क्या करना चाहिए
उसकी विरासत के गहने के साथ?
66
00:07:49,344 --> 00:07:51,889
यह इस तरह से है।
जॉर्ज सुरक्षित के प्रभारी हैं।
67
00:07:52,014 --> 00:07:54,850
वह पहला फुटमैन है, और आप चाहते हैं
देखो वह अपने हाथ कहाँ रखता है।
68
00:08:01,231 --> 00:08:02,649
वह नई है?
69
00:08:10,449 --> 00:08:12,534
क्या आप आज रात के लिए मिल गए हैं?
70
00:08:12,659 --> 00:08:14,286
मुझे माफ करें।
71
00:08:18,040 --> 00:08:21,210
हमेशा एक अलग बॉक्स लाएं
पहली रात के लिए। यह परेशानियों से बचाता है।
72
00:08:40,437 --> 00:08:43,315
फ्रेडी, रुको।
73
00:08:43,440 --> 00:08:45,526
अच्छाई की खातिर, माबेल।
इस बार क्या है?
74
00:08:46,318 --> 00:08:47,945
- क्या मेरे बाल ठीक दिखते हैं?
- यह ठीक लग रहा है।
75
00:08:48,070 --> 00:08:49,404
आप कहाँ थे?
76
00:08:49,863 --> 00:08:53,992
हमें देर नहीं हुई।
फ्रेडी, क्या आप इसे बंद करना चाहते हैं।
77
00:08:55,077 --> 00:08:56,495
इसोबेल?
78
00:08:56,954 --> 00:08:58,413
- नमस्ते।
- नमस्कार, इसोबेल।
79
00:08:58,539 --> 00:08:59,831
डार्लिंग, मैं तुम्हें वहाँ देखूँगा।
80
00:08:59,957 --> 00:09:02,626
बस कुछ है
मैं तुमसे कहने का अर्थ कर रहा हूं।
81
00:09:06,255 --> 00:09:09,049
क्या आप, उह ...
क्या आपने अपने पिता से बात की है?
82
00:09:09,174 --> 00:09:10,217
नहीं।
83
00:09:10,717 --> 00:09:13,762
तुम्हारे न कहने का मतलब क्या है?
अरे, आपने वादा किया था।
84
00:09:13,887 --> 00:09:16,181
मैंने कभी वादा नहीं किया।
मैंने कहा मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।
85
00:09:16,306 --> 00:09:19,351
- जब आप मेरा विरोध करते हैं तो आप बहुत सुंदर होते हैं।
- इसे रोक।
86
00:09:19,476 --> 00:09:21,186
मैं आज रात उससे पूछूंगा।
87
00:09:21,311 --> 00:09:23,814
ठीक है, तुम अच्छी तरह से खूनी।
88
00:09:25,440 --> 00:09:27,109
आपको चुपके से नहीं जाना चाहिए
उस तरह के लोगों पर।
89
00:09:27,234 --> 00:09:30,362
- आम तौर पर मत करो। वह कोई नहीं है।
- क्षमा करें, मिस इसोबेल।
90
00:09:31,488 --> 00:09:33,657
क्या आपको लगता है कि आपके पास एक मौका होगा
आज रात उसे बोलना है?
91
00:09:33,782 --> 00:09:36,326
- क्या आप इसके बारे में जाना बंद कर देंगे?
- इज़ी, यह सब बहुत अच्छा है ...
92
00:09:36,451 --> 00:09:38,954
खैर, मुझे लगता है कि यह हास्यास्पद है।
मैं यहां शूटिंग के लिए हूं।
93
00:09:39,079 --> 00:09:43,417
डार्लिंग, आगे बैठना मेरे लिए राहत की बात है
जो एक कान में बहरा नहीं है।
94
00:09:43,542 --> 00:09:44,876
मुझे माफ कर दो?
95
00:09:49,923 --> 00:09:52,968
डार्लिंग, तुम्हारा क्या मतलब है,
"जाने दो"?
96
00:09:53,468 --> 00:09:57,681
खैर, मेरा मतलब था कि इसे स्वाभाविक रूप से आने दो।
कोशिश मत करो और वार्तालाप को चलाने के लिए।
97
00:09:58,140 --> 00:10:01,685
- यह आपको इतनी हताश ध्वनि करता है।
- अच्छा, मैं बेताब हूँ।
98
00:10:04,021 --> 00:10:06,732
हैलो, रेमंड। ये है
मेरे साले, लॉर्ड स्टॉकब्रिज।
99
00:10:06,857 --> 00:10:08,525
नमस्ते।
मैं मॉरिस वीसमैन हूं।
100
00:10:08,650 --> 00:10:11,445
- कौन?
- मॉरिस वीसमैन।
101
00:10:11,570 --> 00:10:13,989
- वीसमैन, हाँ।
- नमस्ते।
102
00:10:14,740 --> 00:10:17,701
ओह, एल्सी? एल्सी,
यह लॉर्ड स्टॉकब्रिज का वैलेट है।
103
00:10:17,826 --> 00:10:20,120
वह घर में नया है,
तो उसे चारों ओर दिखाओगे, क्या तुम?
104
00:10:20,245 --> 00:10:22,539
आप के साथ साझा करेंगे
मिस्टर वीसमैन का आदमी।
105
00:10:22,664 --> 00:10:25,125
- क्या उनका आधिपत्य का सामान ऊपर चला गया है?
- माना हुआ।
106
00:10:25,250 --> 00:10:27,669
वह टेपेस्ट्री कमरे में है,
जहां भी है।
107
00:10:28,420 --> 00:10:30,631
ओह, ठीक है, यहाँ हम फिर से जाते हैं।
108
00:10:30,756 --> 00:10:34,384
यह बस इतना ही था। मैंने कभी नहीं किया
पहले एक घर की पार्टी की, ठीक से नहीं।
109
00:10:34,509 --> 00:10:36,553
तुम कैसे आए?
एक काउंटेस लेडी की नौकरानी के रूप में लिया ...
110
00:10:36,678 --> 00:10:38,305
अगर आपको कोई अनुभव नहीं मिला है?
111
00:10:38,430 --> 00:10:40,974
वह मुझे प्रशिक्षित करना चाहती है।
उसने कहा कि उसे अनुभव की परवाह नहीं है।
112
00:10:41,099 --> 00:10:42,726
वह इसके लिए भुगतान नहीं करना चाहती थी, आपका मतलब है।
113
00:10:45,520 --> 00:10:46,855
यहा पर ठंड है।
114
00:10:46,980 --> 00:10:50,233
आपको अपने ऊनी कपड़े पैक करने के लिए पता होना चाहिए
जब आप इस घर में आते हैं।
115
00:10:50,359 --> 00:10:51,985
यहाँ हम हैं।
116
00:10:53,111 --> 00:10:55,572
- क्या सब कुछ ठीक है, एल्सी?
- ललित, मिस लुईस। धन्यवाद।
117
00:10:55,697 --> 00:10:57,074
वहीं तुम्हारा बिस्तर है।
118
00:10:58,492 --> 00:11:01,203
- अच्छी बात है? हाँ, यह स्वादिष्ट है।
- बहुत स्वादिष्ट।
119
00:11:01,328 --> 00:11:03,705
मुझे लगता है मैं कर लूँगा...
मैं पुस्तकालय में जाऊंगा।
120
00:11:14,841 --> 00:11:15,926
यहाँ आप हैं, पिप-पिप।
121
00:11:16,468 --> 00:11:19,763
मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, श्रीमान। मैंने सोचा
मैं सिर्फ टाइम्स को अपने साथ ले जाऊंगा
122
00:11:19,888 --> 00:11:21,765
यदि आप इसे पढ़ना चाहते हैं तो
जब आप कपड़े पहने हो।
123
00:11:21,890 --> 00:11:24,101
धन्यवाद, प्रोबर्ट।
मेरे लिए पिप के बाद देखो, क्या तुम करोगे?
124
00:11:24,226 --> 00:11:25,811
- बेशक साहब।
- अच्छा बच्चा।
125
00:11:25,936 --> 00:11:28,563
मुझे टेलीफोन करना है
कुछ घंटों में कैलिफोर्निया के लिए।
126
00:11:28,689 --> 00:11:30,607
- मुझे टेलीफोन नहीं मिल रहा है।
- यहाँ बाईं ओर एक है।
127
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
ओह अद्भुत। धन्यवाद।
बेशक, मैं आरोपों पर पलटवार करूंगा।
128
00:11:34,152 --> 00:11:36,697
- हाँ।
- स्ट्रैंड में एक नया रेस्तरां है।
129
00:11:36,822 --> 00:11:38,448
यह एक स्वचालित रेस्तरां है।
130
00:11:38,573 --> 00:11:42,119
यह 24 घंटे खुला रहता है।
आप दिन या रात किसी भी समय जा सकते हैं।
131
00:11:42,786 --> 00:11:44,663
तो, मजाकिया अमेरिकी कौन है?
132
00:11:44,788 --> 00:11:47,290
- मॉरिस वीसमैन। वह आइवर का दोस्त है।
- ओह।
133
00:11:47,416 --> 00:11:49,334
वह हॉलीवुड में फिल्में बनाते हैं।
134
00:11:49,459 --> 00:11:52,129
आइवर ने पूछा कि क्या वह उसे साथ ला सकता है।
मैंने देखा क्यों नहीं।
135
00:11:52,254 --> 00:11:54,965
मुझे लगा कि उसकी दिलचस्पी हो सकती है
बंदूकों और शूटिंग में।
136
00:11:55,090 --> 00:11:58,009
ओह बुरा न मानें।
वह सभा के ग्लैमर में शामिल होता है।
137
00:11:58,135 --> 00:12:00,220
मुझे विदेशी के रूप में कुछ भी आधा होने की उम्मीद नहीं थी।
138
00:12:00,345 --> 00:12:03,265
ओह, नहीं, मेरे लिए नहीं। तुम्हे पता हैं
मुझे व्हिस्की पीने से नफरत है।
139
00:12:03,390 --> 00:12:05,225
जाओ, इसे पी लो। तुम्हारा भला हो।
140
00:12:05,350 --> 00:12:07,269
जारी रखें।
141
00:12:07,394 --> 00:12:11,857
ओह, वास्तव में, बिल?
आप इतने बुरे प्रभाव वाले हैं।
142
00:12:12,315 --> 00:12:15,694
ठीक है, मुझे दोष मत दो
अगर मैं दुर्व्यवहार करना शुरू कर दूं।
143
00:12:15,819 --> 00:12:19,448
मैं नहीं जानता कि कैसे प्रभावित हुआ
आपके पति हमारे हॉलीवुड के लोगों के साथ हैं।
144
00:12:19,573 --> 00:12:24,077
ओह, तुम रेमंड को जानते हो।
वह केवल अपनी तरह से सुरक्षित महसूस करता है।
145
00:12:24,202 --> 00:12:25,620
बिल!
146
00:12:29,791 --> 00:12:32,335
मुझे लगा कि लेडीज नौकरानियां हैं
एप्रन कभी नहीं पहना।
147
00:12:32,461 --> 00:12:35,797
उसकी लाडशिप में एक फ्रांसीसी नौकरानी हुआ करती थी
जो इस तरह एक काला पहनी थी।
148
00:12:35,922 --> 00:12:38,467
- वह सोचती है कि यह थोड़ा स्टाइल है।
- मुझे यकीन है कि वह करती है।
149
00:12:38,592 --> 00:12:40,635
और मुझे यकीन है कि वह इसे ले गई थी
आपकी मजदूरी में से भी।
150
00:12:40,761 --> 00:12:45,098
- उसे बस इतना सब कुछ पसंद है।
- मम्म, वे सब नहीं?
151
00:12:47,058 --> 00:12:48,977
- ये वो है।
- कौन?
152
00:12:49,519 --> 00:12:50,979
आइवर नोवेलो।
153
00:12:51,104 --> 00:12:54,524
उसने हमें आज सड़क पर गुजारा
यहाँ अपने रास्ते पर, और उसने मुझसे बात की।
154
00:12:55,066 --> 00:12:58,403
खैर, उसने उसकी लाडली से बात की,
लेकिन मैंने जवाब दिया।
155
00:12:58,528 --> 00:13:01,448
मैंने केवल गार्बो के लिए इसे काटा।
मुझे अमेरिकी सितारे पसंद हैं।
156
00:13:01,573 --> 00:13:04,868
- मुझे लगता है कि उन्हें और अधिक ओम्फ मिला है।
- जारी रखें!
157
00:13:06,161 --> 00:13:08,872
- क्या वह वास्तव में सर विलियम का चचेरा भाई है?
- हां।
158
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
परिवार में एक फिल्म स्टार होने की कल्पना करें।
159
00:13:11,583 --> 00:13:14,503
- लेडी सिल्विया को रोमांचित होना चाहिए।
- ओह, मुझे नहीं लगता।
160
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
वह क्यों नहीं होगा?
161
00:13:17,088 --> 00:13:18,924
'क्योंकि वह एक भोली गाय है।
'क्योंकि वह ...
162
00:13:19,049 --> 00:13:21,676
वह किसी को भी, जो नीचे है पर दिखता है
दिमाग और कड़ी मेहनत के साथ शीर्ष पर।
163
00:13:21,802 --> 00:13:23,929
जैसे वह नीचे देखती है
उसके पति पर।
164
00:13:24,054 --> 00:13:27,349
सिवाय जब बिल जमा करने का समय हो,
और फिर वह ठीक हो गया।
165
00:13:27,474 --> 00:13:30,393
- उसका परिवार क्या था?
- आप वास्तव में क्या उम्मीद करेंगे?
166
00:13:30,519 --> 00:13:34,481
टॉफी-नाक और बेकार।
उसके पिता कार्टन के अर्ल थे।
167
00:13:34,606 --> 00:13:36,817
अच्छा लगता है, को छोड़कर
उसके पास पेशाब करने के लिए बर्तन नहीं था।
168
00:13:37,776 --> 00:13:43,114
- वह किसके लिए काम करना पसंद करती है?
- वह भयानक है। लेकिन वह ...
169
00:13:43,240 --> 00:13:45,492
वह ठीक हैं।
चलो, हम बेहतर तरीके से क्रैकिंग करते हैं।
170
00:13:48,870 --> 00:13:51,373
- हैलो, मैं आइवर हूं।
- मुझे पता है तुम कौन हो।
171
00:13:51,498 --> 00:13:54,292
- माबेल नेस्बिट।
- हैलो, माबेल।
172
00:13:55,001 --> 00:13:57,379
- क्या हाल है?
- बहुत अच्छा धन्यवाद।
173
00:13:59,965 --> 00:14:02,634
- ओह! मैं धूम्रपान नहीं करता। धन्यवाद।
- नहीं?
174
00:14:03,468 --> 00:14:04,970
श्रीमती नेस्बिट की केवल एक ही पोशाक मिली।
175
00:14:05,095 --> 00:14:07,430
कहते हैं उसके पति ने उसे हड़काया
जब वह पैकिंग कर रही थी।
176
00:14:07,556 --> 00:14:09,891
क्या आप हमेशा आगंतुकों की देखभाल करते हैं
अगर उन्हें नौकरानी नहीं मिली है?
177
00:14:10,016 --> 00:14:11,893
कभी-कभी डोरोथी मदद करता है,
हालांकि श्रीमती विल्सन
178
00:14:12,018 --> 00:14:14,354
अभी भी कमरे की नौकरानी करता है
मुझे पता नहीं।
179
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
मुझे लगता है कि वह केवल यही करती है
श्रीमती क्रॉफ्ट को परेशान करने के लिए।
180
00:14:16,606 --> 00:14:19,568
- डोरोथी किसका उत्तर देता है?
- दोनों। यही समस्या है।
181
00:14:20,193 --> 00:14:22,320
जैसे-तैसे उसके पैर पटक दिए।
क्या आप लगभग वहाँ हो चुके हैं?
182
00:14:22,445 --> 00:14:24,531
- हाँ।
- यहाँ वह है ... मिस बॉसी।
183
00:14:25,407 --> 00:14:27,325
बताइए, क्या था ग्रेटा गार्बो
सच में बहुत अच्छा लगा?
184
00:14:27,450 --> 00:14:30,954
- क्या आपको उसका पता चला?
- हां, मैंने किया था, वास्तव में।
185
00:14:31,997 --> 00:14:33,790
वह अगले महीने मेरे साथ रहने के लिए आ रही है।
186
00:14:36,751 --> 00:14:40,505
आप बताइए, आप कितने लंबे हैं
चल रहा है ... फिल्में बना रहा हूं?
187
00:14:41,089 --> 00:14:42,507
मुझे लगता है कि बल्कि पर निर्भर करता है
188
00:14:42,632 --> 00:14:44,634
जनता अब कितना
मुझे उनमें देखना चाहते हैं।
189
00:14:45,719 --> 00:14:49,639
हाँ, यह जानना कठिन होना चाहिए
जब यह तौलिया में फेंकने का समय है।
190
00:14:50,557 --> 00:14:56,521
उस आखिरी के बारे में क्या अफ़सोस है।
इसको क्या कहा जाता था?
191
00:14:56,646 --> 00:14:59,858
- "डोजर।"
- "रहने वाला।"
192
00:15:00,901 --> 00:15:02,277
"रहने वाला।"
193
00:15:03,612 --> 00:15:05,071
और यह इतना निराशाजनक होना चाहिए
194
00:15:05,196 --> 00:15:08,283
जब कुछ बस, तुम जानते हो,
फ्लॉप की तरह।
195
00:15:09,701 --> 00:15:12,787
हां, यह है ... बल्कि निराशाजनक।
196
00:15:13,496 --> 00:15:15,665
इसे देखो। मशीन से बना फीता।
197
00:15:17,000 --> 00:15:19,127
- हरक उस पर।
- अच्छा, मुझे सस्ते कपड़ों से नफरत है।
198
00:15:19,252 --> 00:15:21,463
वे दो बार काम करते हैं,
और वे कभी अच्छे नहीं लगते।
199
00:15:22,422 --> 00:15:26,301
मैं एक दिन उस कुत्ते की हत्या कर दूंगा।
उस ओर देखो। सब उसकी कमर पर।
200
00:15:26,426 --> 00:15:29,262
आप एक महिला से क्या उम्मीद करते हैं
उसकी अपनी नौकरानी के बिना?
201
00:15:29,387 --> 00:15:33,558
लेडी लाविनिया कहती है कि एक महिला जो यात्रा करती है
किसी नौकरानी ने अपना स्वाभिमान नहीं खोया।
202
00:15:33,683 --> 00:15:37,479
- वह इसे "देने में" कहती है।
- मेरे पास नौकरानी नहीं है। मैंने अंदर नहीं दिया।
203
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
- यह अलग है।
- क्यूं कर?
204
00:15:40,148 --> 00:15:43,526
- तुम्हारा नाम क्या है?
- मुझे लगता है कि यहां मुझे ट्रेंटम कहा जाता है।
205
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
नहीं, मेरा मतलब आपके असली नाम से है।
206
00:15:46,488 --> 00:15:49,658
ओह। मेरी।
मेरी मैकचरेन।
207
00:15:50,825 --> 00:15:53,453
Blimey! उसकी लाड़ली आपको क्या कहती है?
208
00:15:53,578 --> 00:15:56,957
खैर, उसे मुझे मैकचेरन कहना चाहिए,
अब मैं एक महिला की नौकरानी हूँ।
209
00:15:57,082 --> 00:15:58,458
यही मेरी माँ कहती है।
210
00:15:58,583 --> 00:16:01,628
लेकिन उसकी लाडली यह उच्चारण नहीं कर सकती,
इसलिए वह मुझे मैरी कहती है।
211
00:16:02,754 --> 00:16:04,130
मैं उसे दोष नहीं देता।
212
00:16:06,007 --> 00:16:07,467
सिल्विया ...
213
00:16:10,887 --> 00:16:12,973
मैं गंभीर हूँ।
अब और बकवास नहीं होना चाहिए।
214
00:16:13,098 --> 00:16:16,518
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
215
00:16:19,145 --> 00:16:21,940
- इस साल ज्यादा शूटिंग हुई?
- काफी।
216
00:16:23,608 --> 00:16:26,027
- नमस्ते।
- क्या लुइसा हमेशा आपके साथ बाहर जाती है?
217
00:16:26,653 --> 00:16:29,030
- आमतौर पर।
- यह उसका बहुत अच्छा है।
218
00:16:29,155 --> 00:16:31,950
- क्या आपके पास एक मिनट का समय है?
- ऐसा मत करो! यही उसके लिए बुरा है!
219
00:16:32,075 --> 00:16:33,410
उसे नीचे रखें।
220
00:16:33,952 --> 00:16:37,205
हाँ। मुझे तंग करता है।
221
00:16:37,330 --> 00:16:40,834
- ठीक है, पिप।
- विलियम का ऐसा सड़ा हुआ शॉट।
222
00:16:40,917 --> 00:16:43,420
मैं आमतौर पर कोशिश करता हूं और इससे बाहर निकलता हूं,
विशेष रूप से स्कॉटलैंड में।
223
00:16:44,004 --> 00:16:45,797
मैं स्कॉटलैंड के बजाय शौकीन हूं।
224
00:16:47,215 --> 00:16:49,509
ठीक है, अपने काम पर लग जाओ।
हाँ?
225
00:16:49,634 --> 00:16:52,762
- आह, मिस्टर वीसमैन। तुम यहां हो।
- मैं इससे निपट रहा हूं।
226
00:16:52,887 --> 00:16:57,058
- यह क्या है, मिस्टर वीसमैन?
- ठीक है, के साथ शुरू करने के लिए, मेरा नाम डेंटन है।
227
00:16:57,183 --> 00:17:00,061
- हेनरी डेंटन
- आप यहां मिस्टर वीसमैन के लिए वैलेट के रूप में हैं।
228
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
इसका मतलब है कि आप जानते होंगे
सीढ़ियों के नीचे मिस्टर वीसमैन के रूप में
229
00:17:02,480 --> 00:17:04,190
अपने रहने की अवधि के लिए।
230
00:17:04,315 --> 00:17:07,277
हम यहां के पुराने रिवाजों से चिपके रहते हैं।
यह भ्रम को बचाता है।
231
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
- यह मिस्टर वीसमैन के आहार के बारे में है।
- हाँ?
232
00:17:12,699 --> 00:17:13,908
वह शाकाहारी है।
233
00:17:14,034 --> 00:17:16,453
- एक क्या?
- एक शाकाहारी।
234
00:17:16,953 --> 00:17:20,373
वह मांस नहीं खाता।
वह मछली खाता है, लेकिन मांस नहीं।
235
00:17:22,000 --> 00:17:25,378
मै कभी नहीं!
मांस नहीं खाता है?
236
00:17:25,503 --> 00:17:28,423
वह एक शूटिंग पार्टी के लिए आ रहा है,
और वह मांस नहीं खाता।
237
00:17:28,548 --> 00:17:30,884
मिस्टर वीसमैन शूटिंग का इरादा नहीं रखते हैं।
238
00:17:31,009 --> 00:17:34,345
मुझे लगता है कि वह सिर्फ बाहर चलना चाहता है
उनके साथ, थोड़ी हवा प्राप्त करें।
239
00:17:35,221 --> 00:17:36,514
थोड़ी हवा मिलेगी?
240
00:17:36,639 --> 00:17:38,892
हाँ धन्यवाद।
हम आवश्यक व्यवस्था करेंगे।
241
00:17:39,017 --> 00:17:41,853
अब मेरा सुझाव है कि आप एक प्राप्त करें
नौकरों को ऊपर ले जाने के लिए।
242
00:17:41,978 --> 00:17:43,563
श्री वीसमैन ग्रीन बेडरूम में हैं,
243
00:17:43,688 --> 00:17:46,274
और आप साझा करेंगे
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के वैलेट के साथ ...
244
00:17:46,900 --> 00:17:48,401
रॉबर्ट पार्क्स।
245
00:17:54,949 --> 00:17:58,661
वह खुद से बहुत भरा है, मुझे कहना चाहिए।
"मांस नहीं खाता।"
246
00:17:58,787 --> 00:18:02,123
अब, अब, श्रीमती क्रॉफ्ट, हम नहीं चाहते हैं
विचारहीन होने के लिए, क्या हम?
247
00:18:02,248 --> 00:18:05,502
श्री वीसमैन एक अमेरिकी।
वे वहां चीजें अलग तरीके से करते हैं।
248
00:18:08,046 --> 00:18:09,923
अच्छा बच्चा।
अब, लुईसा को मेरी ओर से एक चुंबन दें।
249
00:18:10,757 --> 00:18:12,509
डार्लिंग, मुझे इसका दुख है।
250
00:18:12,634 --> 00:18:14,427
मुझे कहना चाहिए था
मॉरिस सिर्फ शूटिंग नहीं करता है।
251
00:18:14,552 --> 00:18:17,972
चिंता मत करो। विलियम की बस बना रही है
झमेला। उसके पास यह हास्यास्पद विचार है
252
00:18:18,098 --> 00:18:20,266
कि अमेरिकी सभी सोते हैं
अपने तकिए के नीचे बंदूकों के साथ।
253
00:18:20,391 --> 00:18:23,728
वे करते हैं, लेकिन वे अधिक हैं
पक्षियों को मारने के लिए एक दूसरे के लिए।
254
00:18:23,853 --> 00:18:26,981
मुझे याद दिलाना। तुम कैसे संबंधित हो
विलियम को बिल्कुल?
255
00:18:27,107 --> 00:18:29,400
हमारी मां पहले चचेरे भाई थे।
256
00:18:30,777 --> 00:18:32,695
विश्वास मत करो
मैं कभी विलियम की माँ से मिला।
257
00:18:33,279 --> 00:18:35,490
क्या उसने कुछ नहीं बल्कि मूल किया?
258
00:18:36,658 --> 00:18:38,660
खैर, वह एक शिक्षिका थी।
259
00:18:39,160 --> 00:18:40,703
और ऐसा ही मेरा था।
260
00:18:41,871 --> 00:18:44,666
- यह अद्भुत है, है ना?
- सिल्विया इतनी चालाक है।
261
00:18:44,791 --> 00:18:47,877
वह हमेशा पाती है
ऐसे अद्भुत नौकर।
262
00:18:48,002 --> 00:18:51,923
मुझे नहीं पता कि वह कैसे काम करती है।
मैं एक नई नौकरानी में टूट रहा हूं।
263
00:18:52,048 --> 00:18:54,175
मैं बस इसके साथ पहना हूँ।
264
00:18:54,300 --> 00:18:57,137
असल में, कुछ भी नहीं है
अधिक थकावट, वहाँ है?
265
00:18:57,262 --> 00:19:01,224
- मेरे पास एक महिला नौकरानी नहीं है।
- ओह ... ओह, नमस्ते।
266
00:19:01,349 --> 00:19:03,977
मैं यहाँ प्रिय मैबेल को बता रहा था
मेरी नई नौकरानी के बारे में।
267
00:19:04,102 --> 00:19:07,689
ईमानदारी से, जो राशि मुझे करनी है
उसके लिए, मुझे भुगतान करना चाहिए।
268
00:19:07,814 --> 00:19:09,691
वह बल्कि युवा लगती है।
269
00:19:09,816 --> 00:19:13,528
खैर, वह क्या है, मेरे प्रिय,
बहुत सस्ता है।
270
00:19:15,572 --> 00:19:17,699
माबेल, तुम कहाँ जा रही हो?
इस तरह से कमरा।
271
00:19:18,408 --> 00:19:20,410
आपको जिक्र क्यों करना पड़ा
आपके पास एक नौकरानी नहीं है?
272
00:19:20,535 --> 00:19:23,413
आप क्यों उल्लेख करेंगे आपने नहीं किया
एक नौकरानी है, भगवान के लिए?
273
00:19:34,841 --> 00:19:38,094
आपको उन्हें साफ करना बहुत आसान लगेगा
यदि आप पहले पेड़ लगाते हैं।
274
00:19:38,219 --> 00:19:40,889
मैं बस यही करने वाला था।
275
00:19:42,223 --> 00:19:45,185
- क्या ये मिस्टर नॉवेलो के जूते हैं?
- हाँ।
276
00:19:54,652 --> 00:19:57,113
- क्या आप वास्तव में हॉलीवुड में रहते हैं?
- मैं करता हूँ।
277
00:19:57,614 --> 00:20:00,241
हम्म। आप वहाँ कैसे पहुंचे?
कहाँ से शुरू किया?
278
00:20:00,700 --> 00:20:02,952
आप और कहाँ सोचते हैं?
स्कॉटलैंड।
279
00:20:03,995 --> 00:20:05,705
क्या आप हमेशा सेवा में थे?
280
00:20:05,830 --> 00:20:09,083
क्या आपने कभी पाने की कोशिश करने के बारे में सोचा
जब आप वहां थे तब फिल्मों में थे?
281
00:20:09,209 --> 00:20:12,170
मैं एक बार अभिनेता बनना चाहता था ...
जब मैं छोटा था।
282
00:20:13,796 --> 00:20:19,802
मुझे लगता है कि बूढ़ी माँ ट्रेंटम होगी
जब वह यहाँ होती है तो भीख मांगती है।
283
00:20:19,928 --> 00:20:22,263
वह परेशान नहीं होगी
आपके नियोक्ता, यह निश्चित है।
284
00:20:22,388 --> 00:20:23,598
क्यों नहीं?
285
00:20:23,723 --> 00:20:26,392
क्योंकि लेडी लाविनिया मेरेडिथ नहीं है
खुद को आशीर्वाद देने के लिए एक पैसा मिला।
286
00:20:26,517 --> 00:20:28,144
और गलती किसकी है?
287
00:20:28,269 --> 00:20:32,398
कमांडर के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
वह थोड़ा दुर्भाग्यपूर्ण है।
288
00:20:32,523 --> 00:20:35,151
मैं कहता हूँ। मुझे लगता है कि वह दयनीय है।
289
00:20:35,276 --> 00:20:37,320
फिर आप अपने नोटिस में हाथ क्यों नहीं डालते?
290
00:20:37,904 --> 00:20:40,365
खैर, बाकी दो बहनें
उनके पैरों पर गिर पड़ा।
291
00:20:40,490 --> 00:20:42,033
यह मदद करता है कि वे दोनों अच्छे दिखने वाले हैं।
292
00:20:42,158 --> 00:20:44,953
- लेडी सिल्विया की प्यारी।
- आपको ऐसा लगता है?
293
00:20:45,787 --> 00:20:47,497
उसने शायद कुछ किया होगा
खुद के लिए बेहतर है, वास्तव में।
294
00:20:47,622 --> 00:20:50,083
माफ़ कीजिए?
लॉर्ड कार्टन सर विलियम को चाहते थे
295
00:20:50,208 --> 00:20:53,002
दोनों में से सबसे बड़े के लिए।
मुझे बताया गया कि वह अपनी पिक ले सकता था।
296
00:20:53,127 --> 00:20:56,047
- लॉर्ड कार्टन इतना उत्सुक क्यों था?
- तुम क्यों सोचते हो?
