All language subtitles for gosford park - english-hi

बस वहाँ खड़े मत रहो।
मुझे चंदवा के साथ एक हाथ दे।

- मेरी? Merriman? तुम तैयार हो?
- मेरी?

हाँ, मिस्टर बुर्केट।

सब कुछ तैयार है, दूध।

- मुझे लगता है कि वह दस्तक दे रहा है।
- अच्छा, देखिए वह क्या चाहती है।

मैं इस मनहूस बात को नहीं खोल सकता।

मुझे लगता है कि हम बेहतर रोक देंगे।

मैं यह शीर्ष प्राप्त नहीं कर सकता।

नमस्ते। सब ठीक तो है?

आप ठिक हो?

- मैं क्या हूँ?
- हम ठीक हैं, धन्यवाद।

क्या वह लेडी ट्रेंथम है?
लेडी ट्रेंथम।

यह है, उह ...
मैं विलियम मैककॉर्डल का चचेरा भाई, आइवर हूं।

- आइवर नॉवेलो।
- हां बिल्कुल।

क्या मैं परिचय प्रस्तुत करूं
कैलिफोर्निया से मेरा एक दोस्त?

- श्री मॉरिस वीसमैन।
- नमस्ते।

नमस्ते।

उह, हम बस सोच रहे थे
यदि हम एक ही दिशा में नेतृत्व कर रहे थे।

मैं हिम्मत करता हूं कि हम हो सकते हैं।

खैर, अगर ... अगर सब कुछ लगता है
ठीक होने के लिए ...

अलविदा।

क्या हम मिल सकते हैं?
इससे पहले कि मैं मौत के लिए फ्रीज?

- क्या वह वास्तव में आइवर नोवेलो था?
- हाँ। क्या हम मिल सकते हैं?

ओह हेलो। सुंदर घर। मुझें यह पसंद है।

- ओह, हैलो, आइवर।
- वेलकम बैक, योर लाडशिप।

संविधान, स्वागत है।

हेलो प्रिय।
अगर उसे मुझे मेरे ईसाई नाम से पुकारना है,

वह इसे "आंटी कॉन्स्टेंस" क्यों नहीं बना सकता है?

मैं ऊपर वाली नौकरानी नहीं हूँ।

वह अभी भी उस छोटे कुत्ते को मिला है, मैं देख रहा हूँ।

जी हां, हम जिससे नफरत करते हैं वो हमेशा के लिए खत्म हो जाती है।
क्या आपके पास एक भयानक यात्रा थी?

हां, काफी डरावनी है।

कार को पीछे की ओर ले जाएं
इसे उतारना है।

आप बेहतर इसका पालन करें।
श्रीमती विल्सन आपकी देखभाल करेगी।

आपकी लाडली

- आपका आधिपत्य।
- मम-हम्म।

- लुईसा
- विलियम।

रेमंड। बहुत अच्छी शूटिंग आ रही है।

यही कारण है कि हम यहाँ हैं।

बस एक ढेर में सब कुछ छोड़ दो
वहाँ कोने के आसपास।

सुनिश्चित करें कि यह ठीक से लेबल है।
यह सामान लिफ्ट में जाएगा।

ये बंदूकें हैं।
बंदूक का कमरा कहां है?

नीचे दाईं ओर।
श्री स्ट्रेट, कीपर खोजें।

- वह आपको दिखाएगा कि क्या करना है।
- मैं जानता हूं क्या करना है।

एलेन, तुम क्या करते हो
लगता है कि तुम वहाँ पर कर रहे हैं?

उन मामलों को हटाओ
इससे पहले कि आप उन्हें उठाएं।

ये मिस्टर नॉवेलो के बैग हैं।
आप देख नहीं सकते?

- तुम कौन हो?
- मैं मिस्टर वीसमैन का आदमी हूं।

- ट्रेंटम की गिनती।
- हाँ।

सुनिश्चित करें कि वे ठीक से लेबल हैं।
उन्हें वहीं रख दिया।

- मैं कहाँ हूँ?
- दूल्हे के साथ स्थिर ब्लॉक में।

उसकी लाड़ली चीनी कमरे में है।
एल्सी! एल्सी!

आप मुखिया के साथ रहेंगे।
वह आपको दिखाएगी कि सब कुछ कहां है।

एल्सी, यह मिस ट्रेंटम है।

- श्रीमती विल्सन ... क्षमा करें, मैडम ...
- उसकी देखभाल करो, करोगे?

मेरे नाम की मैरी।
मेरी मैकचरेन।

मैरी नहीं, यह नहीं है। यह ट्रेंटहम है।

लॉर्ड स्टॉकब्रिज, बंदूकें।

- दाईं ओर नीचे।
- नाम पार्क। रॉबर्ट पार्क्स।

श्री पार्क्स?

एर्म, मिस्टर पार्क, सीढ़ियों के नीचे
आपको मिस्टर स्टॉकब्रिज के नाम से जाना जाएगा।

मैं एक मिस्टर पार्क को जानता था
जो नॉर्विच में सेवा में था।

- क्या वह तुम्हारा कोई रिश्ता है?
- नहीं।

लंदन में जन्मे और नस्ल।

मुझे क्या करना चाहिए
उसकी विरासत के गहने के साथ?

यह इस तरह से है।
जॉर्ज सुरक्षित के प्रभारी हैं।

वह पहला फुटमैन है, और आप चाहते हैं
देखो वह अपने हाथ कहाँ रखता है।

वह नई है?

क्या आप आज रात के लिए मिल गए हैं?

मुझे माफ करें।

हमेशा एक अलग बॉक्स लाएं
पहली रात के लिए। यह परेशानियों से बचाता है।

फ्रेडी, रुको।

अच्छाई की खातिर, माबेल।
इस बार क्या है?

- क्या मेरे बाल ठीक दिखते हैं?
- यह ठीक लग रहा है।

आप कहाँ थे?

हमें देर नहीं हुई।
फ्रेडी, क्या आप इसे बंद करना चाहते हैं।

इसोबेल?

- नमस्ते।
- नमस्कार, इसोबेल।

डार्लिंग, मैं तुम्हें वहाँ देखूँगा।

बस कुछ है
मैं तुमसे कहने का अर्थ कर रहा हूं।

क्या आप, उह ...
क्या आपने अपने पिता से बात की है?

नहीं।

तुम्हारे न कहने का मतलब क्या है?
अरे, आपने वादा किया था।

मैंने कभी वादा नहीं किया।
मैंने कहा मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।

- जब आप मेरा विरोध करते हैं तो आप बहुत सुंदर होते हैं।
- इसे रोक।

मैं आज रात उससे पूछूंगा।

ठीक है, तुम अच्छी तरह से खूनी।

आपको चुपके से नहीं जाना चाहिए
उस तरह के लोगों पर।

- आम तौर पर मत करो। वह कोई नहीं है।
- क्षमा करें, मिस इसोबेल।

क्या आपको लगता है कि आपके पास एक मौका होगा
आज रात उसे बोलना है?

- क्या आप इसके बारे में जाना बंद कर देंगे?
- इज़ी, यह सब बहुत अच्छा है ...

खैर, मुझे लगता है कि यह हास्यास्पद है।
मैं यहां शूटिंग के लिए हूं।

डार्लिंग, आगे बैठना मेरे लिए राहत की बात है
जो एक कान में बहरा नहीं है।

मुझे माफ कर दो?

डार्लिंग, तुम्हारा क्या मतलब है,
"जाने दो"?

खैर, मेरा मतलब था कि इसे स्वाभाविक रूप से आने दो।
कोशिश मत करो और वार्तालाप को चलाने के लिए।

- यह आपको इतनी हताश ध्वनि करता है।
- अच्छा, मैं बेताब हूँ।

हैलो, रेमंड। ये है
मेरे साले, लॉर्ड स्टॉकब्रिज।

नमस्ते।
मैं मॉरिस वीसमैन हूं।

- कौन?
- मॉरिस वीसमैन।

- वीसमैन, हाँ।
- नमस्ते।

ओह, एल्सी? एल्सी,
यह लॉर्ड स्टॉकब्रिज का वैलेट है।

वह घर में नया है,
तो उसे चारों ओर दिखाओगे, क्या तुम?

आप के साथ साझा करेंगे
मिस्टर वीसमैन का आदमी।

- क्या उनका आधिपत्य का सामान ऊपर चला गया है?
- माना हुआ।

वह टेपेस्ट्री कमरे में है,
जहां भी है।

ओह, ठीक है, यहाँ हम फिर से जाते हैं।

यह बस इतना ही था। मैंने कभी नहीं किया
पहले एक घर की पार्टी की, ठीक से नहीं।

तुम कैसे आए?
एक काउंटेस लेडी की नौकरानी के रूप में लिया ...

अगर आपको कोई अनुभव नहीं मिला है?

वह मुझे प्रशिक्षित करना चाहती है।
उसने कहा कि उसे अनुभव की परवाह नहीं है।

वह इसके लिए भुगतान नहीं करना चाहती थी, आपका मतलब है।

यहा पर ठंड है।

आपको अपने ऊनी कपड़े पैक करने के लिए पता होना चाहिए
जब आप इस घर में आते हैं।

यहाँ हम हैं।

- क्या सब कुछ ठीक है, एल्सी?
- ललित, मिस लुईस। धन्यवाद।

वहीं तुम्हारा बिस्तर है।

- अच्छी बात है? हाँ, यह स्वादिष्ट है।
- बहुत स्वादिष्ट।

मुझे लगता है मैं कर लूँगा...
मैं पुस्तकालय में जाऊंगा।

यहाँ आप हैं, पिप-पिप।

मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, श्रीमान। मैंने सोचा
मैं सिर्फ टाइम्स को अपने साथ ले जाऊंगा

यदि आप इसे पढ़ना चाहते हैं तो
जब आप कपड़े पहने हो।

धन्यवाद, प्रोबर्ट।
मेरे लिए पिप के बाद देखो, क्या तुम करोगे?

- बेशक साहब।
- अच्छा बच्चा।

मुझे टेलीफोन करना है
कुछ घंटों में कैलिफोर्निया के लिए।

- मुझे टेलीफोन नहीं मिल रहा है।
- यहाँ बाईं ओर एक है।

ओह अद्भुत। धन्यवाद।
बेशक, मैं आरोपों पर पलटवार करूंगा।

- हाँ।
- स्ट्रैंड में एक नया रेस्तरां है।

यह एक स्वचालित रेस्तरां है।

यह 24 घंटे खुला रहता है।
आप दिन या रात किसी भी समय जा सकते हैं।

तो, मजाकिया अमेरिकी कौन है?

- मॉरिस वीसमैन। वह आइवर का दोस्त है।
- ओह।

वह हॉलीवुड में फिल्में बनाते हैं।

आइवर ने पूछा कि क्या वह उसे साथ ला सकता है।
मैंने देखा क्यों नहीं।

मुझे लगा कि उसकी दिलचस्पी हो सकती है
बंदूकों और शूटिंग में।

ओह बुरा न मानें।
वह सभा के ग्लैमर में शामिल होता है।

मुझे विदेशी के रूप में कुछ भी आधा होने की उम्मीद नहीं थी।

ओह, नहीं, मेरे लिए नहीं। तुम्हे पता हैं
मुझे व्हिस्की पीने से नफरत है।

जाओ, इसे पी लो। तुम्हारा भला हो।

जारी रखें।

ओह, वास्तव में, बिल?
आप इतने बुरे प्रभाव वाले हैं।

ठीक है, मुझे दोष मत दो
अगर मैं दुर्व्यवहार करना शुरू कर दूं।

मैं नहीं जानता कि कैसे प्रभावित हुआ
आपके पति हमारे हॉलीवुड के लोगों के साथ हैं।

ओह, तुम रेमंड को जानते हो।
वह केवल अपनी तरह से सुरक्षित महसूस करता है।

बिल!

मुझे लगा कि लेडीज नौकरानियां हैं
एप्रन कभी नहीं पहना।

उसकी लाडशिप में एक फ्रांसीसी नौकरानी हुआ करती थी
जो इस तरह एक काला पहनी थी।

- वह सोचती है कि यह थोड़ा स्टाइल है।
- मुझे यकीन है कि वह करती है।

और मुझे यकीन है कि वह इसे ले गई थी
आपकी मजदूरी में से भी।

- उसे बस इतना सब कुछ पसंद है।
- मम्म, वे सब नहीं?

- ये वो है।
- कौन?

आइवर नोवेलो।

उसने हमें आज सड़क पर गुजारा
यहाँ अपने रास्ते पर, और उसने मुझसे बात की।

खैर, उसने उसकी लाडली से बात की,
लेकिन मैंने जवाब दिया।

मैंने केवल गार्बो के लिए इसे काटा।
मुझे अमेरिकी सितारे पसंद हैं।

- मुझे लगता है कि उन्हें और अधिक ओम्फ मिला है।
- जारी रखें!

- क्या वह वास्तव में सर विलियम का चचेरा भाई है?
- हां।

परिवार में एक फिल्म स्टार होने की कल्पना करें।

- लेडी सिल्विया को रोमांचित होना चाहिए।
- ओह, मुझे नहीं लगता।

वह क्यों नहीं होगा?

'क्योंकि वह एक भोली गाय है।
'क्योंकि वह ...

वह किसी को भी, जो नीचे है पर दिखता है
दिमाग और कड़ी मेहनत के साथ शीर्ष पर।

जैसे वह नीचे देखती है
उसके पति पर।

सिवाय जब बिल जमा करने का समय हो,
और फिर वह ठीक हो गया।

- उसका परिवार क्या था?
- आप वास्तव में क्या उम्मीद करेंगे?

टॉफी-नाक और बेकार।
उसके पिता कार्टन के अर्ल थे।

अच्छा लगता है, को छोड़कर
उसके पास पेशाब करने के लिए बर्तन नहीं था।

- वह किसके लिए काम करना पसंद करती है?
- वह भयानक है। लेकिन वह ...

वह ठीक हैं।
चलो, हम बेहतर तरीके से क्रैकिंग करते हैं।

- हैलो, मैं आइवर हूं।
- मुझे पता है तुम कौन हो।

- माबेल नेस्बिट।
- हैलो, माबेल।

- क्या हाल है?
- बहुत अच्छा धन्यवाद।

- ओह! मैं धूम्रपान नहीं करता। धन्यवाद।
- नहीं?

श्रीमती नेस्बिट की केवल एक ही पोशाक मिली।

कहते हैं उसके पति ने उसे हड़काया
जब वह पैकिंग कर रही थी।

क्या आप हमेशा आगंतुकों की देखभाल करते हैं
अगर उन्हें नौकरानी नहीं मिली है?

कभी-कभी डोरोथी मदद करता है,
हालांकि श्रीमती विल्सन

अभी भी कमरे की नौकरानी करता है
मुझे पता नहीं।

मुझे लगता है कि वह केवल यही करती है
श्रीमती क्रॉफ्ट को परेशान करने के लिए।

- डोरोथी किसका उत्तर देता है?
- दोनों। यही समस्या है।

जैसे-तैसे उसके पैर पटक दिए।
क्या आप लगभग वहाँ हो चुके हैं?

- हाँ।
- यहाँ वह है ... मिस बॉसी।

बताइए, क्या था ग्रेटा गार्बो
सच में बहुत अच्छा लगा?

- क्या आपको उसका पता चला?
- हां, मैंने किया था, वास्तव में।

वह अगले महीने मेरे साथ रहने के लिए आ रही है।

आप बताइए, आप कितने लंबे हैं
चल रहा है ... फिल्में बना रहा हूं?

मुझे लगता है कि बल्कि पर निर्भर करता है

जनता अब कितना
मुझे उनमें देखना चाहते हैं।

हाँ, यह जानना कठिन होना चाहिए
जब यह तौलिया में फेंकने का समय है।

उस आखिरी के बारे में क्या अफ़सोस है।
इसको क्या कहा जाता था?

- "डोजर।"
- "रहने वाला।"

"रहने वाला।"

और यह इतना निराशाजनक होना चाहिए

जब कुछ बस, तुम जानते हो,
फ्लॉप की तरह।

हां, यह है ... बल्कि निराशाजनक।

इसे देखो। मशीन से बना फीता।

- हरक उस पर।
- अच्छा, मुझे सस्ते कपड़ों से नफरत है।

वे दो बार काम करते हैं,
और वे कभी अच्छे नहीं लगते।

मैं एक दिन उस कुत्ते की हत्या कर दूंगा।
उस ओर देखो। सब उसकी कमर पर।

आप एक महिला से क्या उम्मीद करते हैं
उसकी अपनी नौकरानी के बिना?

लेडी लाविनिया कहती है कि एक महिला जो यात्रा करती है
किसी नौकरानी ने अपना स्वाभिमान नहीं खोया।

- वह इसे "देने में" कहती है।
- मेरे पास नौकरानी नहीं है। मैंने अंदर नहीं दिया।

- यह अलग है।
- क्यूं कर?

- तुम्हारा नाम क्या है?
- मुझे लगता है कि यहां मुझे ट्रेंटम कहा जाता है।

नहीं, मेरा मतलब आपके असली नाम से है।

ओह। मेरी।
मेरी मैकचरेन।

Blimey! उसकी लाड़ली आपको क्या कहती है?

खैर, उसे मुझे मैकचेरन कहना चाहिए,
अब मैं एक महिला की नौकरानी हूँ।

यही मेरी माँ कहती है।

लेकिन उसकी लाडली यह उच्चारण नहीं कर सकती,
इसलिए वह मुझे मैरी कहती है।

मैं उसे दोष नहीं देता।

सिल्विया ...

मैं गंभीर हूँ।
अब और बकवास नहीं होना चाहिए।

मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

- इस साल ज्यादा शूटिंग हुई?
- काफी।

- नमस्ते।
- क्या लुइसा हमेशा आपके साथ बाहर जाती है?

- आमतौर पर।
- यह उसका बहुत अच्छा है।

- क्या आपके पास एक मिनट का समय है?
- ऐसा मत करो! यही उसके लिए बुरा है!

उसे नीचे रखें।

हाँ। मुझे तंग करता है।

- ठीक है, पिप।
- विलियम का ऐसा सड़ा हुआ शॉट।

मैं आमतौर पर कोशिश करता हूं और इससे बाहर निकलता हूं,
विशेष रूप से स्कॉटलैंड में।

मैं स्कॉटलैंड के बजाय शौकीन हूं।

ठीक है, अपने काम पर लग जाओ।
हाँ?