297
00:20:56,172 --> 00:20:58,675
तुम कौन लगता है उसके लिए भुगतान करता है
Biarritz के आसपास हंस करने के लिए
298
00:20:58,800 --> 00:21:00,260
वर्ष के छह महीने के लिए?
299
00:21:00,385 --> 00:21:03,930
आओ, जो मा ट्रेंटम रखता है
स्टॉकिंग्स और जिन में?
300
00:21:04,055 --> 00:21:05,640
पुराने पैसे के थैले, वह कौन है।
301
00:21:05,765 --> 00:21:08,101
मुझे लगता है कि यह घृणित है
जिस तरह से वे सभी उसका उपयोग करते हैं।
302
00:21:08,226 --> 00:21:11,312
उनमें से किसी को भी दिमाग नहीं मिला है
चाय के एक पैकेट की कीमत बनाने के लिए।
303
00:21:11,437 --> 00:21:14,357
- क्या आप खत्म हो चुके हैं, एल्सी?
- हाँ, श्रीमती विल्सन।
304
00:21:14,482 --> 00:21:17,277
- मुझे सिर्फ यह करने के लिए हेम मिला है।
- लॉर्ड स्टॉकब्रिज को क्या पसंद है?
305
00:21:17,402 --> 00:21:20,780
वह सोचता है कि वह भगवान सर्वशक्तिमान है।
वे सब करते हैं।
306
00:21:38,381 --> 00:21:41,426
यह कांटा दाईं ओर क्यों जाता है?
307
00:21:42,051 --> 00:21:44,345
क्योंकि वे मछली खाते हैं
उनमें से दो के साथ।
308
00:21:45,013 --> 00:21:47,473
- प्रत्येक हाथ में एक।
- ऐसा क्यों है?
309
00:21:48,808 --> 00:21:51,436
- मुझे खोजो।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
310
00:21:51,978 --> 00:21:55,773
- केवल आसपास देख रहा।
- मिस्टर जेनिंग्स एक मिनट में उठ जाएंगे।
311
00:21:55,898 --> 00:21:58,151
यदि मैं तुम्हारी जगह होता,
मैं कहीं और जाकर देखूंगा।
312
00:21:58,776 --> 00:22:01,654
- यह है कि आप क्या करेंगे?
- ठीक यही मैं करूँगा।
313
00:22:02,238 --> 00:22:04,282
तब मैं यही करूँगा।
314
00:22:06,868 --> 00:22:09,579
- उस खिल्ली के बारे में कुछ मज़ेदार।
- एक शुरुआत के लिए उनका उच्चारण।
315
00:22:09,704 --> 00:22:11,873
- आपको क्या लगता है कि उसका खेल क्या है?
- मुझे नहीं पता।
316
00:22:11,998 --> 00:22:16,419
क्या आपका काम समाप्त हो गया? व्हाट अबाउट
लॉर्ड रूपर्ट स्टैंडिश और मिस्टर ब्लॉन्ड?
317
00:22:16,544 --> 00:22:18,880
उसकी लाड़ली ने कहा कि उनके लिए नहीं रखना।
318
00:22:20,214 --> 00:22:23,843
यदि वे समय पर बदल जाते हैं, तो सभी तैयार हैं।
हम एक झटके में दो अतिरिक्त स्थानों पर चिपक सकते हैं।
319
00:22:23,968 --> 00:22:27,847
जब वे पहूँचते हैं,
आप मिस्टर ब्लॉन्ड, आर्थर ड्रेसिंग करेंगे।
320
00:22:27,972 --> 00:22:30,099
- मिस्टर ब्लॉन्ड?
- हां, मिस्टर ब्लॉन्ड।
321
00:22:30,224 --> 00:22:31,934
जॉर्ज, आपके पास लॉर्ड रूपर्ट होगा।
322
00:22:33,019 --> 00:22:35,188
यदि वे बहुत देर हो चुकी हैं,
वे अपने आप से बदल सकते हैं,
323
00:22:35,313 --> 00:22:37,106
और आप साफ कर सकते हैं
जब वे नीचे हों।
324
00:22:37,231 --> 00:22:40,777
- क्या मिस्टर नेस्बिट बसा हुआ है?
- मैं जाऊंगा और उसे अभी खत्म कर दूंगा, सर।
325
00:22:41,277 --> 00:22:45,823
- और, उम ... मिस्टर नॉवेलो?
- मिस्टर वीसमैन का आदमी उनके पास जाएगा।
326
00:22:47,200 --> 00:22:49,786
सही! आपके समाप्त होने के बाद,
327
00:22:49,911 --> 00:22:52,205
मुझे ड्राइंग रूम में मिलाओ
पेय के साथ।
328
00:22:55,792 --> 00:22:58,461
- आपका क्या मामला है?
- कुछ भी तो नहीं।
329
00:22:59,921 --> 00:23:02,548
केवल मैंने सोचा कि मैं करूँगा
मिस्टर नॉवेलो, बस इतना ही।
330
00:23:02,673 --> 00:23:04,717
अब आपको उसे देखने को नहीं मिलेगा
उसके अंडर में।
331
00:23:04,842 --> 00:23:07,387
कोई बात नहीं। अगली बार किस्मत तुम्हारा साथ देगी।
332
00:23:10,556 --> 00:23:14,519
वे एक मिश्रित गुच्छा रहे हैं।
333
00:23:14,644 --> 00:23:18,981
वह मिस्टर वीसमैन बहुत अजीब है।
जाहिर है, वह गति चित्रों का उत्पादन करता है।
334
00:23:19,107 --> 00:23:22,819
चार्ली चैन रहस्य।
या वह उन्हें निर्देशित करता है?
335
00:23:22,944 --> 00:23:25,071
मुझे कभी फर्क नहीं पता।
336
00:23:25,196 --> 00:23:29,242
- वास्तव में? मैं उन लोगों का आनंद लेता हूं।
- ये ... मेरी।
337
00:23:30,159 --> 00:23:32,412
मुझे लगता है कि यह मजेदार है
एक फिल्मी सितारे का रहना।
338
00:23:32,537 --> 00:23:37,166
वहाँ हमेशा के बारे में बात करने के लिए बहुत कम है
मान्यता के पहले फ्लश के बाद।
339
00:23:38,167 --> 00:23:42,088
और फ्रेडी नेस्बिट क्यों लाया है
उसकी भयानक, आम छोटी पत्नी?
340
00:23:42,964 --> 00:23:45,383
मेरा मतलब है, इसोबेल ने ही उससे पूछा था
क्योंकि एक बंदूक बाहर गिरा।
341
00:23:45,508 --> 00:23:47,969
यह कोई बहाना नहीं है उसे हम सब पर भड़काने का।
342
00:23:48,469 --> 00:23:50,721
मैरी!
343
00:23:50,847 --> 00:23:53,141
तो, क्या गपशप है
नौकरों के हॉल में?
344
00:23:53,766 --> 00:23:56,436
- हम्म?
- उम ... कुछ नहीं, दूधिया।
345
00:23:57,311 --> 00:23:59,647
बकवास। चलो, इसके साथ बाहर।
346
00:24:00,815 --> 00:24:05,445
खैर, क्या यह सच है कि सर विलियम
लेडी स्टॉकब्रिज से शादी कर सकते थे,
347
00:24:05,570 --> 00:24:07,113
अगर वह चाहता था?
348
00:24:08,448 --> 00:24:10,199
क्या वे ऐसा कह रहे हैं?
349
00:24:10,867 --> 00:24:14,203
केवल वह भगवान कार्टन था
उनमें से एक के लिए सर विलियम के बाद,
350
00:24:14,328 --> 00:24:16,164
लेकिन उन्होंने ध्यान नहीं दिया।
351
00:24:16,289 --> 00:24:18,082
अगर मैंने आपसे कहा तो आप क्या कहेंगे ...
352
00:24:19,625 --> 00:24:22,086
... उन्होंने उसके लिए कार्ड काटे?
353
00:24:23,754 --> 00:24:25,506
विलियम, लुईस ने कहा कि आप मुझे चाहते थे।
354
00:24:25,631 --> 00:24:27,633
- रात के खाने में मेरे बगल में कौन है?
- ओह आप जानते हैं।
355
00:24:27,758 --> 00:24:29,010
आंटी कॉन्स्टेंस और लाविनिया।
356
00:24:29,135 --> 00:24:31,971
मेरे पास क्यों है?
उस खूनी पुराने ट्राउट हर समय?
357
00:24:32,096 --> 00:24:33,222
मुझे लुईसा चाहिए।
358
00:24:33,347 --> 00:24:35,683
क्या मुझे समझाना पड़ेगा
वरीयता की तालिका फिर से?
359
00:24:35,808 --> 00:24:37,477
मैं पूर्वता के बारे में एक बकवास नहीं देता!
360
00:24:37,602 --> 00:24:39,562
आप हमेशा शिकायत करते हैं
कि लोग तुम्हारे नीचे देखें,
361
00:24:39,687 --> 00:24:41,147
और फिर आप एक किसान की तरह व्यवहार करते हैं।
362
00:24:41,272 --> 00:24:45,151
अब, कल सुबह,
मैं ... बिस्तर में नाश्ता करूँगा,
363
00:24:46,611 --> 00:24:49,155
और फिर सीधे चिमटी में उतरो।
364
00:24:49,280 --> 00:24:53,242
- क्या शर्ट लाई हो?
- उम, हरे रंग की गुलाबी पट्टी के साथ।
365
00:24:53,367 --> 00:24:56,162
ओह, नहीं, प्रिय। नहीं, यह काफी गलत है।
366
00:24:56,287 --> 00:24:58,789
नहीं, हमेशा कुछ
देश के खेल के लिए बहुत सादा।
367
00:24:58,915 --> 00:25:00,791
आज जो मेरे पास था वह करूंगा।
368
00:25:01,876 --> 00:25:04,670
- लेकिन यह तो लथपथ है।
- हाँ, ठीक है, आप इसे धो सकते हैं, क्या आप नहीं कर सकते?
369
00:25:07,715 --> 00:25:10,801
भगवान, मुझे शूटिंग से नफरत है।
370
00:25:12,178 --> 00:25:14,388
किसी को ये चीजें क्यों करनी पड़ती हैं?
371
00:25:14,931 --> 00:25:17,016
कॉन्स्टेंस ने पूछा है
पैसे के लिए, फिर भी?
372
00:25:17,141 --> 00:25:18,184
नहीं।
373
00:25:18,309 --> 00:25:22,188
रेमंड बताता है कि वह शिकायत कर रहा है
उसका भत्ता काफी बड़ा नहीं है।
374
00:25:22,313 --> 00:25:24,398
इसे पूरी तरह से रोकने के लिए अच्छा दिमाग।
375
00:25:25,483 --> 00:25:28,945
- मुझे लगा कि यह उसके जीवनकाल के लिए है।
- नहीं नहीं।
376
00:25:31,822 --> 00:25:34,325
- क्या वह सब होगा, सर?
- मम्म।
377
00:25:34,450 --> 00:25:36,452
मैं चाहता हूं कि एंथोनी
यहाँ नहीं था।
378
00:25:36,911 --> 00:25:38,454
सुनिश्चित करें कि मैं नहीं बचा हूँ
अकेले उसके साथ।
379
00:25:38,579 --> 00:25:41,332
- क्यूं कर?
- मैं उसकी स्कीम से बाहर निकल रहा हूं।
380
00:25:42,166 --> 00:25:45,753
- ओह। क्या तुमने उसे बताया है?
- नहीं, और मैं भी नहीं जा रहा हूँ।
381
00:25:45,878 --> 00:25:48,673
लुईसा ने कहा कि मुझे इसे छोड़ देना चाहिए
अगले हफ्ते तक।
382
00:25:48,798 --> 00:25:51,050
उसे निजी तौर पर सोभा दें।
383
00:25:51,175 --> 00:25:56,222
- जाओ, अपने मम्मी से नमस्ते कहो। जारी रखें।
- यह मेरे लिए लुईसा के विरोधाभासी है।
384
00:25:59,225 --> 00:26:00,810
- और कुछ महोदय?
- बस पिप पाइए।
385
00:26:00,935 --> 00:26:02,520
- वह सीढ़ियों से नीचे गिर सकता है।
- वह कहां गया है?
386
00:26:03,062 --> 00:26:05,106
अरे, अरे, यहाँ आओ!
यहाँ आओ।
387
00:26:05,231 --> 00:26:08,067
धन्यवाद, एल्सी।
तुम उसे पकड़े रहो।
388
00:26:08,192 --> 00:26:10,486
- क्या सब ठीक है?
- सस्ते कपड़े, गलत जूते।
389
00:26:10,611 --> 00:26:13,072
मैं बिना भूसे के ईंटें बना रहा हूं,
श्री प्रोबर्ट, वास्तव में।
390
00:26:13,656 --> 00:26:15,533
आपके पास कोई अतिरिक्त हेयरपिन नहीं है,
क्या आप?
391
00:26:15,658 --> 00:26:20,162
हाँ। मैं कमरे में वापस जाने की कोशिश कर रहा हूं
एक सेकंड के लिए, और मैं इसे नहीं ढूँढ सकता।
392
00:26:20,288 --> 00:26:21,998
यह सीढ़ी है
गलियारे के अंत में।
393
00:26:22,123 --> 00:26:24,292
- ओह धन्यवाद।
- आह!
394
00:26:24,417 --> 00:26:27,003
ओह, पिप।
ओह, शुक्रिया, एल्सी।
395
00:26:27,128 --> 00:26:29,589
धन्यवाद। ओह!
आपको अपनी ड्रेस पर कुछ बाल मिले हैं।
396
00:26:29,714 --> 00:26:32,008
- धन्यवाद महोदय।
- हाँ।
397
00:26:40,391 --> 00:26:43,603
चुप रहो, माबेल! वहाँ है
मेरे और इसोबेल के बीच कुछ भी नहीं चल रहा है।
398
00:26:43,728 --> 00:26:46,188
क्या तुम मुझे सच नहीं बता सकते?
तुम झूठे हो, फ्रेडी।
399
00:26:46,314 --> 00:26:48,024
- वहां कुछ भी नहीं है...
- तुम झूठे हो!
400
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
तुम मुझे झूठा मत कहो!
401
00:26:55,489 --> 00:26:58,034
मुझे कुछ पिंस मिले, मैडम,
लेडी ट्रेंटम की नौकरानी से।
402
00:26:58,159 --> 00:26:59,327
सही।
403
00:27:01,245 --> 00:27:04,915
- हम पहले से ही नीचे होने वाले हैं।
- अच्छा, आप चलिए।
404
00:27:05,416 --> 00:27:07,126
मैं एक मिनट में नीचे आ जाऊंगा।
405
00:27:13,549 --> 00:27:15,635
कोशिश करो और उसे सम्मानजनक देखो।
406
00:27:17,887 --> 00:27:22,850
ओह धन्यवाद।
407
00:27:26,395 --> 00:27:30,524
खैर, कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है।
408
00:27:38,908 --> 00:27:41,369
आपका बहुत बहुत शुक्रिया,
श्री जेनिंग्स।
409
00:27:41,494 --> 00:27:43,871
- जस्ट जेनिंग्स, सर।
- ठीक है।
410
00:27:43,996 --> 00:27:45,956
बस जेनिंग्स।
411
00:27:46,499 --> 00:27:49,460
ओह, वैसे, मैंने बुक किया है
कैलिफोर्निया के लिए एक टेलीफोन कॉल,
412
00:27:49,585 --> 00:27:52,338
और अगर आप मुझे मिलेंगे तो मैं इसकी सराहना करूंगा
जैसे ही यह के माध्यम से आता है।
413
00:27:52,838 --> 00:27:55,132
- बहुत अच्छा, सर।
- धन्यवाद, जेनिंग्स।
414
00:28:04,141 --> 00:28:06,227
आप प्रदान करने वाले नहीं हैं
मनोरंजन?
415
00:28:08,479 --> 00:28:10,606
इसी तरह आपको अपना निमंत्रण मिला।
416
00:28:13,651 --> 00:28:15,778
ओह, नहीं, उठो मत। कृपया चलते रहे।
417
00:28:15,903 --> 00:28:17,863
आप उस ड्रेस में प्यारी लग रही हैं,
अगर मैं ऐसा कह सकता हूं।
418
00:28:17,988 --> 00:28:19,240
धन्यवाद।
419
00:28:19,365 --> 00:28:21,450
यह क्या है? मैं इसे नहीं पहचानता।
420
00:28:22,076 --> 00:28:24,245
थोड़ा सा मैं काम कर रहा हूँ।
421
00:28:25,663 --> 00:28:28,416
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कैसे एक कभी
एक धुन का आविष्कार करने के बारे में।
422
00:28:28,541 --> 00:28:32,378
- आप कहाँ से शुरू करते हैं?
- यह कहना मुश्किल है।
423
00:28:34,672 --> 00:28:36,424
खैर, मुझे लगता है कि आप शब्दों के लिए बहुत चालाक हैं।
424
00:28:36,549 --> 00:28:38,342
- सुसंध्या।
- नमस्ते।
425
00:28:38,467 --> 00:28:40,803
- खूबसूरत पोशाक।
- धन्यवाद।
426
00:28:45,224 --> 00:28:46,267
नमस्ते।
427
00:28:46,892 --> 00:28:49,061
तुम कैसे कर लेते हो
इन लोगों के साथ काम करने के लिए?
428
00:28:49,812 --> 00:28:53,983
ठीक है, तुम भूल जाओ कि मैं अपना जीवन यापन करता हूँ
उन्हें प्रतिरूपण करके।
429
00:29:00,614 --> 00:29:02,366
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
430
00:29:03,159 --> 00:29:07,496
तुम्हें पता है, मैं वास्तव में जिस तरह से आनंद लेता हूं
आप बातें करते हैं, श्री जेनिंग्स।
431
00:29:08,122 --> 00:29:09,665
माफ़ कीजिए?
432
00:29:11,125 --> 00:29:12,877
- यह हेनरी क्या है?
- कुछ भी तो नहीं।
433
00:29:13,711 --> 00:29:17,381
मैं सिर्फ यकीन करना चाहता था
आपके पास वह सब कुछ था जिसकी आपको जरूरत थी, सर।
434
00:29:18,466 --> 00:29:20,134
हां मैं करता हूं। धन्यवाद।
435
00:29:23,763 --> 00:29:26,182
नौकर पाकर बहुत अच्छा लगा
जो वास्तव में एक रुचि दिखाता है।
436
00:29:26,307 --> 00:29:28,184
- क्या आपको नहीं लगता?
- महोदय।
437
00:29:39,487 --> 00:29:42,448
लड़कियों जल्दी करो। बैठ जाओ।
में टक, हम 20 मिनट मिल गया है।
438
00:29:51,457 --> 00:29:53,334
साथ में फेरबदल। वह आ गया है।
439
00:29:55,252 --> 00:29:57,797
- सब कुछ संतोषजनक, मिस्टर जेनिंग्स?
- हाँ, धन्यवाद, डोरोथी।
440
00:29:57,922 --> 00:30:00,090
उनके ड्रिंक हैं।
मुझे लगता है कि हम सब ले सकते हैं
441
00:30:00,216 --> 00:30:02,092
आधे घंटे के लिए हमारे अवकाश।
442
00:30:02,218 --> 00:30:03,969
यह क्या है?
443
00:30:04,094 --> 00:30:05,805
मुझे विश्वास है कि यह मेरी जगह है,
श्री जेनिंग्स।
444
00:30:05,930 --> 00:30:09,892
ओह ... और कब से बैरोनेस रही
एक काउंटेस पिया?
445
00:30:11,560 --> 00:30:14,188
मिस ट्रेंथम, क्या आप
कृपया सम्मान का स्थान लें?
446
00:30:15,064 --> 00:30:16,649
ट्रेंटहैम मिस?
447
00:30:17,358 --> 00:30:19,276
मैं यहाँ ठीक हूँ,
श्री जेनिंग्स। धन्यवाद।
448
00:30:19,401 --> 00:30:21,445
जारी रखें। उसे इंतजार मत करो।
449
00:30:24,240 --> 00:30:28,035
आह, मिस मेरेडिथ।
क्या तुम मेरे बाईं ओर आकर बैठोगे?
450
00:30:28,160 --> 00:30:30,746
स्वाभाविक रूप से, जब मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ
घर में आगंतुक हैं।
451
00:30:30,871 --> 00:30:33,541
- कोई बात नहीं, मुझे इसकी आदत है।
- शुभ संध्या, श्रीमती विल्सन।
452
00:30:33,666 --> 00:30:34,083
सुसंध्या।
453
00:30:37,878 --> 00:30:41,549
हम क्या प्राप्त करने वाले हैं,
प्रभु हमें वास्तव में धन्यवाद दे सकते हैं।
454
00:30:41,674 --> 00:30:45,553
सही! जब आप इसे शुरू करें।
लोइटरिंग के लिए समय नहीं।
455
00:30:49,139 --> 00:30:51,517
मैं आज रात सेवा नहीं कर रहा हूँ,
श्री जेनिंग्स, मैं हूँ?
456
00:30:51,642 --> 00:30:54,353
आज रात नहीं, एल्सी,
लेकिन शायद कल।
457
00:30:55,688 --> 00:30:59,650
- श्रीमती क्रॉफ्ट कहाँ है?
- हमेशा अपने कर्मचारियों के साथ खाती है।
458
00:30:59,775 --> 00:31:02,945
क्या वह अपना हलवा लेती है
श्रीमती विल्सन के कमरे में? हमारा रसोइया ऐसा करता है।
459
00:31:03,404 --> 00:31:04,822
बड़ा मौका। वे एक - दुसरे से घृणा करते हैं।
460
00:31:05,823 --> 00:31:09,368
- क्या मेरे द्वारा एक सवाल पूछा जा सकता है?
- निश्चित रूप से, मिस्टर वीसमैन।
461
00:31:09,994 --> 00:31:11,704
और हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?
462
00:31:11,829 --> 00:31:16,041
मुझे बस आश्चर्य हुआ, यहाँ कितने लोग हैं
माता-पिता की सेवा में थे?
463
00:31:16,166 --> 00:31:18,252
और ऐसा क्यों था
उन्होंने इसमें जाना चुना?
464
00:31:19,336 --> 00:31:20,713
क्या दिलचस्प सवाल है,
465
00:31:20,838 --> 00:31:24,133
और एक, उम, जो, मुझे डर है,
मैं जवाब नहीं दे सकता।
466
00:31:24,258 --> 00:31:28,721
आप सभी जिनके माता-पिता
सेवा में थे, अपना हाथ बढ़ाओ।
467
00:31:29,471 --> 00:31:31,348
- मेरे पिता थे।
- दोनों नानी और दूल्हा।
468
00:31:31,473 --> 00:31:34,476
- तुम नहीं, डोरोथी?
- मेरे पिता एक किसान थे, श्री जेनिंग्स।
469
00:31:34,602 --> 00:31:36,562
लॉर्ड कार्टन का एक किरायेदार।
470
00:31:37,271 --> 00:31:39,982
- श्री मेरेडिथ?
- फैक्ट्री हाथ, दोनों।
471
00:31:40,107 --> 00:31:42,484
और अगर आप मुझसे पूछें, तो वे बेहतर थे।
472
00:31:42,985 --> 00:31:44,862
आपके बारे में क्या, मिस्टर स्टॉकब्रिज?
473
00:31:46,947 --> 00:31:48,991
क्या बात है?
क्या आप नहीं जानते?
474
00:31:49,116 --> 00:31:50,659
हाँ, मुझे पता है कि उन्होंने क्या किया।
475
00:31:51,327 --> 00:31:53,954
लेकिन इसका मुझ पर कोई असर नहीं हुआ
या मेरी पसंद का काम।
476
00:31:54,872 --> 00:31:58,000
- और ऐसा क्यों है?
- क्योंकि मैं एक अनाथालय में पला-बढ़ा हूं।
477
00:32:03,797 --> 00:32:05,341
धन्यवाद, मिस्टर वीसमैन,
478
00:32:05,799 --> 00:32:08,302
हम सभी को कुछ न कुछ देने के लिए
के बारे में सोचना।
479
00:32:23,067 --> 00:32:24,777
ओह, उसकी लाडली।
480
00:32:26,820 --> 00:32:28,697
ओह, मुझे आपको परेशान करने के लिए बहुत खेद है।
481
00:32:28,822 --> 00:32:30,824
कृपया, बैठ जाओ
और अपने रात का खाना खत्म करो।
482
00:32:30,950 --> 00:32:34,536
श्रीमती विल्सन, एक बड़ा संकट पैदा हो गया है।
मुझे अभी पता चला है
483
00:32:34,662 --> 00:32:37,289
मिस्टर वीसमैन मांस नहीं खाएंगे,
और मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
484
00:32:37,414 --> 00:32:39,416
मैं श्रीमती क्रॉफ्ट को नहीं बता सकता।
मैं बस हिम्मत नहीं करता।
485
00:32:39,541 --> 00:32:41,502
सब कुछ नियंत्रण में है,
आपकी लाडली
486
00:32:41,627 --> 00:32:43,754
मिस्टर वीसमैन के वैलेट ने हमें सूचित किया
जैसे ही वह पहुंचे,
487
00:32:43,879 --> 00:32:45,923
इसलिए हमने तैयारी की है
सूप का एक विशेष संस्करण।
488
00:32:46,048 --> 00:32:48,092
वह मछली खा सकता है
और हॉर्स डी'ओवरेस,
489
00:32:48,217 --> 00:32:50,678
और हमारे पास वेल्श रेयरबिट होगा
खेल पाठ्यक्रम के लिए।
490
00:32:50,803 --> 00:32:53,263
मैं प्रवेशिका के बारे में नहीं जानता,
लेकिन हम कुछ सोचेंगे।
491
00:32:53,389 --> 00:32:55,516
धन्यवाद, श्रीमती विल्सन।
हमेशा की तरह दस कदम आगे।
492
00:32:57,059 --> 00:32:59,061
तुममें से कौन
मिस्टर वीसमैन की वैलेट है?
493
00:32:59,520 --> 00:33:01,522
आई एम, योर लाडशिप।
494
00:33:03,774 --> 00:33:05,567
क्या आप वास्तव में हैं? हाँ, आकाश।
495
00:33:05,693 --> 00:33:11,031
उम, आपकी ... दक्षता के लिए धन्यवाद।
496
00:33:16,286 --> 00:33:19,081
- तुम सब सेट हो, तब।
- हाँ, जॉर्ज?
497
00:33:19,206 --> 00:33:20,499
कुछ नहीं सर।
498
00:33:21,000 --> 00:33:24,044
मुझे उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
मैं बहुत भूखा हूँ।
499
00:33:38,350 --> 00:33:40,436
मैं, उह, सोच रहा था, विलियम,
500
00:33:40,561 --> 00:33:43,105
अगर मेरे पास एक शब्द हो सकता है
रात के खाने के बाद आपके साथ अकेले।
501
00:33:43,230 --> 00:33:45,274
मैं अपने मेहमानों को नहीं छोड़ सकता, क्या मैं?
502
00:33:47,109 --> 00:33:48,694
आप उस कुत्ते को बीमार कर देंगे।
503
00:33:48,819 --> 00:33:50,696
इसोबेल, क्या आप जानते हैं
वह विलियम और मैं
504
00:33:50,821 --> 00:33:52,823
एक साथ व्यापार में जा रहे हैं
सूडान में?
505
00:33:52,948 --> 00:33:55,701
- नहीं, मुझे नहीं पता था।
- यह काफी रोमांचक है। ईआरएम ...
506
00:33:55,826 --> 00:33:57,327
क्या हुआ है, जाहिरा तौर पर,
507
00:33:57,453 --> 00:34:00,289
सैकड़ों और सैकड़ों हैं
सूडानी मूल के सैनिक,
508
00:34:00,414 --> 00:34:02,833
पूरी रेजिमेंट
रेगिस्तान में घूमते हुए,
509
00:34:02,958 --> 00:34:05,627
बिना सोचे समझे,
बिना उनके पैरों के कुछ भी,
510
00:34:05,753 --> 00:34:08,297
जिसके कारण कुछ कष्ट होता है,
मैं कल्पना करता हूँ।
511
00:34:08,422 --> 00:34:10,841
नहीं, मैं लीसेस्टर में बड़ा हुआ हूं।
512
00:34:11,300 --> 00:34:14,386
- मेरे पिता का दस्ताने का कारखाना था।
- वास्तव में?
513
00:34:14,511 --> 00:34:16,889
एक बात मुझे पता है
एक दस्ताने कैसे फिट होना चाहिए।
514
00:34:17,806 --> 00:34:21,018
सच में, डार्लिंग। आप उबाऊ हैं
गरीब श्री नोवेलो को मृत्यु।
515
00:34:21,143 --> 00:34:24,021
नहीं!
516
00:34:24,146 --> 00:34:26,315
मुझे लगता है कि वह समझाएंगे
मेरे लिए सब कुछ,
517
00:34:26,440 --> 00:34:28,108
और मुझे दिखाओ कि यह सब कैसे काम करता है।
518
00:34:28,859 --> 00:34:31,111
वहाँ एक तीतर का शिकार होने वाला है
मेरी तस्वीर में
519
00:34:31,236 --> 00:34:35,574
आधुनिकीकरण में एक बड़ा बाजार है
सूडान में सेनाएँ,
520
00:34:35,699 --> 00:34:37,534
और उन्हें जूते प्रदान करते हैं।
521
00:34:37,659 --> 00:34:41,038
और फिर पुराना बैग
बस इसे सभी नौकरों को दिया।
522
00:34:41,163 --> 00:34:42,456
मुझे यकीन नहीं हुआ।
523
00:34:42,915 --> 00:34:47,252
- क्या तुम ठंडे नहीं हो?
- यह किचन से बेहतर है।
524
00:34:50,798 --> 00:34:53,133
यहाँ। मुझे लगा कि आप ऐसा कर सकते हैं।
525
00:34:53,258 --> 00:34:54,927
ओह, यह दयालु है, प्यार है।
526
00:35:01,809 --> 00:35:03,977
- एल्सी, हैलो।
- गुड इवनिंग, योर लॉर्डशिप।
527
00:35:04,103 --> 00:35:06,438
हमें बैग और बंदूकें मिल गई हैं
और सब कुछ और कोई आदमी नहीं।
528
00:35:06,563 --> 00:35:08,065
क्या आप इसे मेरे लिए सुलझाएंगे?
529
00:35:08,190 --> 00:35:09,942
- बेशक, आपका आधिपत्य।
- धन्यवाद।
530
00:35:10,067 --> 00:35:12,486
- हम आपका बैग लेंगे, सर।
- धन्यवाद। आप बहुत दयालु हैं।
531
00:35:12,611 --> 00:35:14,071
सुसंध्या।
532
00:35:15,531 --> 00:35:17,324
सही। बूट में, यह है?
533
00:35:20,661 --> 00:35:22,579
क्षमा करें, क्या मैं आपको परेशान कर सकता हूं
एक प्रकाश के लिए, कृपया?
534
00:35:23,330 --> 00:35:25,165
- आपको वह बैग मिला है?
- हाँ।
535
00:35:31,171 --> 00:35:33,006
धन्यवाद।
सुसंध्या।
536
00:35:35,175 --> 00:35:37,678
आपको लगता है कि वह हार रहा है
उस चीज़ में दिलचस्पी है?
537
00:35:37,803 --> 00:35:39,930
खैर, बस इतना ही नहीं।
पूरा साम्राज्य।
538
00:35:40,055 --> 00:35:41,932
मुझे लगता है उसने कहा
इससे भाप निकल गई।
539
00:35:42,057 --> 00:35:45,310
विलियम?
540
00:35:45,435 --> 00:35:48,147
यह सच नहीं है, क्या यह है,
आपको लगता है कि साम्राज्य समाप्त हो गया है?
541
00:35:48,272 --> 00:35:49,731
मैं w- डब्ल्यू क्या?
542
00:35:49,857 --> 00:35:52,151
खैर, साम्राज्य समाप्त हो गया था
युद्ध के बाद।
543
00:35:52,276 --> 00:35:54,611
खैर, युद्ध की वजह से।
इसने सब कुछ बदल दिया।
544
00:35:54,736 --> 00:35:56,655
एम्पायर लीसेस्टर स्क्वायर?
545
00:35:56,780 --> 00:35:58,824
खैर, मुझे परवाह नहीं है
क्या बदला है या नहीं बदला है।
546
00:35:58,949 --> 00:36:01,577
जब तक हमारे बेटों को बख्शा जाता है
आप सब क्या कर रहे थे
547
00:36:01,702 --> 00:36:04,913
ओह, सब नहीं।
तुम नहीं लड़े, क्या तुमने, विलियम?
548
00:36:05,497 --> 00:36:06,915
मैंने अपना काम किया।
549
00:36:07,416 --> 00:36:10,752
अच्छा, आपने बहुत पैसा कमाया,
लेकिन यह एक ही बात नहीं है
550
00:36:10,878 --> 00:36:13,505
तोप के मुंह में चार्ज करने के रूप में,
अब, यह है?
551
00:36:13,630 --> 00:36:18,218
रेमंड के लिए भगवान का शुक्र है। कम से कम परिवार
सामने की पंक्ति में एक प्रतिनिधि था।
552
00:36:19,011 --> 00:36:22,389
रेमंड, उन्हें कितनी बार बताएं
आप प्रेषण में उल्लेख किया गया था।
553
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
- मैं भूल गया।
- नहीं, तुम नहीं। आ जाओ।
554
00:36:25,851 --> 00:36:28,854
- क्या वह मामूली है?
- हाँ, वह बहुत मामूली है।
555
00:36:29,688 --> 00:36:31,481
आपको क्या लगता है कि आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
556
00:36:31,607 --> 00:36:34,359
श्रीमती विल्सन ने मुझे आपको बताने के लिए कहा
कि अन्य लोग आ गए।
557
00:36:34,484 --> 00:36:36,195
अच्छा।
558
00:36:45,162 --> 00:36:47,998
लॉर्ड रूपर्ट स्टैंडिश
और मिस्टर ब्लॉन्ड यहाँ हैं, मिल्की।
559
00:36:48,123 --> 00:36:50,000
उनके पास एक ट्रे हो सकती है
बिलियर्ड रूम में।
560
00:36:50,125 --> 00:36:52,085
- वे बाद में हमसे जुड़ सकते हैं।
- बहुत अच्छा, दूधिया।
561
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
- क्या रूपर्ट यहाँ है?
- हाँ।
562
00:36:55,422 --> 00:36:57,925
- क्या मैं जाऊं और नमस्ते कहूं?
- नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
563
00:37:02,512 --> 00:37:04,640
इसका सामना करो, तुम छोटे बेटे हो,
564
00:37:05,098 --> 00:37:08,936
स्वाद के स्वाद के साथ
और एक विक्टर की आय।
565
00:37:09,686 --> 00:37:12,731
उसकी माँ तुम्हें पसंद करती है।
वह भी करती है।
566
00:37:13,190 --> 00:37:15,275
अब, मुझे पता है कि वह वास्तव में नहीं है
एक शो-स्टॉपर ...
567
00:37:15,400 --> 00:37:18,153
- उसके पिता इस विचार के प्रति उत्सुक नहीं थे।
- वह चारों ओर आ जाएगा।
568
00:37:18,695 --> 00:37:21,573
"मेरी बेटी से मिले,
लेडी रूपर्ट स्टैंडिश? "
569
00:37:22,699 --> 00:37:24,785
वह सोचता है कि मैं पैसे के लिए इसमें हूँ।
570
00:37:24,910 --> 00:37:28,121
सही में उसने किया।
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते।
571
00:37:28,247 --> 00:37:30,415
वह बहुत अधिक है
एक बाधा की तुलना में आप सोचते हैं।
572
00:37:30,540 --> 00:37:33,752
तब आपको इससे उबरना होगा,
आपको नहीं चाहिए?
573
00:37:33,877 --> 00:37:37,631
उसकी लाडशिप ने पूछा कि क्या आप उससे जुड़ेंगे
ड्राइंग रूम में जब आप काम पूरा कर लें।
574
00:37:37,756 --> 00:37:39,591
ठीक है, देवियों, तुम जाओ।
575
00:37:39,716 --> 00:37:42,427
सज्जनों।
576
00:37:43,512 --> 00:37:45,013
जंजीरें, सरकती हैं, नीचे जाती हैं।
577
00:37:45,681 --> 00:37:48,809
लुईसा, मेरे लिए पिप की देखभाल करेंगे, क्या आप करेंगे?
578
00:37:48,934 --> 00:37:51,728
मुझे आश्चर्य है कि अगर हम कर सकते थे
एक शब्द या दो बाद में, विलियम?
579
00:37:51,853 --> 00:37:53,313
- आह, जॉर्ज ...
- क्या आप ऐसा सोचते हैं?
580
00:37:54,856 --> 00:37:56,525
आह, अच्छा, अच्छा।
581
00:37:57,234 --> 00:37:59,403
- जेनिंग्स, क्या मैं ...?
- निश्चित रूप से महाशय।
582
00:38:01,905 --> 00:38:04,199
यहाँ और भी बहुत कुछ है।
मैं सिर्फ उन्हें प्राप्त कर रहा हूं।
583
00:38:04,825 --> 00:38:06,952
मुझे वहां सभी चाकू चाहिए।
सभी चाकू।
584
00:38:07,077 --> 00:38:09,830
- मौड, चलो जाओ और मछली केतली ले आओ।
- फिर से गिना जा रहा है ...
585
00:38:14,459 --> 00:38:16,920
फ्रेड? अल्बर्ट? तैयार?
586
00:38:19,423 --> 00:38:21,133
- वह वहाँ है।
- कौन?
587
00:38:21,258 --> 00:38:25,429
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के वैलेट।
जाहिर है, वह एक अनाथालय में पली-बढ़ी थी।
588
00:38:25,554 --> 00:38:28,181
आर्थर ने कहा कि उन्होंने उसे बनाया है
इसे मेज के नीचे चिल्लाओ।
589
00:38:28,307 --> 00:38:30,017
लगता है कि आप उसके लिए खेद महसूस करते हैं, वास्तव में।
590
00:38:30,142 --> 00:38:32,185
यह कुछ भी नहीं है
शर्म आती है कि। यह उसकी गलती नहीं है।
591
00:38:32,311 --> 00:38:36,231
क्या आप चाहेंगे कि मैं भगवान रूपर्ट से पूछूं
और मिस्टर ब्लॉन्ड आपसे जुड़ने के लिए, सर?
592
00:38:36,356 --> 00:38:38,650
नहीं, उन्हें छोड़ दो।
वे देवियों का मनोरंजन कर सकते हैं।
593
00:38:38,775 --> 00:38:40,569
मिस्टर नॉवेलो को आराम दें।
594
00:38:40,694 --> 00:38:44,531
एंथोनी, क्या मैंने तुम्हें कहने से इनकार कर दिया
आप सर विलियम के साथ व्यापार में जाएंगे?
595
00:38:44,656 --> 00:38:46,116
- माफ़ कीजिए?
- क्या यह बहुत पुराना है?
596
00:38:46,241 --> 00:38:47,743
संभवतः, संभवतः।
597
00:38:47,868 --> 00:38:52,873
यदि आपको पैसे बदलने में एक विशेषज्ञ की आवश्यकता है,
विशेष रूप से अफ्रीका, मैं आपका आदमी हूँ ... विशेषज्ञ।
598
00:38:52,998 --> 00:38:54,458
हाँ, विशेषज्ञ।
599
00:38:55,834 --> 00:38:57,419
नहीं, यह यहां नहीं है।
600
00:38:58,378 --> 00:39:00,088
श्री जेनिंग्स निश्चित है
वह नहीं मिला है?
601
00:39:00,213 --> 00:39:01,798
ओह, तो वह कहता है।
602
00:39:01,923 --> 00:39:04,926
लेकिन अगर यह एक चांदी की नक्काशी वाला चाकू है,
उसके पास होना चाहिए।
603
00:39:05,052 --> 00:39:07,512
यह सिर्फ गलत दराज में चला गया है
सिल्वर पेंट्री में।
604
00:39:07,637 --> 00:39:10,640
- इसे यहां नहीं डाला गया है।
- अच्छा, यही तो मैंने उसे बताया है!
605
00:39:12,184 --> 00:39:15,270
आप कितने साल का कहेंगे
वह मिस्टर स्टॉकब्रिज था?
606
00:39:15,771 --> 00:39:19,358
पता नहीं। लगभग 31, 32।
607
00:39:20,400 --> 00:39:22,652
- क्यूं कर?
- ओह, कोई कारण नहीं।
608
00:39:22,778 --> 00:39:25,322
मुझे लगता है कि मैं अंदर आ जाऊंगा।
हमें एक शुरुआती शुरुआत मिली।
609
00:39:25,864 --> 00:39:28,241
आप मिस्टर जेनिंग्स को बता सकते हैं
हमें वह चाकू नहीं मिला है।
610
00:39:39,002 --> 00:39:42,881
- सुखद संध्या, दूधिया?
- नहीं वास्तव में कोई नहीं।
611
00:39:43,340 --> 00:39:46,760
एक तरफ लॉर्ड स्टॉकब्रिज था
ब्रिटेन के लिए उबाऊ,
612
00:39:46,885 --> 00:39:50,347
और फ्रेडी नेस्बिट
दूसरे चूसने पर।
613
00:39:51,973 --> 00:39:54,393
ओह, मैं खराब हो गया हूं।
क्या उस बर्तन में कोई और चॉकलेट है?
614
00:39:56,436 --> 00:39:58,772
मैं नीचे जाऊंगा
और कुछ और बनाओ
615
00:40:12,244 --> 00:40:13,745
लुईस?
616
00:40:17,874 --> 00:40:18,959
लुईस?
617
00:40:21,461 --> 00:40:24,840
- मैं अपनी नौकरानी की तलाश कर रहा था।
- वह नीचे चला गया है।
618
00:40:25,424 --> 00:40:26,675
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
619
00:40:27,634 --> 00:40:29,094
वह कुछ चॉकलेट लेने गई,
620
00:40:29,219 --> 00:40:31,680
लेकिन अब मुझे आश्चर्य है कि क्या
मैं दूध पसंद नहीं करूंगा।
621
00:40:31,805 --> 00:40:34,641
क्या वह गर्म दूध या ठंडा होगा?
622
00:40:36,268 --> 00:40:39,438
- आप तय करें।
- मैं नहीं कह सकता, दूधिया।
623
00:40:41,189 --> 00:40:44,651
गर्म है, तो इसे मीठा बनाने के लिए कुछ के साथ।
आपकी जेब में आपके हाथ हैं।
624
00:40:45,861 --> 00:40:48,697
- नहीं तो मैं कभी नहीं सोऊंगा।
- क्यूं कर?
625
00:40:49,406 --> 00:40:51,283
क्या आपको नींद आने में दिक्कत है,
महारानी?
626
00:40:51,825 --> 00:40:54,077
मुझे अहसास है
मुझे आज रात परेशानी हो सकती है।
627
00:40:55,120 --> 00:40:59,583
मैं 1:00 बजे जाग जाऊंगा,
बोर हो गए।
628
00:41:01,168 --> 00:41:04,004
फिर हमें कोशिश करनी चाहिए और सोचना चाहिए
आप को खुश करने के लिए।
629
00:41:16,933 --> 00:41:20,520
- बार्न्स। ठीक है।
- ओह, आई एम सो सॉरी।
630
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
नहीं, मैं यह जानता था। मैं विलियम को जानता था
कुछ इस तरह की कोशिश करेगा।
631
00:41:23,231 --> 00:41:25,567
- कोर्स वह करेंगे। उसे चोदो!
- छोटू!
632
00:41:25,692 --> 00:41:27,402
और इस कमरे को चोदो!
633
00:41:33,700 --> 00:41:35,660
मुझे लगता है कि आपको मेरे साथ आना चाहिए
आने वाला कल।
634
00:41:36,119 --> 00:41:37,787
मैं सिर्फ इतना कहूंगा कि मुझे आपकी जरूरत है।
635
00:41:40,332 --> 00:41:44,211
ओह, मैं आज रात तट के माध्यम से मिला।
आखिरकार। क्या वह घड़ी सही है?
636
00:41:47,631 --> 00:41:53,929
हम ऊना मार्केल से मुकर गए,
इसलिए ... शीन एक पुनर्लेखन के लिए जोर दे रहा है।
637
00:41:55,222 --> 00:41:57,140
वह सोचता है कि भाग बहुत छोटा है।
638
00:42:01,061 --> 00:42:04,606
यह एक कमबख्त चार्ली चान चित्र है,
एक सोशलाइट के बारे में फिल्म नहीं।
639
00:42:06,650 --> 00:42:08,860
इसलिए...
640
00:42:09,903 --> 00:42:11,321
क्या मैं आपको बाद में देखूंगा?
641
00:42:13,406 --> 00:42:16,159
मुझे नहीं लगता कि मुझे इसका जोखिम उठाना चाहिए।
क्या आप?
642
00:42:18,245 --> 00:42:20,372
शुभ रात्रि साहब।
643
00:42:22,123 --> 00:42:23,500
हेनरी।
644
00:42:26,211 --> 00:42:28,338
उन मत भूलना।
उन्हें लगता है कि आप परवाह नहीं करेंगे।
645
00:43:11,256 --> 00:43:16,052
- ओह, मैंने गलत सीढ़ियाँ ले ली हैं।
- आप बेहतर है कि यहां न देखें।
646
00:43:21,099 --> 00:43:23,518
- मैं बेहतर करूँगा।
- क्यूं कर?
647
00:43:23,643 --> 00:43:25,562
वहां भीड़ नहीं है।
648
00:43:25,687 --> 00:43:30,358
जब से तुम यहाँ हो,
एक पेय के बारे में क्या?
649
00:43:34,195 --> 00:43:36,656
तुम क्या कर रहे हो?
650
00:43:37,365 --> 00:43:40,076
नहीं!
651
00:43:40,785 --> 00:43:42,329
मुझे उतारो!
652
00:43:44,456 --> 00:43:47,375
मुझे उतारो! उतर जाओ...
653
00:43:47,500 --> 00:43:48,877
क्या?
654
00:43:51,004 --> 00:43:54,424
यह क्या है?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
655
00:43:54,549 --> 00:43:57,719
मैं गलत सीढ़ियां चढ़ आया। मैं था
तट के साफ होने तक इंतजार कर रहा था।
656
00:43:59,679 --> 00:44:02,098
खैर, आप बेहतर फिर से नीचे जाते हैं
इससे पहले कि कोई तुम्हें पकड़ ले।
657
00:44:02,223 --> 00:44:03,642
एक मिनट रुकिए।
658
00:44:17,113 --> 00:44:19,658
- क्या?
- कुछ भी तो नहीं।
659
00:44:24,162 --> 00:44:26,623
- आपको ड्रिंक चाहिए?
- ज़रूर।
660
00:44:29,000 --> 00:44:30,794
तो आप जगह क्या बनाते हैं?
661
00:44:31,795 --> 00:44:33,963
क्या यह एक अच्छा घर है,
क्या आप कहेंगे?
662
00:44:34,631 --> 00:44:37,050
क्या आपको लगता है कि सर विलियम
के लिए काम करना अच्छा होगा?
663
00:44:37,175 --> 00:44:38,468
नहीं।
664
00:44:40,095 --> 00:44:41,680
आप ऐसा कब से कर रहे थे?
665
00:44:41,805 --> 00:44:43,890
- क्या?
- वैलेटिंग?
666
00:44:44,641 --> 00:44:47,477
लगभग सात साल।
मैं उससे पहले एक फुटमैन था।
667
00:44:48,353 --> 00:44:51,731
और लॉर्ड स्टॉकब्रिज के लिए काम कर रहा है ...
यह एक प्रचार है?
668
00:44:51,856 --> 00:44:52,899
नहीं।
669
00:44:56,695 --> 00:44:58,822
मैं फ्लिंटशायर के अर्ल के साथ रहा करता था।
670
00:45:00,615 --> 00:45:03,326
- फिर आप क्यों चले गए?
- 'क्योंकि मुझे ऐसा लग रहा था।
671
00:45:05,412 --> 00:45:06,830
वो कौन है?
672
00:45:07,872 --> 00:45:10,333
- वह मेरी मां है।
- वो कहाँ रहती है?
673
00:45:10,458 --> 00:45:12,711
वह नहीं है इसलिए उन्होंने मुझे लगा दिया
एक अनाथालय में।
674
00:45:13,962 --> 00:45:16,381
ये सही है। माफ़ कीजिये।
675
00:45:18,174 --> 00:45:19,509
उसे क्या हुआ?
676
00:45:20,844 --> 00:45:24,264
- तुम्हारा मतलब क्या है?
- मेरा मतलब है, वह क्यों मर गया?
677
00:45:25,140 --> 00:45:28,017
क्या वह युवा थी?
क्या यह प्रसव में था?
678
00:45:29,769 --> 00:45:31,604
आप बहुत उत्सुक नहीं हैं, क्या आप हैं?
679
00:45:34,566 --> 00:45:37,318
हाँ, वह जवान थी।
उसने एक कारखाने में काम किया।
680
00:45:37,444 --> 00:45:39,404
वह मेरे पास थी।
थोड़ी देर बाद, वह मर गई।
681
00:45:39,529 --> 00:45:41,364
कहानी का अंत।
682
00:45:42,198 --> 00:45:44,617
फिर आपने क्यों नहीं कहा
वह रात के खाने में एक कारखाना कर्मचारी था?
683
00:45:44,743 --> 00:45:46,286
'क्योंकि मैं फैंसी चर्चा नहीं करता था
मेरा निजी जीवन
684
00:45:46,411 --> 00:45:48,413
अजनबियों से भरी मेज के साथ।
685
00:45:50,915 --> 00:45:55,420
माफ करना, अगर मैं बारी से बाहर बात की, दोस्त।
आप को नाराज करने का मतलब नहीं था।
686
00:45:55,545 --> 00:45:57,213
मैं नाराज नहीं हूं।
687
00:45:57,839 --> 00:45:59,466
और मुझे "मेट" मत कहो।
688
00:46:01,760 --> 00:46:04,471
खैर, मैं आपको बाद में देखूंगा।
689
00:46:05,680 --> 00:46:08,308
मुझे एक तारीख मिली है
एक गर्म दूध के गिलास के साथ।
690
00:46:11,102 --> 00:46:14,439
मुझे इसकी चिंता नहीं करनी चाहिए।
यह क्षेत्र के अनुसार होता है।
691
00:46:17,066 --> 00:46:20,403
अरे देखो। यह मिस्टर नॉवेलो है।
692
00:46:24,949 --> 00:46:27,660
जरा उसके बारे में सोचकर सो जाओ।
693
00:46:28,328 --> 00:46:30,872
मैं तुम्हें, मेरी लड़की को देखने जा रहा हूँ।
मैं देख सकता हु।
694
00:46:31,873 --> 00:46:34,959
उनका कहना है कि मिस्टर वीसमैन
एक हॉलीवुड निर्माता।
695
00:46:35,084 --> 00:46:36,544
वह चार्ली चैन फिल्में करते हैं।
696
00:46:36,669 --> 00:46:39,297
हाँ, मुझे वे पसंद हैं।
मुझे सिनेमा में थोड़ा डर लगता है।
697
00:46:39,839 --> 00:46:42,675
आप उसके साथ जा सकते थे।
वह तुम्हें एक डर देता।
698
00:46:44,761 --> 00:46:48,473
आप बेहतर तरीके से उस पर अपनी नजर बनाए रखेंगे।
मुझे लगता है कि वह एक कतार है।
699
00:46:48,973 --> 00:46:53,895
वह स्कॉटलैंड से नहीं है, एक शुरुआत के लिए।
कम से कम इसका कोई हिस्सा नहीं जो मुझे पता है।
700
00:46:57,982 --> 00:47:00,735
- श्रीमती नेस्बिट क्या पसंद है?
- वह ठीक है।
701
00:47:01,444 --> 00:47:03,363
मुझे उसके लिए थोड़ा अफ़सोस हुआ, सच में।
702
00:47:03,863 --> 00:47:06,616
- बेशक, यह कभी काम नहीं करता है।
- क्या काम नहीं करता है?
703
00:47:06,741 --> 00:47:08,743
खैर, जब एक आदमी को पसंद है
उसके नीचे शादी करता है,
704
00:47:08,868 --> 00:47:10,912
उसे दिमाग नहीं मिला है
इसे बंद करने के लिए।
705
00:47:11,496 --> 00:47:16,251
- मुझे लगता है कि प्यार के लिए शादी करना रोमांटिक है।
- मोहब्बत? उसे नहीं।
706
00:47:16,835 --> 00:47:18,670
वह काम का एक बुरा टुकड़ा है।
707
00:47:19,462 --> 00:47:23,132
माननीय फ्रेडी नेस्बिट।
वह हंसी है।
708
00:47:23,883 --> 00:47:26,010
नहीं, यह उसके पिता का पैसा था
वह बाद में था।
709
00:47:26,135 --> 00:47:28,763
यह उनके विचार से कम था,
और अब यह सब खर्च हो गया है,
710
00:47:28,888 --> 00:47:31,516
वह इसके लिए दिखाने के लिए मिल गया है
वह एक पत्नी है जिसे वह शर्मिंदा है।
711
00:47:32,517 --> 00:47:34,310
और वह अपनी नौकरी खो चुका है।
712
00:47:34,894 --> 00:47:37,438
मिस आइसोबेल को एक शब्द में रखना चाहता है
सर विलियम के साथ।
713
00:47:38,648 --> 00:47:41,150
- क्या बात है?
- मैंने उस शर्ट को कभी नहीं धोया!
714
00:47:42,527 --> 00:47:44,571
ओह, वह मुझे मारने वाला है।
715
00:47:45,071 --> 00:47:46,906
क्या आपको लगता है कि मैं इसे अब कर सकता हूं?
716
00:47:47,031 --> 00:47:49,826
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ जाऊँ?
- नहीं।
717
00:47:50,451 --> 00:47:51,953
मैं ठीक हो जाऊँगा।
718
00:48:27,071 --> 00:48:29,032
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
719
00:48:29,157 --> 00:48:31,993
मैं धोने वाला हूँ
कल के लिए लेडी ट्रेंथम की शर्ट।
720
00:48:32,994 --> 00:48:34,996
इस्त्री कमरे में एक सिंक है।
721
00:49:39,519 --> 00:49:41,479
क्या कोई वहां है?
722
00:49:59,706 --> 00:50:01,374
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
723
00:50:02,125 --> 00:50:04,210
मुझे बस इस शर्ट को बाहर निकालना था।
724
00:50:17,432 --> 00:50:19,350
क्या आपको खटखटाना चाहिए था, नहीं?
725
00:50:34,157 --> 00:50:35,575
ट्रेंटहैम मिस?
726
00:50:36,576 --> 00:50:38,703
मैं सिर्फ एक शर्ट धो रहा था
उसकी विरासत का।
727
00:50:38,828 --> 00:50:40,955
मुझे आशा है कि आपने सब कुछ पा लिया
आप की आवश्यकता
728
00:50:41,956 --> 00:50:44,208
क्या उसे मुरब्बा रखना है?
729
00:50:44,333 --> 00:50:46,711
केवल डोरोथी बनाया
बहुत कम पिछले जनवरी,
730
00:50:46,836 --> 00:50:49,047
और हम घर से बाहर भाग चुके हैं।
731
00:50:49,172 --> 00:50:51,883
मुझे नहीं लगता कि वह परवाह करेगी
बजाय स्ट्रॉबेरी जाम के लिए?
732
00:50:55,136 --> 00:50:57,638
नहीं, मैंने नहीं सोचा था।
733
00:51:01,642 --> 00:51:04,520
ओह, मुझे उम्मीद नहीं थी
श्रीमती विल्सन के साथ एक शब्द के लिए।
734
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
श्रीमती विल्सन, क्या आप जेनिंग्स को बताएंगे
735
00:51:06,439 --> 00:51:08,900
कि हम सूप होगा
कल चौथे अभियान के बाद?
736
00:51:09,358 --> 00:51:13,529
ए-ए-एंड मिसेज क्रॉफ्ट
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह गर्म, ठंडा-गर्म है।
737
00:51:13,654 --> 00:51:16,282
पिछले कुछ हफ्तों से ठंड है।
और इसमें ज्यादा काली मिर्च।
738
00:51:29,754 --> 00:51:31,589
क्या वे तुम हो?
739
00:51:32,632 --> 00:51:34,717
क्या आप किसी और की उम्मीद कर रहे थे?
740
00:51:43,810 --> 00:51:45,478
आज सात सौ दिन?
741
00:51:45,978 --> 00:51:50,024
ठीक है, lads, अपनी बंदूकें कोच मत करो,
भले ही वे खलिहान के दरवाजे को नहीं मार सकते।
742
00:51:50,691 --> 00:51:54,112
उन्हें बताओ कहाँ नहीं
जब तक वे पूछते हैं, वे गायब हैं।
743
00:51:54,237 --> 00:51:58,032
- प्यारा दिन! जेनिंग्स ...
- मुझे आशा है कि यह आपके लिए है, सर।
744
00:51:58,157 --> 00:52:01,202
- शूट का आनंद लें।
- क्या कोई तीतर कभी खतरनाक हो सकता है?
745
00:52:01,661 --> 00:52:04,163
- खतरनाक?
- क्या मुझे इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत है?
746
00:52:04,288 --> 00:52:07,208
- सुबह सर।
- सही है, अपने खूंटे ड्रा।
747
00:52:07,333 --> 00:52:08,918
मैं उसे खुश करने वाला हूं।
748
00:52:09,043 --> 00:52:10,753
यहाँ हम हैं।
749
00:52:11,462 --> 00:52:13,840
- सुबह, जेनिंग्स।
- क्या आप आज शूटिंग कर रहे हैं, सर?
750
00:52:14,340 --> 00:52:15,842
- मैं कभी शूटिंग नहीं करता।
- ओह।
751
00:52:17,260 --> 00:52:19,345
मैं-मैं भूखा मर रहा हूँ।
752
00:52:20,012 --> 00:52:21,305
कहां हैं आप इतने दिनों से?
753
00:52:23,474 --> 00:52:24,725
माफ़ कीजिये।
754
00:52:24,851 --> 00:52:27,395
ओह, वे हमेशा भेजते हैं
यहाँ अच्छा नाश्ता है।
755
00:52:28,062 --> 00:52:32,775
मैं कहूंगा कि सिल्विया के लिए।
वह उस तरह से हर तरह से नहीं है।
756
00:52:32,900 --> 00:52:38,906
ओये तेरी। मुरब्बा खरीदा।
प्रिय, मुझे लगता है कि बहुत कमजोर है।
757
00:52:39,574 --> 00:52:41,409
खैर, मुझे लगता है
किसी के पास सब कुछ नहीं हो सकता।
758
00:52:41,534 --> 00:52:44,412
मैरी, मुझे नहीं लगता
मैं उस शर्ट को पहनूंगा।
759
00:52:44,537 --> 00:52:47,165
दूसरे का वार्मर।
मुझे बस इतना ही ख्याल है।
760
00:52:49,834 --> 00:52:51,210
ऊह, यम्मी!
761
00:52:51,335 --> 00:52:53,379
यम्मी, यम्मी, यम्मी।
762
00:52:54,755 --> 00:52:57,008
तुम्हारा मतलब क्या है,
आप शूटिंग कर रहे हैं?
763
00:52:57,133 --> 00:53:01,012
मिस्टर वीसमैन चाहता है कि मैं उसका साथ दूं।
उसमें कुछ भी गलत नहीं है।
764
00:53:01,137 --> 00:53:04,098
लेकिन किस लिए? आप लोड नहीं कर रहे हैं।
उसके पास बंदूक नहीं है।
765
00:53:04,682 --> 00:53:08,311
- उसे कुछ चाहिए।
- उसे क्या चाहिए?
766
00:53:08,436 --> 00:53:12,648
हाँ, हम सेवा का विचार जानते हैं
आप के लिए आक्रामक है, जॉर्ज।
767
00:53:13,482 --> 00:53:15,818
लेकिन कोई जरूरत नहीं है
हम में से इसे बाहर निकालने के लिए।
768
00:53:15,943 --> 00:53:19,113
कृपया, हमारे बीमार शिष्टाचार को क्षमा करें,
मिस्टर वीसमैन।
769
00:53:22,700 --> 00:53:25,411
मुझे लगता है कि उसे कुछ छिपाने के लिए मिला है,
वो वाला।
770
00:53:26,412 --> 00:53:29,707
हम सभी को छिपाने के लिए कुछ है,
श्री मेरेडिथ
771
00:53:51,229 --> 00:53:53,022
क्या आप एक चाहेंगे
अब, मिस को बदलने के लिए
772
00:53:54,482 --> 00:53:57,526
- वह ऐसा नहीं करेगा।
- कौन क्या नहीं करेगा?
773
00:53:57,652 --> 00:54:00,821
मेरे पिता। वह फ्रेडी को नौकरी नहीं देगा।
774
00:54:01,572 --> 00:54:04,242
मैंने उनसे कल रात बात की थी,
और उन्होंने कहा कि वह इसके बारे में सोचेंगे।
775
00:54:04,367 --> 00:54:07,912
लेकिन आज सुबह, वह कहते हैं
यह उसके ऊपर नहीं है, जब, ज़ाहिर है, यह है।
776
00:54:08,037 --> 00:54:10,164
- क्यों नहीं?
- मुझे नहीं पता।
777
00:54:10,831 --> 00:54:13,042
कुछ करने के लिए
फ्रेडी को क्यों बर्खास्त किया गया।
778
00:54:13,167 --> 00:54:15,711
लेकिन मुझे सीधा जवाब नहीं मिल सकता है
दोनों में से कोई भी।
779
00:54:15,836 --> 00:54:17,213
ठीक है, आपने अपना सर्वश्रेष्ठ किया है।
780
00:54:17,338 --> 00:54:19,882
श्री नेस्बिट पूछ नहीं सकते
अब से अधिक के लिए, वह कर सकते हैं?