- आह, मिस्टर वीसमैन। तुम यहां हो।
- मैं इससे निपट रहा हूं।

- यह क्या है, मिस्टर वीसमैन?
- ठीक है, के साथ शुरू करने के लिए, मेरा नाम डेंटन है।

- हेनरी डेंटन
- आप यहां मिस्टर वीसमैन के लिए वैलेट के रूप में हैं।

इसका मतलब है कि आप जानते होंगे
सीढ़ियों के नीचे मिस्टर वीसमैन के रूप में

अपने रहने की अवधि के लिए।

हम यहां के पुराने रिवाजों से चिपके रहते हैं।
यह भ्रम को बचाता है।

- यह मिस्टर वीसमैन के आहार के बारे में है।
- हाँ?

वह शाकाहारी है।

- एक क्या?
- एक शाकाहारी।

वह मांस नहीं खाता।
वह मछली खाता है, लेकिन मांस नहीं।

मै कभी नहीं!
मांस नहीं खाता है?

वह एक शूटिंग पार्टी के लिए आ रहा है,
और वह मांस नहीं खाता।

मिस्टर वीसमैन शूटिंग का इरादा नहीं रखते हैं।

मुझे लगता है कि वह सिर्फ बाहर चलना चाहता है
उनके साथ, थोड़ी हवा प्राप्त करें।

थोड़ी हवा मिलेगी?

हाँ धन्यवाद।
हम आवश्यक व्यवस्था करेंगे।

अब मेरा सुझाव है कि आप एक प्राप्त करें
नौकरों को ऊपर ले जाने के लिए।

श्री वीसमैन ग्रीन बेडरूम में हैं,

और आप साझा करेंगे
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के वैलेट के साथ ...

रॉबर्ट पार्क्स।

वह खुद से बहुत भरा है, मुझे कहना चाहिए।
"मांस नहीं खाता।"

अब, अब, श्रीमती क्रॉफ्ट, हम नहीं चाहते हैं
विचारहीन होने के लिए, क्या हम?

श्री वीसमैन एक अमेरिकी।
वे वहां चीजें अलग तरीके से करते हैं।

अच्छा बच्चा।
अब, लुईसा को मेरी ओर से एक चुंबन दें।

डार्लिंग, मुझे इसका दुख है।

मुझे कहना चाहिए था
मॉरिस सिर्फ शूटिंग नहीं करता है।

चिंता मत करो। विलियम की बस बना रही है
झमेला। उसके पास यह हास्यास्पद विचार है

कि अमेरिकी सभी सोते हैं
अपने तकिए के नीचे बंदूकों के साथ।

वे करते हैं, लेकिन वे अधिक हैं
पक्षियों को मारने के लिए एक दूसरे के लिए।

मुझे याद दिलाना। तुम कैसे संबंधित हो
विलियम को बिल्कुल?

हमारी मां पहले चचेरे भाई थे।

विश्वास मत करो
मैं कभी विलियम की माँ से मिला।

क्या उसने कुछ नहीं बल्कि मूल किया?

खैर, वह एक शिक्षिका थी।

और ऐसा ही मेरा था।

- यह अद्भुत है, है ना?
- सिल्विया इतनी चालाक है।

वह हमेशा पाती है
ऐसे अद्भुत नौकर।

मुझे नहीं पता कि वह कैसे काम करती है।
मैं एक नई नौकरानी में टूट रहा हूं।

मैं बस इसके साथ पहना हूँ।

असल में, कुछ भी नहीं है
अधिक थकावट, वहाँ है?

- मेरे पास एक महिला नौकरानी नहीं है।
- ओह ... ओह, नमस्ते।

मैं यहाँ प्रिय मैबेल को बता रहा था
मेरी नई नौकरानी के बारे में।

ईमानदारी से, जो राशि मुझे करनी है
उसके लिए, मुझे भुगतान करना चाहिए।

वह बल्कि युवा लगती है।

खैर, वह क्या है, मेरे प्रिय,
बहुत सस्ता है।

माबेल, तुम कहाँ जा रही हो?
इस तरह से कमरा।

आपको जिक्र क्यों करना पड़ा
आपके पास एक नौकरानी नहीं है?

आप क्यों उल्लेख करेंगे आपने नहीं किया
एक नौकरानी है, भगवान के लिए?

आपको उन्हें साफ करना बहुत आसान लगेगा
यदि आप पहले पेड़ लगाते हैं।

मैं बस यही करने वाला था।

- क्या ये मिस्टर नॉवेलो के जूते हैं?
- हाँ।

- क्या आप वास्तव में हॉलीवुड में रहते हैं?
- मैं करता हूँ।

हम्म। आप वहाँ कैसे पहुंचे?
कहाँ से शुरू किया?

आप और कहाँ सोचते हैं?
स्कॉटलैंड।

क्या आप हमेशा सेवा में थे?

क्या आपने कभी पाने की कोशिश करने के बारे में सोचा
जब आप वहां थे तब फिल्मों में थे?

मैं एक बार अभिनेता बनना चाहता था ...
जब मैं छोटा था।

मुझे लगता है कि बूढ़ी माँ ट्रेंटम होगी
जब वह यहाँ होती है तो भीख मांगती है।

वह परेशान नहीं होगी
आपके नियोक्ता, यह निश्चित है।

क्यों नहीं?

क्योंकि लेडी लाविनिया मेरेडिथ नहीं है
खुद को आशीर्वाद देने के लिए एक पैसा मिला।

और गलती किसकी है?

कमांडर के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
वह थोड़ा दुर्भाग्यपूर्ण है।

मैं कहता हूँ। मुझे लगता है कि वह दयनीय है।

फिर आप अपने नोटिस में हाथ क्यों नहीं डालते?

खैर, बाकी दो बहनें
उनके पैरों पर गिर पड़ा।

यह मदद करता है कि वे दोनों अच्छे दिखने वाले हैं।

- लेडी सिल्विया की प्यारी।
- आपको ऐसा लगता है?

उसने शायद कुछ किया होगा
खुद के लिए बेहतर है, वास्तव में।

माफ़ कीजिए?
लॉर्ड कार्टन सर विलियम को चाहते थे

दोनों में से सबसे बड़े के लिए।
मुझे बताया गया कि वह अपनी पिक ले सकता था।

- लॉर्ड कार्टन इतना उत्सुक क्यों था?
- तुम क्यों सोचते हो?

तुम कौन लगता है उसके लिए भुगतान करता है
Biarritz के आसपास हंस करने के लिए

वर्ष के छह महीने के लिए?

आओ, जो मा ट्रेंटम रखता है
स्टॉकिंग्स और जिन में?

पुराने पैसे के थैले, वह कौन है।

मुझे लगता है कि यह घृणित है
जिस तरह से वे सभी उसका उपयोग करते हैं।

उनमें से किसी को भी दिमाग नहीं मिला है
चाय के एक पैकेट की कीमत बनाने के लिए।

- क्या आप खत्म हो चुके हैं, एल्सी?
- हाँ, श्रीमती विल्सन।

- मुझे सिर्फ यह करने के लिए हेम मिला है।
- लॉर्ड स्टॉकब्रिज को क्या पसंद है?

वह सोचता है कि वह भगवान सर्वशक्तिमान है।
वे सब करते हैं।

यह कांटा दाईं ओर क्यों जाता है?

क्योंकि वे मछली खाते हैं
उनमें से दो के साथ।

- प्रत्येक हाथ में एक।
- ऐसा क्यों है?

- मुझे खोजो।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

- केवल आसपास देख रहा।
- मिस्टर जेनिंग्स एक मिनट में उठ जाएंगे।

यदि मैं तुम्हारी जगह होता,
मैं कहीं और जाकर देखूंगा।

- यह है कि आप क्या करेंगे?
- ठीक यही मैं करूँगा।

तब मैं यही करूँगा।

- उस खिल्ली के बारे में कुछ मज़ेदार।
- एक शुरुआत के लिए उनका उच्चारण।

- आपको क्या लगता है कि उसका खेल क्या है?
- मुझे नहीं पता।

क्या आपका काम समाप्त हो गया? व्हाट अबाउट
लॉर्ड रूपर्ट स्टैंडिश और मिस्टर ब्लॉन्ड?

उसकी लाड़ली ने कहा कि उनके लिए नहीं रखना।

यदि वे समय पर बदल जाते हैं, तो सभी तैयार हैं।
हम एक झटके में दो अतिरिक्त स्थानों पर चिपक सकते हैं।

जब वे पहूँचते हैं,
आप मिस्टर ब्लॉन्ड, आर्थर ड्रेसिंग करेंगे।

- मिस्टर ब्लॉन्ड?
- हां, मिस्टर ब्लॉन्ड।

जॉर्ज, आपके पास लॉर्ड रूपर्ट होगा।

यदि वे बहुत देर हो चुकी हैं,
वे अपने आप से बदल सकते हैं,

और आप साफ कर सकते हैं
जब वे नीचे हों।

- क्या मिस्टर नेस्बिट बसा हुआ है?
- मैं जाऊंगा और उसे अभी खत्म कर दूंगा, सर।

- और, उम ... मिस्टर नॉवेलो?
- मिस्टर वीसमैन का आदमी उनके पास जाएगा।

सही! आपके समाप्त होने के बाद,

मुझे ड्राइंग रूम में मिलाओ
पेय के साथ।

- आपका क्या मामला है?
- कुछ भी तो नहीं।

केवल मैंने सोचा कि मैं करूँगा
मिस्टर नॉवेलो, बस इतना ही।

अब आपको उसे देखने को नहीं मिलेगा
उसके अंडर में।

कोई बात नहीं। अगली बार किस्मत तुम्हारा साथ देगी।

वे एक मिश्रित गुच्छा रहे हैं।

वह मिस्टर वीसमैन बहुत अजीब है।
जाहिर है, वह गति चित्रों का उत्पादन करता है।

चार्ली चैन रहस्य।
या वह उन्हें निर्देशित करता है?

मुझे कभी फर्क नहीं पता।

- वास्तव में? मैं उन लोगों का आनंद लेता हूं।
- ये ... मेरी।

मुझे लगता है कि यह मजेदार है
एक फिल्मी सितारे का रहना।

वहाँ हमेशा के बारे में बात करने के लिए बहुत कम है
मान्यता के पहले फ्लश के बाद।

और फ्रेडी नेस्बिट क्यों लाया है
उसकी भयानक, आम छोटी पत्नी?

मेरा मतलब है, इसोबेल ने ही उससे पूछा था
क्योंकि एक बंदूक बाहर गिरा।

यह कोई बहाना नहीं है उसे हम सब पर भड़काने का।

मैरी!

तो, क्या गपशप है
नौकरों के हॉल में?

- हम्म?
- उम ... कुछ नहीं, दूधिया।

बकवास। चलो, इसके साथ बाहर।

खैर, क्या यह सच है कि सर विलियम
लेडी स्टॉकब्रिज से शादी कर सकते थे,

अगर वह चाहता था?

क्या वे ऐसा कह रहे हैं?

केवल वह भगवान कार्टन था
उनमें से एक के लिए सर विलियम के बाद,

लेकिन उन्होंने ध्यान नहीं दिया।

अगर मैंने आपसे कहा तो आप क्या कहेंगे ...

... उन्होंने उसके लिए कार्ड काटे?

विलियम, लुईस ने कहा कि आप मुझे चाहते थे।

- रात के खाने में मेरे बगल में कौन है?
- ओह आप जानते हैं।

आंटी कॉन्स्टेंस और लाविनिया।

मेरे पास क्यों है?
उस खूनी पुराने ट्राउट हर समय?

मुझे लुईसा चाहिए।

क्या मुझे समझाना पड़ेगा
वरीयता की तालिका फिर से?

मैं पूर्वता के बारे में एक बकवास नहीं देता!

आप हमेशा शिकायत करते हैं
कि लोग तुम्हारे नीचे देखें,

और फिर आप एक किसान की तरह व्यवहार करते हैं।

अब, कल सुबह,
मैं ... बिस्तर में नाश्ता करूँगा,

और फिर सीधे चिमटी में उतरो।

- क्या शर्ट लाई हो?
- उम, हरे रंग की गुलाबी पट्टी के साथ।

ओह, नहीं, प्रिय। नहीं, यह काफी गलत है।

नहीं, हमेशा कुछ
देश के खेल के लिए बहुत सादा।

आज जो मेरे पास था वह करूंगा।

- लेकिन यह तो लथपथ है।
- हाँ, ठीक है, आप इसे धो सकते हैं, क्या आप नहीं कर सकते?

भगवान, मुझे शूटिंग से नफरत है।

किसी को ये चीजें क्यों करनी पड़ती हैं?

कॉन्स्टेंस ने पूछा है
पैसे के लिए, फिर भी?

नहीं।

रेमंड बताता है कि वह शिकायत कर रहा है
उसका भत्ता काफी बड़ा नहीं है।

इसे पूरी तरह से रोकने के लिए अच्छा दिमाग।

- मुझे लगा कि यह उसके जीवनकाल के लिए है।
- नहीं नहीं।

- क्या वह सब होगा, सर?
- मम्म।

मैं चाहता हूं कि एंथोनी
यहाँ नहीं था।

सुनिश्चित करें कि मैं नहीं बचा हूँ
अकेले उसके साथ।

- क्यूं कर?
- मैं उसकी स्कीम से बाहर निकल रहा हूं।

- ओह। क्या तुमने उसे बताया है?
- नहीं, और मैं भी नहीं जा रहा हूँ।

लुईसा ने कहा कि मुझे इसे छोड़ देना चाहिए
अगले हफ्ते तक।

उसे निजी तौर पर सोभा दें।

- जाओ, अपने मम्मी से नमस्ते कहो। जारी रखें।
- यह मेरे लिए लुईसा के विरोधाभासी है।

- और कुछ महोदय?
- बस पिप पाइए।

- वह सीढ़ियों से नीचे गिर सकता है।
- वह कहां गया है?

अरे, अरे, यहाँ आओ!
यहाँ आओ।

धन्यवाद, एल्सी।
तुम उसे पकड़े रहो।

- क्या सब ठीक है?
- सस्ते कपड़े, गलत जूते।

मैं बिना भूसे के ईंटें बना रहा हूं,
श्री प्रोबर्ट, वास्तव में।

आपके पास कोई अतिरिक्त हेयरपिन नहीं है,
क्या आप?

हाँ। मैं कमरे में वापस जाने की कोशिश कर रहा हूं
एक सेकंड के लिए, और मैं इसे नहीं ढूँढ सकता।

यह सीढ़ी है
गलियारे के अंत में।

- ओह धन्यवाद।
- आह!

ओह, पिप।
ओह, शुक्रिया, एल्सी।

धन्यवाद। ओह!
आपको अपनी ड्रेस पर कुछ बाल मिले हैं।

- धन्यवाद महोदय।
- हाँ।

चुप रहो, माबेल! वहाँ है
मेरे और इसोबेल के बीच कुछ भी नहीं चल रहा है।

क्या तुम मुझे सच नहीं बता सकते?
तुम झूठे हो, फ्रेडी।

- वहां कुछ भी नहीं है...
- तुम झूठे हो!

तुम मुझे झूठा मत कहो!

मुझे कुछ पिंस मिले, मैडम,
लेडी ट्रेंटम की नौकरानी से।

सही।

- हम पहले से ही नीचे होने वाले हैं।
- अच्छा, आप चलिए।

मैं एक मिनट में नीचे आ जाऊंगा।

कोशिश करो और उसे सम्मानजनक देखो।

ओह धन्यवाद।

खैर, कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है।

आपका बहुत बहुत शुक्रिया,
श्री जेनिंग्स।

- जस्ट जेनिंग्स, सर।
- ठीक है।

बस जेनिंग्स।

ओह, वैसे, मैंने बुक किया है
कैलिफोर्निया के लिए एक टेलीफोन कॉल,

और अगर आप मुझे मिलेंगे तो मैं इसकी सराहना करूंगा
जैसे ही यह के माध्यम से आता है।

- बहुत अच्छा, सर।
- धन्यवाद, जेनिंग्स।

आप प्रदान करने वाले नहीं हैं
मनोरंजन?

इसी तरह आपको अपना निमंत्रण मिला।

ओह, नहीं, उठो मत। कृपया चलते रहे।

आप उस ड्रेस में प्यारी लग रही हैं,
अगर मैं ऐसा कह सकता हूं।

धन्यवाद।

यह क्या है? मैं इसे नहीं पहचानता।

थोड़ा सा मैं काम कर रहा हूँ।

मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कैसे एक कभी
एक धुन का आविष्कार करने के बारे में।

- आप कहाँ से शुरू करते हैं?
- यह कहना मुश्किल है।

खैर, मुझे लगता है कि आप शब्दों के लिए बहुत चालाक हैं।

- सुसंध्या।
- नमस्ते।

- खूबसूरत पोशाक।
- धन्यवाद।

नमस्ते।

तुम कैसे कर लेते हो
इन लोगों के साथ काम करने के लिए?

ठीक है, तुम भूल जाओ कि मैं अपना जीवन यापन करता हूँ
उन्हें प्रतिरूपण करके।

क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

तुम्हें पता है, मैं वास्तव में जिस तरह से आनंद लेता हूं
आप बातें करते हैं, श्री जेनिंग्स।

माफ़ कीजिए?

- यह हेनरी क्या है?
- कुछ भी तो नहीं।

मैं सिर्फ यकीन करना चाहता था
आपके पास वह सब कुछ था जिसकी आपको जरूरत थी, सर।

हां मैं करता हूं। धन्यवाद।

नौकर पाकर बहुत अच्छा लगा
जो वास्तव में एक रुचि दिखाता है।

- क्या आपको नहीं लगता?
- महोदय।

लड़कियों जल्दी करो। बैठ जाओ।
में टक, हम 20 मिनट मिल गया है।

साथ में फेरबदल। वह आ गया है।

- सब कुछ संतोषजनक, मिस्टर जेनिंग्स?
- हाँ, धन्यवाद, डोरोथी।

उनके ड्रिंक हैं।
मुझे लगता है कि हम सब ले सकते हैं

आधे घंटे के लिए हमारे अवकाश।

यह क्या है?

मुझे विश्वास है कि यह मेरी जगह है,
श्री जेनिंग्स।

ओह ... और कब से बैरोनेस रही
एक काउंटेस पिया?