781
00:54:20,007 --> 00:54:24,053
लेकिन वह कर सकता है, बहुत अधिक!
वह कहता है कि वह उसे बताने जा रहा है।
782
00:54:25,221 --> 00:54:26,931
क्या आपको लगता है कि वह करेगा?
783
00:54:27,765 --> 00:54:31,894
मुझे नहीं पता। वह कहता है डैडी
उसे चुप रहने के लिए नौकरी देंगे।
784
00:54:35,189 --> 00:54:38,317
- कुछ बोलोगे?
- श्री नेस्बिट को?
785
00:54:41,946 --> 00:54:43,030
डैडी को।
786
00:54:45,825 --> 00:54:48,119
सच, मिस, आप क्यों सोचते हैं
मैं एक फर्क कर सकते हैं?
787
00:54:49,954 --> 00:54:51,330
आप क्या?
788
00:54:53,040 --> 00:54:55,418
मुझे लगता है कि आपको पहनना चाहिए
अपने गर्म अंडरवियर आज।
789
00:55:23,487 --> 00:55:24,572
लगभग।
790
00:55:31,120 --> 00:55:33,080
वह मेरा है।
791
00:55:33,205 --> 00:55:37,835
हे भगवान! वो अपने रास्ते मे है।
792
00:55:44,467 --> 00:55:49,138
अरे नहीं! खूनी बंदूक का अच्छा नहीं है।
मैंने तुमसे कहा था कि इसे न लाओ।
793
00:56:00,024 --> 00:56:02,485
विस्फोट।
794
00:56:02,610 --> 00:56:06,447
मुझे लगता है कि मैं उस एक को चुभता हूं।
मुझे यकीन है कि मैं इसे चुभ रहा हूँ।
795
00:56:08,532 --> 00:56:09,700
मैथुन!
796
00:56:13,287 --> 00:56:15,081
ओह! ओह!
797
00:56:16,374 --> 00:56:17,708
विस्फोट!
798
00:56:24,590 --> 00:56:26,384
ओह लानत! विस्फोट!
799
00:56:26,509 --> 00:56:28,552
- क्या तुम ठीक हो सर?
- नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ!
800
00:56:29,845 --> 00:56:31,931
भगवान, जहां खूनी नरक
कहा से आया?
801
00:56:32,056 --> 00:56:34,433
- यह आपको नीचा दिखाया गया है, सर।
- भगवान, यह मुझे नीच है।
802
00:56:34,558 --> 00:56:36,769
- किस क्रेटिन ने किया?
- मुझे नहीं पता, सर।
803
00:56:36,894 --> 00:56:40,689
स्ट्रैट का पता लगाएं! अगर वह जानता है तो उससे पूछें
कौन जिम्मेदार है
804
00:56:40,815 --> 00:56:43,692
और अगर वह जानता है, तो उसे भेजने के लिए कहें
बंदूक खूनी घर में वापस।
805
00:56:44,652 --> 00:56:48,239
हर कोई हताश स्थिति को जानता है
हम अंदर हैं, लेकिन किसी को परवाह नहीं है।
806
00:56:48,364 --> 00:56:50,449
ओह, वहाँ आप कर रहे हैं।
क्या आपको एक मिला?
807
00:56:50,574 --> 00:56:52,701
- कुंआ?
- मुझे मत देखो।
808
00:56:52,827 --> 00:56:56,163
अगर मैं इतना मुंह खोलूं
विषय पर, यह चीजों को बदतर बना देगा।
809
00:56:56,914 --> 00:57:00,334
- मैंने पहले ही कोशिश कर ली है।
- जेनिंग्स का कहना है कि कार तैयार है।
810
00:57:00,459 --> 00:57:03,838
ओह, अच्छा है। मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
811
00:57:03,963 --> 00:57:06,674
- तुम क्या पहन रहे हो?
- क्यूं कर? क्या आपको यह पसंद नहीं है?
812
00:57:08,426 --> 00:57:11,053
- तुमने ये ख़रीदा।
- क्या मैंने?
813
00:57:11,762 --> 00:57:16,058
- ओह, मैं कितना असाधारण हूं।
- आ जाओ। बेहतर हो रहा है।
814
00:57:16,976 --> 00:57:18,352
कहाँ है कि विघटित माबेल?
815
00:57:18,477 --> 00:57:20,896
किसी ने उसके संगठन की जाँच की है?
वह शायद काले मखमल में है
816
00:57:21,021 --> 00:57:22,148
उसके बालों में एक पंख लगा हुआ था।
817
00:57:22,273 --> 00:57:24,775
वह सुबह के कमरे में है
पूरी तरह से सामान्य लग रही है।
818
00:57:24,900 --> 00:57:27,695
- इस तरह के एक स्नोब मत बनो, चाची कॉन्स्टेंस।
- मुझे?
819
00:57:27,820 --> 00:57:30,114
मैं स्नोबिश हड्डी नहीं है
मेरे शरीर में
820
00:57:38,831 --> 00:57:40,583
ओह, मि। मेरेडिथ।
821
00:57:40,708 --> 00:57:43,461
- क्या श्री स्टॉकब्रिज में है?
- मुझे खोजो।
822
00:57:49,550 --> 00:57:52,636
ओह, मिस्टर स्टॉकब्रिज।
मैं आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
823
00:57:52,761 --> 00:57:54,763
मैं बस बना रहा था
मेरा नियमित निरीक्षण।
824
00:58:01,479 --> 00:58:04,190
तो, उह, आप कैसे बस रहे हैं
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के साथ?
825
00:58:06,442 --> 00:58:07,651
मुझे माफ कर दो?
826
00:58:09,612 --> 00:58:11,572
आपकी व्यवस्था कैसी चल रही है
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के साथ?
827
00:58:11,697 --> 00:58:14,074
मुझे पता है कि आप नहीं रहे हैं
उसके साथ लंबे समय तक।
828
00:58:15,284 --> 00:58:16,911
लंबे समय तक नहीं, नहीं।
829
00:58:19,288 --> 00:58:21,624
मुझे धूम्रपान से डर लगता है
यहाँ अनुमति नहीं है।
830
00:58:36,764 --> 00:58:40,351
मुझे आशा है कि आप बनाने के लिए सब कुछ पा रहे हैं
उनका आधिपत्य अधिक सहज रहता है।
831
00:58:40,476 --> 00:58:42,436
मुझे आशा है कि हम कुछ भी नहीं भूल गए हैं।
832
00:58:43,395 --> 00:58:45,773
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम बहुत भूल जाओ,
श्रीमती विल्सन।
833
00:58:47,691 --> 00:58:49,985
नहीं बहुत ज्यादा नहीं।
834
00:58:51,820 --> 00:58:53,614
खैर, मैं आपको अपनी किताब पर छोड़ता हूँ।
835
00:59:12,424 --> 00:59:14,802
तुम्हें पता है ... धमाका! Whoof!
836
00:59:14,927 --> 00:59:17,346
आपको अधिक होना चाहिए
जिन लोगों को आप आमंत्रित करते हैं उनके बारे में चयनात्मक।
837
00:59:17,471 --> 00:59:19,515
- अच्छा, मुझे अच्छी भूख लगी है।
- हाँ।
838
00:59:39,535 --> 00:59:41,203
यहाँ बहुत मैला है।
देखते हैं।
839
00:59:42,580 --> 00:59:44,665
क्या आप देख रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
मैं इसे देख रहा हूँ।
840
00:59:45,249 --> 00:59:47,543
क्या यह प्यारा नहीं लगता?
उन्होंने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है।
841
00:59:49,128 --> 00:59:51,088
अब अंदर जाओ और पियो।
842
00:59:51,547 --> 00:59:54,883
मैं आपको बता सकता हूं, रेमंड, यह एक खूनी है
भयानक बात हो गई है।
843
00:59:55,009 --> 00:59:58,345
- ओह, गॉड, लुईसा।
- ओह! ओह, मैं कहता हूं।
844
00:59:58,470 --> 01:00:00,973
मेरी दाईं ओर दो इंच मैं मर चुका होता।
मुझे अभी गोली लगी है।
845
01:00:01,098 --> 01:00:02,224
- क्या?
- हाँ य़ह सही हैं।
846
01:00:03,892 --> 01:00:05,978
- जी हाँ।
- तुम्हारे कान का क्या हुआ?
847
01:00:06,103 --> 01:00:07,646
कुछ बेवकूफों ने मुझे गोली मार दी।
848
01:00:07,771 --> 01:00:10,774
- वह एक भयानक शॉट था।
- क्या आपको मजा आया?
849
01:00:11,358 --> 01:00:13,027
मुझे नहीं लगता कि आपको एहसास है
यह कितना गंभीर है।
850
01:00:13,152 --> 01:00:14,903
बेशक मैं।
851
01:00:15,029 --> 01:00:17,031
क्यों नहीं मिल सकता
आपकी बहनों की मदद करने के लिए?
852
01:00:17,156 --> 01:00:20,576
डार्लिंग, क्या आपको लगता है कि मैंने कोशिश नहीं की है?
तुम्हें पता है कि वे क्या पसंद कर रहे हैं
853
01:00:20,701 --> 01:00:22,870
खैर, मुझे पता है कि वे कम देखभाल नहीं कर सकते
अगर हम नीचे जाते हैं।
854
01:00:22,995 --> 01:00:25,873
उनकी देखभाल क्यों करनी चाहिए,
जब तक उनके ड्रेसमेकर व्यस्त हैं
855
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
और उनके डिनर समय पर परोसे जाते हैं?
856
01:00:30,961 --> 01:00:33,505
- एक मिनट रुकिए। यहाँ एक कतार है।
- श, श।
857
01:00:35,799 --> 01:00:39,136
ओह!
स्वर्ग की खातिर, दरवाजा बंद करो।
858
01:00:40,095 --> 01:00:42,139
चिंता मत करो।
यह केवल लुईस और डोरोथी है।
859
01:00:42,681 --> 01:00:45,726
यदि कोई भी पुरुष यहाँ मिलता है,
वे मौके पर बर्खास्त हो गए।
860
01:00:46,268 --> 01:00:47,519
बदतर भाग्य।
861
01:00:48,270 --> 01:00:53,192
तो, मुझे मत बताना तुम एक कॉन्वेंट लड़की हो।
या कि प्रेस्बिटेरियन शील है?
862
01:00:55,903 --> 01:00:58,489
- पानी गर्म है?
- ज़रुरी नहीं।
863
01:01:00,032 --> 01:01:04,745
नहीं, यह तब तक नहीं होगा जब तक बंदूकें वापस नहीं मिल जातीं।
मैं तुम्हारे में बेहतर होगा।
864
01:01:06,455 --> 01:01:09,166
उसकी लाडशिप कहती है कि सर विलियम
उनकी शूटिंग से प्यार है।
865
01:01:09,291 --> 01:01:12,711
हाँ, वह करता है। खलिहान का दरवाजा नहीं मार सकते,
लेकिन वह इसे प्यार करता है।
866
01:01:12,836 --> 01:01:14,546
यह वास्तव में काफी मीठा है।
867
01:01:16,465 --> 01:01:18,217
- एल्सी।
- हाँ?
868
01:01:19,009 --> 01:01:20,511
पिछली रात...
869
01:01:21,804 --> 01:01:23,055
क्या?
870
01:01:23,931 --> 01:01:27,101
- नहीं, मुझे नहीं कहना चाहिए।
- हाँ तुम्हें करना चाहिए। क्या?
871
01:01:30,312 --> 01:01:34,650
खैर ... जब मैं नीचे गया
उस शर्ट को धोने के लिए,
872
01:01:34,775 --> 01:01:37,236
मुझे लगता है कि मैंने उसे इस्त्री कमरे में देखा।
873
01:01:37,361 --> 01:01:39,363
वह साथ था
रसोई नौकरानियों में से एक।
874
01:01:39,488 --> 01:01:42,825
- नहीं, वह उसे नहीं होता।
- मुझे लगता है कि यह था।
875
01:01:42,950 --> 01:01:45,994
वह दर्रे के नीचे आ गया
एक मिनट बाद, और मैं नहीं देखता कि कैसे ...
876
01:01:46,120 --> 01:01:47,788
नहीं, यह वह नहीं था।
877
01:01:48,789 --> 01:01:50,666
आप कल रात गंभीर नहीं थे, क्या आप थे?
878
01:01:50,791 --> 01:01:52,209
मुझे डर है कि मैं बूढ़ा लड़का था।
879
01:01:52,334 --> 01:01:54,795
मैं आपको अगले सप्ताह बताने जा रहा था,
लेकिन जब से आपने इसका उल्लेख किया ...
880
01:01:54,920 --> 01:01:57,923
मुझे नहीं लगता कि आपने काफी समझा है
यह पूरी परियोजना के लिए क्या करेगा,
881
01:01:58,048 --> 01:01:59,550
विशेष रूप से यह मेरे लिए क्या करेंगे।
882
01:01:59,675 --> 01:02:02,594
- यह सब उतना काला नहीं हो सकता, क्या यह हो सकता है?
- हाँ, यह अच्छी तरह से खूनी है।
883
01:02:02,720 --> 01:02:06,807
खैर, मुझे यह सुनकर दुख हुआ,
लेकिन व्यापार व्यवसाय है।
884
01:02:06,932 --> 01:02:09,601
- मैं चैरिटी कमिश्नर नहीं हूं।
- विलियम, मैं तुमसे भीख माँग रहा हूँ।
885
01:02:12,813 --> 01:02:14,064
लानत है!
886
01:02:14,189 --> 01:02:15,607
ओये तेरी।
887
01:02:15,733 --> 01:02:17,651
- मैं साफ कर दूंगा।
- मुझे माफ कर दो।
888
01:02:18,235 --> 01:02:20,070
आर्थर, जाओ और एक बाल्टी ले आओ।
889
01:02:20,821 --> 01:02:22,322
- क्या आपके पास कपड़ा है?
- ... टेबल के नीचे ग्लास।
890
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
बहुत घबराया हुआ लगता है।
891
01:02:25,033 --> 01:02:27,077
हम ऐसा करेंगे
आपके लिए घर पर सफाई की गई।
892
01:02:27,536 --> 01:02:32,332
- May मुझे मई में नट इकट्ठा करना पसंद है
- मैंने इसे लुईस से उधार लिया था।
893
01:02:35,919 --> 01:02:38,380
- गोली लगने से घबराकर मौत हो गई।
- सब कुछ ठीक है, सर?
894
01:02:43,761 --> 01:02:46,972
- मुझे लगता है कि यह मुझे बहरा छोड़ गया है।
- धन्यवाद, आर्थर।
895
01:02:48,015 --> 01:02:50,809
आपको पता है कि आपने सर विलियम को कैसे कहा
उसकी पिक हो सकती थी,
896
01:02:50,934 --> 01:02:52,811
लेडी सिल्विया के बीच
और लेडी स्टॉकब्रिज?
897
01:02:52,936 --> 01:02:56,607
- ऐ।
- अच्छा, मैंने इसके बारे में उसकी लाडशिप से पूछा।
898
01:02:56,732 --> 01:02:59,276
और उसने कहा कि उन्होंने उसके लिए कार्ड काट दिए।
899
01:03:00,736 --> 01:03:02,780
- नहीं!
- मुझे पता है।
900
01:03:02,905 --> 01:03:06,658
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है, या तो।
क्या आपको लगता है कि यह एक मजाक था?
901
01:03:07,242 --> 01:03:08,994
खैर, मुझे भी यकीन नहीं होगा।
902
01:03:10,579 --> 01:03:11,997
तुम्हें पता है कि मैंने क्या सुना?
903
01:03:12,831 --> 01:03:15,125
- ओह, बस मेरी बात सुनो।
- क्या?
904
01:03:15,250 --> 01:03:17,961
हम अपना जीवन क्यों व्यतीत करते हैं
उनके माध्यम से रह रहे हैं?
905
01:03:19,630 --> 01:03:21,548
मेरा मतलब है, गरीब पुराने लुईस को देखो।
906
01:03:21,673 --> 01:03:23,217
अगर उसकी अपनी माँ को दिल का दौरा पड़ा,
907
01:03:23,342 --> 01:03:26,470
उसे लगता है कि यह कम महत्वपूर्ण था
लेडी सिल्विया के मौसा में से एक।
908
01:03:26,929 --> 01:03:29,890
आपको पता होना चाहिए। तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते।
909
01:03:30,015 --> 01:03:32,810
अगर एक चीज है जो मैं नहीं देखता हूं
एक नौकरानी के लिए, यह विवेक है।
910
01:03:32,935 --> 01:03:35,354
मेरे अपने रहस्यों को छोड़कर, बिल्कुल।
911
01:03:35,479 --> 01:03:37,689
खैर, मैं ज्यादा नहीं जानता,
912
01:03:37,815 --> 01:03:41,360
लेकिन स्पष्ट रूप से वह गिनती कर रहा था
एक निवेश के लिए सर विलियम पर,
913
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
और अपनी रुचि की गारंटी दी थी,
उसका मतलब जो भी हो।
914
01:03:44,863 --> 01:03:47,324
वैसे भी, श्री बार्न्स,
कमांडर के वैलेट,
915
01:03:47,449 --> 01:03:48,951
उन्होंने कहा कि वह एक बार में छोड़ना चाहते थे,
916
01:03:49,076 --> 01:03:52,120
लेकिन लेडी लाविनिया ने उसे मना लिया
कल तक रहने के लिए
917
01:03:52,246 --> 01:03:53,789
इसे कम करने के लिए।
918
01:03:53,914 --> 01:03:56,041
ओह, धन्यवाद आकाश।
919
01:03:56,166 --> 01:03:57,960
लुईस ने मुझे बताया कि आपने सफेद कपड़े पहने थे।
920
01:03:58,085 --> 01:04:00,587
सफेद? वह पागल होना चाहिए।
मैंने कभी सफेद नहीं पहना।
921
01:04:00,712 --> 01:04:02,631
मुझे लगा कि यह थोड़ा अजीब है।
922
01:04:02,756 --> 01:04:05,551
वैसे, भगवान के लिए,
आज रात उसे मत रगड़ो।
923
01:04:06,134 --> 01:04:08,512
- मुझे नहीं पता कि तुम्हारा क्या मतलब है।
- तुम्हें पता है कि मैं क्या मतलब है।
924
01:04:09,304 --> 01:04:11,557
वह हर किसी के साथ एक गंदे मूड में है।
925
01:04:12,015 --> 01:04:14,184
वह रुकने की बात कर रहा है
आपका भत्ता।
926
01:04:15,602 --> 01:04:18,522
लेकिन यह जीवन के लिए है। जो बसा हुआ था।
वह ऐसा नहीं कर सकता।
927
01:04:18,647 --> 01:04:22,192
बस आप उसे देखते रहे।
वह झगड़े के लिए बिल्कुल खराब है।
928
01:04:22,317 --> 01:04:24,903
तो अगर आप मेरी सलाह लेंगे,
आप उसे एक नहीं देंगे।
929
01:04:28,115 --> 01:04:30,200
अब, आप के बारे में विचार किया जा सकता है।
930
01:04:34,872 --> 01:04:36,290
धन्यवाद।
931
01:04:39,501 --> 01:04:44,464
अच्छाई, यह यहाँ सुंदर नहीं है?
घर में इतनी प्यारी स्थिति है।
932
01:04:45,090 --> 01:04:49,303
पुराने पानी के टॉवर से सबसे अच्छा दृश्य।
आप कल अच्छी तरह से वहां चल सकते हैं।
933
01:04:51,221 --> 01:04:53,348
क्या आपको सचमुच जाना है?
लंदन वापस?
934
01:04:54,182 --> 01:04:56,018
मुझे तो डर लग रहा है, रेमंड।
935
01:04:56,560 --> 01:04:59,021
जब तुम बर्बाद हो,
यहाँ बहुत कुछ करने को है।
936
01:05:01,023 --> 01:05:03,817
हाँ, वहाँ है, नहीं है?
मौन, विलाप, विलाप।
937
01:05:13,118 --> 01:05:15,579
क्या कोई देखभाल करेगा
रात के खाने के बाद पुल के एक खेल के लिए?
938
01:05:15,704 --> 01:05:17,664
ओह, हाँ, मुझे बुरा नहीं लगेगा।
939
01:05:19,333 --> 01:05:21,793
और कौन? लुईसा, तुम्हारे बारे में कैसे?
940
01:05:22,586 --> 01:05:25,255
ओह, मुझे ऐसा नहीं लगता।
मैं बल्कि ताश के पत्तों से दूर जा चुका हूँ।
941
01:05:26,381 --> 01:05:28,634
मैं उनके साथ कभी बहुत भाग्यशाली नहीं रहा।
942
01:05:30,552 --> 01:05:31,762
मैं भी।
943
01:05:36,099 --> 01:05:39,686
मिस्टर वीसमैन, हमें फिल्म के बारे में बताएं
आप बनाने जा रहे हैं
944
01:05:39,811 --> 01:05:44,024
हा ज़रूर। इसे "चार्ली चैन" कहा जाता है
लंदन में "यह एक जासूसी कहानी है।
945
01:05:44,149 --> 01:05:46,485
- लंदन में सेट करें?
- असल में ऐसा नहीं है।
946
01:05:46,610 --> 01:05:49,947
एर्म, यह सबसे अधिक जगह लेता है
देश के घर में एक शूटिंग पार्टी में,
947
01:05:50,072 --> 01:05:52,282
इस तरह की तरह, वास्तव में।
948
01:05:52,407 --> 01:05:55,285
आधी रात को एक हत्या।
सप्ताहांत के लिए बहुत सारे मेहमान।
949
01:05:55,410 --> 01:05:58,121
हर किसी पर शक ...
तुम्हें पता है, उस तरह की बात।
950
01:05:59,456 --> 01:06:00,749
कितना भयावह है।
951
01:06:01,917 --> 01:06:03,543
और किसने किया है?
952
01:06:03,669 --> 01:06:06,588
मैं आपको बता नहीं सकता।
यह आपके लिए खराब हो जाएगा।
953
01:06:07,965 --> 01:06:10,592
ओह, लेकिन हममें से कोई भी इसे नहीं देखेगा।
954
01:06:11,885 --> 01:06:13,971
क्या आप इसे यहां बनाने की सोच रहे हैं,
मिस्टर वीसमैन?
955
01:06:14,096 --> 01:06:18,392
उह, नहीं, हम इसे शूट करने जा रहे हैं
हॉलीवुड में, बैकलाइट पर।
956
01:06:18,517 --> 01:06:19,935
लेकिन जब से मैं इंग्लैंड में था,
957
01:06:20,060 --> 01:06:23,105
मुझे लगा कि मैं थोड़ी खोजबीन करूंगा
देश के रहने पर
958
01:06:23,230 --> 01:06:27,526
और आइवर काफी दयालु था
मेरे लिए इसका प्रबंध करना।
959
01:06:28,485 --> 01:06:30,570
मम्म, नहीं।
विलियम ने आपके लिए इसका प्रबंध किया।
960
01:06:30,696 --> 01:06:32,572
क्या आपकी रुचि है
फिल्मों में, सर?
961
01:06:32,698 --> 01:06:34,324
कम संभावना।
962
01:06:34,992 --> 01:06:39,287
मुझे फिल्मों में दिलचस्पी क्यों नहीं दिखानी चाहिए?
तुम्हें पता नहीं है कि मुझे क्या दिलचस्पी है।
963
01:06:39,413 --> 01:06:42,708
मुझे पता है कि आप पैसे में रुचि रखते हैं
और अपनी बंदूकों के साथ,
964
01:06:42,833 --> 01:06:44,543
लेकिन किसी और चीज के लिए मैं स्टम्प्ड हूं।
965
01:06:44,668 --> 01:06:46,795
यह उचित नहीं है। बिल है...
966
01:07:37,095 --> 01:07:38,430
एल्सी।
967
01:07:40,432 --> 01:07:41,808
एल्सी, क्या है ...?
968
01:07:45,604 --> 01:07:47,314
यह ऐसा नहीं है जैसे मुझे पता नहीं था।
969
01:07:47,898 --> 01:07:50,984
तो हम सभी पुल खेल सकते हैं।
970
01:07:51,818 --> 01:07:52,861
सभी खेल रहे हैं?
971
01:07:52,986 --> 01:07:56,114
कौन पुल खेलने जा रहा है?
क्या वे पुल खेलने जा रहे हैं?
972
01:07:56,239 --> 01:07:57,449
रूपर्ट कहाँ है?
973
01:07:58,408 --> 01:08:00,410
- रूपर्ट!
- अ रहे है।
974
01:08:02,454 --> 01:08:05,624
- मैंने सुना है लेडी सिल्विया बारी से बाहर बात की थी।
- आपने वास्तव में नहीं देखा?
975
01:08:12,047 --> 01:08:13,965
तो एल्सी से क्या होने वाला है?
976
01:08:14,424 --> 01:08:17,010
वह भाग्यशाली होगा यदि वे उसे बूट नहीं करते हैं
सुबह होने से पहले।
977
01:08:17,135 --> 01:08:18,220
आपको इसे देखना चाहिए था।
978
01:08:19,221 --> 01:08:20,931
उसे यहां आए काफी समय हो गया है।
979
01:08:21,056 --> 01:08:23,850
क्या मैं आपको बताऊं
उनका क्या मतलब है? सभी को डराना।
980
01:08:23,975 --> 01:08:27,437
कृपया, श्री मेरेडिथ।
वहां महिलाएं मौजूद हैं।
981
01:08:27,562 --> 01:08:29,397
जहाँ, वास्तव में, सर विलियम अब है?
982
01:08:29,523 --> 01:08:32,359
वह अभी भी पुस्तकालय में है।
वह आज रात फिर बाहर नहीं होगा।
983
01:08:32,484 --> 01:08:34,361
डोरोथी।
984
01:08:34,486 --> 01:08:37,864
श्री मेरेडिथ,
क्या मैं पूछ सकता हूं कि क्या चल रहा है?
985
01:08:37,989 --> 01:08:39,074
उह, हम सिर्फ थे ...
986
01:08:39,199 --> 01:08:42,285
जॉर्ज, क्या आप कृपया मेरा साथ देंगे
जितनी जल्दी हो सके ड्राइंग रूम में।
987
01:08:42,410 --> 01:08:44,454
श्री प्रोबर्ट,
कृपया सबको नीचे ले जाएँ।
988
01:08:44,579 --> 01:08:47,541
- निश्चित रूप से।
- डोरोथी, मैं विशेष रूप से आप पर हैरान हूं।
989
01:08:48,166 --> 01:08:50,335
साथ आओ, देवियों।
साथ चलो।
990
01:08:53,130 --> 01:08:56,007
क्या यह सच है, फिर?
क्या एल्सी को वास्तव में बर्खास्त किया गया है?
991
01:08:59,678 --> 01:09:01,429
- लेडी ट्रेंटम
- खैर, ड्रा की किस्मत।
992
01:09:02,681 --> 01:09:04,808
- फ्रेडी, मैं चाहूंगा ...
- डार्लिंग, हमने अभी काट लिया है।
993
01:09:04,933 --> 01:09:06,935
- आइवर, डार्लिंग ...
- बहुत बहुत धन्यवाद।
994
01:09:07,060 --> 01:09:11,815
क्या यह आपसे पूछना मेरे लिए भयानक होगा
हम सब को खुश करने के लिए कुछ खेलने के लिए?
995
01:09:11,940 --> 01:09:14,860
- बिलकूल नही।
- धन्यवाद। कितना प्यारा।
996
01:09:14,985 --> 01:09:16,736
मैंने पहला पास घर बुक कर लिया है।
997
01:09:16,862 --> 01:09:19,739
जब तक मैं सेल नहीं करूंगा, मैं फोन पर रहूंगा।
मुझे कल लंदन में होना है।
998
01:09:19,865 --> 01:09:22,909
इसलिए, यदि आप रहना पसंद करते हैं,
मैं एक ट्रेन ले सकता हूं।
999
01:09:23,034 --> 01:09:25,287
- मैं तुम्हें अपनी कार में लिफ्ट दूंगा।
- ओह धन्यवाद।
1000
01:09:26,037 --> 01:09:28,373
आप बहुत कुछ प्रदान कर रहे हैं
कुछ भी नहीं के लिए मनोरंजन का।
1001
01:09:28,999 --> 01:09:32,878
मॉरिस, मुझे इसकी आदत है।
1002
01:09:33,003 --> 01:09:34,546
माफ़ कीजियेगा।
1003
01:09:35,172 --> 01:09:37,883
- संगीत चलता रहता है।
- अजीब पुरानी शाम, हम्म?
1004
01:09:39,009 --> 01:09:41,887
♪ कहीं दूसरी जमीन है
1005
01:09:42,012 --> 01:09:43,889
- ओह!
- ♪ इससे अलग ...
1006
01:09:44,014 --> 01:09:46,391
आप खड़े होने वाले नहीं हैं
मेरे कंधे और मुझे देखो, कृपया।
1007
01:09:46,516 --> 01:09:48,894
- ♪ बहुत अधिक दयालु योजना बनाई
- आप मुझे निकाल देंगे।
1008
01:09:49,019 --> 01:09:52,105
- वह बल्कि एक बड़ी सफलता है।
-। हम जानते हैं कि क्रूर जगह से
1009
01:09:52,230 --> 01:09:54,149
विशाल।
यह बिल्कुल हास्यास्पद है।
1010
01:09:54,274 --> 01:09:56,401
♪ मासूमियत और शांति है
1011
01:09:56,526 --> 01:09:58,278
क्या आपको लगता है कि वह लंबे समय तक रहेगा
जैसा कि वह आमतौर पर है?
1012
01:09:58,403 --> 01:10:02,240
- - वह सब अच्छा है जो वांछित है
- मुझे लगता है कि वह अद्भुत है।
1013
01:10:02,365 --> 01:10:05,160
♪ चेहरे हमेशा निष्पक्ष होते हैं
1014
01:10:06,745 --> 01:10:10,957
Old प्यार कभी बूढ़ा नहीं होता और न ही थकता है
1015
01:10:11,082 --> 01:10:12,959
खैर, मैंने केवल एक को देखा है।
1016
01:10:13,835 --> 01:10:16,880
Find हम कभी नहीं पाएंगे
1017
01:10:17,005 --> 01:10:21,509
♪ उस प्यारे-प्यारे देश का शायद
1018
01:10:23,470 --> 01:10:26,598
Be मैं तुम्हारा राजा कभी नहीं बनूंगा
1019
01:10:26,723 --> 01:10:30,602
♪ और न ही तुम मेरी रानी बनोगी
1020
01:10:31,269 --> 01:10:34,773
♪ दिन बीत सकते हैं और साल बीत सकते हैं
1021
01:10:34,898 --> 01:10:38,902
Lie और समुद्र के बीच झूठ हो सकता है ...
1022
01:10:40,278 --> 01:10:43,323
- मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए।
- ओह अब छोड़िए भी।
1023
01:10:48,912 --> 01:10:52,624
♪ कभी-कभी सबसे कम रातों पर
1024
01:10:52,749 --> 01:10:54,125
Vision दृष्टि आती है ...
1025
01:10:54,251 --> 01:10:56,628
मुझे नहीं पता। यह सिर्फ है...
1026
01:10:57,170 --> 01:10:59,256
मेरा मतलब है, वह उसे कैसे जाने दे सकता है
उसे छूना?
1027
01:10:59,381 --> 01:11:03,134
- आप ध्वनि करते हैं जैसे कि आप उसे पसंद नहीं करते हैं।
- आप चौंक जाएंगे।
1028
01:11:03,260 --> 01:11:05,637
- ठीक है, मुझे आश्चर्य।
- शायद मैं करूँ।
1029
01:11:08,265 --> 01:11:10,308
मैंने उसे "द लॉगर" में देखा।
1030
01:11:10,433 --> 01:11:13,186
लेकिन मैंने कभी उसे गाना नहीं सुना
स्वयं।
1031
01:11:13,311 --> 01:11:16,773
♪ आशा है कि अकेले उसकी धुन बजाती है
1032
01:11:18,066 --> 01:11:23,280
♪ प्यार जो दर्द और मौत को जीत लेता है ...
1033
01:11:25,907 --> 01:11:28,201
क्या तुम, उम, मुझे एक मिनट के लिए माफ करना?
1034
01:11:28,326 --> 01:11:30,870
- आपको मेरी मदद की ज़रूरत नहीं है?
- नहीं, हम ठीक हैं।
1035
01:11:38,628 --> 01:11:40,130
हे भगवान।
1036
01:11:42,632 --> 01:11:45,802
♪ दिन बीत सकते हैं या साल बीत सकते हैं
1037
01:11:45,927 --> 01:11:49,014
♪ समुद्र के बीच झूठ हो सकता है
1038
01:11:50,515 --> 01:11:53,643
♪ हम कभी मिलेंगे
1039
01:11:53,768 --> 01:11:55,979
Land हमारी प्यारी भूमि ...
1040
01:11:56,104 --> 01:12:01,234
यह सिर्फ की तुलना में बहुत अधिक होने लगता है
पृष्ठभूमि संगीत, किसी भी तरह या अन्य।
1041
01:12:01,359 --> 01:12:03,403
आइवर, डार्लिंग, यह प्यारा था।
1042
01:12:07,157 --> 01:12:08,867
धन्यवाद।
1043
01:12:08,992 --> 01:12:14,289
Be मुझे लगता है
एक क्रूर मजाक का शिकार
1044
01:12:14,831 --> 01:12:19,294
Foot यह मेरे कदमों को चूमता है
उस लड़की के साथ जो मुझे सबसे अच्छी लगती है ...
1045
01:12:20,128 --> 01:12:21,212
एंथोनी ...
1046
01:12:21,338 --> 01:12:23,048
श, यह सेनापति है!
1047
01:12:26,259 --> 01:12:27,510
- ओह!
- अच्छी शाम सर।
1048
01:12:27,635 --> 01:12:29,304
- माफ़ कीजियेगा।
- महोदय।
1049
01:12:30,805 --> 01:12:32,182
नहीं, जारी रखें।
1050
01:12:32,307 --> 01:12:34,142
Meet मेरी कार उसे मिल जाएगी
1051
01:12:34,684 --> 01:12:36,770
Comes और उसकी माँ भी आती है
1052
01:12:36,895 --> 01:12:39,773
-यह टू-सीटर है
1053
01:12:39,898 --> 01:12:42,192
Comes अभी भी उसकी माँ आती है, ... comes
1054
01:12:44,402 --> 01:12:47,113
- तुम क्या चाहते हो?
- मैं तुम्हारे लिए कुछ कॉफ़ी लाया हूँ।
1055
01:12:47,238 --> 01:12:49,074
अगर मुझे कॉफ़ी चाहिए होती, तो मैं इसके लिए तैयार होता।
1056
01:12:52,077 --> 01:12:54,412
इससे छोड़ो।
मुझे कुछ व्हिस्की दे दो।
1057
01:12:55,914 --> 01:12:58,208
Comes और उसकी माँ भी आती है
1058
01:12:58,333 --> 01:13:00,752
To ऐसा न करने के लिए कहा
1059
01:13:00,877 --> 01:13:03,046
Comes फिर भी उसकी माँ भी आती है
1060
01:13:03,171 --> 01:13:05,965
Take वह केवल एक स्नब नहीं ले सकती
1061
01:13:06,091 --> 01:13:08,593
S मैं जाता हूँ और के बारे में सोच रहा हूँ
1062
01:13:08,718 --> 01:13:10,845
Bath और क्लब में स्नान करें
1063
01:13:10,970 --> 01:13:13,890
Comes और उसका भाई भी आता है
1064
01:13:14,015 --> 01:13:16,684
Part और हालांकि हमने भाग लिया है
1065
01:13:16,810 --> 01:13:18,603
Came और उसकी माँ भी आई
1066
01:13:19,312 --> 01:13:21,523
♪ तीन बैग मैंने गाड़ दिए
1067
01:13:21,981 --> 01:13:24,401
Came और उसकी माँ भी आई
1068
01:13:24,526 --> 01:13:27,070
Ed वह टी से ही बेहोश हो गई
1069
01:13:27,195 --> 01:13:29,406
♪ मेरे प्रिय मेरे लिए फुसफुसाए ...
1070
01:13:30,740 --> 01:13:32,242
Are अंत में हम स्वतंत्र हैं
1071
01:13:32,367 --> 01:13:34,702
Came लेकिन उसकी माँ भी आई, came
1072
01:13:38,248 --> 01:13:42,335
मुझे लगा कि आपको ड्रिंक की जरूरत हो सकती है
और कुछ कंपनी।
1073
01:13:47,382 --> 01:13:51,052
खैर, यह वास्तव में आप की तरह है।
मुझे बस एक सेकंड दो।
1074
01:14:04,691 --> 01:14:06,609
लवली लंबे प्रदर्शनों की सूची।
1075
01:14:16,870 --> 01:14:20,623
You मैं आपको स्टारलाईट दे सकता हूं
1076
01:14:21,916 --> 01:14:25,462
♪ प्यार अपरिवर्तित और सच्चा ...
1077
01:14:27,422 --> 01:14:29,799
हम दूध से बाहर भागते हैं, मिस्टर जेनिंग्स।
एक क्षण नहीं होगा।
1078
01:14:30,383 --> 01:14:31,718
हम्म।
1079
01:14:38,850 --> 01:14:40,685
एक फाग के लिए बेताब।
1080
01:14:40,810 --> 01:14:43,897
। टिमटिमाते नीले रंग के पूल
1081
01:14:45,482 --> 01:14:47,567
Can वह सब जो मैं हो सकता हूं
1082
01:14:48,401 --> 01:14:50,570
♪ आप सभी मुझसे पूछें
1083
01:14:50,695 --> 01:14:52,947
Spring वसंत ऋतु में संगीत
1084
01:14:53,072 --> 01:14:55,283
King एक राजा के लिए फूल
1085
01:14:55,408 --> 01:15:00,330
♪ ये सब मैं आपके सामने लाता हूं
1086
01:15:01,664 --> 01:15:03,541
Young जब मैं छोटा था
1087
01:15:04,542 --> 01:15:06,169
♪ मेरी मुर्खताएँ ...
1088
01:15:07,045 --> 01:15:08,922
मिस्टर वीसमैन का आदमी कहाँ है?
1089
01:15:10,465 --> 01:15:12,842
- वह संगीत को याद कर रहा है।
- श।
1090
01:15:14,219 --> 01:15:16,596
Living थोड़ा रहन-सहन ...
1091
01:15:19,724 --> 01:15:22,310
तुम क्या कर रहे हो?
डोरोथी, काम पर वापस जाओ।
1092
01:15:22,435 --> 01:15:26,272
मुझे माफ करना, लेकिन डोरोथी के तहत
मेरे अधिकार क्षेत्र के रूप में अच्छी तरह से, तुम्हें पता है।
1093
01:15:26,898 --> 01:15:30,318
और मैं कहता हूं कि वह सुन सकती है
अगर वह पसंद करती है तो संगीत का एक स्थान।
1094
01:15:43,373 --> 01:15:46,417
- माफ़ कीजियेगा। टेलीफोन कहां है?
- ओह। मुझे माफ करें श्रीमान।
1095
01:15:46,543 --> 01:15:48,670
उह, यह वहाँ पर है, सर।
1096
01:15:50,505 --> 01:15:53,466
You मैं तुम्हें पहाड़ दे सकता हूं
1097
01:15:55,176 --> 01:15:58,972
। टिमटिमाते नीले रंग के पूल
1098
01:15:59,806 --> 01:16:01,766
♪ कॉल और मैं हो सकता है
1099
01:16:02,809 --> 01:16:05,270
♪ आप सभी मुझसे पूछें
1100
01:16:06,062 --> 01:16:08,648
Spring वसंत ऋतु में संगीत
1101
01:16:09,274 --> 01:16:12,193
King एक राजा के लिए फूल
1102
01:16:12,318 --> 01:16:19,534
♪ ये सब मैं आपके लिए लाता हूं bring
1103
01:16:21,786 --> 01:16:25,790
नहीं, नहीं, नहीं। कृपया नहीं
उसे प्रोत्साहित करें। वह अभी और आगे बढ़ेगा।
1104
01:16:27,959 --> 01:16:30,628
33 ईसा पूर्व 33 में
1105
01:16:30,753 --> 01:16:33,715
, आह, मुझे, यह बहुत समय पहले की बात है
1106
01:16:34,424 --> 01:16:37,176
Roman एक रोमन नायक रहता था
1107
01:16:37,302 --> 01:16:40,805
... नीरो से किसने हाथ मिलाया था ...
1108
01:16:42,181 --> 01:16:44,976
- ओह, तुम अभी भी यहाँ हो।
- मैंने सोचा कि...
1109
01:16:45,101 --> 01:16:48,438
हाँ, अच्छी तरह से, दिखावे
भ्रामक हो सकता है, वे नहीं कर सकते?
1110
01:16:53,109 --> 01:16:55,945
- एल्सी।
- शुभ रात्रि।
1111
01:17:02,076 --> 01:17:04,996
♪ तो अगर आपको आश्चर्य होता है
क्या एक ड्यूक होना चाहिए
1112
01:17:05,121 --> 01:17:07,206
♪ बस आप एक और नज़र मुझ पर डालिए
1113
01:17:07,332 --> 01:17:09,792
, मैं दुगुना हूं, गाउट हूं
1114
01:17:09,917 --> 01:17:12,253
See मैं देखने में अद्भुत हूँ
1115
01:17:12,712 --> 01:17:15,173
♪ मेरे सभी लोग मेरी आत्मा को पोषित करते हैं, यह सच है
1116
01:17:15,298 --> 01:17:17,216
On नूह को एक परवन के रूप में देखें
1117
01:17:17,342 --> 01:17:19,802
♪ गैजेट के द्वारा, आप खोज सकते हैं
अपने परिवार के पेड़
1118
01:17:19,927 --> 01:17:23,431
Find लेकिन आपको मेरी तरह कभी कोई ड्यूक नहीं मिलेगा
1119
01:17:26,726 --> 01:17:29,854
♪ जब पुराना कैन्यूट एक सूट खरीद रहा था
1120
01:17:29,979 --> 01:17:32,065
♪ एक दिन, तो कहानी चलाता है
1121
01:17:32,565 --> 01:17:34,692
Icted एक युवा सजायाफ्ता अपराधी
1122
01:17:35,193 --> 01:17:37,987
Mel उसे एक रसदार तरबूज लाया
1123
01:17:39,238 --> 01:17:42,950
Released और फिर जेल से रिहा कर दिया गया
1124
01:17:43,868 --> 01:17:46,704
♪ यह नेक नौजवान, सच कहने के लिए
1125
01:17:46,829 --> 01:17:49,165
Sea समुद्र की ओर तुरंत रवाना
1126
01:17:49,290 --> 01:17:51,626
♪ और माल्टा की बेटी की ड्यूक
1127
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Water उसके शेविंग का पानी लाया
1128
01:17:55,046 --> 01:18:01,636
Result और भव्य परिणाम मुझे था
1129
01:18:02,720 --> 01:18:05,640
♪ तो अगर आपको आश्चर्य होता है
क्या एक ड्यूक होना चाहिए
1130
01:18:05,765 --> 01:18:07,975
♪ बस आप मी पर एक और नज़र डालते हैं
1131
01:18:08,101 --> 01:18:10,353
, मैं दुगुना हूं, गाउट हूं
1132
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
See मैं देखने में अद्भुत हूँ
1133
01:18:13,189 --> 01:18:15,650
♪ मेरे सभी लोग मेरी आत्मा को पोषित करते हैं, यह सच है
1134
01:18:15,775 --> 01:18:17,819
On नूह को एक परवन के रूप में देखें
1135
01:18:17,944 --> 01:18:20,196
♪ गैजेट के द्वारा, आप खोज सकते हैं
अपने परिवार के पेड़
1136
01:18:20,321 --> 01:18:24,325
Find लेकिन आपको मेरी तरह कभी कोई ड्यूक नहीं मिलेगा
1137
01:18:25,535 --> 01:18:27,286
You यदि आपको आश्चर्य है कि क्या एक ड्यूक हो सकता है
1138
01:18:27,412 --> 01:18:29,122
♪ बस आप एक और नज़र मुझ पर डालिए
1139
01:18:29,247 --> 01:18:30,998
, मैं दुगुना हूं, गाउट हूं
1140
01:18:31,124 --> 01:18:33,376
See मैं देखने में अद्भुत हूँ
1141
01:18:33,501 --> 01:18:35,378
♪ मेरे सभी लोग मेरी आत्मा को पोषित करते हैं, यह सच है
1142
01:18:35,503 --> 01:18:37,171
On नूह को एक परवन के रूप में देखें
1143
01:18:37,296 --> 01:18:39,215
♪ गैजेट के द्वारा, आप खोज सकते हैं
अपने परिवार के पेड़
1144
01:18:39,340 --> 01:18:41,759
Find लेकिन आप कभी नहीं पाएंगे ...
1145
01:18:41,884 --> 01:18:44,095
उसने तुम्हें वह दिया
आपके जन्मदिन के लिए, क्या उसने?
1146
01:18:44,220 --> 01:18:45,263
हम्म?
1147
01:18:45,388 --> 01:18:47,890
उसने तुम्हें वह दिया
आपके जन्मदिन के लिए, विलियम ने किया था?
1148
01:18:51,978 --> 01:18:54,147
हाँ, मुझे एक फोन आया है
कैलिफोर्निया के लिए बुक किया गया।
1149
01:18:55,189 --> 01:18:57,525
कैलिफोर्निया।
1150
01:18:59,610 --> 01:19:02,613
♪ हम दोनों निस्संदेह समझदार हैं
1151
01:19:02,739 --> 01:19:05,074
♪ हम इतने सीधे-सादे नहीं हैं
1152
01:19:05,575 --> 01:19:08,202
Wrong कुछ तो गड़बड़ है
लेकिन हमें कौन बता सकता है ...
1153
01:19:11,080 --> 01:19:12,749
ओह, फ्रेडी, हमने आपको छोड़ दिया।
1154
01:19:14,250 --> 01:19:15,960
जब तक हम कर सकते थे, हमने इंतजार किया।
1155
01:19:16,085 --> 01:19:18,254
क्या आपको लगता है कि विलियम की
अभी भी पुस्तकालय में है?
1156
01:19:18,379 --> 01:19:20,089
- कहां हैं आप इतने दिनों से?
- हम्म?
1157
01:19:20,214 --> 01:19:21,924
- मुझे लगता है।
- कहां हैं आप इतने दिनों से?
1158
01:19:22,675 --> 01:19:26,095
- तुमसे मतलब।
- हम और क्या करने जा रहे हैं?
1159
01:19:26,220 --> 01:19:30,224
- ठीक है, मैं कोशिश कर सकता था और उसे ले आया।
- ओह, तुम करोगे?
1160
01:19:30,349 --> 01:19:32,226
उन्होंने हमेशा आपको मेरे लिए पसंद किया है।
1161
01:19:32,351 --> 01:19:35,646
हां, मुझे खुशी होगी।
1162
01:19:35,772 --> 01:19:39,192
♪ आपको आँखों का आकार मिला है जिसे मैं मूर्तिमान करता हूँ
1163
01:19:39,317 --> 01:19:42,320
- ♪ आपकी भुजाएँ एक ग्लैमरस रात को आमंत्रित करती हैं
- आज भाग्य मेरे साथ नही है।
1164
01:19:42,779 --> 01:19:45,740
To मुझे क्या करना है?
1165
01:19:48,159 --> 01:19:50,953
You यह आप क्यों नहीं है?
1166
01:19:51,537 --> 01:19:53,206
यदि आप इसे एक पल कहते हैं,
1167
01:19:53,331 --> 01:19:55,750
मैं देखना चाहता हूं कि क्या होता है
जब आप एक वास्तविक ब्रेक लेते हैं।
1168
01:19:57,251 --> 01:20:00,588
Lips तुम मेरे लिए होंठ मिला है,
मेरे लिए कूल्हों ...
1169
01:20:01,798 --> 01:20:05,927
यहाँ। तुम्हारा भी किया था?
भीड़ शुरू होने से पहले।
1170
01:20:06,052 --> 01:20:07,470
धन्यवाद।
1171
01:20:09,806 --> 01:20:12,517
You यह आप क्यों नहीं है?
1172
01:20:13,434 --> 01:20:16,020
Must हमें क्यों चूकना चाहिए
इस तरह से एक मौका
1173
01:20:16,145 --> 01:20:18,397
♪ जब मौके कम हों?
1174
01:20:18,523 --> 01:20:21,400
- ize आपको आँखों का आकार मिला है जिसे मैं मूर्तिमान करता हूँ
- कहां हैं आप इतने दिनों से?
1175
01:20:21,526 --> 01:20:24,320
- यह ठीक है, यह ठीक है।
- ♪ आपकी भुजाएँ एक ग्लैमरस रात को आमंत्रित करती हैं ... invite
1176
01:20:24,445 --> 01:20:25,947
विलियम?
1177
01:20:27,490 --> 01:20:30,576
ओह, गॉड, बिल।
1178
01:20:33,204 --> 01:20:36,457
यहाँ आओ, तुम छोटी सी गंदी चीज़ से डरते हो।
1179
01:20:37,083 --> 01:20:38,584
बिल!
1180
01:20:39,418 --> 01:20:43,047
Lips तुम मेरे लिए होंठ मिला है,
मेरे लिए कूल्हों
1181
01:20:43,172 --> 01:20:45,424
Me मेरे लिए पैर
और मेरे लिए हरा ...
1182
01:20:45,550 --> 01:20:47,718
♪ तो मुझे बताओ क्यों ... why
1183
01:20:47,844 --> 01:20:50,388
- प्रिय भगवान!
- हे भगवान।
1184
01:20:54,934 --> 01:20:56,310
लुइसा!
1185
01:20:57,353 --> 01:21:00,565
इसोबेल? इसोबेल?
1186
01:21:00,690 --> 01:21:03,359
जॉर्ज। कृपया सुनेगे।
1187
01:21:08,823 --> 01:21:10,116
जेनिंग्स।
1188
01:21:18,124 --> 01:21:20,543
ओह मेरे प्रिय।
1189
01:21:25,756 --> 01:21:27,425
प्रिय? प्रिय?
1190
01:21:28,801 --> 01:21:30,803
कोई मिल सकता है
कृपया एक पानी का ग्लास दे दीजिए?
1191
01:21:30,928 --> 01:21:34,181
- सभी को इस कमरे से बाहर रखें।
- हां, सर, जरूर।
1192
01:21:34,307 --> 01:21:36,976
- यहाँ पर। लुइसा।
- बिल।
1193
01:21:37,101 --> 01:21:39,729
- लुईसा, बस बैठो और शांत रहो।
- परंतु...
1194
01:21:40,605 --> 01:21:42,189
- मम्मी?
- बस वहीं रहिए।
1195
01:21:42,899 --> 01:21:45,318
- क्या वह ठीक है?
- सब कुछ ठीक है।
1196
01:21:45,818 --> 01:21:47,069
ओह, सिल्विया ...
1197
01:21:50,031 --> 01:21:53,576
- अच्छा, मिस्टर वॉर्नर बताएं ...
- क्षमा करें, मुझे उस टेलीफोन की आवश्यकता है।
1198
01:21:53,701 --> 01:21:57,455
माफ कीजिए, मैं टेलीफोन पर हूं।
मैं कैलिफोर्निया के लिए एक कॉल पर हूँ।
1199
01:21:58,664 --> 01:22:02,168
नमस्ते? हां, क्या आप मुझे कनेक्ट करेंगे
कृपया पुलिस स्टेशन के साथ?
1200
01:22:19,101 --> 01:22:22,063
मैं एक तरह की तलाश कर रहा हूं
यथार्थवादी चार्ली चान फिल्म की।
1201
01:22:22,188 --> 01:22:24,899
यह सवाल से बाहर नहीं है।
हमें ऐसा करने की कोशिश करनी चाहिए।
1202
01:22:25,024 --> 01:22:28,486
इसे बेहतर करना होगा। हम नहीं कर सकते
बार-बार वही पुराना शिट।
1203
01:22:29,445 --> 01:22:32,406
एलन मोब्रे ... मुझे यह पसंद है।
मेरा मतलब है, वह एक बटलर है।
1204
01:22:32,531 --> 01:22:34,533
ये लोग यहां
एलन मोब्रे की तरह दिखते हैं।
1205
01:22:35,201 --> 01:22:38,245
मेरा मतलब है, वे लम्बे हैं,
और वे बहुत ज्यादा नहीं कहते हैं।
1206
01:22:38,371 --> 01:22:41,165
और उनके पास है
कमबख्त ब्रिटिश लहजे, सही?
1207
01:22:41,290 --> 01:22:42,959
वे बात करते हैं जैसे वे इंग्लैंड से हैं।
1208
01:22:43,834 --> 01:22:45,586
- सुसंध्या।
- रे मिलंड ब्रिटिश है?
1209
01:22:45,711 --> 01:22:48,297
- शाम। यह कांस्टेबल डेक्सटर है ...
- आप पुलिस होना चाहिए।
1210
01:22:48,422 --> 01:22:51,342
- हाँ, मैं इंस्पेक्टर हूँ ...
- मैं लेडी सिल्विया मैककॉर्डल हूं।
1211
01:22:51,467 --> 01:22:56,013
हमने उसे स्थानांतरित नहीं किया है। मैं इकट्ठा हो गया हूं
हर कोई। के माध्यम से सीधे आओ।
1212
01:22:56,138 --> 01:22:59,141
उसकी चिंता मत करो।
वह सिर्फ एक अमेरिकी हमारे साथ रह रहा है।
1213
01:22:59,600 --> 01:23:01,602
मैं बताता हूँ कि हम सब कौन हैं।
1214
01:23:01,727 --> 01:23:03,854
फिर हम सभी बिस्तर पर जा सकते हैं
और तुम गरीब विलियम के साथ छोड़ दो।
1215
01:23:03,980 --> 01:23:05,773
- क्या यह एक अच्छी योजना की तरह है?
- हाँ सचमुच।
1216
01:23:05,898 --> 01:23:07,566
क्या मैं अपना परिचय दूं?
मैं इंस्पेक्टर Thom हूँ ...
1217
01:23:07,692 --> 01:23:10,361
- यह मेरी चाची, लेडी ट्रेंटम है।
- आह, हाँ, ट्रेंटम की गिनती।
1218
01:23:10,486 --> 01:23:12,530
मैंने आपके पति के साथ सेवा की ...
1219
01:23:12,655 --> 01:23:15,199
मेरे जीजा लॉर्ड स्टॉकब्रिज।
लेडी स्टॉकब्रिज।
1220
01:23:15,324 --> 01:23:17,702
जेनिंग्स, कृपया आप
उस वीभत्स जानवर को हटाओ?
1221
01:23:17,827 --> 01:23:20,413
- निश्चित रूप से, दूधिया।
- उह, श्रीमती नेस्बिट।
1222
01:23:20,538 --> 01:23:22,164
श्री नेस्बिट।
1223
01:23:22,289 --> 01:23:23,958
आइवर नोवेलो, जो मुझे यकीन है
कोई परिचय की जरूरत है।
1224
01:23:24,083 --> 01:23:26,127
- बेशक। श्री नोवेलो ...
- इंतज़ार नही।
1225
01:23:26,252 --> 01:23:28,587
क्या आप बोलना चाहेंगे?
आज रात नौकरों को, इंस्पेक्टर को?
1226
01:23:28,713 --> 01:23:31,173
- इंस्पेक्टर Thom ...
- वह मेरे पति के सेवक से बात करने लगा।
1227
01:23:31,298 --> 01:23:32,800
उसे ऊपर आने को कहो।
अब, मैं कहाँ था?
1228
01:23:32,925 --> 01:23:36,220
- उह ... इसोबेल मैककॉर्डल, मेरी बेटी।
- चार्ली चैन लंदन में है।
1229
01:23:36,345 --> 01:23:38,264
वह कैलिफोर्निया में नहीं है।
1230
01:23:38,389 --> 01:23:41,642
वे मुझसे फिर से लिखने की बात कर रहे हैं
कॉकनी नौकरानी के हिस्से के बारे में,
1231
01:23:41,767 --> 01:23:43,769
और वह अंदर चल रही है
और यह सब बातें कह रहा हूँ।
1232
01:23:43,894 --> 01:23:46,147
देखो, मैं यहां हूं। वे बात नहीं करते।
1233
01:23:46,272 --> 01:23:48,482
बटलर और नौकरानियों,
वे खड़े हैं, वे देखते हैं।
1234
01:23:48,607 --> 01:23:51,027
मेरा मतलब है, आप जानते हैं, वे सेवा करते हैं।
वे बातें करते हैं।
1235
01:23:51,736 --> 01:23:54,447
क्लाउडेट कोलबर्ट के बारे में क्या?
वह ब्रिटिश है, है ना?
1236
01:23:54,572 --> 01:23:58,075
वह ब्रिटिश लगता है।
क्या वह, जैसे, प्रभावित है, या वह ब्रिटिश है?
1237
01:24:04,707 --> 01:24:07,668
ओह, डोरोथी, आप ले जाएगा ...?
1238
01:24:10,546 --> 01:24:12,590
उम, ठीक है, मैं ...
1239
01:24:12,715 --> 01:24:14,884
आओ, इसे बाहर थूकें।
1240
01:24:15,009 --> 01:24:17,219
पुलिस आपको देखना चाहेगी
क्षण पर।
1241
01:24:17,344 --> 01:24:20,181
- मुझे?
- नहीं, श्रीमती क्रॉफ्ट। श्री प्रोबर्ट
1242
01:24:20,306 --> 01:24:23,142
मेरे? क्यूं कर?
1243
01:24:24,935 --> 01:24:26,187
ओह अच्छा।
1244
01:24:26,312 --> 01:24:28,773
मुझे नहीं पता कि मैं उन्हें क्या बता सकता हूं।
1245
01:24:31,942 --> 01:24:35,029
जॉर्ज, अगर आप कुछ और देखेंगे
लाल ड्राइंग रूम में आवश्यक है?
1246
01:24:35,154 --> 01:24:36,781
जी श्रीमान।
1247
01:24:37,448 --> 01:24:40,743
मैं बात नहीं देखता
बाकी में आप इंतजार कर रहे हैं।
1248
01:24:40,868 --> 01:24:42,369
मेरे बारे में, मिस्टर जेनिंग्स?
1249
01:24:42,495 --> 01:24:45,081
आप जल्द से जल्द जा सकते हैं
जैसा कि पुलिस ने आपको रिहा कर दिया।
1250
01:24:45,206 --> 01:24:47,166
मैं हिम्मत करता हूं कि कल कुछ देर होऊंगा।
1251
01:24:49,293 --> 01:24:51,170
तब तक, आप अपने कमरे में रह सकते हैं।
1252
01:24:51,295 --> 01:24:53,130
मैं संक्रामक नहीं हूँ, तुम्हें पता है।
1253
01:24:53,255 --> 01:24:55,966
कोई भी कहीं नहीं जा रहा है।
1254
01:24:56,092 --> 01:24:59,678
शेष कर्तव्यों के साथ आप में से,
जितनी जल्दी हो सके उन्हें देखें।
1255
01:24:59,804 --> 01:25:03,349
नहीं तो ... शुभ रात्रि, हर कोई।
1256
01:25:03,474 --> 01:25:06,268
- शुभ रात्रि साहब।
- शुभ रात्रि साहब।
1257
01:25:07,144 --> 01:25:09,188
- श्री जेनिंग्स।
- हां, मिस्टर वीसमैन?
1258
01:25:09,313 --> 01:25:11,107
मुझे कबूल करना है।
1259
01:25:16,946 --> 01:25:21,742
सही है, लेकिन मुझे लगता है
यह स्पष्ट है कि यह वैलेट है जो उसने किया था।
1260
01:25:21,867 --> 01:25:24,495
नहीं, क्योंकि वैलेट
हर किसी के लिए उपयोग किया है।
1261
01:25:24,620 --> 01:25:26,914
नहीं, सेवक बटलर नहीं है।
1262
01:25:27,039 --> 01:25:30,793
नहीं, वहाँ एक बटलर है, और वहाँ है
सभी स्थानों पर बहुत सारी वैलेट चल रही हैं।
1263
01:25:30,918 --> 01:25:33,546
वह लोगों का ध्यान रखता है।
वह रात में अपने कमरे में रहता है।
1264
01:25:33,671 --> 01:25:36,924
वह कर सकता था। मेरा मतलब है, वैलेट
आसानी से कर सकता था।
1265
01:25:40,636 --> 01:25:43,180
अपने आप को एक साथ खींचो, श्री प्रोबर्ट।
1266
01:25:43,305 --> 01:25:45,891
कोशिश करें और थोड़ा धैर्य रखें।
वे एक मिनट में साथ होंगे।
1267
01:25:46,016 --> 01:25:51,021
क्या मैं उसे नहीं बना सकता
थोड़ा और आराम से, सर?
1268
01:25:51,147 --> 01:25:53,357
- कृप्या?
- एक दिल है, इंस्पेक्टर।
1269
01:25:53,482 --> 01:25:56,277
नहीं, यह समझदारी नहीं होगी, सर। हमें नहीं करना चाहिए
अभी बहुत इंतजार करना होगा।
1270
01:25:56,402 --> 01:25:59,363
ओह, मुझे नहीं लगता कि इससे कोई नुकसान होगा।
जारी रखें।
1271
01:26:03,325 --> 01:26:04,493
ओह!
1272
01:26:05,744 --> 01:26:10,291
हाँ, ठीक है, आप देखते हैं, यही कारण है
हमारे पास नियम और कानून हैं, है ना?
1273
01:26:10,416 --> 01:26:12,168
क्या है, डेक्सटर?
1274
01:26:12,293 --> 01:26:16,255
खैर, केवल यह कि वहाँ प्रतीत नहीं होता है
बहुत ज्यादा खून होना, सर।
1275
01:26:21,552 --> 01:26:23,846
- क्या वह सबकुछ, दूधिया है?