मिस ट्रेंथम, क्या आप
कृपया सम्मान का स्थान लें?

ट्रेंटहैम मिस?

मैं यहाँ ठीक हूँ,
श्री जेनिंग्स। धन्यवाद।

जारी रखें। उसे इंतजार मत करो।

आह, मिस मेरेडिथ।
क्या तुम मेरे बाईं ओर आकर बैठोगे?

स्वाभाविक रूप से, जब मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ
घर में आगंतुक हैं।

- कोई बात नहीं, मुझे इसकी आदत है।
- शुभ संध्या, श्रीमती विल्सन।

सुसंध्या।

हम क्या प्राप्त करने वाले हैं,
प्रभु हमें वास्तव में धन्यवाद दे सकते हैं।

सही! जब आप इसे शुरू करें।
लोइटरिंग के लिए समय नहीं।

मैं आज रात सेवा नहीं कर रहा हूँ,
श्री जेनिंग्स, मैं हूँ?

आज रात नहीं, एल्सी,
लेकिन शायद कल।

- श्रीमती क्रॉफ्ट कहाँ है?
- हमेशा अपने कर्मचारियों के साथ खाती है।

क्या वह अपना हलवा लेती है
श्रीमती विल्सन के कमरे में? हमारा रसोइया ऐसा करता है।

बड़ा मौका। वे एक - दुसरे से घृणा करते हैं।

- क्या मेरे द्वारा एक सवाल पूछा जा सकता है?
- निश्चित रूप से, मिस्टर वीसमैन।

और हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?

मुझे बस आश्चर्य हुआ, यहाँ कितने लोग हैं
माता-पिता की सेवा में थे?

और ऐसा क्यों था
उन्होंने इसमें जाना चुना?

क्या दिलचस्प सवाल है,

और एक, उम, जो, मुझे डर है,
मैं जवाब नहीं दे सकता।

आप सभी जिनके माता-पिता
सेवा में थे, अपना हाथ बढ़ाओ।

- मेरे पिता थे।
- दोनों नानी और दूल्हा।

- तुम नहीं, डोरोथी?
- मेरे पिता एक किसान थे, श्री जेनिंग्स।

लॉर्ड कार्टन का एक किरायेदार।

- श्री मेरेडिथ?
- फैक्ट्री हाथ, दोनों।

और अगर आप मुझसे पूछें, तो वे बेहतर थे।

आपके बारे में क्या, मिस्टर स्टॉकब्रिज?

क्या बात है?
क्या आप नहीं जानते?

हाँ, मुझे पता है कि उन्होंने क्या किया।

लेकिन इसका मुझ पर कोई असर नहीं हुआ
या मेरी पसंद का काम।

- और ऐसा क्यों है?
- क्योंकि मैं एक अनाथालय में पला-बढ़ा हूं।

धन्यवाद, मिस्टर वीसमैन,

हम सभी को कुछ न कुछ देने के लिए
के बारे में सोचना।

ओह, उसकी लाडली।

ओह, मुझे आपको परेशान करने के लिए बहुत खेद है।

कृपया, बैठ जाओ
और अपने रात का खाना खत्म करो।

श्रीमती विल्सन, एक बड़ा संकट पैदा हो गया है।
मुझे अभी पता चला है

मिस्टर वीसमैन मांस नहीं खाएंगे,
और मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

मैं श्रीमती क्रॉफ्ट को नहीं बता सकता।
मैं बस हिम्मत नहीं करता।

सब कुछ नियंत्रण में है,
आपकी लाडली

मिस्टर वीसमैन के वैलेट ने हमें सूचित किया
जैसे ही वह पहुंचे,

इसलिए हमने तैयारी की है
सूप का एक विशेष संस्करण।

वह मछली खा सकता है
और हॉर्स डी'ओवरेस,

और हमारे पास वेल्श रेयरबिट होगा
खेल पाठ्यक्रम के लिए।

मैं प्रवेशिका के बारे में नहीं जानता,
लेकिन हम कुछ सोचेंगे।

धन्यवाद, श्रीमती विल्सन।
हमेशा की तरह दस कदम आगे।

तुममें से कौन
मिस्टर वीसमैन की वैलेट है?

आई एम, योर लाडशिप।

क्या आप वास्तव में हैं? हाँ, आकाश।

उम, आपकी ... दक्षता के लिए धन्यवाद।

- तुम सब सेट हो, तब।
- हाँ, जॉर्ज?

कुछ नहीं सर।

मुझे उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
मैं बहुत भूखा हूँ।

मैं, उह, सोच रहा था, विलियम,

अगर मेरे पास एक शब्द हो सकता है
रात के खाने के बाद आपके साथ अकेले।

मैं अपने मेहमानों को नहीं छोड़ सकता, क्या मैं?

आप उस कुत्ते को बीमार कर देंगे।

इसोबेल, क्या आप जानते हैं
वह विलियम और मैं

एक साथ व्यापार में जा रहे हैं
सूडान में?

- नहीं, मुझे नहीं पता था।
- यह काफी रोमांचक है। ईआरएम ...

क्या हुआ है, जाहिरा तौर पर,

सैकड़ों और सैकड़ों हैं
सूडानी मूल के सैनिक,

पूरी रेजिमेंट
रेगिस्तान में घूमते हुए,

बिना सोचे समझे,
बिना उनके पैरों के कुछ भी,

जिसके कारण कुछ कष्ट होता है,
मैं कल्पना करता हूँ।

नहीं, मैं लीसेस्टर में बड़ा हुआ हूं।

- मेरे पिता का दस्ताने का कारखाना था।
- वास्तव में?

एक बात मुझे पता है
एक दस्ताने कैसे फिट होना चाहिए।

सच में, डार्लिंग। आप उबाऊ हैं
गरीब श्री नोवेलो को मृत्यु।

नहीं!

मुझे लगता है कि वह समझाएंगे
मेरे लिए सब कुछ,

और मुझे दिखाओ कि यह सब कैसे काम करता है।

वहाँ एक तीतर का शिकार होने वाला है
मेरी तस्वीर में

आधुनिकीकरण में एक बड़ा बाजार है
सूडान में सेनाएँ,

और उन्हें जूते प्रदान करते हैं।

और फिर पुराना बैग
बस इसे सभी नौकरों को दिया।

मुझे यकीन नहीं हुआ।

- क्या तुम ठंडे नहीं हो?
- यह किचन से बेहतर है।

यहाँ। मुझे लगा कि आप ऐसा कर सकते हैं।

ओह, यह दयालु है, प्यार है।

- एल्सी, हैलो।
- गुड इवनिंग, योर लॉर्डशिप।

हमें बैग और बंदूकें मिल गई हैं
और सब कुछ और कोई आदमी नहीं।

क्या आप इसे मेरे लिए सुलझाएंगे?

- बेशक, आपका आधिपत्य।
- धन्यवाद।

- हम आपका बैग लेंगे, सर।
- धन्यवाद। आप बहुत दयालु हैं।

सुसंध्या।

सही। बूट में, यह है?

क्षमा करें, क्या मैं आपको परेशान कर सकता हूं
एक प्रकाश के लिए, कृपया?

- आपको वह बैग मिला है?
- हाँ।

धन्यवाद।
सुसंध्या।

आपको लगता है कि वह हार रहा है
उस चीज़ में दिलचस्पी है?

खैर, बस इतना ही नहीं।
पूरा साम्राज्य।

मुझे लगता है उसने कहा
इससे भाप निकल गई।

विलियम?

यह सच नहीं है, क्या यह है,
आपको लगता है कि साम्राज्य समाप्त हो गया है?

मैं w- डब्ल्यू क्या?

खैर, साम्राज्य समाप्त हो गया था
युद्ध के बाद।

खैर, युद्ध की वजह से।
इसने सब कुछ बदल दिया।

एम्पायर लीसेस्टर स्क्वायर?

खैर, मुझे परवाह नहीं है
क्या बदला है या नहीं बदला है।

जब तक हमारे बेटों को बख्शा जाता है
आप सब क्या कर रहे थे

ओह, सब नहीं।
तुम नहीं लड़े, क्या तुमने, विलियम?

मैंने अपना काम किया।

अच्छा, आपने बहुत पैसा कमाया,
लेकिन यह एक ही बात नहीं है

तोप के मुंह में चार्ज करने के रूप में,
अब, यह है?

रेमंड के लिए भगवान का शुक्र है। कम से कम परिवार
सामने की पंक्ति में एक प्रतिनिधि था।

रेमंड, उन्हें कितनी बार बताएं
आप प्रेषण में उल्लेख किया गया था।

- मैं भूल गया।
- नहीं, तुम नहीं। आ जाओ।

- क्या वह मामूली है?
- हाँ, वह बहुत मामूली है।

आपको क्या लगता है कि आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

श्रीमती विल्सन ने मुझे आपको बताने के लिए कहा
कि अन्य लोग आ गए।

अच्छा।

लॉर्ड रूपर्ट स्टैंडिश
और मिस्टर ब्लॉन्ड यहाँ हैं, मिल्की।

उनके पास एक ट्रे हो सकती है
बिलियर्ड रूम में।

- वे बाद में हमसे जुड़ सकते हैं।
- बहुत अच्छा, दूधिया।

- क्या रूपर्ट यहाँ है?
- हाँ।

- क्या मैं जाऊं और नमस्ते कहूं?
- नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

इसका सामना करो, तुम छोटे बेटे हो,

स्वाद के स्वाद के साथ
और एक विक्टर की आय।

उसकी माँ तुम्हें पसंद करती है।
वह भी करती है।

अब, मुझे पता है कि वह वास्तव में नहीं है
एक शो-स्टॉपर ...

- उसके पिता इस विचार के प्रति उत्सुक नहीं थे।
- वह चारों ओर आ जाएगा।

"मेरी बेटी से मिले,
लेडी रूपर्ट स्टैंडिश? "

वह सोचता है कि मैं पैसे के लिए इसमें हूँ।

सही में उसने किया।
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते।

वह बहुत अधिक है
एक बाधा की तुलना में आप सोचते हैं।

तब आपको इससे उबरना होगा,
आपको नहीं चाहिए?

उसकी लाडशिप ने पूछा कि क्या आप उससे जुड़ेंगे
ड्राइंग रूम में जब आप काम पूरा कर लें।

ठीक है, देवियों, तुम जाओ।

सज्जनों।

जंजीरें, सरकती हैं, नीचे जाती हैं।

लुईसा, मेरे लिए पिप की देखभाल करेंगे, क्या आप करेंगे?

मुझे आश्चर्य है कि अगर हम कर सकते थे
एक शब्द या दो बाद में, विलियम?

- आह, जॉर्ज ...
- क्या आप ऐसा सोचते हैं?

आह, अच्छा, अच्छा।

- जेनिंग्स, क्या मैं ...?
- निश्चित रूप से महाशय।

यहाँ और भी बहुत कुछ है।
मैं सिर्फ उन्हें प्राप्त कर रहा हूं।

मुझे वहां सभी चाकू चाहिए।
सभी चाकू।

- मौड, चलो जाओ और मछली केतली ले आओ।
- फिर से गिना जा रहा है ...

फ्रेड? अल्बर्ट? तैयार?

- वह वहाँ है।
- कौन?

लॉर्ड स्टॉकब्रिज के वैलेट।
जाहिर है, वह एक अनाथालय में पली-बढ़ी थी।

आर्थर ने कहा कि उन्होंने उसे बनाया है
इसे मेज के नीचे चिल्लाओ।

लगता है कि आप उसके लिए खेद महसूस करते हैं, वास्तव में।

यह कुछ भी नहीं है
शर्म आती है कि। यह उसकी गलती नहीं है।

क्या आप चाहेंगे कि मैं भगवान रूपर्ट से पूछूं
और मिस्टर ब्लॉन्ड आपसे जुड़ने के लिए, सर?

नहीं, उन्हें छोड़ दो।
वे देवियों का मनोरंजन कर सकते हैं।

मिस्टर नॉवेलो को आराम दें।

एंथोनी, क्या मैंने तुम्हें कहने से इनकार कर दिया
आप सर विलियम के साथ व्यापार में जाएंगे?

- माफ़ कीजिए?
- क्या यह बहुत पुराना है?

संभवतः, संभवतः।

यदि आपको पैसे बदलने में एक विशेषज्ञ की आवश्यकता है,
विशेष रूप से अफ्रीका, मैं आपका आदमी हूँ ... विशेषज्ञ।

हाँ, विशेषज्ञ।

नहीं, यह यहां नहीं है।

श्री जेनिंग्स निश्चित है
वह नहीं मिला है?

ओह, तो वह कहता है।

लेकिन अगर यह एक चांदी की नक्काशी वाला चाकू है,
उसके पास होना चाहिए।

यह सिर्फ गलत दराज में चला गया है
सिल्वर पेंट्री में।

- इसे यहां नहीं डाला गया है।
- अच्छा, यही तो मैंने उसे बताया है!

आप कितने साल का कहेंगे
वह मिस्टर स्टॉकब्रिज था?

पता नहीं। लगभग 31, 32।

- क्यूं कर?
- ओह, कोई कारण नहीं।

मुझे लगता है कि मैं अंदर आ जाऊंगा।
हमें एक शुरुआती शुरुआत मिली।

आप मिस्टर जेनिंग्स को बता सकते हैं
हमें वह चाकू नहीं मिला है।

- सुखद संध्या, दूधिया?
- नहीं वास्तव में कोई नहीं।

एक तरफ लॉर्ड स्टॉकब्रिज था
ब्रिटेन के लिए उबाऊ,

और फ्रेडी नेस्बिट
दूसरे चूसने पर।

ओह, मैं खराब हो गया हूं।
क्या उस बर्तन में कोई और चॉकलेट है?

मैं नीचे जाऊंगा
और कुछ और बनाओ

लुईस?

लुईस?

- मैं अपनी नौकरानी की तलाश कर रहा था।
- वह नीचे चला गया है।

क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

वह कुछ चॉकलेट लेने गई,

लेकिन अब मुझे आश्चर्य है कि क्या
मैं दूध पसंद नहीं करूंगा।

क्या वह गर्म दूध या ठंडा होगा?

- आप तय करें।
- मैं नहीं कह सकता, दूधिया।

गर्म है, तो इसे मीठा बनाने के लिए कुछ के साथ।
आपकी जेब में आपके हाथ हैं।

- नहीं तो मैं कभी नहीं सोऊंगा।
- क्यूं कर?

क्या आपको नींद आने में दिक्कत है,
महारानी?

मुझे अहसास है
मुझे आज रात परेशानी हो सकती है।

मैं 1:00 बजे जाग जाऊंगा,
बोर हो गए।

फिर हमें कोशिश करनी चाहिए और सोचना चाहिए
आप को खुश करने के लिए।

- बार्न्स। ठीक है।
- ओह, आई एम सो सॉरी।

नहीं, मैं यह जानता था। मैं विलियम को जानता था
कुछ इस तरह की कोशिश करेगा।

- कोर्स वह करेंगे। उसे चोदो!
- छोटू!

और इस कमरे को चोदो!

मुझे लगता है कि आपको मेरे साथ आना चाहिए
आने वाला कल।

मैं सिर्फ इतना कहूंगा कि मुझे आपकी जरूरत है।

ओह, मैं आज रात तट के माध्यम से मिला।
आखिरकार। क्या वह घड़ी सही है?

हम ऊना मार्केल से मुकर गए,
इसलिए ... शीन एक पुनर्लेखन के लिए जोर दे रहा है।

वह सोचता है कि भाग बहुत छोटा है।

यह एक कमबख्त चार्ली चान चित्र है,
एक सोशलाइट के बारे में फिल्म नहीं।

इसलिए...

क्या मैं आपको बाद में देखूंगा?

मुझे नहीं लगता कि मुझे इसका जोखिम उठाना चाहिए।
क्या आप?

शुभ रात्रि साहब।

हेनरी।

उन मत भूलना।
उन्हें लगता है कि आप परवाह नहीं करेंगे।

- ओह, मैंने गलत सीढ़ियाँ ले ली हैं।
- आप बेहतर है कि यहां न देखें।

- मैं बेहतर करूँगा।
- क्यूं कर?

वहां भीड़ नहीं है।

जब से तुम यहाँ हो,
एक पेय के बारे में क्या?

तुम क्या कर रहे हो?

नहीं!

मुझे उतारो!

मुझे उतारो! उतर जाओ...

क्या?

यह क्या है?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

मैं गलत सीढ़ियां चढ़ आया। मैं था
तट के साफ होने तक इंतजार कर रहा था।

खैर, आप बेहतर फिर से नीचे जाते हैं
इससे पहले कि कोई तुम्हें पकड़ ले।

एक मिनट रुकिए।

- क्या?
- कुछ भी तो नहीं।

- आपको ड्रिंक चाहिए?
- ज़रूर।

तो आप जगह क्या बनाते हैं?

क्या यह एक अच्छा घर है,
क्या आप कहेंगे?

क्या आपको लगता है कि सर विलियम
के लिए काम करना अच्छा होगा?

नहीं।

आप ऐसा कब से कर रहे थे?

- क्या?
- वैलेटिंग?

लगभग सात साल।
मैं उससे पहले एक फुटमैन था।

और लॉर्ड स्टॉकब्रिज के लिए काम कर रहा है ...
यह एक प्रचार है?

नहीं।

मैं फ्लिंटशायर के अर्ल के साथ रहा करता था।

- फिर आप क्यों चले गए?
- 'क्योंकि मुझे ऐसा लग रहा था।

वो कौन है?

- वह मेरी मां है।
- वो कहाँ रहती है?

वह नहीं है इसलिए उन्होंने मुझे लगा दिया
एक अनाथालय में।

ये सही है। माफ़ कीजिये।

उसे क्या हुआ?

- तुम्हारा मतलब क्या है?
- मेरा मतलब है, वह क्यों मर गया?

क्या वह युवा थी?
क्या यह प्रसव में था?

आप बहुत उत्सुक नहीं हैं, क्या आप हैं?

हाँ, वह जवान थी।
उसने एक कारखाने में काम किया।

वह मेरे पास थी।
थोड़ी देर बाद, वह मर गई।

कहानी का अंत।

फिर आपने क्यों नहीं कहा
वह रात के खाने में एक कारखाना कर्मचारी था?