- हां, धन्यवाद, पार्क्स।
1276
01:26:23,971 --> 01:26:25,806
मुझे लगता है कि आपको कोशिश करनी चाहिए
और कुछ सो जाओ।
1277
01:26:25,931 --> 01:26:30,644
यह बहुत अनुचित है।
किसी ने उसे पसंद नहीं किया।
1278
01:26:36,984 --> 01:26:40,946
छींक को रोकें।
कोई भी आपको लगता है कि आप इतालवी थे।
1279
01:26:43,365 --> 01:26:44,867
मसीह!
1280
01:26:51,624 --> 01:26:53,709
क्या आप मुझे आपकी मदद करने नहीं देंगे
अपने फ्रॉक, दूधिया के साथ?
1281
01:26:53,834 --> 01:26:56,253
नहीं, मैं प्रबंधन कर सकता हूं।
1282
01:26:56,378 --> 01:26:59,131
- फिर मैं शुभरात्रि कहूंगा, दूधिया ...
- नहीं, रुको, रुको।
1283
01:27:01,008 --> 01:27:03,010
थैंक यू, मिल्ली।
1284
01:27:25,491 --> 01:27:27,284
यह क्या है?
1285
01:27:37,419 --> 01:27:40,339
कृपया मुझे बताएं कि आप नहीं आए हैं
संवेदना के साथ।
1286
01:27:40,464 --> 01:27:43,175
नहीं।
मैं सोच रहा था कि क्या आप चाहते थे ...
1287
01:27:43,300 --> 01:27:44,760
क्या?
1288
01:27:44,885 --> 01:27:49,974
मैंने कहा, मैं बस था
सोच रहा था कि तुम कुछ कंपनी चाहते थे।
1289
01:27:56,355 --> 01:28:00,025
खैर, मुझे लगता है कि जीवन आगे बढ़ना चाहिए।
मुझे अनसुना कर दिया।
1290
01:28:09,159 --> 01:28:12,371
नहीं, एक और है।
आप इसे इस तरह से कभी नहीं प्राप्त करेंगे।
1291
01:28:16,959 --> 01:28:19,878
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ
सब कुछ के बारे में।
1292
01:28:20,004 --> 01:28:25,050
मेरे लिए खेद मत करो।
दया कि गरीब डोरोथी।
1293
01:28:25,175 --> 01:28:29,305
उसे सुबह-सुबह की सारी चाय मिल गई
करने के लिए और नाश्ता ट्रे।
1294
01:28:29,430 --> 01:28:31,765
और उसे मिस इसोबेल मिल गई
भोजन कक्ष के लिए
1295
01:28:31,890 --> 01:28:34,226
और देखें कि क्या वह काले रंग में कुछ भी पा सकती है।
1296
01:28:36,103 --> 01:28:39,356
वह वह है जिसे आपकी सहानुभूति की आवश्यकता है।
मैं इससे अच्छी तरह बाहर हूं।
1297
01:28:41,150 --> 01:28:44,236
मुझे लगता है कि मिस इसोबेल होगा
कल बिस्तर पर रह सकते हैं।
1298
01:28:46,155 --> 01:28:50,034
अविवाहित लड़कियों के पास नहीं है
नाश्ता ट्रे। इस घर में नहीं।
1299
01:28:53,454 --> 01:28:55,289
काश मैं सहायता कर पाता।
1300
01:28:57,249 --> 01:28:58,751
आप नहीं कर सकते।
1301
01:29:15,225 --> 01:29:17,853
'जॉर्ज कहते हैं
उस पर मिस्टर नॉवेलो थे।
1302
01:29:17,978 --> 01:29:20,481
'और सर विलियम।'
1303
01:29:20,606 --> 01:29:24,026
मुद्दा यह है, कि हेनरी डेंटन,
वह एक अभिनेता है।
1304
01:29:24,151 --> 01:29:25,444
एक अभिनेता?
1305
01:29:25,569 --> 01:29:29,239
वह अगले चार्ली में एक बटलर खेल रहा है
चान। इसे प्रामाणिक बनाना चाहते थे।
1306
01:29:29,365 --> 01:29:31,408
मैं कहता हूँ कि लेडी सिल्विया पर मजाक था।
1307
01:29:31,533 --> 01:29:33,994
मुझे आशा है कि वह मॉडल नहीं है
श्री जेनिंग्स पर उनका प्रदर्शन,
1308
01:29:34,119 --> 01:29:36,538
या वह बहुत अधिक कठोर हो जाएगा
उसकी पंक्तियों को याद करने के लिए।
1309
01:29:36,663 --> 01:29:41,043
आह, श्रीमती क्रॉफ्ट, है ना?
मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं कर सकता ...
1310
01:29:41,168 --> 01:29:44,588
आह, हाँ, एर ... आपके साथ कुछ शब्द हैं।
मैं इंस्पेक्टर Thom हूँ ...
1311
01:29:44,713 --> 01:29:47,299
ओह, मुझे अब इसके लिए समय नहीं मिला है।
मैं नाश्ता कर रहा हूँ।
1312
01:29:47,424 --> 01:29:52,179
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा। शायद
आपके पास एक कमरा है जहाँ हम बोल सकते हैं।
1313
01:29:52,304 --> 01:29:54,306
ओह, मुझे लगता है
आप बेहतर मेरे कमरे में आएँगे।
1314
01:29:54,431 --> 01:29:56,016
बर्था, मैं तुम्हें छोड़कर जा रहा हूं।
1315
01:29:56,141 --> 01:29:59,311
डोरोथी, सुनिश्चित करें कि वे मेनू ऊपर जाएं
उसकी विरासत की ट्रे पर।
1316
01:29:59,436 --> 01:30:01,980
और उस गंदे कुत्ते को यहाँ से बाहर निकालो!
1317
01:30:04,691 --> 01:30:10,781
ईमानदारी से, इन दिनों ग्रामीण इलाकों में
पिकाडिली से ज्यादा खतरनाक है।
1318
01:30:10,906 --> 01:30:13,409
लेकिन एक चाकू क्यों
सिल्वर पेंट्री से?
1319
01:30:13,534 --> 01:30:15,661
समझ में नहीं आता है।
1320
01:30:15,786 --> 01:30:18,288
वह एक लाना भूल गया होगा।
1321
01:30:18,414 --> 01:30:20,582
जब आप क्या सोचते हैं
वे के बारे में ले जाने के लिए है,
1322
01:30:20,707 --> 01:30:25,170
उन सभी jemmies और मशालों
और कंकाल की चाबियाँ,
1323
01:30:25,295 --> 01:30:28,173
यह किसी का भी चमत्कार है
कभी भी पूरी तरह से परेशान हो जाता है।
1324
01:30:28,298 --> 01:30:31,844
ओह, यह यहाँ में हिमाच्छादित है।
मेरे फर जाओ, तुम करोगे?
1325
01:30:33,679 --> 01:30:36,473
वैसे भी, यह सिल्वर पेंट्री में नहीं था।
1326
01:30:36,598 --> 01:30:39,017
यह कल से लापता है।
1327
01:30:39,143 --> 01:30:41,019
जाहिर है विलियम के पास था।
1328
01:30:41,145 --> 01:30:43,230
और जब साथी ने उसे आश्चर्यचकित किया,
वहाँ था,
1329
01:30:43,355 --> 01:30:45,816
आप की तरह के रूप में टेबल पर काम करते हैं।
1330
01:30:47,443 --> 01:30:51,238
क्या दूसरों में से कोई उठ रहा है
नाश्ते के लिए? महिलाओं, मेरा मतलब है।
1331
01:30:51,363 --> 01:30:53,657
मुझे लगता है कि लेडी लाविनिया हो सकती है।
1332
01:30:53,782 --> 01:30:57,828
इससे बात सुलझ गई। वापस लौटें
साढ़े आठ बजे। मैं कपड़े पहन कर आता हूँ।
1333
01:30:58,662 --> 01:31:03,250
यह निश्चित रूप से सबसे बड़ा बोर है,
लेकिन मैं कुछ भी याद नहीं करना चाहता।
1334
01:31:07,004 --> 01:31:11,800
जब मैं कल रात वापस आया,
मुझे यह मेरी ड्रेसिंग टेबल पर मिला।
1335
01:31:11,925 --> 01:31:13,844
यह क्या है?
1336
01:31:17,389 --> 01:31:21,393
“यह आपकी अंतिम चेतावनी है।
अगर मुझे कोई प्रस्ताव नहीं मिला ... "
1337
01:31:22,936 --> 01:31:25,272
फ्रेडी। क्या बेवकूफी है।
1338
01:31:25,397 --> 01:31:28,650
ठीक है, कम से कम अब वह आपकी पीठ पर है।
कोई बताने वाला नहीं है।
1339
01:31:28,775 --> 01:31:31,528
कम से कम कोई नहीं है जो उसे देने वाला है
उसे बंद करने का काम।
1340
01:31:33,739 --> 01:31:38,744
हा-हा! तो अब,
वह काफी बोनी लैड है, है ना?
1341
01:31:38,869 --> 01:31:40,954
वह इन दिनों तक क्या है,
यह एक, एह?
1342
01:31:41,079 --> 01:31:42,706
वह मर चुका है।
1343
01:31:43,916 --> 01:31:45,792
मुझे नहीं पता कि मैं आपको क्या बता सकता हूं।
1344
01:31:45,918 --> 01:31:48,212
क्या आपको नहीं देखना चाहिए
ब्रेक-इन के संकेत के लिए?
1345
01:31:48,337 --> 01:31:51,715
बात यह है कि श्रीमती क्रॉफ्ट, मैं समझता हूं
किसी ने सर विलियम की सेवा नहीं की
1346
01:31:51,840 --> 01:31:54,176
अब तक आपके पास, क्या यह सच है?
1347
01:31:54,301 --> 01:31:57,429
मैं बेहतर होगा।
हो सकता है कि आपको दोबारा न दिखे।
1348
01:31:59,431 --> 01:32:02,726
मैं ही रह रहा हूँ
जब तक पुलिस नपती नहीं।
1349
01:32:02,851 --> 01:32:04,269
लेकिन, एल्सी ...
1350
01:32:06,188 --> 01:32:09,399
आप किसी भी कठिनाई में नहीं हैं, क्या आप हैं?
1351
01:32:09,525 --> 01:32:12,361
क्या, होने के अलावा
घर नहीं और नौकरी नहीं?
1352
01:32:12,486 --> 01:32:15,447
नाह। वहाँ कोई चिंता नहीं है।
1353
01:32:15,572 --> 01:32:19,451
हां, मैं भूल रहा था।
आप मुझसे ज्यादा चालाक थे।
1354
01:32:19,576 --> 01:32:21,578
ठीक हो जायेंगे।
1355
01:32:25,958 --> 01:32:28,085
मुझे आश्चर्य है कि लेडी सिल्विया अब क्या करेगी।
1356
01:32:28,210 --> 01:32:31,755
अगर मैं उसकी होती, तो मैं लंदन में सेट हो जाती
एक ग्लैमरस विधवा के रूप में,
1357
01:32:31,880 --> 01:32:34,132
सभी सज्जनों के साथ मेरा पीछा करते हुए
मेरे पैसे के लिए।
1358
01:32:34,258 --> 01:32:36,426
मैं नहीं होता मैं लंदन में पला-बढ़ा हूं।
1359
01:32:37,344 --> 01:32:40,806
- वह अनाथालय कहाँ था?
- किनारे पर। आइसल्वार्थ।
1360
01:32:40,931 --> 01:32:42,641
और आप होमसिक नहीं है?
1361
01:32:42,766 --> 01:32:44,560
मुझे नहीं लगता कि आप होमसिक हैं
अगर आपने कभी घर नहीं लिया है।
1362
01:32:44,685 --> 01:32:47,771
मिस्टर वीसमैन के वैलेट के बारे में सुना है?
पता चला कि वह एक धोखाधड़ी है।
1363
01:32:47,896 --> 01:32:50,107
- वह स्कॉटिश बिल्कुल नहीं है।
- नहीं!
1364
01:32:50,232 --> 01:32:52,734
मैंने तुमसे कहा था कि हो सकता है।
1365
01:32:52,859 --> 01:32:56,196
- वह कौन है, फिर?
- क्या आपको लगता है कि वह हत्यारा है?
1366
01:32:56,321 --> 01:32:58,991
यह उससे भी बुरा है।
वह एक अभिनेता है।
1367
01:33:00,450 --> 01:33:05,122
हां, मैं चाहता हूं कि आप उसे जगाएं।
आप कैसे सुझाव देते हैं कि मैं उससे बात करूं?
1368
01:33:05,247 --> 01:33:09,793
हाँ। सही। अच्छा, उसने क्या कहा?
क्या, वह क्लारा बो के बारे में फिर से बात कर रहा है?
1369
01:33:09,918 --> 01:33:14,590
सुनो, तुम शेहान से कहो कि मुझे लगता है
क्लारा बो वास्तव में एक अच्छा इंसान है,
1370
01:33:14,715 --> 01:33:17,342
और वह नहीं आ रही है
मेरी तस्वीर के दस मील में।
1371
01:33:17,467 --> 01:33:19,428
मैं उसे कमबख्त फिल्म में नहीं चाहता।
1372
01:33:19,553 --> 01:33:23,765
एक बात है। कमीने की मौत
मेरे बेकन को बचाया हो सकता है।
1373
01:33:23,890 --> 01:33:27,311
भगवान के लिए, चुप रहो।
आपका क्या मामला है?
1374
01:33:30,606 --> 01:33:32,441
आर्थर ...
1375
01:33:32,566 --> 01:33:34,776
- ओह, ये टमाटर हैं?
- हां, दूधिया।
1376
01:33:34,901 --> 01:33:36,945
ठीक यही मैं चाहता हूं।
1377
01:33:38,322 --> 01:33:40,699
- शुभ प्रभात।
- सुप्रभात प्रिये।
1378
01:33:40,824 --> 01:33:42,659
क्या तुमने सुना?
1379
01:33:42,784 --> 01:33:47,164
यह बहुत थकाऊ है। वह आनंददायक
निरीक्षक किसी को भी छोड़ने नहीं देगा।
1380
01:33:47,289 --> 01:33:49,207
इसलिए हमें दूसरे दिन इलाज दिया जाएगा
1381
01:33:49,333 --> 01:33:52,544
श्री वीसमैन चिल्लाते हुए
टेलीफोन नीचे।
1382
01:33:52,669 --> 01:33:55,964
उसे अपने काम से कुछ परेशानी है
लॉस एंजिल्स में, मुझे डर है।
1383
01:33:56,089 --> 01:33:59,426
खैर, मुझे कहना होगा,
वह बहुत अजीब तरीके से अपने मामलों का संचालन करता है।
1384
01:33:59,551 --> 01:34:02,929
अभी-अभी, मुझे लगा कि मैं हूँ
मार्सिले में एक बार में ले जाया गया।
1385
01:34:03,055 --> 01:34:04,890
जेनिंग्स?
क्षमा कीजिए, मुझे अफसोस है।
1386
01:34:05,015 --> 01:34:07,267
मैं उम्मीद कर रहा हूँ
एक बहुत ही महत्वपूर्ण टेलीफोन कॉल।
1387
01:34:07,392 --> 01:34:09,269
क्या तुम मुझे प्राप्त करोगे
दूसरा इसके माध्यम से आता है?
1388
01:34:09,394 --> 01:34:10,771
बहुत अच्छा, सर।
1389
01:34:10,896 --> 01:34:14,191
और मुझे पसंद है, उह, ओह ... टमाटर और अंडे।
धन्यवाद।
1390
01:34:14,316 --> 01:34:16,485
बेशक, सर, लेकिन ...
1391
01:34:16,610 --> 01:34:19,946
शायद आप पसंद करेंगे
अपने लिए चुनें, सर?
1392
01:34:20,072 --> 01:34:23,075
तुम्हारा मतलब क्या है,
कैफेटेरिया शैली पसंद है?
1393
01:34:23,200 --> 01:34:26,703
अंग्रेज कभी नहीं होता
नाश्ते पर इंतजार किया।
1394
01:34:26,828 --> 01:34:30,582
वास्तव में? खैर, यह दिलचस्प है,
क्योंकि एक अमेरिकी है
1395
01:34:30,707 --> 01:34:32,793
वाह!
मैं उस पर ध्यान देने जा रहा हूं।
1396
01:34:36,296 --> 01:34:37,881
शुभ प्रभात।
1397
01:34:38,006 --> 01:34:39,424
सुबह।
1398
01:34:44,971 --> 01:34:47,766
मुझे कुछ कॉफ़ी, जेनिंग्स चाहिए।
1399
01:34:47,891 --> 01:34:49,476
वो रहा।
1400
01:34:51,978 --> 01:34:55,774
आह। अच्छा।
सुप्रभात, महिलाओं, जेंट्स।
1401
01:34:55,899 --> 01:34:59,778
उम, मुझे आश्चर्य है ...
माफ़ कीजियेगा।
1402
01:34:59,903 --> 01:35:03,323
उह, लेडी सिल्विया होगी
जल्द ही नीचे आ रहा है?
1403
01:35:03,448 --> 01:35:05,992
मुझे ऐसा नहीं सोचना चाहिए।
उसने अपने कमरे में नाश्ता किया।
1404
01:35:06,118 --> 01:35:08,412
फिर वह आमतौर पर सवारी के लिए जाती है।
1405
01:35:08,537 --> 01:35:11,998
हाँ, लेकिन वह ऐसा नहीं करेगी
आज सुबह, वह होगा?
1406
01:35:13,542 --> 01:35:15,293
खैर, मैं देखता हूं।
1407
01:35:16,962 --> 01:35:20,882
खैर, उस मामले में मुझे आश्चर्य है,
लेडी ट्रेंथम,
1408
01:35:21,007 --> 01:35:25,053
यदि आप पर्याप्त दयालु होंगे
कुछ सवालों के लिए हमसे जुड़ें।
1409
01:35:25,178 --> 01:35:27,055
आप चाहें तो इंस्पेक्टर
1410
01:35:27,180 --> 01:35:30,058
मुझे डर है कि मैं ज्यादा मदद नहीं करूंगा,
1411
01:35:30,183 --> 01:35:34,146
लेकिन मैं इस तरह एक दिन पर लगता है
हम सभी को अपना वजन खींचना होगा।
1412
01:35:34,271 --> 01:35:37,107
'श्री। डेंटन ने एक सही चौका लगाया
मि। जेनिंग्स के बाहर। '
1413
01:35:37,232 --> 01:35:39,526
कोई बात नहीं।
क्या आपने सर विलियम के बारे में सुना है?
1414
01:35:39,651 --> 01:35:42,362
जाहिर है, वह सब के बाद छुरा घोंपा नहीं था।
1415
01:35:42,487 --> 01:35:45,782
खैर, मेरा मतलब है, वह था,
लेकिन इसीलिए वह मरा नहीं।
1416
01:35:45,907 --> 01:35:49,327
उसे जहर दिया गया था।
उसी ने उसे मारा है।
1417
01:35:49,453 --> 01:35:51,079
इंस्पेक्टर ने श्रीमती क्रॉफ्ट को बताया।
1418
01:35:51,204 --> 01:35:53,331
वे नहीं जानते कि क्यों
हत्यारे ने उसे भी चाकू मार दिया,
1419
01:35:53,457 --> 01:35:55,459
लेकिन वह पहले ही मर चुका होगा।
1420
01:35:55,584 --> 01:35:57,961
इसलिए खून नहीं था।
1421
01:35:58,086 --> 01:36:00,422
डेड बॉडीज़ से खून नहीं बहता, आपको पता है?
1422
01:36:00,547 --> 01:36:03,341
ट्रस्ट सर विलियम
दो बार हत्या कर दी गई।
1423
01:36:05,510 --> 01:36:09,848
बेशक उसकी हत्या नहीं की गई थी।
उस तरह की हत्या नहीं।
1424
01:36:09,973 --> 01:36:14,311
कुछ रफ़ियन में टूट गया,
पुस्तकालय खाली था, यह सोचकर
1425
01:36:14,436 --> 01:36:18,482
सर विलियम ने उसे चौंका दिया
और इसके लिए कीमत चुकाई।
1426
01:36:18,607 --> 01:36:20,358
और बहुत दुखद यह भी है।
1427
01:36:20,484 --> 01:36:22,360
मैं देख नहीं सकता, श्री जेनिंग्स।
1428
01:36:22,486 --> 01:36:24,446
मुझे नहीं लगता कि रफ़ियन जाते हैं
लोगों को जहर देने के बारे में
1429
01:36:24,571 --> 01:36:26,072
और फिर लाशों को छुरा घोंपा।
1430
01:36:26,198 --> 01:36:27,908
कुछ और के अलावा,
1431
01:36:28,033 --> 01:36:30,410
वे आमतौर पर दूर होने की जल्दी में हैं,
क्या वे नहीं हैं?
1432
01:36:30,535 --> 01:36:32,245
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?
1433
01:36:32,370 --> 01:36:35,040
- मैं कुछ भी सुझाव नहीं दे रहा हूं। यह सिर्फ है...
- अब कया?
1434
01:36:35,165 --> 01:36:39,795
खैर ... यह मुझे सर विलियम की तरह लगता है
जानबूझकर मारा गया था, बस।
1435
01:36:39,920 --> 01:36:42,881
कोई आश्चर्य नहीं कि वे नहीं दे रहे हैं
हम में से कोई भी जाता है।
1436
01:36:43,006 --> 01:36:45,675
जो मिला है, उस पर कठिन भाग्य
किसी भी रहस्य को छिपाने के लिए।
1437
01:36:49,095 --> 01:36:50,555
अब उन्होंने शूटिंग रद्द कर दी है,
1438
01:36:50,680 --> 01:36:54,100
यहाँ मुगलों को एक लंच खींचने के लिए मिला है
भगवान जानता है कि कितने टोपी से बाहर है।
1439
01:36:54,226 --> 01:36:56,102
- क्या उसकी लाडौती अभी तक वापस है?
- नहीं।
1440
01:36:56,228 --> 01:36:58,980
खैर, उसे वह लेना होगा जो उसे मिलता है।
1441
01:36:59,105 --> 01:37:01,149
कोई क्यों करेगा
सर विलियम को मारना चाहते हैं?
1442
01:37:01,274 --> 01:37:04,027
ठीक है, वह बिल्कुल नहीं था
सांता क्लॉज!
1443
01:37:04,152 --> 01:37:06,029
ओह, अपने काम पर लग जाओ।
1444
01:37:06,154 --> 01:37:08,615
और उस गंदे कुत्ते को यहाँ से ले जाओ!
1445
01:37:09,783 --> 01:37:12,452
उसने कुछ दुश्मन बना लिए
उसके समय में, बस इतना ही।
1446
01:37:12,577 --> 01:37:14,454
क्या मतलब है आपका, दुश्मनों का? कब?
1447
01:37:14,579 --> 01:37:18,542
क्या यह युद्ध से पहले, श्रीमती क्रॉफ्ट,
जब आप एक कारखाना कर्मचारी थे?
1448
01:37:18,667 --> 01:37:21,837
मैं कोई फैक्ट्री वर्कर नहीं था।
मैं कभी फैक्ट्री वर्कर नहीं था।
1449
01:37:21,962 --> 01:37:24,172
मैं एक रसोइया था
उनके कारखानों में से एक में।
1450
01:37:24,297 --> 01:37:27,634
इस्लेवर्थ में उनके दो और दो थे
ट्विकेनहैम में, और सभी लड़कियों से भरपूर,
1451
01:37:27,759 --> 01:37:29,344
तो आप कल्पना कर सकते हैं।
1452
01:37:29,469 --> 01:37:32,264
क्या कारखाना लड़कियों के साथ जोखिम भरा नहीं था?
मान लीजिए उन्होंने शिकायत की?
1453
01:37:32,389 --> 01:37:33,974
वास्तव में कौन?
1454
01:37:34,099 --> 01:37:36,977
लेकिन अगर वे मिल गए, तो आप जानते हैं,
मुसीबत में?
1455
01:37:37,602 --> 01:37:41,690
- कैसी परेशानी?
- यहाँ, ये ले लो। केवल गोरे, ठीक?
1456
01:37:41,815 --> 01:37:43,441
बहुत बार नहीं हुआ।
1457
01:37:43,567 --> 01:37:47,195
जब यह किया,
उन्होंने इसे अपनाने की व्यवस्था की।
1458
01:37:47,320 --> 01:37:50,866
लेकिन क्या होगा अगर आप इसे नहीं अपनाना चाहते हैं?
बोलो तुम इसे रखना चाहते थे?
1459
01:37:50,991 --> 01:37:53,034
फिर आप बाहर निकल गए, अपनी नौकरी खो दी।
1460
01:37:53,159 --> 01:37:56,746
आप इसके लिए मेरा शब्द ले सकते हैं,
वह एक कठोर हृदय वाला, रैंडी पुराना सोज था।
1461
01:37:58,665 --> 01:38:02,627
आह, अंदर आओ, मिस मैकच ...
मैं इंस्पेक्टर Thom हूँ ...
1462
01:38:02,752 --> 01:38:05,338
बस इतना ही
बहुत थकाऊ और बेतुका।
1463
01:38:05,463 --> 01:38:07,340
वह सबसे भयानक उपद्रव कर रहा है।
1464
01:38:07,465 --> 01:38:10,594
अगर आप बुरा न मानें तो मैं पूछना चाहता हूं
जवान औरत कुछ सवाल।
1465
01:38:10,719 --> 01:38:14,097
खैर, मैं नहीं जा रहा हूँ,
यदि आप ऐसा सोचते हैं।
1466
01:38:14,222 --> 01:38:17,225
खैर, क्या यह आपको परेशान करता है
अगर लेडी ट्रेंटम रहती है?
1467
01:38:17,350 --> 01:38:19,227
क्यों करना चाहिए?
1468
01:38:19,352 --> 01:38:21,187
सर, किसी के फंदे में कीचड़
यहाँ नीचे।
1469
01:38:21,313 --> 01:38:22,689
अब नहीं, डेक्सटर, प्लीज।
1470
01:38:23,899 --> 01:38:26,860
मैंने उसे समझ लिया
कुछ कठिनाई थी
1471
01:38:26,985 --> 01:38:29,195
स्वर्गीय सर विलियम मैककॉर्डल के बीच
और आपका नियोक्ता।
1472
01:38:29,321 --> 01:38:31,114
ऐसा माना जाता है कि यह बहुत अश्लील है।
1473
01:38:31,239 --> 01:38:34,910
मुझे उस बारे में पता नहीं था, सर।
मैं जहां तक देख सकता था, वे आगे बढ़े।
1474
01:38:35,035 --> 01:38:37,495
इंस्पेक्टर, वहाँ
यहाँ एक टूटी हुई कॉफी कप।
1475
01:38:37,621 --> 01:38:42,167
निपुण, उनके पास स्पष्ट करने के लिए लोग हैं
ये बातें। अपने काम से काम रखो।
1476
01:38:43,585 --> 01:38:47,631
इसलिए आपको किसी परेशानी की जानकारी नहीं थी
एक भत्ते की बात पर?
1477
01:38:47,756 --> 01:38:52,594
एक भत्ता, मैं जोड़ सकता हूँ, कि
सर विलियम की मौत अब सुरक्षित हो गई है।
1478
01:38:54,095 --> 01:38:57,223
भत्ता किस तरह का
क्या ऐसा होगा, सर?
1479
01:39:05,440 --> 01:39:07,067
आह, तुम वहाँ हो
1480
01:39:08,026 --> 01:39:10,111
क्या आपको पर्याप्त रोशनी मिली है?
1481
01:39:10,236 --> 01:39:14,324
काले पर काला? हम आपको नहीं चाहते
सब कुछ के ऊपर अंधा हो रहा है।
1482
01:39:14,449 --> 01:39:16,326
उनका काम हो गया है:
श्री जेनिंग्स,
1483
01:39:16,451 --> 01:39:19,829
लेकिन बाहर के कर्मचारियों को उनकी जरूरत होती है
अंतिम संस्कार के लिए।
1484
01:39:19,955 --> 01:39:24,542
मुझे खेद है कि एल्सी के साथ यह व्यवसाय
इतने काम से तुम्हें उतारा है।
1485
01:39:24,668 --> 01:39:27,295
जो आता है
इतना विश्वसनीय होने के नाते।
1486
01:39:27,420 --> 01:39:28,880
- मेरी परवाह न करें।
- हम्म।
1487
01:39:29,005 --> 01:39:33,885
श्री जेनिंग्स, आपके पास है ...
क्या आपने पुलिस से दोबारा बात की है?
1488
01:39:35,553 --> 01:39:37,389
अभी नहीं, नहीं।
1489
01:39:37,514 --> 01:39:42,102
मुझे लगता है कि उन्हें पूछना होगा
उनके सवाल, क्या उन्हें नहीं करना है?
1490
01:39:42,227 --> 01:39:44,104
सही है।
1491
01:39:44,229 --> 01:39:47,649
क्या वे हम सभी से बात करेंगे?
1492
01:39:49,567 --> 01:39:51,569
मुझे ऐसा नहीं सोचना चाहिए, नहीं।
1493
01:39:52,487 --> 01:39:54,781
- अच्छा, मैं तुम्हें इसके पास छोड़ दूँगा।
- श्री जेनिंग्स ...
1494
01:39:57,200 --> 01:40:00,996
तुम्हें पता है ... तुम्हें पता है
मैं कुछ भी कहना चाहता हूँ तुम मुझे करना चाहते हैं।
1495
01:40:03,289 --> 01:40:05,125
- क्या?
- कुछ भी।
1496
01:40:05,250 --> 01:40:08,920
मुझे परवाह नहीं है कि मैं उन्हें क्या बताऊं,
अगर यह आपकी मदद करेगा। तुम्हें पता है कि, तुम नहीं?
1497
01:40:09,045 --> 01:40:11,047
आपको केवल पूछना है।
1498
01:40:27,814 --> 01:40:30,859
तो, मुझे, उह ...
चलो मैं तुम्हें एक कप चाय पिलाता हूँ, एह?
1499
01:40:30,984 --> 01:40:35,530
हाँ धन्यवाद। क्या आप
बाद में दूध डालना?
1500
01:40:35,655 --> 01:40:38,074
बेशक। बेशक।
मेरे ऊपर क्या आया पता नहीं।
1501
01:40:38,199 --> 01:40:40,785
मैंने आमतौर पर दूध अंदर डाला,
लेकिन उस अवसर पर ...
1502
01:40:40,910 --> 01:40:43,496
- महोदय?
- अभी नहीं, धन्यवाद।
1503
01:40:43,621 --> 01:40:44,914
बहुत अफसोस।
1504
01:40:45,040 --> 01:40:47,625
श्रीमती इंस्पेक्टर थॉम्पसन
पहले दूध को पसंद करते हैं,
1505
01:40:47,751 --> 01:40:49,502
इसलिए मुझे उसकी आदत डालने की आदत है।
1506
01:40:49,627 --> 01:40:53,006
मुझे पता नहीं क्यों। के बारे में कुछ बकवास
बैक्टीरिया। आप जानते हैं कि महिलाएं कैसी होती हैं ...