'क्योंकि मैं फैंसी चर्चा नहीं करता था
मेरा निजी जीवन

अजनबियों से भरी मेज के साथ।

माफ करना, अगर मैं बारी से बाहर बात की, दोस्त।
आप को नाराज करने का मतलब नहीं था।

मैं नाराज नहीं हूं।

और मुझे "मेट" मत कहो।

खैर, मैं आपको बाद में देखूंगा।

मुझे एक तारीख मिली है
एक गर्म दूध के गिलास के साथ।

मुझे इसकी चिंता नहीं करनी चाहिए।
यह क्षेत्र के अनुसार होता है।

अरे देखो। यह मिस्टर नॉवेलो है।

जरा उसके बारे में सोचकर सो जाओ।

मैं तुम्हें, मेरी लड़की को देखने जा रहा हूँ।
मैं देख सकता हु।

उनका कहना है कि मिस्टर वीसमैन
एक हॉलीवुड निर्माता।

वह चार्ली चैन फिल्में करते हैं।

हाँ, मुझे वे पसंद हैं।
मुझे सिनेमा में थोड़ा डर लगता है।

आप उसके साथ जा सकते थे।
वह तुम्हें एक डर देता।

आप बेहतर तरीके से उस पर अपनी नजर बनाए रखेंगे।
मुझे लगता है कि वह एक कतार है।

वह स्कॉटलैंड से नहीं है, एक शुरुआत के लिए।
कम से कम इसका कोई हिस्सा नहीं जो मुझे पता है।

- श्रीमती नेस्बिट क्या पसंद है?
- वह ठीक है।

मुझे उसके लिए थोड़ा अफ़सोस हुआ, सच में।

- बेशक, यह कभी काम नहीं करता है।
- क्या काम नहीं करता है?

खैर, जब एक आदमी को पसंद है
उसके नीचे शादी करता है,

उसे दिमाग नहीं मिला है
इसे बंद करने के लिए।

- मुझे लगता है कि प्यार के लिए शादी करना रोमांटिक है।
- मोहब्बत? उसे नहीं।

वह काम का एक बुरा टुकड़ा है।

माननीय फ्रेडी नेस्बिट।
वह हंसी है।

नहीं, यह उसके पिता का पैसा था
वह बाद में था।

यह उनके विचार से कम था,
और अब यह सब खर्च हो गया है,

वह इसके लिए दिखाने के लिए मिल गया है
वह एक पत्नी है जिसे वह शर्मिंदा है।

और वह अपनी नौकरी खो चुका है।

मिस आइसोबेल को एक शब्द में रखना चाहता है
सर विलियम के साथ।

- क्या बात है?
- मैंने उस शर्ट को कभी नहीं धोया!

ओह, वह मुझे मारने वाला है।

क्या आपको लगता है कि मैं इसे अब कर सकता हूं?

- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ जाऊँ?
- नहीं।

मैं ठीक हो जाऊँगा।

आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

मैं धोने वाला हूँ
कल के लिए लेडी ट्रेंथम की शर्ट।

इस्त्री कमरे में एक सिंक है।

क्या कोई वहां है?

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

मुझे बस इस शर्ट को बाहर निकालना था।

क्या आपको खटखटाना चाहिए था, नहीं?

ट्रेंटहैम मिस?

मैं सिर्फ एक शर्ट धो रहा था
उसकी विरासत का।

मुझे आशा है कि आपने सब कुछ पा लिया
आप की आवश्यकता

क्या उसे मुरब्बा रखना है?

केवल डोरोथी बनाया
बहुत कम पिछले जनवरी,

और हम घर से बाहर भाग चुके हैं।

मुझे नहीं लगता कि वह परवाह करेगी
बजाय स्ट्रॉबेरी जाम के लिए?

नहीं, मैंने नहीं सोचा था।

ओह, मुझे उम्मीद नहीं थी
श्रीमती विल्सन के साथ एक शब्द के लिए।

श्रीमती विल्सन, क्या आप जेनिंग्स को बताएंगे

कि हम सूप होगा
कल चौथे अभियान के बाद?

ए-ए-एंड मिसेज क्रॉफ्ट
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह गर्म, ठंडा-गर्म है।

पिछले कुछ हफ्तों से ठंड है।
और इसमें ज्यादा काली मिर्च।

क्या वे तुम हो?

क्या आप किसी और की उम्मीद कर रहे थे?

आज सात सौ दिन?

ठीक है, lads, अपनी बंदूकें कोच मत करो,
भले ही वे खलिहान के दरवाजे को नहीं मार सकते।

उन्हें बताओ कहाँ नहीं
जब तक वे पूछते हैं, वे गायब हैं।

- प्यारा दिन! जेनिंग्स ...
- मुझे आशा है कि यह आपके लिए है, सर।

- शूट का आनंद लें।
- क्या कोई तीतर कभी खतरनाक हो सकता है?

- खतरनाक?
- क्या मुझे इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत है?

- सुबह सर।
- सही है, अपने खूंटे ड्रा।

मैं उसे खुश करने वाला हूं।

यहाँ हम हैं।

- सुबह, जेनिंग्स।
- क्या आप आज शूटिंग कर रहे हैं, सर?

- मैं कभी शूटिंग नहीं करता।
- ओह।

मैं-मैं भूखा मर रहा हूँ।

कहां हैं आप इतने दिनों से?

माफ़ कीजिये।

ओह, वे हमेशा भेजते हैं
यहाँ अच्छा नाश्ता है।

मैं कहूंगा कि सिल्विया के लिए।
वह उस तरह से हर तरह से नहीं है।

ओये तेरी। मुरब्बा खरीदा।
प्रिय, मुझे लगता है कि बहुत कमजोर है।

खैर, मुझे लगता है
किसी के पास सब कुछ नहीं हो सकता।

मैरी, मुझे नहीं लगता
मैं उस शर्ट को पहनूंगा।

दूसरे का वार्मर।
मुझे बस इतना ही ख्याल है।

ऊह, यम्मी!

यम्मी, यम्मी, यम्मी।

तुम्हारा मतलब क्या है,
आप शूटिंग कर रहे हैं?

मिस्टर वीसमैन चाहता है कि मैं उसका साथ दूं।
उसमें कुछ भी गलत नहीं है।

लेकिन किस लिए? आप लोड नहीं कर रहे हैं।
उसके पास बंदूक नहीं है।

- उसे कुछ चाहिए।
- उसे क्या चाहिए?

हाँ, हम सेवा का विचार जानते हैं
आप के लिए आक्रामक है, जॉर्ज।

लेकिन कोई जरूरत नहीं है
हम में से इसे बाहर निकालने के लिए।

कृपया, हमारे बीमार शिष्टाचार को क्षमा करें,
मिस्टर वीसमैन।

मुझे लगता है कि उसे कुछ छिपाने के लिए मिला है,
वो वाला।

हम सभी को छिपाने के लिए कुछ है,
श्री मेरेडिथ

क्या आप एक चाहेंगे
अब, मिस को बदलने के लिए

- वह ऐसा नहीं करेगा।
- कौन क्या नहीं करेगा?

मेरे पिता। वह फ्रेडी को नौकरी नहीं देगा।

मैंने उनसे कल रात बात की थी,
और उन्होंने कहा कि वह इसके बारे में सोचेंगे।

लेकिन आज सुबह, वह कहते हैं
यह उसके ऊपर नहीं है, जब, ज़ाहिर है, यह है।

- क्यों नहीं?
- मुझे नहीं पता।

कुछ करने के लिए
फ्रेडी को क्यों बर्खास्त किया गया।

लेकिन मुझे सीधा जवाब नहीं मिल सकता है
दोनों में से कोई भी।

ठीक है, आपने अपना सर्वश्रेष्ठ किया है।

श्री नेस्बिट पूछ नहीं सकते
अब से अधिक के लिए, वह कर सकते हैं?

लेकिन वह कर सकता है, बहुत अधिक!
वह कहता है कि वह उसे बताने जा रहा है।

क्या आपको लगता है कि वह करेगा?

मुझे नहीं पता। वह कहता है डैडी
उसे चुप रहने के लिए नौकरी देंगे।

- कुछ बोलोगे?
- श्री नेस्बिट को?

डैडी को।

सच, मिस, आप क्यों सोचते हैं
मैं एक फर्क कर सकते हैं?

आप क्या?

मुझे लगता है कि आपको पहनना चाहिए
अपने गर्म अंडरवियर आज।

लगभग।

वह मेरा है।

हे भगवान! वो अपने रास्ते मे है।

अरे नहीं! खूनी बंदूक का अच्छा नहीं है।
मैंने तुमसे कहा था कि इसे न लाओ।

विस्फोट।

मुझे लगता है कि मैं उस एक को चुभता हूं।
मुझे यकीन है कि मैं इसे चुभ रहा हूँ।

मैथुन!

ओह! ओह!

विस्फोट!

ओह लानत! विस्फोट!

- क्या तुम ठीक हो सर?
- नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ!

भगवान, जहां खूनी नरक
कहा से आया?

- यह आपको नीचा दिखाया गया है, सर।
- भगवान, यह मुझे नीच है।

- किस क्रेटिन ने किया?
- मुझे नहीं पता, सर।

स्ट्रैट का पता लगाएं! अगर वह जानता है तो उससे पूछें
कौन जिम्मेदार है

और अगर वह जानता है, तो उसे भेजने के लिए कहें
बंदूक खूनी घर में वापस।

हर कोई हताश स्थिति को जानता है
हम अंदर हैं, लेकिन किसी को परवाह नहीं है।

ओह, वहाँ आप कर रहे हैं।
क्या आपको एक मिला?

- कुंआ?
- मुझे मत देखो।

अगर मैं इतना मुंह खोलूं
विषय पर, यह चीजों को बदतर बना देगा।

- मैंने पहले ही कोशिश कर ली है।
- जेनिंग्स का कहना है कि कार तैयार है।

ओह, अच्छा है। मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

- तुम क्या पहन रहे हो?
- क्यूं कर? क्या आपको यह पसंद नहीं है?

- तुमने ये ख़रीदा।
- क्या मैंने?

- ओह, मैं कितना असाधारण हूं।
- आ जाओ। बेहतर हो रहा है।

कहाँ है कि विघटित माबेल?

किसी ने उसके संगठन की जाँच की है?
वह शायद काले मखमल में है

उसके बालों में एक पंख लगा हुआ था।

वह सुबह के कमरे में है
पूरी तरह से सामान्य लग रही है।

- इस तरह के एक स्नोब मत बनो, चाची कॉन्स्टेंस।
- मुझे?

मैं स्नोबिश हड्डी नहीं है
मेरे शरीर में

ओह, मि। मेरेडिथ।

- क्या श्री स्टॉकब्रिज में है?
- मुझे खोजो।

ओह, मिस्टर स्टॉकब्रिज।
मैं आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

मैं बस बना रहा था
मेरा नियमित निरीक्षण।

तो, उह, आप कैसे बस रहे हैं
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के साथ?

मुझे माफ कर दो?

आपकी व्यवस्था कैसी चल रही है
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के साथ?

मुझे पता है कि आप नहीं रहे हैं
उसके साथ लंबे समय तक।

लंबे समय तक नहीं, नहीं।

मुझे धूम्रपान से डर लगता है
यहाँ अनुमति नहीं है।

मुझे आशा है कि आप बनाने के लिए सब कुछ पा रहे हैं
उनका आधिपत्य अधिक सहज रहता है।

मुझे आशा है कि हम कुछ भी नहीं भूल गए हैं।

मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम बहुत भूल जाओ,
श्रीमती विल्सन।

नहीं बहुत ज्यादा नहीं।

खैर, मैं आपको अपनी किताब पर छोड़ता हूँ।

तुम्हें पता है ... धमाका! Whoof!

आपको अधिक होना चाहिए
जिन लोगों को आप आमंत्रित करते हैं उनके बारे में चयनात्मक।

- अच्छा, मुझे अच्छी भूख लगी है।
- हाँ।

यहाँ बहुत मैला है।
देखते हैं।

क्या आप देख रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
मैं इसे देख रहा हूँ।

क्या यह प्यारा नहीं लगता?
उन्होंने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है।

अब अंदर जाओ और पियो।

मैं आपको बता सकता हूं, रेमंड, यह एक खूनी है
भयानक बात हो गई है।

- ओह, गॉड, लुईसा।
- ओह! ओह, मैं कहता हूं।

मेरी दाईं ओर दो इंच मैं मर चुका होता।
मुझे अभी गोली लगी है।

- क्या?
- हाँ य़ह सही हैं।

- जी हाँ।
- तुम्हारे कान का क्या हुआ?

कुछ बेवकूफों ने मुझे गोली मार दी।

- वह एक भयानक शॉट था।
- क्या आपको मजा आया?

मुझे नहीं लगता कि आपको एहसास है
यह कितना गंभीर है।

बेशक मैं।

क्यों नहीं मिल सकता
आपकी बहनों की मदद करने के लिए?

डार्लिंग, क्या आपको लगता है कि मैंने कोशिश नहीं की है?
तुम्हें पता है कि वे क्या पसंद कर रहे हैं

खैर, मुझे पता है कि वे कम देखभाल नहीं कर सकते
अगर हम नीचे जाते हैं।

उनकी देखभाल क्यों करनी चाहिए,
जब तक उनके ड्रेसमेकर व्यस्त हैं

और उनके डिनर समय पर परोसे जाते हैं?

- एक मिनट रुकिए। यहाँ एक कतार है।
- श, श।

ओह!
स्वर्ग की खातिर, दरवाजा बंद करो।

चिंता मत करो।
यह केवल लुईस और डोरोथी है।

यदि कोई भी पुरुष यहाँ मिलता है,
वे मौके पर बर्खास्त हो गए।

बदतर भाग्य।

तो, मुझे मत बताना तुम एक कॉन्वेंट लड़की हो।
या कि प्रेस्बिटेरियन शील है?

- पानी गर्म है?
- ज़रुरी नहीं।

नहीं, यह तब तक नहीं होगा जब तक बंदूकें वापस नहीं मिल जातीं।
मैं तुम्हारे में बेहतर होगा।

उसकी लाडशिप कहती है कि सर विलियम
उनकी शूटिंग से प्यार है।

हाँ, वह करता है। खलिहान का दरवाजा नहीं मार सकते,
लेकिन वह इसे प्यार करता है।

यह वास्तव में काफी मीठा है।

- एल्सी।
- हाँ?

पिछली रात...

क्या?

- नहीं, मुझे नहीं कहना चाहिए।
- हाँ तुम्हें करना चाहिए। क्या?

खैर ... जब मैं नीचे गया
उस शर्ट को धोने के लिए,

मुझे लगता है कि मैंने उसे इस्त्री कमरे में देखा।

वह साथ था
रसोई नौकरानियों में से एक।

- नहीं, वह उसे नहीं होता।
- मुझे लगता है कि यह था।

वह दर्रे के नीचे आ गया
एक मिनट बाद, और मैं नहीं देखता कि कैसे ...

नहीं, यह वह नहीं था।

आप कल रात गंभीर नहीं थे, क्या आप थे?

मुझे डर है कि मैं बूढ़ा लड़का था।

मैं आपको अगले सप्ताह बताने जा रहा था,
लेकिन जब से आपने इसका उल्लेख किया ...

मुझे नहीं लगता कि आपने काफी समझा है
यह पूरी परियोजना के लिए क्या करेगा,

विशेष रूप से यह मेरे लिए क्या करेंगे।

- यह सब उतना काला नहीं हो सकता, क्या यह हो सकता है?
- हाँ, यह अच्छी तरह से खूनी है।

खैर, मुझे यह सुनकर दुख हुआ,
लेकिन व्यापार व्यवसाय है।

- मैं चैरिटी कमिश्नर नहीं हूं।
- विलियम, मैं तुमसे भीख माँग रहा हूँ।

लानत है!

ओये तेरी।

- मैं साफ कर दूंगा।
- मुझे माफ कर दो।

आर्थर, जाओ और एक बाल्टी ले आओ।

- क्या आपके पास कपड़ा है?
- ... टेबल के नीचे ग्लास।

बहुत घबराया हुआ लगता है।

हम ऐसा करेंगे
आपके लिए घर पर सफाई की गई।

- May मुझे मई में नट इकट्ठा करना पसंद है
- मैंने इसे लुईस से उधार लिया था।

- गोली लगने से घबराकर मौत हो गई।
- सब कुछ ठीक है, सर?

- मुझे लगता है कि यह मुझे बहरा छोड़ गया है।
- धन्यवाद, आर्थर।

आपको पता है कि आपने सर विलियम को कैसे कहा
उसकी पिक हो सकती थी,

लेडी सिल्विया के बीच
और लेडी स्टॉकब्रिज?

- ऐ।
- अच्छा, मैंने इसके बारे में उसकी लाडशिप से पूछा।

और उसने कहा कि उन्होंने उसके लिए कार्ड काट दिए।

- नहीं!
- मुझे पता है।

मुझे विश्वास नहीं हो रहा है, या तो।
क्या आपको लगता है कि यह एक मजाक था?

खैर, मुझे भी यकीन नहीं होगा।

तुम्हें पता है कि मैंने क्या सुना?

- ओह, बस मेरी बात सुनो।
- क्या?

हम अपना जीवन क्यों व्यतीत करते हैं
उनके माध्यम से रह रहे हैं?