1507
01:40:53,131 --> 01:40:55,341
खैर, पत्नियां कैसी होती हैं।
1508
01:40:55,467 --> 01:40:57,552
नहीं, वह एक अजीब पुरानी बात है ...
चीनी?
1509
01:40:57,677 --> 01:40:59,345
नहीं धन्यवाद।
1510
01:40:59,471 --> 01:41:00,805
वे उसे एक अच्छा संदर्भ देंगे,
1511
01:41:00,930 --> 01:41:04,684
अन्यथा उन्हें समझाना होगा
वे उसे बुरा क्यों दे रहे हैं।
1512
01:41:06,311 --> 01:41:08,480
- मिस्टर पार्क ...
- रॉबर्ट।
1513
01:41:09,439 --> 01:41:10,857
रॉबर्ट, तब।
1514
01:41:11,566 --> 01:41:15,779
अभी कल की बात है ... कल रात
जब आपने कहा कि आप मुझे आश्चर्यचकित करेंगे,
1515
01:41:17,072 --> 01:41:20,283
आपको इससे कोई मतलब नहीं था,
क्या तुमने किया?
1516
01:41:20,408 --> 01:41:22,786
क्यूं कर? क्या आपको आश्चर्य नहीं है?
1517
01:41:24,454 --> 01:41:26,706
अभी व...
ओह, मिस्टर स्टॉकब्रिज।
1518
01:41:26,831 --> 01:41:29,626
अब तक, मुझे लगता है कि आप सभी अवगत हैं
1519
01:41:29,751 --> 01:41:33,671
वह, उह, मि। डेंटन रहा है
हम पर एक चाल खेल रहा है
1520
01:41:33,797 --> 01:41:36,382
एक वैलेट के रूप में प्रस्तुत करके।
1521
01:41:36,508 --> 01:41:39,135
चूंकि सर विलियम अवगत थे
योजना की,
1522
01:41:39,260 --> 01:41:42,639
यह मेरे या किसी और के लिए नहीं है
इसकी आलोचना करना।
1523
01:41:42,764 --> 01:41:46,893
हालाँकि, यह हमें कुछ के साथ छोड़ देता है
इस शाम के लिए समायोजन करने के लिए।
1524
01:41:47,018 --> 01:41:50,105
आर्थर, आप संभाल लेंगे
ड्रेसिंग मिस्टर वीसमैन।
1525
01:41:50,230 --> 01:41:52,065
जो हमें समस्या से दूर करता है
श्री नोवेलो की,
1526
01:41:52,190 --> 01:41:54,484
और मैं वास्तव में आपसे पूछना नहीं चाहता,
श्री प्रोबर्ट
1527
01:41:54,609 --> 01:41:56,069
मुझे कोई आपत्ति नहीं है, श्री जेनिंग्स।
1528
01:41:56,194 --> 01:41:57,654
अरे नहीं।
आप अपनी प्लेट पर पर्याप्त हो गए हैं।
1529
01:41:57,779 --> 01:41:59,197
अगर आप चाहें तो मैं उसे करूंगा।
1530
01:41:59,781 --> 01:42:02,659
आप में से बहुत उदार है,
श्री स्टॉकब्रिज।
1531
01:42:02,784 --> 01:42:05,078
मुझे लगता है मैं हमेशा कर सकता था
यह खुद करो, बिल्कुल।
1532
01:42:05,203 --> 01:42:07,664
नहीं, नहीं, यह कोई परेशानी नहीं है।
यह केवल एक या दो रात के लिए है।
1533
01:42:07,789 --> 01:42:10,542
अच्छा। शानदार।
वह तो निपट गया।
1534
01:42:10,667 --> 01:42:15,713
और मुझे लगता है कि हम मिस्टर डेंटन को छोड़ सकते हैं
खुद को तैयार करने के लिए। हा-हा!
1535
01:42:15,839 --> 01:42:20,552
“कमीने की मौत
मेरे बेकन को बचाया हो सकता है।
1536
01:42:20,677 --> 01:42:24,264
- आपको क्या लगता है कि वह इसका क्या मतलब है?
- क्या यह स्पष्ट नहीं है?
1537
01:42:24,389 --> 01:42:25,890
क्या यह?
1538
01:42:26,015 --> 01:42:29,561
खैर, शायद वह निवेश का मतलब था
सर विलियम सहमत हो गए थे
1539
01:42:29,686 --> 01:42:32,188
ऐसा हो सकता है
अभी भुगतान करना है ... सर!
1540
01:42:32,313 --> 01:42:36,276
क्या उस कम शॉट के बारे में है कि लगभग
उस सुबह उसे मार डाला वे बाहर थे?
1541
01:42:36,401 --> 01:42:38,069
- महोदय।
- यह क्या है?
1542
01:42:38,194 --> 01:42:40,864
हमने उन चीजों को धूल नहीं मारी है
उंगलियों के निशान के लिए अभी तक।
1543
01:42:40,989 --> 01:42:42,574
अच्छा।
1544
01:42:42,699 --> 01:42:45,910
क्या आपको लगता है कि शॉट हो सकता है
सर विलियम के लिए इरादा था?
1545
01:42:46,035 --> 01:42:49,747
- खैर, यह लगभग उसके कान बंद कर लिया।
- हम्म।
1546
01:42:49,873 --> 01:42:52,375
खैर, धन्यवाद, श्री बार्न्स,
आप सबसे ज्यादा मददगार रहे हैं।
1547
01:42:52,500 --> 01:42:55,712
शायद आप पूछने के लिए पर्याप्त होंगे
कमांडर मेरेडिथ अभी हमारे साथ शामिल होने के लिए।
1548
01:42:55,837 --> 01:43:00,508
Y- वाई-आप उसे नहीं बताएंगे कि मैंने क्या कहा,
क्या आप, इंस्पेक्टर थॉमस?
1549
01:43:00,633 --> 01:43:02,594
थॉम्पसन।
यह इंस्पेक्टर Thom है ...
1550
01:43:02,719 --> 01:43:05,763
कोई बात नहीं।
बस जाओ और उसे ले आओ, कृपया।
1551
01:43:08,850 --> 01:43:10,268
महोदय...
1552
01:43:14,689 --> 01:43:17,734
- हमें केवल यही मिला है।
- मुझे नहीं लगता कि मेरा परेशान है।
1553
01:43:17,859 --> 01:43:19,944
उसे यहाँ कोई काला नहीं मिला है।
1554
01:43:22,197 --> 01:43:24,699
- तुम जोंक हो।
- जॉर्ज?
1555
01:43:24,824 --> 01:43:27,410
वे एक मिनट में आ रहे हैं।
ड्रेसिंग बेल की बस चली गई।
1556
01:43:27,535 --> 01:43:30,371
मैं अपने दिमाग से बाहर जा रहा हूं।
मैंने अपनी सभी पत्रिकाओं को दो बार पढ़ा है।
1557
01:43:30,496 --> 01:43:32,790
आप कुछ चुटकी नहीं ले सकते
मेरे लिए पुस्तकालय से बाहर?
1558
01:43:32,916 --> 01:43:36,377
मुझे परवाह नहीं है अगर यह "हॉर्स और हाउंड" है,
जब तक मैंने इसे पढ़ा नहीं है।
1559
01:43:40,673 --> 01:43:42,467
खैर, हम सम्मानित हैं।
1560
01:43:42,592 --> 01:43:45,553
मामले में आप भूल गए हैं,
यह नौकरों का क्षेत्र है, सर।
1561
01:43:45,678 --> 01:43:48,848
आपकी सीढ़ियों के शीर्ष पर है
उस दरवाजे के पीछे, सर।
1562
01:43:48,973 --> 01:43:50,975
बार्न्स, यह सिर्फ एक था ...
1563
01:43:51,100 --> 01:43:54,062
- मैं समझाना चाहता था ...
- कोई स्पष्टीकरण आवश्यक नहीं, श्री डेंटन।
1564
01:43:54,187 --> 01:43:58,066
यदि आप हमें माफ करेंगे, तो हममें से कुछ के पास होगा
असली काम करने के लिए मिला। चलो, आर्थर।
1565
01:43:58,191 --> 01:44:01,069
उच्चारण एक मृतक था,
तुम्हे पता हैं। हम सभी जानते थे।
1566
01:44:01,194 --> 01:44:03,071
रॉबर्ट, मुझे बस मज़ा आ रहा था।
1567
01:44:03,196 --> 01:44:06,616
शायद आप बेहतर तरीके से अपनी मस्ती का आनंद लेंगे
ड्राइंग रूम में, सर।
1568
01:44:07,533 --> 01:44:10,662
वे डरते हैं कि आप चीजों को दोहराएंगे,
अविवेकी होना।
1569
01:44:10,787 --> 01:44:12,664
लेकिन मैं बहुत विवेकशील हूं।
1570
01:44:12,789 --> 01:44:16,626
हॉलीवुड में, यही है
मुझे ... मेरे विवेक के लिए जाना जाता है।
1571
01:44:19,796 --> 01:44:22,465
पसंद आने पर रूपर्ट को बताएं।
वह आपको कोई पैसा नहीं देगा।
1572
01:44:22,590 --> 01:44:24,300
नहीं, आप पूरी तरह से हैं
मुझे गलत समझ रहे हैं।
1573
01:44:24,425 --> 01:44:27,845
और मम्मी भुगतान नहीं करेगी
मुझे बचाने के लिए पांच पाउंड ...
1574
01:44:27,971 --> 01:44:31,349
ओह, मेरे गरीब प्रिय।
यहाँ आओ। आ जाओ।
1575
01:44:31,474 --> 01:44:36,896
देखिए, कृपया ऐसा मत सोचिए
मुझे इसमें मजा आ रहा है। मैं जो चाहता था, वह नौकरी थी।
1576
01:44:37,021 --> 01:44:40,650
मेरे चेकबुक के नीचे।
मैं तुम्हें रात के खाने के बाद एक चेक दूंगा।
1577
01:44:46,364 --> 01:44:48,783
मैं अपने आदमी पार्कों को खोजने की कोशिश कर रहा हूं।
क्या आपने उसे देखा है?
1578
01:44:48,908 --> 01:44:50,952
उह, नहीं।
मैं पुलिस के साथ रहा हूं।
1579
01:44:51,077 --> 01:44:53,329
आप जैसे हैं, वैसे ही दिखते हैं
बल्कि चिपकाने वाला।
1580
01:44:53,454 --> 01:44:59,043
वे उस कम शॉट के बारे में बताते रहे
कल, और वे इसे जाने नहीं देंगे।
1581
01:44:59,168 --> 01:45:02,380
- मैंने उनसे कहा कि इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
- मुझे यकीन है कि आपने किया है।
1582
01:45:02,505 --> 01:45:04,924
लेकिन एक और समय, एंथनी,
कम लालची होने की कोशिश करो। पार्क!
1583
01:45:05,049 --> 01:45:06,592
क्या?
1584
01:45:06,718 --> 01:45:09,971
सबसे पहले मिस्टर नॉवेलो में भाग लें।
मुझे उसकी लाडशिप के साथ एक शब्द चाहिए।
1585
01:45:10,096 --> 01:45:11,431
बहुत अच्छा, दुधारू।
1586
01:45:11,556 --> 01:45:14,475
- क्या?
- मैंने तुम्हें देखा था।
1587
01:45:14,600 --> 01:45:17,854
बेशक यह एक दुर्घटना थी।
जब एक आदमी आप के रूप में छोटा है,
1588
01:45:17,979 --> 01:45:21,607
यह बहुत मुश्किल होना चाहिए
पक्षियों की ऊंचाई नापने के लिए।
1589
01:45:26,904 --> 01:45:28,781
- श्री मेरेडिथ
- हम्म?
1590
01:45:28,906 --> 01:45:31,326
आपने कमांडर मेरेडिथ को नहीं देखा है
कहीं भी, क्या आपके पास?
1591
01:45:31,451 --> 01:45:32,577
नहीं।
1592
01:45:32,702 --> 01:45:34,871
वह कभी सीढ़ियों से नीचे नहीं आया
और वह अपने कमरे में नहीं है।
1593
01:45:34,996 --> 01:45:36,914
श्री जेनिंग्स,
मैंने उसे धोया है और उसे कपड़े पहनाए हैं।
1594
01:45:37,040 --> 01:45:39,876
अगर वह अपना रास्ता नहीं खोज सकता
ड्राइंग रूम में, यह मेरी गलती नहीं है।
1595
01:45:49,135 --> 01:45:52,597
ओह, आई एम सो सॉरी।
मुझे आपको परेशान करने का मतलब नहीं था।
1596
01:45:52,722 --> 01:45:56,559
नहीं, नहीं, नहीं, कृपया।
मैं आपके कुछ जाम की कोशिश कर रहा हूँ।
1597
01:45:58,019 --> 01:45:59,771
मुझे आपके रास्ते में होना चाहिए।
1598
01:45:59,896 --> 01:46:01,981
नहीं नहीं। नहीं नहीं। कोई चिंता नहीं।
1599
01:46:03,608 --> 01:46:05,985
वह क्या है, सर?
1600
01:46:06,110 --> 01:46:10,323
उम, यह रास्पबेरी है।
31 अक्टूबर।
1601
01:46:10,448 --> 01:46:14,660
आप कोशिश करना पसंद कर सकते हैं
, उम ... स्ट्रॉबेरी एक।
1602
01:46:14,786 --> 01:46:16,829
ओह, स्ट्रॉबेरी है?
1603
01:46:16,954 --> 01:46:20,041
चलो देखते हैं। आह येस।
1604
01:46:22,251 --> 01:46:24,087
आप ठीक हैं, सर?
1605
01:46:24,796 --> 01:46:29,592
बस इंस्पेक्टर के साथ और ...
मुझे थोड़ी चोट लगी है।
1606
01:46:33,679 --> 01:46:35,098
Mmm।
1607
01:46:42,063 --> 01:46:44,357
ऐसा क्यों है, क्या आप कहेंगे,
1608
01:46:44,482 --> 01:46:48,319
लगता है कि कुछ लोगों को मिल रहा है
वे जीवन में जो कुछ भी चाहते हैं?
1609
01:46:48,444 --> 01:46:51,114
वे जो कुछ भी छूते हैं वह सोने में बदल जाता है।
1610
01:46:52,657 --> 01:46:57,328
जबकि दूसरे लोग प्रयास और प्रयास कर सकते हैं
और कुछ भी नहीं है।
1611
01:47:00,164 --> 01:47:02,583
मुझे आश्चर्य है, क्या आप भाग्य पर विश्वास करते हैं?
1612
01:47:04,168 --> 01:47:07,130
क्या आपको लगता है कि कुछ पुरुष
भाग्यशाली हैं और ...
1613
01:47:08,464 --> 01:47:13,177
कुछ लोग अभी नहीं हैं और ...
इसके बारे में वे कुछ नहीं कर सकते?
1614
01:47:13,302 --> 01:47:17,932
मैं प्यार में विश्वास करता हूँ।
अभी नहीं मिल रहा है। दे रहा है।
1615
01:47:18,057 --> 01:47:21,686
मुझे लगता है कि जब तक आप प्यार कर सकते हैं
कोई, चाहे वे आपको प्यार करते हों या नहीं,
1616
01:47:21,811 --> 01:47:23,855
तो यह इसके लायक है और ...
1617
01:47:33,030 --> 01:47:35,116
यह एक अच्छा जवाब है।
1618
01:47:36,868 --> 01:47:40,079
उह, मुझे लगता है कि मुझे जाना है।
अब तक डिनर खत्म कर चुके होंगे।
1619
01:47:43,332 --> 01:47:44,834
धन्यवाद।
1620
01:47:46,669 --> 01:47:49,464
मैंने सोचा शराब
आज की रात मस्त थी। विले।
1621
01:47:49,589 --> 01:47:52,800
जेनिंग्स, पुराना लड़का,
मेरे पास एक बॉर्बन होगा।
1622
01:47:53,801 --> 01:47:57,346
हमारे पास बुर्बन नहीं है।
हमारे पास साधारण स्कॉच या एकल माल्ट है।
1623
01:47:57,472 --> 01:48:00,516
मेरे लिए साधारण।
मैं सिर्फ एक अमेरिकी हूं।
1624
01:48:00,641 --> 01:48:02,477
किसे पड़ी है? हम जानते है...
1625
01:48:05,354 --> 01:48:08,649
मैं समझता हूं कि यह आदर्श समय नहीं है,
लेकिन मैं आपको फिर से देखना चाहूंगा।
1626
01:48:10,610 --> 01:48:12,945
मबेल प्रकाश यात्रा करने के लिए बहुत चालाक है।
1627
01:48:13,070 --> 01:48:16,616
एक क्यों पहनना चाहिए
हर शाम एक अलग फ्रॉक?
1628
01:48:16,741 --> 01:48:18,743
हम एक फैशन परेड में नहीं हैं।
1629
01:48:18,868 --> 01:48:22,246
नहीं, और मैं नहीं बनना चाहता।
माफ़ कीजियेगा।
1630
01:48:22,371 --> 01:48:24,123
मुश्किल रंग, हरा।
1631
01:48:24,248 --> 01:48:27,460
- उसने क्या कहा?
- मम्म। बहुत मुश्किल है।
1632
01:48:27,585 --> 01:48:29,420
- इसेल ...
- माफ़ कीजियेगा।
1633
01:48:30,546 --> 01:48:32,757
यह आपको आकर्षित करता है ...
1634
01:48:37,345 --> 01:48:40,431
ओह, यह कैसी धुन
मेरा रोना करते थे।
1635
01:48:49,273 --> 01:48:53,110
- मैं वादा करता हूँ, मैं हर पैसा वापस कर दूँगा ...
- इसे ले लीजिए।
1636
01:48:54,028 --> 01:49:00,201
मुझे कहना होगा, आपके मेहमान बहुत सोते हैं
अपने नौकरों की तुलना में अधिक आरामदायक बिस्तर।
1637
01:49:03,538 --> 01:49:04,997
माफ़ कीजियेगा।
1638
01:49:06,040 --> 01:49:08,292
इसोबेल ने आपको क्या दिया?
1639
01:49:08,417 --> 01:49:10,294
- यहाँ एक दृश्य मत बनाओ।
- मुझे बताओ!
1640
01:49:10,419 --> 01:49:15,967
आइवर, प्रिय ... क्या यह संभव होगा
कुछ अधिक हंसमुख खेलने के लिए?
1641
01:49:16,092 --> 01:49:18,135
हम सभी काफी भावनात्मक हैं, जैसा कि यह है।
1642
01:49:21,556 --> 01:49:22,640
माफ़ कीजियेगा।
1643
01:49:22,765 --> 01:49:25,268
फ्रेडी, अपने सभी झूठ बंद करो।
1644
01:49:25,393 --> 01:49:29,063
यदि आप इसे मुझे नहीं देते हैं,
मैं इस घर को गिरा दूंगा।
1645
01:49:29,188 --> 01:49:31,148
यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो मुझे आजमाएँ।
1646
01:49:31,274 --> 01:49:32,775
तुम कहाँ थे?
1647
01:49:32,900 --> 01:49:36,445
तुम्हें पता है, तुम रात के खाने से चूक गए हो।
हम आपके लिए एक ट्रे का आयोजन कर सकते हैं।
1648
01:49:39,574 --> 01:49:42,618
खुद खरीदने की कोशिश करें
उस के साथ एक नया फ्रॉक।
1649
01:49:45,037 --> 01:49:47,415
- हम हार गए, लुईसा, प्रिय।
- अरे हाँ।
1650
01:49:47,540 --> 01:49:49,166
मुझे खेद है...
1651
01:49:50,042 --> 01:49:51,961
कोई कॉफी नहीं, जॉर्ज,
लेकिन मैं एक हूँ ... आह!
1652
01:49:52,086 --> 01:49:54,297
मैं माफी मांगता हूं, सर।
सोच भी नहीं सकते कि ऐसा कैसे हुआ।
1653
01:49:54,422 --> 01:49:56,882
तू कुतिया का बेटा
आपने ऐसा किया है!
1654
01:49:57,008 --> 01:49:59,844
क्या मैं आपको एक तौलिया लाऊंगा, श्रीमान?
1655
01:50:08,102 --> 01:50:09,520
ओह!
1656
01:50:10,104 --> 01:50:12,023
- आर्थर?
- ओये तेरी!
1657
01:50:12,148 --> 01:50:16,027
इसको साफ करो, करोगे?
1658
01:50:16,152 --> 01:50:18,654
वे मछुआरे थे '
उसके शरीर के कुछ हिस्सों को बाहर निकाल दिया
1659
01:50:18,779 --> 01:50:20,281
रिचमंड से रॉदरसिथ तक।
1660
01:50:20,406 --> 01:50:25,411
- अधिक चाय, कांस्टेबल?
- मैं वह लूँगा। धन्यवाद, बर्था।
1661
01:50:25,536 --> 01:50:28,080
सिर नहीं। हाथ नहीं...
1662
01:50:28,205 --> 01:50:30,916
उस में क्या बात है?
क्या यह सब नहीं होगा?
1663
01:50:31,042 --> 01:50:33,628
मुझे पता है कि मैंने सब कुछ छोड़ दिया है
अच्छे क्रम में।
1664
01:50:33,753 --> 01:50:35,880
यही सब मैं अब उसके लिए कर सकता हूं।
1665
01:50:36,005 --> 01:50:38,132
- हाँ लेकिन...
- अरे, उसे अकेला छोड़ दो।
1666
01:50:38,257 --> 01:50:42,428
जॉर्ज ने अपना बदला लिया है
श्री डेंटन पर। गोद में गरम कॉफी।
1667
01:50:42,553 --> 01:50:45,014
- ओह!
- बेचारे मिस्टर डेंटन।
1668
01:50:45,139 --> 01:50:47,475
कांस्टेबल, मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
1669
01:50:47,600 --> 01:50:49,935
मुझे लगता है कि निरीक्षक नहीं रखेंगे
कल से परे हर कोई,
1670
01:50:50,061 --> 01:50:51,520
लेकिन मुझे लगा कि मैं बेहतर जाँच करूँगा।
1671
01:50:51,646 --> 01:50:53,773
हमने बात नहीं की है
सभी नौकरों को अभी तक, इसलिए ...
1672
01:50:53,898 --> 01:50:56,442
वहां आप हैं, डेक्सटर।
चलो, हम घर जा रहे हैं।
1673
01:50:56,567 --> 01:50:59,195
मैं बस पूछ रहा था कि कब तक
हमारे मेहमान रहेंगे।
1674
01:50:59,320 --> 01:51:02,907
श्रीमती क्रॉफ्ट में भोजन की व्यवस्था है और
एक गृहिणी दूर होने के लिए बेचैन है।
1675
01:51:03,032 --> 01:51:06,869
इसके बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
मुझे नौकरों में कोई दिलचस्पी नहीं है।
1676
01:51:06,994 --> 01:51:10,039
केवल वास्तविक कनेक्शन वाले लोग
मरे हुए आदमी के साथ।
1677
01:51:10,164 --> 01:51:11,749
समझा। धन्यवाद।
1678
01:51:11,874 --> 01:51:15,002
- क्या आपके पास लाइट है, इंस्पेक्टर?
- हाँ।
1679
01:51:17,004 --> 01:51:19,423
मुझे लगता है कि हम उन सभी को घर जाने दे सकते हैं,
ईमानदार रहना।
1680
01:51:19,548 --> 01:51:21,509
उनके पते मिल गए, आखिर।
1681
01:51:21,634 --> 01:51:24,595
कॉन्स्टेबल डेक्सटर यहां रहेंगे
कल सुबह की पुष्टि करने के लिए।
1682
01:51:24,720 --> 01:51:27,932
तुम चिंता मत करो
यह यहाँ समाप्त नहीं होता है। अरे नहीं।
1683
01:51:28,057 --> 01:51:30,518
वह जो भी है, मैं उसे पा लूंगा।
1684
01:51:30,643 --> 01:51:32,478
मैं हमेशा करता हॅू।
1685
01:51:32,603 --> 01:51:35,189
इंस्पेक्टर ... आपके मैच।
1686
01:51:35,314 --> 01:51:37,149
हाँ। धन्यवाद।
1687
01:51:39,652 --> 01:51:42,446
उह, सर, मुझे लगता है कि आप इसे इस तरह पाएंगे।
1688
01:51:42,571 --> 01:51:44,657
खैर, हां, हम इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
1689
01:51:44,782 --> 01:51:49,245
मुझे लगता है, इस तरह से एक रास्ता है,
लेकिन, हाँ, हम आपका रास्ता लेंगे।
1690
01:52:02,800 --> 01:52:05,010
ओह! अपना माफ़ कर दो, सर।
1691
01:52:05,136 --> 01:52:08,139
बस मिस्टर नेस्बिट के जूते इकट्ठा कर रहे हैं, सर।
1692
01:52:18,441 --> 01:52:21,235
मुझे लगता है कि आपको ये सीढ़ियाँ मिलेंगी
सबसे आसान तरीका है, सर।
1693
01:52:21,360 --> 01:52:23,612
- धन्यवाद, उह ...
- जॉर्ज, सर।
1694
01:52:23,738 --> 01:52:25,156
जॉर्ज।
1695
01:52:30,911 --> 01:52:33,456
आप शरारती, नटखट लड़की हैं।
1696
01:52:37,042 --> 01:52:40,671
बेचारा खिल गया ... हम थे
इस्त्री कमरे में दूसरी रात,
1697
01:52:40,796 --> 01:52:43,048
और आने वाली नौकरानियों में से एक
में टहला।
1698
01:52:43,174 --> 01:52:45,551
मुझे लगता है कि मैं यह उद्देश्य पर किया जाना चाहिए।
1699
01:52:45,676 --> 01:52:48,053
- आप नहीं बताएंगे, क्या आप?
- मैं नहीं बताऊंगा।
1700
01:52:48,179 --> 01:52:51,307
लेकिन तुम भाग्यशाली हो कि तुम रसोई में हो
और श्रीमती विल्सन के तहत नहीं।
1701
01:52:51,432 --> 01:52:54,894
वह तुम्हें सूँघा होगा
बिना किसी की मदद के।
1702
01:53:07,156 --> 01:53:09,992
क्या आपको लगता है कि सर विलियम
तुम्हारे साथ प्यार में था?
1703
01:53:10,117 --> 01:53:13,078
नाह। मुझे थोड़ा मजा आ रहा था, बस।
1704
01:53:15,331 --> 01:53:17,249
और आप?
1705
01:53:18,709 --> 01:53:21,712
मैंने उससे प्यार नहीं किया।
मैंने उसे बुरा नहीं माना, लेकिन ...
1706
01:53:23,923 --> 01:53:25,633
मुझे उनकी बात करने का तरीका पसंद आया।
1707
01:53:25,758 --> 01:53:29,553
वह मुझसे केवल इसलिए बात करेगा क्योंकि
वह उससे बीमार था, लेकिन मुझे यह पसंद था।
1708
01:53:29,678 --> 01:53:34,600
वह मुझसे कहता था, मैं कुछ भी हो सकता हूं
जब तक मैं इसे पर्याप्त चाहता था मैं चाहता था।
1709
01:53:36,560 --> 01:53:40,397
आपको खेद नहीं है, फिर?
रास्ते निकल जाने के बाद भी बातें?
1710
01:53:40,523 --> 01:53:44,485
नहीं, मुझे खेद नहीं है।
यह बदलाव का समय हैं।
1711
01:53:45,319 --> 01:53:48,113
कौन जाने?
हो सकता है मुझे की makin '।
1712
01:53:48,239 --> 01:53:52,034
वह क्या कहता था?
कार्प डायम । दिन के सभी अवसरों का लाभ उठाना।
1713
01:53:57,832 --> 01:53:59,542
क्या हो रहा है?
1714
01:54:00,251 --> 01:54:02,670
मैंने क्या कहा?
तुम कहाँ जा रहे हो?
1715
01:54:11,178 --> 01:54:13,222
यह कौन है?
1716
01:54:13,347 --> 01:54:16,809
तुम क्या कर रहे हो?
1717
01:54:25,150 --> 01:54:28,779
बेहतर होगा कि आप अपने कमरे में वापस जाएं।
आप यहाँ नहीं फंसना चाहते हैं।
1718
01:54:31,323 --> 01:54:34,201
आप वास्तव में उसे नापसंद नहीं करते थे, क्या आपने?
1719
01:54:35,536 --> 01:54:37,621
ज़रुरी नहीं।
1720
01:54:37,746 --> 01:54:40,374
कम से कम उसे मारने के लिए पर्याप्त नहीं है।
1721
01:54:48,257 --> 01:54:50,676
आपके पास नहीं हो सकता।
1722
01:54:50,801 --> 01:54:53,137
आप उसे नहीं जानते थे।
1723
01:54:53,262 --> 01:54:55,931
आपको उससे नफरत करनी होगी।
और आप क्यों करेंगे?
1724
01:54:58,183 --> 01:55:01,061
क्या एक आदमी अपने ही पिता से नफरत नहीं कर सकता?
1725
01:55:07,401 --> 01:55:11,488
सर विलियम मैककॉर्डल ...
मेरे पिता थे।
1726
01:55:14,658 --> 01:55:18,037
वह यह नहीं जानता था, लेकिन वह था।
1727
01:55:21,415 --> 01:55:23,250
आपने कहा कि आप एक अनाथ थे।
1728
01:55:23,375 --> 01:55:26,587
नहीं, मैंने नहीं किया। मैंने कहा मैं बड़ा हो गया हूं
एक अनाथालय में।
1729
01:55:34,053 --> 01:55:38,098
मेरे जाने से बहुत पहले, हम टूट गए
वार्डन के कार्यालय और हमारी फाइलें निकाल ली।
1730
01:55:40,100 --> 01:55:42,019
मुझे मेरा जन्म प्रमाण पत्र मिला।
1731
01:55:42,144 --> 01:55:44,229
माता का नाम, पिता अज्ञात।
1732
01:55:44,355 --> 01:55:48,943
यह तस्वीर मिली।
और उनके पास मेरा प्रवेश पत्र था।
1733
01:55:49,068 --> 01:55:52,821
मैं दो दिन का था।
लगता है जो मुझे दरवाजे पर लाया।
1734
01:55:53,989 --> 01:55:56,992
- रॉबर्ट, इसका मतलब यह नहीं है कि वह ...
- हाँ यह करता है।
1735
01:55:58,702 --> 01:56:01,914
उसके बाद, मुझे पता चला
उसने अपने कारखानों में काम किया।
1736
01:56:03,874 --> 01:56:05,918
वह केवल एक ही नहीं था, जाहिरा तौर पर।
1737
01:56:07,962 --> 01:56:10,506
या तो अधिकारियों को नहीं पता था,
या वे जानना नहीं चाहते थे।
1738
01:56:10,631 --> 01:56:14,510
वे अपने बच्चों को ले गए ...
और उन्होंने उसके पैसे ले लिए।
1739
01:56:16,512 --> 01:56:18,472
तेरी माँ को क्या हुआ?
1740
01:56:20,057 --> 01:56:21,892
वह यमधाम के हवाले हुई।
1741
01:56:26,230 --> 01:56:29,775
क्या इसीलिए आपने काम संभाला
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के साथ?