मेरा मतलब है, गरीब पुराने लुईस को देखो।

अगर उसकी अपनी माँ को दिल का दौरा पड़ा,

उसे लगता है कि यह कम महत्वपूर्ण था
लेडी सिल्विया के मौसा में से एक।

आपको पता होना चाहिए। तुम मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते।

अगर एक चीज है जो मैं नहीं देखता हूं
एक नौकरानी के लिए, यह विवेक है।

मेरे अपने रहस्यों को छोड़कर, बिल्कुल।

खैर, मैं ज्यादा नहीं जानता,

लेकिन स्पष्ट रूप से वह गिनती कर रहा था
एक निवेश के लिए सर विलियम पर,

और अपनी रुचि की गारंटी दी थी,
उसका मतलब जो भी हो।

वैसे भी, श्री बार्न्स,
कमांडर के वैलेट,

उन्होंने कहा कि वह एक बार में छोड़ना चाहते थे,

लेकिन लेडी लाविनिया ने उसे मना लिया
कल तक रहने के लिए

इसे कम करने के लिए।

ओह, धन्यवाद आकाश।

लुईस ने मुझे बताया कि आपने सफेद कपड़े पहने थे।

सफेद? वह पागल होना चाहिए।
मैंने कभी सफेद नहीं पहना।

मुझे लगा कि यह थोड़ा अजीब है।

वैसे, भगवान के लिए,
आज रात उसे मत रगड़ो।

- मुझे नहीं पता कि तुम्हारा क्या मतलब है।
- तुम्हें पता है कि मैं क्या मतलब है।

वह हर किसी के साथ एक गंदे मूड में है।

वह रुकने की बात कर रहा है
आपका भत्ता।

लेकिन यह जीवन के लिए है। जो बसा हुआ था।
वह ऐसा नहीं कर सकता।

बस आप उसे देखते रहे।
वह झगड़े के लिए बिल्कुल खराब है।

तो अगर आप मेरी सलाह लेंगे,
आप उसे एक नहीं देंगे।

अब, आप के बारे में विचार किया जा सकता है।

धन्यवाद।

अच्छाई, यह यहाँ सुंदर नहीं है?
घर में इतनी प्यारी स्थिति है।

पुराने पानी के टॉवर से सबसे अच्छा दृश्य।
आप कल अच्छी तरह से वहां चल सकते हैं।

क्या आपको सचमुच जाना है?
लंदन वापस?

मुझे तो डर लग रहा है, रेमंड।

जब तुम बर्बाद हो,
यहाँ बहुत कुछ करने को है।

हाँ, वहाँ है, नहीं है?
मौन, विलाप, विलाप।

क्या कोई देखभाल करेगा
रात के खाने के बाद पुल के एक खेल के लिए?

ओह, हाँ, मुझे बुरा नहीं लगेगा।

और कौन? लुईसा, तुम्हारे बारे में कैसे?

ओह, मुझे ऐसा नहीं लगता।
मैं बल्कि ताश के पत्तों से दूर जा चुका हूँ।

मैं उनके साथ कभी बहुत भाग्यशाली नहीं रहा।

मैं भी।

मिस्टर वीसमैन, हमें फिल्म के बारे में बताएं
आप बनाने जा रहे हैं

हा ज़रूर। इसे "चार्ली चैन" कहा जाता है
लंदन में "यह एक जासूसी कहानी है।

- लंदन में सेट करें?
- असल में ऐसा नहीं है।

एर्म, यह सबसे अधिक जगह लेता है
देश के घर में एक शूटिंग पार्टी में,

इस तरह की तरह, वास्तव में।

आधी रात को एक हत्या।
सप्ताहांत के लिए बहुत सारे मेहमान।

हर किसी पर शक ...
तुम्हें पता है, उस तरह की बात।

कितना भयावह है।

और किसने किया है?

मैं आपको बता नहीं सकता।
यह आपके लिए खराब हो जाएगा।

ओह, लेकिन हममें से कोई भी इसे नहीं देखेगा।

क्या आप इसे यहां बनाने की सोच रहे हैं,
मिस्टर वीसमैन?

उह, नहीं, हम इसे शूट करने जा रहे हैं
हॉलीवुड में, बैकलाइट पर।

लेकिन जब से मैं इंग्लैंड में था,

मुझे लगा कि मैं थोड़ी खोजबीन करूंगा
देश के रहने पर

और आइवर काफी दयालु था
मेरे लिए इसका प्रबंध करना।

मम्म, नहीं।
विलियम ने आपके लिए इसका प्रबंध किया।

क्या आपकी रुचि है
फिल्मों में, सर?

कम संभावना।

मुझे फिल्मों में दिलचस्पी क्यों नहीं दिखानी चाहिए?
तुम्हें पता नहीं है कि मुझे क्या दिलचस्पी है।

मुझे पता है कि आप पैसे में रुचि रखते हैं
और अपनी बंदूकों के साथ,

लेकिन किसी और चीज के लिए मैं स्टम्प्ड हूं।

यह उचित नहीं है। बिल है...

एल्सी।

एल्सी, क्या है ...?

यह ऐसा नहीं है जैसे मुझे पता नहीं था।

तो हम सभी पुल खेल सकते हैं।

सभी खेल रहे हैं?

कौन पुल खेलने जा रहा है?
क्या वे पुल खेलने जा रहे हैं?

रूपर्ट कहाँ है?

- रूपर्ट!
- अ रहे है।

- मैंने सुना है लेडी सिल्विया बारी से बाहर बात की थी।
- आपने वास्तव में नहीं देखा?

तो एल्सी से क्या होने वाला है?

वह भाग्यशाली होगा यदि वे उसे बूट नहीं करते हैं
सुबह होने से पहले।

आपको इसे देखना चाहिए था।

उसे यहां आए काफी समय हो गया है।

क्या मैं आपको बताऊं
उनका क्या मतलब है? सभी को डराना।

कृपया, श्री मेरेडिथ।
वहां महिलाएं मौजूद हैं।

जहाँ, वास्तव में, सर विलियम अब है?

वह अभी भी पुस्तकालय में है।
वह आज रात फिर बाहर नहीं होगा।

डोरोथी।

श्री मेरेडिथ,
क्या मैं पूछ सकता हूं कि क्या चल रहा है?

उह, हम सिर्फ थे ...

जॉर्ज, क्या आप कृपया मेरा साथ देंगे
जितनी जल्दी हो सके ड्राइंग रूम में।

श्री प्रोबर्ट,
कृपया सबको नीचे ले जाएँ।

- निश्चित रूप से।
- डोरोथी, मैं विशेष रूप से आप पर हैरान हूं।

साथ आओ, देवियों।
साथ चलो।

क्या यह सच है, फिर?
क्या एल्सी को वास्तव में बर्खास्त किया गया है?

- लेडी ट्रेंटम
- खैर, ड्रा की किस्मत।

- फ्रेडी, मैं चाहूंगा ...
- डार्लिंग, हमने अभी काट लिया है।

- आइवर, डार्लिंग ...
- बहुत बहुत धन्यवाद।

क्या यह आपसे पूछना मेरे लिए भयानक होगा
हम सब को खुश करने के लिए कुछ खेलने के लिए?

- बिलकूल नही।
- धन्यवाद। कितना प्यारा।

मैंने पहला पास घर बुक कर लिया है।

जब तक मैं सेल नहीं करूंगा, मैं फोन पर रहूंगा।
मुझे कल लंदन में होना है।

इसलिए, यदि आप रहना पसंद करते हैं,
मैं एक ट्रेन ले सकता हूं।

- मैं तुम्हें अपनी कार में लिफ्ट दूंगा।
- ओह धन्यवाद।

आप बहुत कुछ प्रदान कर रहे हैं
कुछ भी नहीं के लिए मनोरंजन का।

मॉरिस, मुझे इसकी आदत है।

माफ़ कीजियेगा।

- संगीत चलता रहता है।
- अजीब पुरानी शाम, हम्म?

♪ कहीं दूसरी जमीन है

- ओह!
- ♪ इससे अलग ...

आप खड़े होने वाले नहीं हैं
मेरे कंधे और मुझे देखो, कृपया।

- ♪ बहुत अधिक दयालु योजना बनाई
- आप मुझे निकाल देंगे।

- वह बल्कि एक बड़ी सफलता है।
-। हम जानते हैं कि क्रूर जगह से

विशाल।
यह बिल्कुल हास्यास्पद है।

♪ मासूमियत और शांति है

क्या आपको लगता है कि वह लंबे समय तक रहेगा
जैसा कि वह आमतौर पर है?

- - वह सब अच्छा है जो वांछित है
- मुझे लगता है कि वह अद्भुत है।

♪ चेहरे हमेशा निष्पक्ष होते हैं

Old प्यार कभी बूढ़ा नहीं होता और न ही थकता है

खैर, मैंने केवल एक को देखा है।

Find हम कभी नहीं पाएंगे

♪ उस प्यारे-प्यारे देश का शायद

Be मैं तुम्हारा राजा कभी नहीं बनूंगा

♪ और न ही तुम मेरी रानी बनोगी

♪ दिन बीत सकते हैं और साल बीत सकते हैं

Lie और समुद्र के बीच झूठ हो सकता है ...

- मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए।
- ओह अब छोड़िए भी।

♪ कभी-कभी सबसे कम रातों पर

Vision दृष्टि आती है ...

मुझे नहीं पता। यह सिर्फ है...

मेरा मतलब है, वह उसे कैसे जाने दे सकता है
उसे छूना?

- आप ध्वनि करते हैं जैसे कि आप उसे पसंद नहीं करते हैं।
- आप चौंक जाएंगे।

- ठीक है, मुझे आश्चर्य।
- शायद मैं करूँ।

मैंने उसे "द लॉगर" में देखा।

लेकिन मैंने कभी उसे गाना नहीं सुना
स्वयं।

♪ आशा है कि अकेले उसकी धुन बजाती है

♪ प्यार जो दर्द और मौत को जीत लेता है ...

क्या तुम, उम, मुझे एक मिनट के लिए माफ करना?

- आपको मेरी मदद की ज़रूरत नहीं है?
- नहीं, हम ठीक हैं।

हे भगवान।

♪ दिन बीत सकते हैं या साल बीत सकते हैं

♪ समुद्र के बीच झूठ हो सकता है

♪ हम कभी मिलेंगे

Land हमारी प्यारी भूमि ...

यह सिर्फ की तुलना में बहुत अधिक होने लगता है
पृष्ठभूमि संगीत, किसी भी तरह या अन्य।

आइवर, डार्लिंग, यह प्यारा था।

धन्यवाद।

Be मुझे लगता है
एक क्रूर मजाक का शिकार

Foot यह मेरे कदमों को चूमता है
उस लड़की के साथ जो मुझे सबसे अच्छी लगती है ...

एंथोनी ...

श, यह सेनापति है!

- ओह!
- अच्छी शाम सर।

- माफ़ कीजियेगा।
- महोदय।

नहीं, जारी रखें।

Meet मेरी कार उसे मिल जाएगी

Comes और उसकी माँ भी आती है

-यह टू-सीटर है

Comes अभी भी उसकी माँ आती है, ... comes

- तुम क्या चाहते हो?
- मैं तुम्हारे लिए कुछ कॉफ़ी लाया हूँ।

अगर मुझे कॉफ़ी चाहिए होती, तो मैं इसके लिए तैयार होता।

इससे छोड़ो।
मुझे कुछ व्हिस्की दे दो।

Comes और उसकी माँ भी आती है

To ऐसा न करने के लिए कहा

Comes फिर भी उसकी माँ भी आती है

Take वह केवल एक स्नब नहीं ले सकती

S मैं जाता हूँ और के बारे में सोच रहा हूँ

Bath और क्लब में स्नान करें

Comes और उसका भाई भी आता है

Part और हालांकि हमने भाग लिया है

Came और उसकी माँ भी आई

♪ तीन बैग मैंने गाड़ दिए

Came और उसकी माँ भी आई

Ed वह टी से ही बेहोश हो गई

♪ मेरे प्रिय मेरे लिए फुसफुसाए ...

Are अंत में हम स्वतंत्र हैं

Came लेकिन उसकी माँ भी आई, came

मुझे लगा कि आपको ड्रिंक की जरूरत हो सकती है
और कुछ कंपनी।

खैर, यह वास्तव में आप की तरह है।
मुझे बस एक सेकंड दो।

लवली लंबे प्रदर्शनों की सूची।

You मैं आपको स्टारलाईट दे सकता हूं

♪ प्यार अपरिवर्तित और सच्चा ...

हम दूध से बाहर भागते हैं, मिस्टर जेनिंग्स।
एक क्षण नहीं होगा।

हम्म।

एक फाग के लिए बेताब।

। टिमटिमाते नीले रंग के पूल

Can वह सब जो मैं हो सकता हूं

♪ आप सभी मुझसे पूछें

Spring वसंत ऋतु में संगीत

King एक राजा के लिए फूल

♪ ये सब मैं आपके सामने लाता हूं

Young जब मैं छोटा था

♪ मेरी मुर्खताएँ ...

मिस्टर वीसमैन का आदमी कहाँ है?

- वह संगीत को याद कर रहा है।
- श।

Living थोड़ा रहन-सहन ...

तुम क्या कर रहे हो?
डोरोथी, काम पर वापस जाओ।

मुझे माफ करना, लेकिन डोरोथी के तहत
मेरे अधिकार क्षेत्र के रूप में अच्छी तरह से, तुम्हें पता है।

और मैं कहता हूं कि वह सुन सकती है
अगर वह पसंद करती है तो संगीत का एक स्थान।

- माफ़ कीजियेगा। टेलीफोन कहां है?
- ओह। मुझे माफ करें श्रीमान।

उह, यह वहाँ पर है, सर।

You मैं तुम्हें पहाड़ दे सकता हूं

। टिमटिमाते नीले रंग के पूल

♪ कॉल और मैं हो सकता है

♪ आप सभी मुझसे पूछें

Spring वसंत ऋतु में संगीत

King एक राजा के लिए फूल

♪ ये सब मैं आपके लिए लाता हूं bring

नहीं, नहीं, नहीं। कृपया नहीं
उसे प्रोत्साहित करें। वह अभी और आगे बढ़ेगा।

33 ईसा पूर्व 33 में

, आह, मुझे, यह बहुत समय पहले की बात है

Roman एक रोमन नायक रहता था

... नीरो से किसने हाथ मिलाया था ...

- ओह, तुम अभी भी यहाँ हो।
- मैंने सोचा कि...

हाँ, अच्छी तरह से, दिखावे
भ्रामक हो सकता है, वे नहीं कर सकते?

- एल्सी।
- शुभ रात्रि।

♪ तो अगर आपको आश्चर्य होता है
क्या एक ड्यूक होना चाहिए

♪ बस आप एक और नज़र मुझ पर डालिए

, मैं दुगुना हूं, गाउट हूं

See मैं देखने में अद्भुत हूँ

♪ मेरे सभी लोग मेरी आत्मा को पोषित करते हैं, यह सच है

On नूह को एक परवन के रूप में देखें

♪ गैजेट के द्वारा, आप खोज सकते हैं
अपने परिवार के पेड़

Find लेकिन आपको मेरी तरह कभी कोई ड्यूक नहीं मिलेगा

♪ जब पुराना कैन्यूट एक सूट खरीद रहा था

♪ एक दिन, तो कहानी चलाता है

Icted एक युवा सजायाफ्ता अपराधी

Mel उसे एक रसदार तरबूज लाया

Released और फिर जेल से रिहा कर दिया गया

♪ यह नेक नौजवान, सच कहने के लिए

Sea समुद्र की ओर तुरंत रवाना

♪ और माल्टा की बेटी की ड्यूक

Water उसके शेविंग का पानी लाया

Result और भव्य परिणाम मुझे था

♪ तो अगर आपको आश्चर्य होता है
क्या एक ड्यूक होना चाहिए

♪ बस आप मी पर एक और नज़र डालते हैं

, मैं दुगुना हूं, गाउट हूं

See मैं देखने में अद्भुत हूँ

♪ मेरे सभी लोग मेरी आत्मा को पोषित करते हैं, यह सच है

On नूह को एक परवन के रूप में देखें

♪ गैजेट के द्वारा, आप खोज सकते हैं
अपने परिवार के पेड़

Find लेकिन आपको मेरी तरह कभी कोई ड्यूक नहीं मिलेगा

You यदि आपको आश्चर्य है कि क्या एक ड्यूक हो सकता है

♪ बस आप एक और नज़र मुझ पर डालिए

, मैं दुगुना हूं, गाउट हूं

See मैं देखने में अद्भुत हूँ

♪ मेरे सभी लोग मेरी आत्मा को पोषित करते हैं, यह सच है

On नूह को एक परवन के रूप में देखें

♪ गैजेट के द्वारा, आप खोज सकते हैं
अपने परिवार के पेड़

Find लेकिन आप कभी नहीं पाएंगे ...

उसने तुम्हें वह दिया
आपके जन्मदिन के लिए, क्या उसने?

हम्म?

उसने तुम्हें वह दिया
आपके जन्मदिन के लिए, विलियम ने किया था?

हाँ, मुझे एक फोन आया है
कैलिफोर्निया के लिए बुक किया गया।

कैलिफोर्निया।

♪ हम दोनों निस्संदेह समझदार हैं

♪ हम इतने सीधे-सादे नहीं हैं

Wrong कुछ तो गड़बड़ है
लेकिन हमें कौन बता सकता है ...

ओह, फ्रेडी, हमने आपको छोड़ दिया।

जब तक हम कर सकते थे, हमने इंतजार किया।

क्या आपको लगता है कि विलियम की
अभी भी पुस्तकालय में है?

- कहां हैं आप इतने दिनों से?
- हम्म?

- मुझे लगता है।
- कहां हैं आप इतने दिनों से?

- तुमसे मतलब।
- हम और क्या करने जा रहे हैं?

- ठीक है, मैं कोशिश कर सकता था और उसे ले आया।
- ओह, तुम करोगे?

उन्होंने हमेशा आपको मेरे लिए पसंद किया है।

हां, मुझे खुशी होगी।

♪ आपको आँखों का आकार मिला है जिसे मैं मूर्तिमान करता हूँ

- ♪ आपकी भुजाएँ एक ग्लैमरस रात को आमंत्रित करती हैं
- आज भाग्य मेरे साथ नही है।

To मुझे क्या करना है?

You यह आप क्यों नहीं है?

यदि आप इसे एक पल कहते हैं,

मैं देखना चाहता हूं कि क्या होता है
जब आप एक वास्तविक ब्रेक लेते हैं।

Lips तुम मेरे लिए होंठ मिला है,
मेरे लिए कूल्हों ...

यहाँ। तुम्हारा भी किया था?
भीड़ शुरू होने से पहले।

धन्यवाद।

You यह आप क्यों नहीं है?

Must हमें क्यों चूकना चाहिए
इस तरह से एक मौका

♪ जब मौके कम हों?

- ize आपको आँखों का आकार मिला है जिसे मैं मूर्तिमान करता हूँ
- कहां हैं आप इतने दिनों से?

- यह ठीक है, यह ठीक है।
- ♪ आपकी भुजाएँ एक ग्लैमरस रात को आमंत्रित करती हैं ... invite

विलियम?

ओह, गॉड, बिल।

यहाँ आओ, तुम छोटी सी गंदी चीज़ से डरते हो।

बिल!

Lips तुम मेरे लिए होंठ मिला है,
मेरे लिए कूल्हों

Me मेरे लिए पैर
और मेरे लिए हरा ...

♪ तो मुझे बताओ क्यों ... why

- प्रिय भगवान!
- हे भगवान।

लुइसा!

इसोबेल? इसोबेल?

जॉर्ज। कृपया सुनेगे।

जेनिंग्स।

ओह मेरे प्रिय।

प्रिय? प्रिय?

कोई मिल सकता है
कृपया एक पानी का ग्लास दे दीजिए?

- सभी को इस कमरे से बाहर रखें।
- हां, सर, जरूर।

- यहाँ पर। लुइसा।
- बिल।

- लुईसा, बस बैठो और शांत रहो।
- परंतु...

- मम्मी?
- बस वहीं रहिए।

- क्या वह ठीक है?
- सब कुछ ठीक है।

ओह, सिल्विया ...

- अच्छा, मिस्टर वॉर्नर बताएं ...
- क्षमा करें, मुझे उस टेलीफोन की आवश्यकता है।

माफ कीजिए, मैं टेलीफोन पर हूं।
मैं कैलिफोर्निया के लिए एक कॉल पर हूँ।

नमस्ते? हां, क्या आप मुझे कनेक्ट करेंगे
कृपया पुलिस स्टेशन के साथ?

मैं एक तरह की तलाश कर रहा हूं
यथार्थवादी चार्ली चान फिल्म की।

यह सवाल से बाहर नहीं है।
हमें ऐसा करने की कोशिश करनी चाहिए।

इसे बेहतर करना होगा। हम नहीं कर सकते
बार-बार वही पुराना शिट।

एलन मोब्रे ... मुझे यह पसंद है।
मेरा मतलब है, वह एक बटलर है।

ये लोग यहां
एलन मोब्रे की तरह दिखते हैं।

मेरा मतलब है, वे लम्बे हैं,
और वे बहुत ज्यादा नहीं कहते हैं।

और उनके पास है
कमबख्त ब्रिटिश लहजे, सही?

वे बात करते हैं जैसे वे इंग्लैंड से हैं।

- सुसंध्या।
- रे मिलंड ब्रिटिश है?

- शाम। यह कांस्टेबल डेक्सटर है ...
- आप पुलिस होना चाहिए।

- हाँ, मैं इंस्पेक्टर हूँ ...
- मैं लेडी सिल्विया मैककॉर्डल हूं।

हमने उसे स्थानांतरित नहीं किया है। मैं इकट्ठा हो गया हूं
हर कोई। के माध्यम से सीधे आओ।

उसकी चिंता मत करो।
वह सिर्फ एक अमेरिकी हमारे साथ रह रहा है।

मैं बताता हूँ कि हम सब कौन हैं।

फिर हम सभी बिस्तर पर जा सकते हैं
और तुम गरीब विलियम के साथ छोड़ दो।

- क्या यह एक अच्छी योजना की तरह है?
- हाँ सचमुच।

क्या मैं अपना परिचय दूं?
मैं इंस्पेक्टर Thom हूँ ...

- यह मेरी चाची, लेडी ट्रेंटम है।
- आह, हाँ, ट्रेंटम की गिनती।

मैंने आपके पति के साथ सेवा की ...

मेरे जीजा लॉर्ड स्टॉकब्रिज।
लेडी स्टॉकब्रिज।

जेनिंग्स, कृपया आप
उस वीभत्स जानवर को हटाओ?

- निश्चित रूप से, दूधिया।
- उह, श्रीमती नेस्बिट।

श्री नेस्बिट।

आइवर नोवेलो, जो मुझे यकीन है
कोई परिचय की जरूरत है।

- बेशक। श्री नोवेलो ...
- इंतज़ार नही।

क्या आप बोलना चाहेंगे?
आज रात नौकरों को, इंस्पेक्टर को?

- इंस्पेक्टर Thom ...
- वह मेरे पति के सेवक से बात करने लगा।

उसे ऊपर आने को कहो।
अब, मैं कहाँ था?

- उह ... इसोबेल मैककॉर्डल, मेरी बेटी।
- चार्ली चैन लंदन में है।

वह कैलिफोर्निया में नहीं है।

वे मुझसे फिर से लिखने की बात कर रहे हैं
कॉकनी नौकरानी के हिस्से के बारे में,

और वह अंदर चल रही है
और यह सब बातें कह रहा हूँ।

देखो, मैं यहां हूं। वे बात नहीं करते।

बटलर और नौकरानियों,
वे खड़े हैं, वे देखते हैं।

मेरा मतलब है, आप जानते हैं, वे सेवा करते हैं।
वे बातें करते हैं।

क्लाउडेट कोलबर्ट के बारे में क्या?
वह ब्रिटिश है, है ना?

वह ब्रिटिश लगता है।
क्या वह, जैसे, प्रभावित है, या वह ब्रिटिश है?

ओह, डोरोथी, आप ले जाएगा ...?

उम, ठीक है, मैं ...

आओ, इसे बाहर थूकें।

पुलिस आपको देखना चाहेगी
क्षण पर।

- मुझे?
- नहीं, श्रीमती क्रॉफ्ट। श्री प्रोबर्ट

मेरे? क्यूं कर?

ओह अच्छा।

मुझे नहीं पता कि मैं उन्हें क्या बता सकता हूं।

जॉर्ज, अगर आप कुछ और देखेंगे
लाल ड्राइंग रूम में आवश्यक है?

जी श्रीमान।

मैं बात नहीं देखता
बाकी में आप इंतजार कर रहे हैं।

मेरे बारे में, मिस्टर जेनिंग्स?

आप जल्द से जल्द जा सकते हैं
जैसा कि पुलिस ने आपको रिहा कर दिया।

मैं हिम्मत करता हूं कि कल कुछ देर होऊंगा।

तब तक, आप अपने कमरे में रह सकते हैं।

मैं संक्रामक नहीं हूँ, तुम्हें पता है।

कोई भी कहीं नहीं जा रहा है।

शेष कर्तव्यों के साथ आप में से,
जितनी जल्दी हो सके उन्हें देखें।

नहीं तो ... शुभ रात्रि, हर कोई।

- शुभ रात्रि साहब।
- शुभ रात्रि साहब।

- श्री जेनिंग्स।
- हां, मिस्टर वीसमैन?

मुझे कबूल करना है।

सही है, लेकिन मुझे लगता है
यह स्पष्ट है कि यह वैलेट है जो उसने किया था।

नहीं, क्योंकि वैलेट
हर किसी के लिए उपयोग किया है।

नहीं, सेवक बटलर नहीं है।

नहीं, वहाँ एक बटलर है, और वहाँ है
सभी स्थानों पर बहुत सारी वैलेट चल रही हैं।

वह लोगों का ध्यान रखता है।
वह रात में अपने कमरे में रहता है।

वह कर सकता था। मेरा मतलब है, वैलेट
आसानी से कर सकता था।

अपने आप को एक साथ खींचो, श्री प्रोबर्ट।

कोशिश करें और थोड़ा धैर्य रखें।
वे एक मिनट में साथ होंगे।

क्या मैं उसे नहीं बना सकता
थोड़ा और आराम से, सर?

- कृप्या?
- एक दिल है, इंस्पेक्टर।

नहीं, यह समझदारी नहीं होगी, सर। हमें नहीं करना चाहिए
अभी बहुत इंतजार करना होगा।

ओह, मुझे नहीं लगता कि इससे कोई नुकसान होगा।
जारी रखें।

ओह!

हाँ, ठीक है, आप देखते हैं, यही कारण है
हमारे पास नियम और कानून हैं, है ना?

क्या है, डेक्सटर?

खैर, केवल यह कि वहाँ प्रतीत नहीं होता है
बहुत ज्यादा खून होना, सर।

- क्या वह सबकुछ, दूधिया है?
- हां, धन्यवाद, पार्क्स।

मुझे लगता है कि आपको कोशिश करनी चाहिए
और कुछ सो जाओ।

यह बहुत अनुचित है।
किसी ने उसे पसंद नहीं किया।

छींक को रोकें।
कोई भी आपको लगता है कि आप इतालवी थे।

मसीह!

क्या आप मुझे आपकी मदद करने नहीं देंगे
अपने फ्रॉक, दूधिया के साथ?

नहीं, मैं प्रबंधन कर सकता हूं।

- फिर मैं शुभरात्रि कहूंगा, दूधिया ...
- नहीं, रुको, रुको।

थैंक यू, मिल्ली।

यह क्या है?

कृपया मुझे बताएं कि आप नहीं आए हैं
संवेदना के साथ।

नहीं।
मैं सोच रहा था कि क्या आप चाहते थे ...

क्या?

मैंने कहा, मैं बस था
सोच रहा था कि तुम कुछ कंपनी चाहते थे।

खैर, मुझे लगता है कि जीवन आगे बढ़ना चाहिए।
मुझे अनसुना कर दिया।

नहीं, एक और है।
आप इसे इस तरह से कभी नहीं प्राप्त करेंगे।

मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ
सब कुछ के बारे में।

मेरे लिए खेद मत करो।
दया कि गरीब डोरोथी।

उसे सुबह-सुबह की सारी चाय मिल गई
करने के लिए और नाश्ता ट्रे।

और उसे मिस इसोबेल मिल गई
भोजन कक्ष के लिए

और देखें कि क्या वह काले रंग में कुछ भी पा सकती है।

वह वह है जिसे आपकी सहानुभूति की आवश्यकता है।
मैं इससे अच्छी तरह बाहर हूं।

मुझे लगता है कि मिस इसोबेल होगा
कल बिस्तर पर रह सकते हैं।

अविवाहित लड़कियों के पास नहीं है
नाश्ता ट्रे। इस घर में नहीं।

काश मैं सहायता कर पाता।

आप नहीं कर सकते।

'जॉर्ज कहते हैं
उस पर मिस्टर नॉवेलो थे।

'और सर विलियम।'

मुद्दा यह है, कि हेनरी डेंटन,
वह एक अभिनेता है।

एक अभिनेता?

वह अगले चार्ली में एक बटलर खेल रहा है
चान। इसे प्रामाणिक बनाना चाहते थे।

मैं कहता हूँ कि लेडी सिल्विया पर मजाक था।

मुझे आशा है कि वह मॉडल नहीं है
श्री जेनिंग्स पर उनका प्रदर्शन,

या वह बहुत अधिक कठोर हो जाएगा
उसकी पंक्तियों को याद करने के लिए।

आह, श्रीमती क्रॉफ्ट, है ना?
मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं कर सकता ...

आह, हाँ, एर ... आपके साथ कुछ शब्द हैं।
मैं इंस्पेक्टर Thom हूँ ...

ओह, मुझे अब इसके लिए समय नहीं मिला है।
मैं नाश्ता कर रहा हूँ।

इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा। शायद
आपके पास एक कमरा है जहाँ हम बोल सकते हैं।

ओह, मुझे लगता है
आप बेहतर मेरे कमरे में आएँगे।

बर्था, मैं तुम्हें छोड़कर जा रहा हूं।

डोरोथी, सुनिश्चित करें कि वे मेनू ऊपर जाएं
उसकी विरासत की ट्रे पर।

और उस गंदे कुत्ते को यहाँ से बाहर निकालो!

ईमानदारी से, इन दिनों ग्रामीण इलाकों में
पिकाडिली से ज्यादा खतरनाक है।

लेकिन एक चाकू क्यों
सिल्वर पेंट्री से?

समझ में नहीं आता है।

वह एक लाना भूल गया होगा।

जब आप क्या सोचते हैं
वे के बारे में ले जाने के लिए है,

उन सभी jemmies और मशालों
और कंकाल की चाबियाँ,

यह किसी का भी चमत्कार है
कभी भी पूरी तरह से परेशान हो जाता है।

ओह, यह यहाँ में हिमाच्छादित है।
मेरे फर जाओ, तुम करोगे?

वैसे भी, यह सिल्वर पेंट्री में नहीं था।

यह कल से लापता है।

जाहिर है विलियम के पास था।

और जब साथी ने उसे आश्चर्यचकित किया,
वहाँ था,

आप की तरह के रूप में टेबल पर काम करते हैं।

क्या दूसरों में से कोई उठ रहा है
नाश्ते के लिए? महिलाओं, मेरा मतलब है।

मुझे लगता है कि लेडी लाविनिया हो सकती है।

इससे बात सुलझ गई। वापस लौटें
साढ़े आठ बजे। मैं कपड़े पहन कर आता हूँ।

यह निश्चित रूप से सबसे बड़ा बोर है,
लेकिन मैं कुछ भी याद नहीं करना चाहता।

जब मैं कल रात वापस आया,
मुझे यह मेरी ड्रेसिंग टेबल पर मिला।

यह क्या है?

“यह आपकी अंतिम चेतावनी है।
अगर मुझे कोई प्रस्ताव नहीं मिला ... "

फ्रेडी। क्या बेवकूफी है।

ठीक है, कम से कम अब वह आपकी पीठ पर है।
कोई बताने वाला नहीं है।

कम से कम कोई नहीं है जो उसे देने वाला है
उसे बंद करने का काम।

हा-हा! तो अब,
वह काफी बोनी लैड है, है ना?

वह इन दिनों तक क्या है,
यह एक, एह?

वह मर चुका है।

मुझे नहीं पता कि मैं आपको क्या बता सकता हूं।

क्या आपको नहीं देखना चाहिए
ब्रेक-इन के संकेत के लिए?

बात यह है कि श्रीमती क्रॉफ्ट, मैं समझता हूं
किसी ने सर विलियम की सेवा नहीं की

अब तक आपके पास, क्या यह सच है?

मैं बेहतर होगा।
हो सकता है कि आपको दोबारा न दिखे।

मैं ही रह रहा हूँ
जब तक पुलिस नपती नहीं।

लेकिन, एल्सी ...

आप किसी भी कठिनाई में नहीं हैं, क्या आप हैं?

क्या, होने के अलावा
घर नहीं और नौकरी नहीं?

नाह। वहाँ कोई चिंता नहीं है।

हां, मैं भूल रहा था।
आप मुझसे ज्यादा चालाक थे।

ठीक हो जायेंगे।

मुझे आश्चर्य है कि लेडी सिल्विया अब क्या करेगी।

अगर मैं उसकी होती, तो मैं लंदन में सेट हो जाती
एक ग्लैमरस विधवा के रूप में,

सभी सज्जनों के साथ मेरा पीछा करते हुए
मेरे पैसे के लिए।

मैं नहीं होता मैं लंदन में पला-बढ़ा हूं।

- वह अनाथालय कहाँ था?
- किनारे पर। आइसल्वार्थ।

और आप होमसिक नहीं है?

मुझे नहीं लगता कि आप होमसिक हैं
अगर आपने कभी घर नहीं लिया है।

मिस्टर वीसमैन के वैलेट के बारे में सुना है?
पता चला कि वह एक धोखाधड़ी है।

- वह स्कॉटिश बिल्कुल नहीं है।
- नहीं!

मैंने तुमसे कहा था कि हो सकता है।

- वह कौन है, फिर?
- क्या आपको लगता है कि वह हत्यारा है?

यह उससे भी बुरा है।
वह एक अभिनेता है।

हां, मैं चाहता हूं कि आप उसे जगाएं।
आप कैसे सुझाव देते हैं कि मैं उससे बात करूं?

हाँ। सही। अच्छा, उसने क्या कहा?
क्या, वह क्लारा बो के बारे में फिर से बात कर रहा है?

सुनो, तुम शेहान से कहो कि मुझे लगता है
क्लारा बो वास्तव में एक अच्छा इंसान है,

और वह नहीं आ रही है
मेरी तस्वीर के दस मील में।

मैं उसे कमबख्त फिल्म में नहीं चाहता।

एक बात है। कमीने की मौत
मेरे बेकन को बचाया हो सकता है।

भगवान के लिए, चुप रहो।
आपका क्या मामला है?

आर्थर ...

- ओह, ये टमाटर हैं?
- हां, दूधिया।

ठीक यही मैं चाहता हूं।

- शुभ प्रभात।
- सुप्रभात प्रिये।

क्या तुमने सुना?

यह बहुत थकाऊ है। वह आनंददायक
निरीक्षक किसी को भी छोड़ने नहीं देगा।

इसलिए हमें दूसरे दिन इलाज दिया जाएगा

श्री वीसमैन चिल्लाते हुए
टेलीफोन नीचे।

उसे अपने काम से कुछ परेशानी है
लॉस एंजिल्स में, मुझे डर है।

खैर, मुझे कहना होगा,
वह बहुत अजीब तरीके से अपने मामलों का संचालन करता है।

अभी-अभी, मुझे लगा कि मैं हूँ
मार्सिले में एक बार में ले जाया गया।

जेनिंग्स?
क्षमा कीजिए, मुझे अफसोस है।

मैं उम्मीद कर रहा हूँ
एक बहुत ही महत्वपूर्ण टेलीफोन कॉल।

क्या तुम मुझे प्राप्त करोगे
दूसरा इसके माध्यम से आता है?

बहुत अच्छा, सर।

और मुझे पसंद है, उह, ओह ... टमाटर और अंडे।
धन्यवाद।

बेशक, सर, लेकिन ...

शायद आप पसंद करेंगे
अपने लिए चुनें, सर?

तुम्हारा मतलब क्या है,
कैफेटेरिया शैली पसंद है?

अंग्रेज कभी नहीं होता
नाश्ते पर इंतजार किया।

वास्तव में? खैर, यह दिलचस्प है,
क्योंकि एक अमेरिकी है

वाह!
मैं उस पर ध्यान देने जा रहा हूं।

शुभ प्रभात।

सुबह।

मुझे कुछ कॉफ़ी, जेनिंग्स चाहिए।

वो रहा।

आह। अच्छा।
सुप्रभात, महिलाओं, जेंट्स।

उम, मुझे आश्चर्य है ...
माफ़ कीजियेगा।

उह, लेडी सिल्विया होगी
जल्द ही नीचे आ रहा है?

मुझे ऐसा नहीं सोचना चाहिए।
उसने अपने कमरे में नाश्ता किया।

फिर वह आमतौर पर सवारी के लिए जाती है।

हाँ, लेकिन वह ऐसा नहीं करेगी
आज सुबह, वह होगा?

खैर, मैं देखता हूं।

खैर, उस मामले में मुझे आश्चर्य है,
लेडी ट्रेंथम,

यदि आप पर्याप्त दयालु होंगे
कुछ सवालों के लिए हमसे जुड़ें।

आप चाहें तो इंस्पेक्टर

मुझे डर है कि मैं ज्यादा मदद नहीं करूंगा,

लेकिन मैं इस तरह एक दिन पर लगता है
हम सभी को अपना वजन खींचना होगा।

'श्री। डेंटन ने एक सही चौका लगाया
मि। जेनिंग्स के बाहर। '

कोई बात नहीं।
क्या आपने सर विलियम के बारे में सुना है?

जाहिर है, वह सब के बाद छुरा घोंपा नहीं था।

खैर, मेरा मतलब है, वह था,
लेकिन इसीलिए वह मरा नहीं।

उसे जहर दिया गया था।
उसी ने उसे मारा है।

इंस्पेक्टर ने श्रीमती क्रॉफ्ट को बताया।

वे नहीं जानते कि क्यों
हत्यारे ने उसे भी चाकू मार दिया,

लेकिन वह पहले ही मर चुका होगा।

इसलिए खून नहीं था।

डेड बॉडीज़ से खून नहीं बहता, आपको पता है?

ट्रस्ट सर विलियम
दो बार हत्या कर दी गई।

बेशक उसकी हत्या नहीं की गई थी।
उस तरह की हत्या नहीं।

कुछ रफ़ियन में टूट गया,
पुस्तकालय खाली था, यह सोचकर

सर विलियम ने उसे चौंका दिया
और इसके लिए कीमत चुकाई।

और बहुत दुखद यह भी है।

मैं देख नहीं सकता, श्री जेनिंग्स।

मुझे नहीं लगता कि रफ़ियन जाते हैं
लोगों को जहर देने के बारे में

और फिर लाशों को छुरा घोंपा।

कुछ और के अलावा,

वे आमतौर पर दूर होने की जल्दी में हैं,
क्या वे नहीं हैं?

आप क्या सुझाव दे रहे हैं?

- मैं कुछ भी सुझाव नहीं दे रहा हूं। यह सिर्फ है...
- अब कया?

खैर ... यह मुझे सर विलियम की तरह लगता है
जानबूझकर मारा गया था, बस।

कोई आश्चर्य नहीं कि वे नहीं दे रहे हैं
हम में से कोई भी जाता है।

जो मिला है, उस पर कठिन भाग्य
किसी भी रहस्य को छिपाने के लिए।

अब उन्होंने शूटिंग रद्द कर दी है,

यहाँ मुगलों को एक लंच खींचने के लिए मिला है
भगवान जानता है कि कितने टोपी से बाहर है।

- क्या उसकी लाडौती अभी तक वापस है?
- नहीं।

खैर, उसे वह लेना होगा जो उसे मिलता है।

कोई क्यों करेगा
सर विलियम को मारना चाहते हैं?

ठीक है, वह बिल्कुल नहीं था
सांता क्लॉज!

ओह, अपने काम पर लग जाओ।

और उस गंदे कुत्ते को यहाँ से ले जाओ!

उसने कुछ दुश्मन बना लिए
उसके समय में, बस इतना ही।

क्या मतलब है आपका, दुश्मनों का? कब?

क्या यह युद्ध से पहले, श्रीमती क्रॉफ्ट,
जब आप एक कारखाना कर्मचारी थे?

मैं कोई फैक्ट्री वर्कर नहीं था।
मैं कभी फैक्ट्री वर्कर नहीं था।

मैं एक रसोइया था
उनके कारखानों में से एक में।

इस्लेवर्थ में उनके दो और दो थे
ट्विकेनहैम में, और सभी लड़कियों से भरपूर,

तो आप कल्पना कर सकते हैं।

क्या कारखाना लड़कियों के साथ जोखिम भरा नहीं था?
मान लीजिए उन्होंने शिकायत की?

वास्तव में कौन?

लेकिन अगर वे मिल गए, तो आप जानते हैं,
मुसीबत में?

- कैसी परेशानी?
- यहाँ, ये ले लो। केवल गोरे, ठीक?

बहुत बार नहीं हुआ।

जब यह किया,
उन्होंने इसे अपनाने की व्यवस्था की।

लेकिन क्या होगा अगर आप इसे नहीं अपनाना चाहते हैं?
बोलो तुम इसे रखना चाहते थे?

फिर आप बाहर निकल गए, अपनी नौकरी खो दी।

आप इसके लिए मेरा शब्द ले सकते हैं,
वह एक कठोर हृदय वाला, रैंडी पुराना सोज था।

आह, अंदर आओ, मिस मैकच ...
मैं इंस्पेक्टर Thom हूँ ...

बस इतना ही
बहुत थकाऊ और बेतुका।

वह सबसे भयानक उपद्रव कर रहा है।

अगर आप बुरा न मानें तो मैं पूछना चाहता हूं
जवान औरत कुछ सवाल।

खैर, मैं नहीं जा रहा हूँ,
यदि आप ऐसा सोचते हैं।

खैर, क्या यह आपको परेशान करता है
अगर लेडी ट्रेंटम रहती है?

क्यों करना चाहिए?

सर, किसी के फंदे में कीचड़
यहाँ नीचे।

अब नहीं, डेक्सटर, प्लीज।

मैंने उसे समझ लिया
कुछ कठिनाई थी

स्वर्गीय सर विलियम मैककॉर्डल के बीच
और आपका नियोक्ता।

ऐसा माना जाता है कि यह बहुत अश्लील है।

मुझे उस बारे में पता नहीं था, सर।
मैं जहां तक देख सकता था, वे आगे बढ़े।

इंस्पेक्टर, वहाँ
यहाँ एक टूटी हुई कॉफी कप।

निपुण, उनके पास स्पष्ट करने के लिए लोग हैं
ये बातें। अपने काम से काम रखो।

इसलिए आपको किसी परेशानी की जानकारी नहीं थी
एक भत्ते की बात पर?

एक भत्ता, मैं जोड़ सकता हूँ, कि
सर विलियम की मौत अब सुरक्षित हो गई है।

भत्ता किस तरह का
क्या ऐसा होगा, सर?

आह, तुम वहाँ हो

क्या आपको पर्याप्त रोशनी मिली है?

काले पर काला? हम आपको नहीं चाहते
सब कुछ के ऊपर अंधा हो रहा है।

उनका काम हो गया है:
श्री जेनिंग्स,

लेकिन बाहर के कर्मचारियों को उनकी जरूरत होती है
अंतिम संस्कार के लिए।

मुझे खेद है कि एल्सी के साथ यह व्यवसाय
इतने काम से तुम्हें उतारा है।

जो आता है
इतना विश्वसनीय होने के नाते।

- मेरी परवाह न करें।
- हम्म।

श्री जेनिंग्स, आपके पास है ...
क्या आपने पुलिस से दोबारा बात की है?

अभी नहीं, नहीं।

मुझे लगता है कि उन्हें पूछना होगा
उनके सवाल, क्या उन्हें नहीं करना है?

सही है।

क्या वे हम सभी से बात करेंगे?

मुझे ऐसा नहीं सोचना चाहिए, नहीं।

- अच्छा, मैं तुम्हें इसके पास छोड़ दूँगा।
- श्री जेनिंग्स ...

तुम्हें पता है ... तुम्हें पता है
मैं कुछ भी कहना चाहता हूँ तुम मुझे करना चाहते हैं।

- क्या?
- कुछ भी।

मुझे परवाह नहीं है कि मैं उन्हें क्या बताऊं,
अगर यह आपकी मदद करेगा। तुम्हें पता है कि, तुम नहीं?

आपको केवल पूछना है।

तो, मुझे, उह ...
चलो मैं तुम्हें एक कप चाय पिलाता हूँ, एह?

हाँ धन्यवाद। क्या आप
बाद में दूध डालना?

बेशक। बेशक।
मेरे ऊपर क्या आया पता नहीं।

मैंने आमतौर पर दूध अंदर डाला,
लेकिन उस अवसर पर ...

- महोदय?
- अभी नहीं, धन्यवाद।

बहुत अफसोस।

श्रीमती इंस्पेक्टर थॉम्पसन
पहले दूध को पसंद करते हैं,

इसलिए मुझे उसकी आदत डालने की आदत है।

मुझे पता नहीं क्यों। के बारे में कुछ बकवास
बैक्टीरिया। आप जानते हैं कि महिलाएं कैसी होती हैं ...

खैर, पत्नियां कैसी होती हैं।

नहीं, वह एक अजीब पुरानी बात है ...
चीनी?

नहीं धन्यवाद।

वे उसे एक अच्छा संदर्भ देंगे,

अन्यथा उन्हें समझाना होगा
वे उसे बुरा क्यों दे रहे हैं।

- मिस्टर पार्क ...
- रॉबर्ट।

रॉबर्ट, तब।

अभी कल की बात है ... कल रात
जब आपने कहा कि आप मुझे आश्चर्यचकित करेंगे,

आपको इससे कोई मतलब नहीं था,
क्या तुमने किया?

क्यूं कर? क्या आपको आश्चर्य नहीं है?

अभी व...
ओह, मिस्टर स्टॉकब्रिज।

अब तक, मुझे लगता है कि आप सभी अवगत हैं

वह, उह, मि। डेंटन रहा है
हम पर एक चाल खेल रहा है

एक वैलेट के रूप में प्रस्तुत करके।

चूंकि सर विलियम अवगत थे
योजना की,

यह मेरे या किसी और के लिए नहीं है
इसकी आलोचना करना।

हालाँकि, यह हमें कुछ के साथ छोड़ देता है
इस शाम के लिए समायोजन करने के लिए।

आर्थर, आप संभाल लेंगे
ड्रेसिंग मिस्टर वीसमैन।

जो हमें समस्या से दूर करता है
श्री नोवेलो की,

और मैं वास्तव में आपसे पूछना नहीं चाहता,
श्री प्रोबर्ट

मुझे कोई आपत्ति नहीं है, श्री जेनिंग्स।

अरे नहीं।
आप अपनी प्लेट पर पर्याप्त हो गए हैं।

अगर आप चाहें तो मैं उसे करूंगा।

आप में से बहुत उदार है,
श्री स्टॉकब्रिज।

मुझे लगता है मैं हमेशा कर सकता था
यह खुद करो, बिल्कुल।

नहीं, नहीं, यह कोई परेशानी नहीं है।
यह केवल एक या दो रात के लिए है।

अच्छा। शानदार।
वह तो निपट गया।

और मुझे लगता है कि हम मिस्टर डेंटन को छोड़ सकते हैं
खुद को तैयार करने के लिए। हा-हा!

“कमीने की मौत
मेरे बेकन को बचाया हो सकता है।

- आपको क्या लगता है कि वह इसका क्या मतलब है?
- क्या यह स्पष्ट नहीं है?

क्या यह?

खैर, शायद वह निवेश का मतलब था
सर विलियम सहमत हो गए थे

ऐसा हो सकता है
अभी भुगतान करना है ... सर!

क्या उस कम शॉट के बारे में है कि लगभग
उस सुबह उसे मार डाला वे बाहर थे?

- महोदय।
- यह क्या है?

हमने उन चीजों को धूल नहीं मारी है
उंगलियों के निशान के लिए अभी तक।

अच्छा।

क्या आपको लगता है कि शॉट हो सकता है
सर विलियम के लिए इरादा था?

- खैर, यह लगभग उसके कान बंद कर लिया।
- हम्म।

खैर, धन्यवाद, श्री बार्न्स,
आप सबसे ज्यादा मददगार रहे हैं।

शायद आप पूछने के लिए पर्याप्त होंगे
कमांडर मेरेडिथ अभी हमारे साथ शामिल होने के लिए।

Y- वाई-आप उसे नहीं बताएंगे कि मैंने क्या कहा,
क्या आप, इंस्पेक्टर थॉमस?

थॉम्पसन।
यह इंस्पेक्टर Thom है ...

कोई बात नहीं।
बस जाओ और उसे ले आओ, कृपया।

महोदय...

- हमें केवल यही मिला है।
- मुझे नहीं लगता कि मेरा परेशान है।

उसे यहाँ कोई काला नहीं मिला है।

- तुम जोंक हो।
- जॉर्ज?

वे एक मिनट में आ रहे हैं।
ड्रेसिंग बेल की बस चली गई।

मैं अपने दिमाग से बाहर जा रहा हूं।
मैंने अपनी सभी पत्रिकाओं को दो बार पढ़ा है।

आप कुछ चुटकी नहीं ले सकते
मेरे लिए पुस्तकालय से बाहर?

मुझे परवाह नहीं है अगर यह "हॉर्स और हाउंड" है,
जब तक मैंने इसे पढ़ा नहीं है।

खैर, हम सम्मानित हैं।

मामले में आप भूल गए हैं,
यह नौकरों का क्षेत्र है, सर।

आपकी सीढ़ियों के शीर्ष पर है
उस दरवाजे के पीछे, सर।

बार्न्स, यह सिर्फ एक था ...

- मैं समझाना चाहता था ...
- कोई स्पष्टीकरण आवश्यक नहीं, श्री डेंटन।

यदि आप हमें माफ करेंगे, तो हममें से कुछ के पास होगा
असली काम करने के लिए मिला। चलो, आर्थर।

उच्चारण एक मृतक था,
तुम्हे पता हैं। हम सभी जानते थे।

रॉबर्ट, मुझे बस मज़ा आ रहा था।

शायद आप बेहतर तरीके से अपनी मस्ती का आनंद लेंगे
ड्राइंग रूम में, सर।

वे डरते हैं कि आप चीजों को दोहराएंगे,
अविवेकी होना।

लेकिन मैं बहुत विवेकशील हूं।

हॉलीवुड में, यही है
मुझे ... मेरे विवेक के लिए जाना जाता है।

पसंद आने पर रूपर्ट को बताएं।
वह आपको कोई पैसा नहीं देगा।

नहीं, आप पूरी तरह से हैं
मुझे गलत समझ रहे हैं।

और मम्मी भुगतान नहीं करेगी
मुझे बचाने के लिए पांच पाउंड ...

ओह, मेरे गरीब प्रिय।
यहाँ आओ। आ जाओ।

देखिए, कृपया ऐसा मत सोचिए
मुझे इसमें मजा आ रहा है। मैं जो चाहता था, वह नौकरी थी।

मेरे चेकबुक के नीचे।
मैं तुम्हें रात के खाने के बाद एक चेक दूंगा।

मैं अपने आदमी पार्कों को खोजने की कोशिश कर रहा हूं।
क्या आपने उसे देखा है?

उह, नहीं।
मैं पुलिस के साथ रहा हूं।

आप जैसे हैं, वैसे ही दिखते हैं
बल्कि चिपकाने वाला।

वे उस कम शॉट के बारे में बताते रहे
कल, और वे इसे जाने नहीं देंगे।

- मैंने उनसे कहा कि इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
- मुझे यकीन है कि आपने किया है।

लेकिन एक और समय, एंथनी,
कम लालची होने की कोशिश करो। पार्क!

क्या?

सबसे पहले मिस्टर नॉवेलो में भाग लें।
मुझे उसकी लाडशिप के साथ एक शब्द चाहिए।

बहुत अच्छा, दुधारू।

- क्या?
- मैंने तुम्हें देखा था।

बेशक यह एक दुर्घटना थी।
जब एक आदमी आप के रूप में छोटा है,

यह बहुत मुश्किल होना चाहिए
पक्षियों की ऊंचाई नापने के लिए।

- श्री मेरेडिथ
- हम्म?

आपने कमांडर मेरेडिथ को नहीं देखा है
कहीं भी, क्या आपके पास?

नहीं।

वह कभी सीढ़ियों से नीचे नहीं आया
और वह अपने कमरे में नहीं है।

श्री जेनिंग्स,
मैंने उसे धोया है और उसे कपड़े पहनाए हैं।

अगर वह अपना रास्ता नहीं खोज सकता
ड्राइंग रूम में, यह मेरी गलती नहीं है।

ओह, आई एम सो सॉरी।
मुझे आपको परेशान करने का मतलब नहीं था।

नहीं, नहीं, नहीं, कृपया।
मैं आपके कुछ जाम की कोशिश कर रहा हूँ।

मुझे आपके रास्ते में होना चाहिए।

नहीं नहीं। नहीं नहीं। कोई चिंता नहीं।

वह क्या है, सर?

उम, यह रास्पबेरी है।
31 अक्टूबर।

आप कोशिश करना पसंद कर सकते हैं
, उम ... स्ट्रॉबेरी एक।

ओह, स्ट्रॉबेरी है?

चलो देखते हैं। आह येस।

आप ठीक हैं, सर?

बस इंस्पेक्टर के साथ और ...
मुझे थोड़ी चोट लगी है।

Mmm।

ऐसा क्यों है, क्या आप कहेंगे,

लगता है कि कुछ लोगों को मिल रहा है
वे जीवन में जो कुछ भी चाहते हैं?

वे जो कुछ भी छूते हैं वह सोने में बदल जाता है।

जबकि दूसरे लोग प्रयास और प्रयास कर सकते हैं
और कुछ भी नहीं है।

मुझे आश्चर्य है, क्या आप भाग्य पर विश्वास करते हैं?

क्या आपको लगता है कि कुछ पुरुष
भाग्यशाली हैं और ...

कुछ लोग अभी नहीं हैं और ...
इसके बारे में वे कुछ नहीं कर सकते?

मैं प्यार में विश्वास करता हूँ।
अभी नहीं मिल रहा है। दे रहा है।

मुझे लगता है कि जब तक आप प्यार कर सकते हैं
कोई, चाहे वे आपको प्यार करते हों या नहीं,

तो यह इसके लायक है और ...

यह एक अच्छा जवाब है।

उह, मुझे लगता है कि मुझे जाना है।
अब तक डिनर खत्म कर चुके होंगे।

धन्यवाद।

मैंने सोचा शराब
आज की रात मस्त थी। विले।

जेनिंग्स, पुराना लड़का,
मेरे पास एक बॉर्बन होगा।

हमारे पास बुर्बन नहीं है।
हमारे पास साधारण स्कॉच या एकल माल्ट है।

मेरे लिए साधारण।
मैं सिर्फ एक अमेरिकी हूं।

किसे पड़ी है? हम जानते है...

मैं समझता हूं कि यह आदर्श समय नहीं है,
लेकिन मैं आपको फिर से देखना चाहूंगा।

मबेल प्रकाश यात्रा करने के लिए बहुत चालाक है।

एक क्यों पहनना चाहिए
हर शाम एक अलग फ्रॉक?

हम एक फैशन परेड में नहीं हैं।

नहीं, और मैं नहीं बनना चाहता।
माफ़ कीजियेगा।

मुश्किल रंग, हरा।

- उसने क्या कहा?
- मम्म। बहुत मुश्किल है।

- इसेल ...
- माफ़ कीजियेगा।

यह आपको आकर्षित करता है ...

ओह, यह कैसी धुन
मेरा रोना करते थे।

- मैं वादा करता हूँ, मैं हर पैसा वापस कर दूँगा ...
- इसे ले लीजिए।

मुझे कहना होगा, आपके मेहमान बहुत सोते हैं
अपने नौकरों की तुलना में अधिक आरामदायक बिस्तर।

माफ़ कीजियेगा।

इसोबेल ने आपको क्या दिया?

- यहाँ एक दृश्य मत बनाओ।
- मुझे बताओ!

आइवर, प्रिय ... क्या यह संभव होगा
कुछ अधिक हंसमुख खेलने के लिए?

हम सभी काफी भावनात्मक हैं, जैसा कि यह है।

माफ़ कीजियेगा।

फ्रेडी, अपने सभी झूठ बंद करो।

यदि आप इसे मुझे नहीं देते हैं,
मैं इस घर को गिरा दूंगा।

यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो मुझे आजमाएँ।

तुम कहाँ थे?

तुम्हें पता है, तुम रात के खाने से चूक गए हो।
हम आपके लिए एक ट्रे का आयोजन कर सकते हैं।

खुद खरीदने की कोशिश करें
उस के साथ एक नया फ्रॉक।

- हम हार गए, लुईसा, प्रिय।
- अरे हाँ।

मुझे खेद है...

कोई कॉफी नहीं, जॉर्ज,
लेकिन मैं एक हूँ ... आह!

मैं माफी मांगता हूं, सर।
सोच भी नहीं सकते कि ऐसा कैसे हुआ।

तू कुतिया का बेटा
आपने ऐसा किया है!

क्या मैं आपको एक तौलिया लाऊंगा, श्रीमान?

ओह!

- आर्थर?
- ओये तेरी!

इसको साफ करो, करोगे?

वे मछुआरे थे '
उसके शरीर के कुछ हिस्सों को बाहर निकाल दिया

रिचमंड से रॉदरसिथ तक।

- अधिक चाय, कांस्टेबल?
- मैं वह लूँगा। धन्यवाद, बर्था।

सिर नहीं। हाथ नहीं...

उस में क्या बात है?
क्या यह सब नहीं होगा?

मुझे पता है कि मैंने सब कुछ छोड़ दिया है
अच्छे क्रम में।

यही सब मैं अब उसके लिए कर सकता हूं।

- हाँ लेकिन...
- अरे, उसे अकेला छोड़ दो।

जॉर्ज ने अपना बदला लिया है
श्री डेंटन पर। गोद में गरम कॉफी।

- ओह!
- बेचारे मिस्टर डेंटन।

कांस्टेबल, मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया।

मुझे लगता है कि निरीक्षक नहीं रखेंगे
कल से परे हर कोई,

लेकिन मुझे लगा कि मैं बेहतर जाँच करूँगा।

हमने बात नहीं की है
सभी नौकरों को अभी तक, इसलिए ...

वहां आप हैं, डेक्सटर।
चलो, हम घर जा रहे हैं।

मैं बस पूछ रहा था कि कब तक
हमारे मेहमान रहेंगे।

श्रीमती क्रॉफ्ट में भोजन की व्यवस्था है और
एक गृहिणी दूर होने के लिए बेचैन है।

इसके बारे में चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
मुझे नौकरों में कोई दिलचस्पी नहीं है।

केवल वास्तविक कनेक्शन वाले लोग
मरे हुए आदमी के साथ।

समझा। धन्यवाद।

- क्या आपके पास लाइट है, इंस्पेक्टर?
- हाँ।

मुझे लगता है कि हम उन सभी को घर जाने दे सकते हैं,
ईमानदार रहना।

उनके पते मिल गए, आखिर।

कॉन्स्टेबल डेक्सटर यहां रहेंगे
कल सुबह की पुष्टि करने के लिए।

तुम चिंता मत करो
यह यहाँ समाप्त नहीं होता है। अरे नहीं।

वह जो भी है, मैं उसे पा लूंगा।

मैं हमेशा करता हॅू।

इंस्पेक्टर ... आपके मैच।

हाँ। धन्यवाद।

उह, सर, मुझे लगता है कि आप इसे इस तरह पाएंगे।

खैर, हां, हम इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

मुझे लगता है, इस तरह से एक रास्ता है,
लेकिन, हाँ, हम आपका रास्ता लेंगे।

ओह! अपना माफ़ कर दो, सर।

बस मिस्टर नेस्बिट के जूते इकट्ठा कर रहे हैं, सर।

मुझे लगता है कि आपको ये सीढ़ियाँ मिलेंगी
सबसे आसान तरीका है, सर।

- धन्यवाद, उह ...
- जॉर्ज, सर।

जॉर्ज।

आप शरारती, नटखट लड़की हैं।

बेचारा खिल गया ... हम थे
इस्त्री कमरे में दूसरी रात,

और आने वाली नौकरानियों में से एक
में टहला।

मुझे लगता है कि मैं यह उद्देश्य पर किया जाना चाहिए।

- आप नहीं बताएंगे, क्या आप?
- मैं नहीं बताऊंगा।

लेकिन तुम भाग्यशाली हो कि तुम रसोई में हो
और श्रीमती विल्सन के तहत नहीं।

वह तुम्हें सूँघा होगा
बिना किसी की मदद के।

क्या आपको लगता है कि सर विलियम
तुम्हारे साथ प्यार में था?

नाह। मुझे थोड़ा मजा आ रहा था, बस।

और आप?

मैंने उससे प्यार नहीं किया।
मैंने उसे बुरा नहीं माना, लेकिन ...

मुझे उनकी बात करने का तरीका पसंद आया।

वह मुझसे केवल इसलिए बात करेगा क्योंकि
वह उससे बीमार था, लेकिन मुझे यह पसंद था।

वह मुझसे कहता था, मैं कुछ भी हो सकता हूं
जब तक मैं इसे पर्याप्त चाहता था मैं चाहता था।

आपको खेद नहीं है, फिर?
रास्ते निकल जाने के बाद भी बातें?

नहीं, मुझे खेद नहीं है।
यह बदलाव का समय हैं।

कौन जाने?
हो सकता है मुझे की makin '।

वह क्या कहता था?
कार्प डायम । दिन के सभी अवसरों का लाभ उठाना।

क्या हो रहा है?

मैंने क्या कहा?
तुम कहाँ जा रहे हो?

यह कौन है?

तुम क्या कर रहे हो?

बेहतर होगा कि आप अपने कमरे में वापस जाएं।
आप यहाँ नहीं फंसना चाहते हैं।

आप वास्तव में उसे नापसंद नहीं करते थे, क्या आपने?

ज़रुरी नहीं।

कम से कम उसे मारने के लिए पर्याप्त नहीं है।

आपके पास नहीं हो सकता।

आप उसे नहीं जानते थे।

आपको उससे नफरत करनी होगी।
और आप क्यों करेंगे?

क्या एक आदमी अपने ही पिता से नफरत नहीं कर सकता?

सर विलियम मैककॉर्डल ...
मेरे पिता थे।

वह यह नहीं जानता था, लेकिन वह था।

आपने कहा कि आप एक अनाथ थे।

नहीं, मैंने नहीं किया। मैंने कहा मैं बड़ा हो गया हूं
एक अनाथालय में।

मेरे जाने से बहुत पहले, हम टूट गए
वार्डन के कार्यालय और हमारी फाइलें निकाल ली।

मुझे मेरा जन्म प्रमाण पत्र मिला।

माता का नाम, पिता अज्ञात।

यह तस्वीर मिली।
और उनके पास मेरा प्रवेश पत्र था।

मैं दो दिन का था।
लगता है जो मुझे दरवाजे पर लाया।

- रॉबर्ट, इसका मतलब यह नहीं है कि वह ...
- हाँ यह करता है।

उसके बाद, मुझे पता चला
उसने अपने कारखानों में काम किया।

वह केवल एक ही नहीं था, जाहिरा तौर पर।

या तो अधिकारियों को नहीं पता था,
या वे जानना नहीं चाहते थे।

वे अपने बच्चों को ले गए ...
और उन्होंने उसके पैसे ले लिए।

तेरी माँ को क्या हुआ?

वह यमधाम के हवाले हुई।

क्या इसीलिए आपने काम संभाला
लॉर्ड स्टॉकब्रिज के साथ?

सर विलियम को पाने के लिए?

उसे जहर देने के लिए?

मैंने उसे जहर नहीं दिया।

क्या?

मैंने उसे जहर नहीं दिया।

लेकिन तब आपने उसे नहीं मारा।

क्या तुमने उसे चाकू मारा?

अगर आपने किया भी,
वह पहले ही मर चुका था।

और जिसने भी किया
जान गए होंगे कि

कोई लाश को ठोकर नहीं मार सकता था
और यह नहीं जानता।

वास्तव में? पिछली बार कब था
तुमने एक लाश को ठोकर मार दी?

तुमने सच में उसकी हत्या कर दी, फिर।

मुझे नहीं पता।

मुझे परवाह नहीं है।

ऊह।

मैं ऐसा करना चाहता हूं
जब से मैंने पहली बार तुम पर निगाहें जमाई हैं।

ओह!

- श्री जेनिंग्स?
- विल्सन! श्रीमती विल्सन। श्रीमती...

डोरोथी। मुझे आपकी मदद चाहिए।

बेशक, श्रीमती विल्सन।
क्या तुम ठीक हो?

- किसी को भी उसे इस तरह नहीं देखना चाहिए।
- ओह!

मेरी मदद करो।

- श्री जेनिंग्स?
- आइए, मिस्टर जेनिंग्स।

आ जाओ। सोने का समय।

- ठीक है, सोते समय।
- नहीं, इस तरह। आइए, मिस्टर जेनिंग्स।

बेडटाइम, मिस्टर जेनिंग्स।
सोने का समय अब। आ जाओ।

कहाँ है...?

मेरा संदर्भ कहां है?

आपको अपना संदर्भ मिल जाएगा। अब बिस्तर में।

- बिस्तर में।
- आह!

उसे देखो। उसे देखो।

उसकी पतलून उतार दो,
क्या आप, डोरोथी?

मैं ऐसा नहीं कर सकता, श्रीमती विल्सन।
मैं ऐसा नहीं कर सका।

उसकी पतलून उतार दो। आ जाओ!

- आ जाओ।
- डोरोथी!

यह कौन है?

- ओह, मैं कभी बहुत माफी चाहता हूँ, सर।
- खेद किसलिए?

मैं आग जलाने वाला हूं
तुम्हारे जागने के बिना।

हर कोई मेरे साथ क्यों व्यवहार करता है
जैसे कि मैं इन मूर्ख स्नोबो में से एक था?

मैंने आधा हफ्ता बिताया
आप सभी के साथ नीचे।

आप दोनों टीमों में नहीं हो सकते
एक बार, सर।

यह आधिकारिक तौर पर है।
वे नाश्ते के बाद बंद हो गए।

भगवान का शुक्र है। उसके बारे में क्या?

वह बहुत जा रहा है,
जैसे ही उसने मिस्टर जेनिंग्स को देखा।

क्या आप ठीक हैं, श्रीमती क्रॉफ्ट?
आप थोड़ा अजीब लग रहा है।

ओह, बस बहुत सारे झगड़े, बस इतना ही।

वे मेरी मृत्यु हो जाएगी।
यहां, आप इसे समाप्त करते हैं।

- क्या आपने पुलिस को उस सामान में से कोई बताया?
- मैंने नहीं।

क्षमा करें अगर मैं आपको झटका देता हूं, लेकिन सादे तथ्य
है, वह केवल वही मिला जिसके वह हकदार थे।

वहाँ, मैंने कहा है।

मैं उन लड़कियों के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता।
जो मिला, आप जानते हैं ...

मैं आश्चर्यचकित नहीं हूँ,
जिस तरह से आप पर चलते हैं।

बस देखो यह तुम्हारे लिए कभी नहीं होता है,
बस इतना ही।

यह नहीं होगा ... और यहां तक कि अगर यह किया था,
मुझे पता है कि मैं अपने बच्चे के साथ हिस्सा नहीं ले सकती,

सिर्फ एक नौकरी के लिए लटका नहीं।

मुझे यह सुनकर बहुत खुशी हुई।

यह कौन है?

नहीं, मुझे कोई आपत्ति नहीं, मिस्टर जेनिंग्स।

इंस्पेक्टर थॉम्पसन का बस मुझसे पूछा
एक अंतिम देखो दौर लेने के लिए।

क्या इंस्पेक्टर आपके साथ है?

नहीं, हम काम कर रहे हैं
अब से स्टेशन से।

देखें कि क्या हम चीजों का प्रबंधन नहीं कर सकते हैं
वहां से बेहतर है।

जहर का क्या?
क्या आपने पता लगाया है कि कम से कम?

मुश्किल से।
यह घर एक जहर का स्वर्ग है।

हमने सामान पाया
व्यावहारिक रूप से ev ...

...हर कमरा।

दुर्भाग्य से,
किसी का पुलिस रिकॉर्ड नहीं मिला।

खैर, आपको छोड़कर, बिल्कुल।

शायद बटलर ने ऐसा किया हो।

मेरा एक भाई था जो था
एक ईमानदार वस्तुकार।

उन्होंने थोड़ा समय भी दिया।

क्या उन्हें पता था कि आपने इससे इनकार कर दिया है
लड़ने के लिए और जेल भेजे गए?

मैं इसके बारे में भूल जाता अगर मैं तुम होते।

हर किसी का कट आउट नहीं
एक सैनिक बनने के लिए।

- क्या आपको अन्य बक्से याद थे?
- कार में सब कुछ, दूधिया।

आश्चर्यजनक। अच्छा।

डार्लिंग, यहाँ मैं आता हूँ।

जानती हो?
मैं इस जगह को छोड़ने का इंतजार नहीं कर सकता।

मसीह, हम क्या चाहते हैं
अब क्या करना है

फ्रेडी, रोकने की कोशिश करते हैं
इसलिए हर समय भयभीत रहता है।

डार्लिंग, क्या मैंने बनाया है
खुद का सबसे भयानक मूर्ख?

- शायद।
- एंथनी, erm ...

- बस, erm ...
- हे भगवान।

मैं आपको बातचीत की याद दिलाना चाहता था
हमने दूसरी रात खाना खाया।

शायद यह सबसे अधिक नहीं है
उपयुक्त क्षण,

लेकिन जब आप सूडान से मिलेंगे
आपको एक विशेषज्ञ की आवश्यकता होगी, और मैं आपका आदमी हूं।

- ... पता चलता है कि मुझे साइन अप नहीं किया गया है।
- मैं जानना चाहता हूँ...

- क्या तुमने उससे पूछा?
- नहीं, मैंने नहीं किया।

मुझे लगता है, प्रतिबिंब पर,
ये अच्छी बात है।

नौकरों के हॉल की गपशप के अनुसार,

उसे अपनी कोई संपत्ति नहीं मिलेगी
जब तक उसकी मां की मृत्यु नहीं हो जाती।

अगर ऐसा है, तो यह बहुत लंबा है
आपके इंतजार में। आप इससे बेहतर कर सकते हैं।

क्या आपने अपना कमरा चेक किया है?

आपको कुछ भी पीछे नहीं छोड़ना चाहिए।

मुझे यकीन है कि मम्मी की
घर बेचने के लिए जा रहा है।

इसोबेल। इसोबेल। इसोबेल!

सिडनी केंट ने स्टूडियो को संभाला।

वह चार्ली चैन से प्यार करता है
और वह विनफील्ड शीहान से नफरत करता है।

कोई और अधिक नहीं,
और मुझे जो पसंद हो वह मैं कर सकता हूं।

- अच्छा, यह दर्द रहित था, यह नहीं था?
- नहीं, यह नहीं था।

मेरे लिए वैसे भी नहीं।

सावधान, सावधान। अपने आप को देखो!

- क्या वे जानते हैं?
- नहीं।

- क्या आपको नहीं लगता कि वे नोटिस कर सकते हैं?
- मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

हे क्या आप वहाँ है।
तुम कहाँ जा रहे हो?

- स्टेशन।
- अरे, आपको लंदन की सवारी चाहिए?

ज़रूर। क्यों नहीं?

- जल्दी से आना।
- धन्यवाद।

तुम वहाँ जाओ।

अच्छा कामयाब हो।
ऐसा कुछ मत करो जो मैं नहीं करूंगा।

कम से कम मुझे पता है कि मुझे देता है
पैंतरेबाज़ी के लिए कमरा।

नहीं, अपने हाथ अपने पास रखो।

आप वास्तव में नहीं है
हास्य की भावना, क्या आप?

हम करते हैं अगर कुछ अजीब है, सर।

- मिस्टर जेनिंग्स, क्या मैं ...?
- इसके बारे में जल्दी करो।

ईमानदारी से, यह इतना महंगा है,

जब तक कोई जेनिंग्स करता है
और गृहिणियों के लिए कुछ छोड़ दें,

किसी ने भी लिया हो सकता है
रिट्ज में एक स्वीट।

मुझे बताओ क्या हुआ
विलियम की छोटी नौकरानी को?

मैंने उस रात के खाने के बाद उसे फिर कभी नहीं देखा।

- एल्सी?
- मम्म।

- वह जा चुकी है।
- ओह। दया, सचमुच।

मैंने सोचा था कि यह एक अच्छा विचार था
घर में कोई है

जो वास्तव में खेद है वह मर चुका है।

ओह, तुम वहाँ हो, प्रिय।
क्या आपके पास एक अच्छी सवारी थी?

मैं दोषी महसूस कर रहा हूं।
जाहिरा तौर पर हर कोई चला गया है।

आपके और लुइसा के अलावा।

- आप लंच के लिए क्यों नहीं रहते?
- नहीं, सबसे अच्छा हो। आपको शांति से छोड़ दें।

अब, आप टेलीफोन करेंगे
अंतिम संस्कार योजनाओं के बारे में