1742
01:56:29,900 --> 01:56:32,027
सर विलियम को पाने के लिए?
1743
01:56:32,987 --> 01:56:34,697
उसे जहर देने के लिए?
1744
01:56:34,822 --> 01:56:36,573
मैंने उसे जहर नहीं दिया।
1745
01:56:37,700 --> 01:56:39,451
क्या?
1746
01:56:39,576 --> 01:56:41,578
मैंने उसे जहर नहीं दिया।
1747
01:56:43,706 --> 01:56:46,583
लेकिन तब आपने उसे नहीं मारा।
1748
01:56:46,709 --> 01:56:49,378
क्या तुमने उसे चाकू मारा?
1749
01:56:50,295 --> 01:56:53,090
अगर आपने किया भी,
वह पहले ही मर चुका था।
1750
01:56:53,215 --> 01:56:55,217
और जिसने भी किया
जान गए होंगे कि
1751
01:56:55,342 --> 01:56:57,511
कोई लाश को ठोकर नहीं मार सकता था
और यह नहीं जानता।
1752
01:56:57,636 --> 01:57:00,681
वास्तव में? पिछली बार कब था
तुमने एक लाश को ठोकर मार दी?
1753
01:57:04,393 --> 01:57:06,687
तुमने सच में उसकी हत्या कर दी, फिर।
1754
01:57:08,188 --> 01:57:10,024
मुझे नहीं पता।
1755
01:57:12,776 --> 01:57:14,611
मुझे परवाह नहीं है।
1756
01:57:31,628 --> 01:57:33,047
ऊह।
1757
01:57:36,091 --> 01:57:39,762
मैं ऐसा करना चाहता हूं
जब से मैंने पहली बार तुम पर निगाहें जमाई हैं।
1758
01:58:06,705 --> 01:58:08,040
ओह!
1759
01:58:09,458 --> 01:58:13,754
- श्री जेनिंग्स?
- विल्सन! श्रीमती विल्सन। श्रीमती...
1760
01:58:20,260 --> 01:58:22,679
डोरोथी। मुझे आपकी मदद चाहिए।
1761
01:58:22,805 --> 01:58:25,432
बेशक, श्रीमती विल्सन।
क्या तुम ठीक हो?
1762
01:58:27,935 --> 01:58:29,937
- किसी को भी उसे इस तरह नहीं देखना चाहिए।
- ओह!
1763
01:58:30,062 --> 01:58:31,480
मेरी मदद करो।
1764
01:58:32,481 --> 01:58:34,358
- श्री जेनिंग्स?
- आइए, मिस्टर जेनिंग्स।
1765
01:58:34,483 --> 01:58:36,610
आ जाओ। सोने का समय।
1766
01:58:37,194 --> 01:58:40,781
- ठीक है, सोते समय।
- नहीं, इस तरह। आइए, मिस्टर जेनिंग्स।
1767
01:58:40,906 --> 01:58:44,159
बेडटाइम, मिस्टर जेनिंग्स।
सोने का समय अब। आ जाओ।
1768
01:58:44,284 --> 01:58:46,120
कहाँ है...?
1769
01:58:46,787 --> 01:58:50,082
मेरा संदर्भ कहां है?
1770
01:58:50,207 --> 01:58:53,710
आपको अपना संदर्भ मिल जाएगा। अब बिस्तर में।
1771
01:58:53,836 --> 01:58:55,504
- बिस्तर में।
- आह!
1772
01:58:55,629 --> 01:58:57,089
उसे देखो। उसे देखो।
1773
01:58:58,507 --> 01:59:01,969
उसकी पतलून उतार दो,
क्या आप, डोरोथी?
1774
01:59:02,094 --> 01:59:04,596
मैं ऐसा नहीं कर सकता, श्रीमती विल्सन।
मैं ऐसा नहीं कर सका।
1775
01:59:04,721 --> 01:59:06,974
उसकी पतलून उतार दो। आ जाओ!
1776
01:59:07,099 --> 01:59:09,226
- आ जाओ।
- डोरोथी!
1777
01:59:21,029 --> 01:59:22,447
यह कौन है?
1778
01:59:22,573 --> 01:59:25,200
- ओह, मैं कभी बहुत माफी चाहता हूँ, सर।
- खेद किसलिए?
1779
01:59:25,325 --> 01:59:27,911
मैं आग जलाने वाला हूं
तुम्हारे जागने के बिना।
1780
01:59:28,036 --> 01:59:31,582
हर कोई मेरे साथ क्यों व्यवहार करता है
जैसे कि मैं इन मूर्ख स्नोबो में से एक था?
1781
01:59:31,707 --> 01:59:34,376
मैंने आधा हफ्ता बिताया
आप सभी के साथ नीचे।
1782
01:59:34,501 --> 01:59:37,337
आप दोनों टीमों में नहीं हो सकते
एक बार, सर।
1783
01:59:41,133 --> 01:59:43,010
यह आधिकारिक तौर पर है।
वे नाश्ते के बाद बंद हो गए।
1784
01:59:43,135 --> 01:59:45,804
भगवान का शुक्र है। उसके बारे में क्या?
1785
01:59:45,929 --> 01:59:48,765
वह बहुत जा रहा है,
जैसे ही उसने मिस्टर जेनिंग्स को देखा।
1786
01:59:49,933 --> 01:59:52,436
क्या आप ठीक हैं, श्रीमती क्रॉफ्ट?
आप थोड़ा अजीब लग रहा है।
1787
01:59:52,561 --> 01:59:55,063
ओह, बस बहुत सारे झगड़े, बस इतना ही।
1788
01:59:55,189 --> 01:59:58,025
वे मेरी मृत्यु हो जाएगी।
यहां, आप इसे समाप्त करते हैं।
1789
01:59:59,359 --> 02:00:02,029
- क्या आपने पुलिस को उस सामान में से कोई बताया?
- मैंने नहीं।
1790
02:00:02,154 --> 02:00:07,034
क्षमा करें अगर मैं आपको झटका देता हूं, लेकिन सादे तथ्य
है, वह केवल वही मिला जिसके वह हकदार थे।
1791
02:00:07,159 --> 02:00:08,994
वहाँ, मैंने कहा है।
1792
02:00:10,120 --> 02:00:14,708
मैं उन लड़कियों के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता।
जो मिला, आप जानते हैं ...
1793
02:00:14,833 --> 02:00:17,669
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूँ,
जिस तरह से आप पर चलते हैं।
1794
02:00:17,794 --> 02:00:20,255
बस देखो यह तुम्हारे लिए कभी नहीं होता है,
बस इतना ही।
1795
02:00:20,380 --> 02:00:24,301
यह नहीं होगा ... और यहां तक कि अगर यह किया था,
मुझे पता है कि मैं अपने बच्चे के साथ हिस्सा नहीं ले सकती,
1796
02:00:24,426 --> 02:00:26,303
सिर्फ एक नौकरी के लिए लटका नहीं।
1797
02:00:26,428 --> 02:00:28,430
मुझे यह सुनकर बहुत खुशी हुई।
1798
02:00:28,555 --> 02:00:30,599
यह कौन है?
1799
02:00:31,683 --> 02:00:34,102
नहीं, मुझे कोई आपत्ति नहीं, मिस्टर जेनिंग्स।
1800
02:00:34,228 --> 02:00:36,772
इंस्पेक्टर थॉम्पसन का बस मुझसे पूछा
एक अंतिम देखो दौर लेने के लिए।
1801
02:00:36,897 --> 02:00:38,398
क्या इंस्पेक्टर आपके साथ है?
1802
02:00:38,523 --> 02:00:41,151
नहीं, हम काम कर रहे हैं
अब से स्टेशन से।
1803
02:00:41,276 --> 02:00:44,154
देखें कि क्या हम चीजों का प्रबंधन नहीं कर सकते हैं
वहां से बेहतर है।
1804
02:00:44,279 --> 02:00:47,991
जहर का क्या?
क्या आपने पता लगाया है कि कम से कम?
1805
02:00:48,116 --> 02:00:52,537
मुश्किल से।
यह घर एक जहर का स्वर्ग है।
1806
02:00:53,580 --> 02:00:56,583
हमने सामान पाया
व्यावहारिक रूप से ev ...
1807
02:00:59,920 --> 02:01:01,713
...हर कमरा।
1808
02:01:02,673 --> 02:01:06,176
दुर्भाग्य से,
किसी का पुलिस रिकॉर्ड नहीं मिला।
1809
02:01:07,261 --> 02:01:09,471
खैर, आपको छोड़कर, बिल्कुल।
1810
02:01:09,596 --> 02:01:11,598
शायद बटलर ने ऐसा किया हो।
1811
02:01:23,277 --> 02:01:26,488
मेरा एक भाई था जो था
एक ईमानदार वस्तुकार।
1812
02:01:27,572 --> 02:01:29,825
उन्होंने थोड़ा समय भी दिया।
1813
02:01:31,743 --> 02:01:36,039
क्या उन्हें पता था कि आपने इससे इनकार कर दिया है
लड़ने के लिए और जेल भेजे गए?
1814
02:01:38,041 --> 02:01:40,752
मैं इसके बारे में भूल जाता अगर मैं तुम होते।
1815
02:01:40,877 --> 02:01:43,588
हर किसी का कट आउट नहीं
एक सैनिक बनने के लिए।
1816
02:02:07,446 --> 02:02:10,699
- क्या आपको अन्य बक्से याद थे?
- कार में सब कुछ, दूधिया।
1817
02:02:10,824 --> 02:02:12,492
आश्चर्यजनक। अच्छा।
1818
02:02:12,617 --> 02:02:14,703
डार्लिंग, यहाँ मैं आता हूँ।
1819
02:02:14,828 --> 02:02:17,998
जानती हो?
मैं इस जगह को छोड़ने का इंतजार नहीं कर सकता।
1820
02:02:18,123 --> 02:02:20,625
मसीह, हम क्या चाहते हैं
अब क्या करना है
1821
02:02:20,751 --> 02:02:25,130
फ्रेडी, रोकने की कोशिश करते हैं
इसलिए हर समय भयभीत रहता है।
1822
02:02:25,255 --> 02:02:27,924
डार्लिंग, क्या मैंने बनाया है
खुद का सबसे भयानक मूर्ख?
1823
02:02:28,050 --> 02:02:30,677
- शायद।
- एंथनी, erm ...
1824
02:02:31,470 --> 02:02:33,347
- बस, erm ...
- हे भगवान।
1825
02:02:33,472 --> 02:02:37,476
मैं आपको बातचीत की याद दिलाना चाहता था
हमने दूसरी रात खाना खाया।
1826
02:02:37,601 --> 02:02:40,062
शायद यह सबसे अधिक नहीं है
उपयुक्त क्षण,
1827
02:02:40,187 --> 02:02:45,567
लेकिन जब आप सूडान से मिलेंगे
आपको एक विशेषज्ञ की आवश्यकता होगी, और मैं आपका आदमी हूं।
1828
02:02:45,692 --> 02:02:47,736
- ... पता चलता है कि मुझे साइन अप नहीं किया गया है।
- मैं जानना चाहता हूँ...
1829
02:02:47,861 --> 02:02:49,696
- क्या तुमने उससे पूछा?
- नहीं, मैंने नहीं किया।
1830
02:02:49,821 --> 02:02:51,698
मुझे लगता है, प्रतिबिंब पर,
ये अच्छी बात है।
1831
02:02:51,823 --> 02:02:53,533
नौकरों के हॉल की गपशप के अनुसार,
1832
02:02:53,658 --> 02:02:57,079
उसे अपनी कोई संपत्ति नहीं मिलेगी
जब तक उसकी मां की मृत्यु नहीं हो जाती।
1833
02:02:57,204 --> 02:03:01,917
अगर ऐसा है, तो यह बहुत लंबा है
आपके इंतजार में। आप इससे बेहतर कर सकते हैं।
1834
02:03:05,379 --> 02:03:07,964
क्या आपने अपना कमरा चेक किया है?
1835
02:03:08,090 --> 02:03:10,509
आपको कुछ भी पीछे नहीं छोड़ना चाहिए।
1836
02:03:10,634 --> 02:03:12,886
मुझे यकीन है कि मम्मी की
घर बेचने के लिए जा रहा है।
1837
02:03:13,011 --> 02:03:15,764
इसोबेल। इसोबेल। इसोबेल!
1838
02:03:17,140 --> 02:03:19,810
सिडनी केंट ने स्टूडियो को संभाला।
1839
02:03:19,935 --> 02:03:23,021
वह चार्ली चैन से प्यार करता है
और वह विनफील्ड शीहान से नफरत करता है।
1840
02:03:23,146 --> 02:03:25,774
कोई और अधिक नहीं,
और मुझे जो पसंद हो वह मैं कर सकता हूं।
1841
02:03:25,899 --> 02:03:29,820
- अच्छा, यह दर्द रहित था, यह नहीं था?
- नहीं, यह नहीं था।
1842
02:03:29,945 --> 02:03:31,905
मेरे लिए वैसे भी नहीं।
1843
02:03:33,365 --> 02:03:35,700
सावधान, सावधान। अपने आप को देखो!
1844
02:03:43,291 --> 02:03:45,585
- क्या वे जानते हैं?
- नहीं।
1845
02:03:45,710 --> 02:03:49,589
- क्या आपको नहीं लगता कि वे नोटिस कर सकते हैं?
- मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
1846
02:03:49,714 --> 02:03:52,008
हे क्या आप वहाँ है।
तुम कहाँ जा रहे हो?
1847
02:03:53,051 --> 02:03:56,721
- स्टेशन।
- अरे, आपको लंदन की सवारी चाहिए?
1848
02:03:59,975 --> 02:04:01,726
ज़रूर। क्यों नहीं?
1849
02:04:03,186 --> 02:04:05,063
- जल्दी से आना।
- धन्यवाद।
1850
02:04:09,192 --> 02:04:10,986
तुम वहाँ जाओ।
1851
02:04:11,111 --> 02:04:14,531
अच्छा कामयाब हो।
ऐसा कुछ मत करो जो मैं नहीं करूंगा।
1852
02:04:14,656 --> 02:04:17,868
कम से कम मुझे पता है कि मुझे देता है
पैंतरेबाज़ी के लिए कमरा।
1853
02:04:21,163 --> 02:04:23,832
नहीं, अपने हाथ अपने पास रखो।
1854
02:04:23,957 --> 02:04:26,710
आप वास्तव में नहीं है
हास्य की भावना, क्या आप?
1855
02:04:26,835 --> 02:04:28,712
हम करते हैं अगर कुछ अजीब है, सर।
1856
02:04:28,837 --> 02:04:31,423
- मिस्टर जेनिंग्स, क्या मैं ...?
- इसके बारे में जल्दी करो।
1857
02:04:31,548 --> 02:04:33,842
ईमानदारी से, यह इतना महंगा है,
1858
02:04:33,967 --> 02:04:37,262
जब तक कोई जेनिंग्स करता है
और गृहिणियों के लिए कुछ छोड़ दें,
1859
02:04:37,387 --> 02:04:41,099
किसी ने भी लिया हो सकता है
रिट्ज में एक स्वीट।
1860
02:04:41,224 --> 02:04:43,518
मुझे बताओ क्या हुआ
विलियम की छोटी नौकरानी को?
1861
02:04:43,643 --> 02:04:45,854
मैंने उस रात के खाने के बाद उसे फिर कभी नहीं देखा।
1862
02:04:45,979 --> 02:04:47,481
- एल्सी?
- मम्म।
1863
02:04:47,606 --> 02:04:50,066
- वह जा चुकी है।
- ओह। दया, सचमुच।
1864
02:04:50,192 --> 02:04:52,611
मैंने सोचा था कि यह एक अच्छा विचार था
घर में कोई है
1865
02:04:52,736 --> 02:04:54,946
जो वास्तव में खेद है वह मर चुका है।
1866
02:04:56,239 --> 02:04:58,450
ओह, तुम वहाँ हो, प्रिय।
क्या आपके पास एक अच्छी सवारी थी?
1867
02:04:58,575 --> 02:05:01,036
मैं दोषी महसूस कर रहा हूं।
जाहिरा तौर पर हर कोई चला गया है।
1868
02:05:01,161 --> 02:05:02,913
आपके और लुइसा के अलावा।
1869
02:05:03,038 --> 02:05:08,168
- आप लंच के लिए क्यों नहीं रहते?
- नहीं, सबसे अच्छा हो। आपको शांति से छोड़ दें।
1870
02:05:09,294 --> 02:05:14,257
अब, आप टेलीफोन करेंगे
अंतिम संस्कार योजनाओं के बारे में, हम्म?
1871
02:05:14,382 --> 02:05:18,011
- यदि यह एक बोर है तो आपको आने की जरूरत नहीं है।
- बकवास। जरूर आ रहा हूं।
1872
02:05:18,136 --> 02:05:20,722
क्या आपने तय किया है
आप इस जगह के बारे में क्या करने जा रहे हैं?
1873
02:05:20,847 --> 02:05:24,017
- ओह, मुझे नहीं पता।
- क्या आप इसे रखेंगे?
1874
02:05:25,060 --> 02:05:27,354
यह बहुत कठिन है।
1875
02:05:27,479 --> 02:05:30,899
मेरा मतलब है, क्या कोई वास्तव में चाहता है
आजकल परेशान है?
1876
02:05:32,192 --> 02:05:35,028
ओह, मुझे लगता है कि मैं इसे बंद कर सकता हूं
1877
02:05:35,153 --> 02:05:38,448
और एक निर्णय लें
जब मेरा सिर घूमना बंद हो जाता है।
1878
02:05:38,573 --> 02:05:40,534
श्रीमती विल्सन प्रबंधन कर सकती थी
जब तक आप तैयार हैं।
1879
02:05:40,659 --> 02:05:44,412
ओह, हाँ, वह ठीक कर सकती है।
चलो उसकी चिंता मत करो।
1880
02:05:44,538 --> 02:05:48,166
कोई शक नहीं कि वह अवसर को जब्त कर लेगी
मनहूस श्रीमती क्रॉफ्ट से छुटकारा पाने के लिए।
1881
02:05:48,291 --> 02:05:51,962
- ऐसे दो दुश्मन क्यों हैं?
- मुझे नहीं पता।
1882
02:05:52,087 --> 02:05:55,340
कुछ करने के लिए जब वे दोनों थे
विलियम के एक स्वेटशोप में श्रमिक।
1883
02:05:55,465 --> 02:05:58,093
श्रीमती क्रॉफ्ट उस समय वरिष्ठ थीं।
वह रसोइया था।
1884
02:05:58,218 --> 02:06:01,263
और श्रीमती विल्सन,
एक नीच फैक्टरी कर्मचारी।
1885
02:06:01,388 --> 02:06:04,766
अब जब वह दुनिया में आई है,
गरीब बूढ़े क्रॉफ्टी इसका पालन नहीं कर सकते।
1886
02:06:04,891 --> 02:06:06,351
हमेशा की तरह बकवास।
1887
02:06:06,476 --> 02:06:09,729
क्या कभी मिस्टर विल्सन थे?
मैं इसकी कल्पना नहीं कर सकता।
1888
02:06:09,854 --> 02:06:11,690
और न ही मैं।
1889
02:06:11,815 --> 02:06:14,776
हालाँकि, काफी मजेदार है,
मुझे लगता है कि वहाँ गया होगा।
1890
02:06:14,901 --> 02:06:17,237
वास्तव में? तुम मुझे अचंभित कर देती हो।
1891
02:06:17,362 --> 02:06:19,155
उसने अपना नाम बदल लिया है,
1892
02:06:19,281 --> 02:06:21,157
लेकिन जब वह काम कर रही थी
विलियम के साथ,
1893
02:06:21,283 --> 02:06:23,118
उसे कुछ कहा जाता था
बिल्कुल भिन्न...
1894
02:06:23,243 --> 02:06:27,789
पार्क या पार्कर या पार्किंसंस,
या कुछ इस तरह का।
1895
02:06:30,458 --> 02:06:32,627
अन्दर आइए।
1896
02:06:35,755 --> 02:06:38,341
- तुम व्यस्त हो।
- नहीं, बस लिनन के रोटेशन की जांच करना।
1897
02:06:38,466 --> 02:06:41,344
अगर मैं इसे नौकरानियों के पास छोड़ देता,
उन्हीं बीस चादरों का इस्तेमाल किया जाएगा
1898
02:06:41,469 --> 02:06:43,471
जब तक वे लत्ता में गिर गए।
1899
02:06:53,148 --> 02:06:55,150
तुमने ऐसा क्यों किया?
1900
02:07:02,282 --> 02:07:04,784
तुम्हें कैसे पता चला कि यह वह था
1901
02:07:04,909 --> 02:07:08,163
क्या यह नाम था, या आपने देखा
उसके कमरे में तस्वीर?
1902
02:07:08,288 --> 02:07:09,956
आह, हाँ, तस्वीर।
1903
02:07:11,333 --> 02:07:15,337
यह एक चमत्कार है जो बच गया। मुझे याद है
उसकी माँ ने उसे अपने कंबल में डाल दिया।
1904
02:07:15,462 --> 02:07:18,465
मुझे लगता है कि वह उसे चाहती थी
उसका कुछ है।
1905
02:07:18,590 --> 02:07:20,967
क्या वह जानता है कि उसके साथ क्या हुआ?
1906
02:07:21,843 --> 02:07:25,639
उन्होंने कहा कि वह मर गई
उसके पैदा होने के ठीक बाद।
1907
02:07:25,764 --> 02:07:28,391
खैर, वह नहीं मरी।
उसने उसे भगा दिया।
1908
02:07:31,853 --> 02:07:35,273
उन्होंने वादा किया कि लड़के को गोद लिया जाएगा।
उन्होंने कहा कि वह परिवार को जानते हैं।
1909
02:07:35,398 --> 02:07:39,944
उस सपने से हम सभी रूबरू हुए,
हम सब लड़कियाँ।
1910
02:07:40,070 --> 02:07:42,739
हमारे बच्चों के लिए जीवन में एक बेहतर शुरुआत।
1911
02:07:43,948 --> 02:07:46,743
और हर समय, वह उन्हें डंप कर रहा था,
उनके अपने बच्चे,
1912
02:07:46,868 --> 02:07:48,828
कुछ गॉडफॉरसेन जगह में।
1913
02:07:50,205 --> 02:07:54,542
और मैंने उस पर विश्वास किया।
मुझे लगता है कि यह उस तरह से आसान था।
1914
02:07:54,668 --> 02:07:57,337
मेरी बहन निश्चित रूप से
इसके लिए मुझे कभी माफ नहीं किया।
1915
02:07:58,755 --> 02:08:00,173
तुमहारी बहन?
1916
02:08:00,298 --> 02:08:02,842
हाँ, श्रीमती क्रॉफ्ट। वह मेरी बहन है।
क्या आप नहीं जानते?
1917
02:08:02,967 --> 02:08:04,719
उसने उसे रखा, आप देखिए।
1918
02:08:04,844 --> 02:08:09,182
यह उसके लिए बहुत कठिन था। उसने अपनी नौकरी खो दी,
और फिर बच्चा वैसे भी मर गया।
1919
02:08:09,307 --> 02:08:11,142
लाल बुखार।
1920
02:08:12,143 --> 02:08:15,814
मैंने उसे वापस ले लिया।
उसने मुझे कभी माफ नहीं किया।
1921
02:08:15,939 --> 02:08:18,566
लेकिन भले ही रॉबर्ट आपका बेटा हो,
1922
02:08:18,692 --> 02:08:22,904
आप कैसे जानते हैं
उसका मतलब अपने पिता को नुकसान पहुंचाना था?
1923
02:08:23,029 --> 02:08:27,992
आपको लगता है कि एक अच्छे सेवक के पास क्या उपहार है?
जो उन्हें दूसरों से अलग करता है?
1924
02:08:28,118 --> 02:08:30,412
यह प्रत्याशा का उपहार है।
1925
02:08:31,371 --> 02:08:34,040
और मैं एक अच्छा नौकर हूँ।
मैं अच्छे से बेहतर हूं, मैं सबसे अच्छा हूं।
1926
02:08:34,165 --> 02:08:36,000
मैं एकदम सेवक हूँ।
1927
02:08:36,126 --> 02:08:38,211
मुझे पता है कि उन्हें भूख कब लगेगी,
और खाना तैयार है।
1928
02:08:38,336 --> 02:08:41,256
मुझे पता है कि वे कब थकेंगे,
और बिस्तर नीचे कर दिया गया है।
1929
02:08:41,381 --> 02:08:44,008
मुझे यह पता है
इससे पहले कि वे इसे स्वयं जानते हैं।
1930
02:08:47,971 --> 02:08:50,098
क्या आप उसे बताने जा रहे हैं?
1931
02:08:51,766 --> 02:08:55,562
क्यूं कर? क्या उद्देश्य
यह संभवतः सेवा करेगा?
1932
02:08:59,607 --> 02:09:02,026
अगर उन्हें पता चल गया कि क्या हुआ है?
1933
02:09:02,152 --> 02:09:05,363
ज्यादा अपराध नहीं
एक मरे हुए आदमी को छुरा मारना, क्या यह है?
1934
02:09:05,488 --> 02:09:09,242
वे उसे कभी छू नहीं सकते।
यही महत्वपूर्ण है, उसका जीवन।
1935
02:09:10,994 --> 02:09:13,079
और आपका जीवन?
1936
02:09:14,456 --> 02:09:18,293
क्या तुमने मुझे नहीं सुना?
मैं परफेक्ट नौकर हूं, मेरी कोई जिंदगी नहीं है।
1937
02:09:23,506 --> 02:09:27,343
- उसकी लाडली अब जा रही है, मिस।
- शुक्रिया, जॉर्ज।
1938
02:09:31,848 --> 02:09:34,601
खैर, अब आप जाना चाहिए,
मिस ट्रेंटम।
1939
02:09:50,700 --> 02:09:53,953
- यहाँ आप हैं, जेनिंग्स।
- अलविदा, सिल्विया।
1940
02:09:54,078 --> 02:09:55,163
धन्यवाद।
1941
02:09:55,288 --> 02:09:59,250
अगर कुछ है तो हमें बताएं
हम मदद कर सकते हैं।
1942
02:09:59,375 --> 02:10:00,877
क्या आप दूर जा रहे हो?
1943
02:10:01,002 --> 02:10:03,129
नहीं, एक बार नहीं
शूटिंग खत्म।
1944
02:10:03,254 --> 02:10:06,674
- कल रात आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
- आपको मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है।
1945
02:10:06,800 --> 02:10:09,886
तुम्हें पता है मैं श्री जेनिंग्स के लिए मार डालूँगा
अगर मुझे करना पड़ा।
1946
02:10:35,829 --> 02:10:38,498
रो मत, जेन। वे आपको सुनेंगे।
1947
02:10:43,169 --> 02:10:44,587
आ जाओ।
1948
02:10:46,381 --> 02:10:50,593
तुमने वही किया जो तुमने महसूस किया
उस समय उनके लिए सबसे अच्छा था।
1949
02:10:50,718 --> 02:10:52,720
मैं अब वही देखता हूं।
1950
02:10:54,597 --> 02:10:56,015
लीसी ...
1951
02:10:57,100 --> 02:10:58,685
मैंने उसे खो दिया है।
1952
02:10:59,853 --> 02:11:02,772
मैंने उसे खो दिया है।
वह अब मुझे कभी नहीं जान पाएंगे।
1953
02:11:04,065 --> 02:11:05,608
ओह, मेरे लड़के!
1954
02:11:05,733 --> 02:11:08,778
ठीक है, कम से कम आपके लड़के का जीवित होना।
1955
02:11:10,321 --> 02:11:12,156
वह ज़िंदा है।
1956
02:11:13,116 --> 02:11:15,118
कि क्या मायने रखती है।
1957
02:11:31,175 --> 02:11:33,177
तो, तुम जा रहे हो।
1958
02:11:33,303 --> 02:11:34,721
हाँ।
1959
02:11:37,849 --> 02:11:39,267
तो अलविदा।
1960
02:11:41,477 --> 02:11:42,896
अलविदा।
1961
02:11:43,021 --> 02:11:44,856
पार्क ...
1962
02:11:47,650 --> 02:11:50,278
- में जाओ, बेनेट।
- चिन अप, चिन अप।
1963
02:11:53,406 --> 02:11:58,328
स्वर्ग! क्या राहत मिलने वाली है।
मुझे ठीक होने में एक महीना लगेगा।
1964
02:11:58,453 --> 02:12:00,788
ओह, मैरी, प्रिय,
1965
02:12:00,914 --> 02:12:05,376
क्या आपको लगता है कि कोई परीक्षण है,
मुझे अदालत में गवाही देनी पड़ सकती है?
1966
02:12:05,501 --> 02:12:07,295
या आप?
1967
02:12:07,420 --> 02:12:09,422
मैं कुछ भी बुरा नहीं सोच सकता।
1968
02:12:09,547 --> 02:12:14,636
कल्पना कीजिए कि किसी व्यक्ति को फांसी दी जा रही है
क्योंकि किसी ने अदालत में कहा।
1969
02:12:15,345 --> 02:12:19,724
मुझे पता है। और क्या प्रयोजन
यह संभवतः वैसे भी सेवा कर सकता है?
1970
02:12:27,607 --> 02:12:29,525
अलविदा!
1971
02:12:53,341 --> 02:12:57,345
♪ कहीं दूसरी जमीन है
1972
02:12:57,470 --> 02:13:01,182
♪ इस दुनिया से अलग नीचे
1973
02:13:01,307 --> 02:13:04,686
♪ बहुत अधिक दयालु योजना बनाई
1974
02:13:04,811 --> 02:13:09,524
We जिस क्रूर स्थान को हम जानते हैं, उसके मुकाबले
1975
02:13:09,649 --> 02:13:14,153
♪ मासूमियत और शांति है
1976
02:13:14,278 --> 02:13:18,825
Desired सब अच्छा है जो वांछित है
1977
02:13:18,950 --> 02:13:24,664
♪ चेहरे हमेशा निष्पक्ष होते हैं
1978
02:13:24,789 --> 02:13:30,336
Old प्यार कभी बूढ़ा नहीं होता और न ही थकता है
1979
02:13:32,046 --> 02:13:35,008
Find हम कभी नहीं पाएंगे
1980
02:13:35,133 --> 02:13:40,471
♪ उस प्यारे-प्यारे देश का शायद
1981
02:13:40,596 --> 02:13:44,350
Be मैं तुम्हारा राजा कभी नहीं हो सकता
1982
02:13:44,475 --> 02:13:48,938
♪ और न ही तुम मेरी रानी हो सकती हो
1983
02:13:49,063 --> 02:13:53,151
Pass दिन बीत सकते हैं
और साल बीत सकते हैं
1984
02:13:53,276 --> 02:13:58,322
Lie और समुद्र के बीच झूठ हो सकता है
1985
02:13:58,448 --> 02:14:01,576
Find हम कभी नहीं पाएंगे
1986
02:14:01,701 --> 02:14:06,956
Land वह प्यारी भूमि
दैन-हैव-बीन ... Be
289770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof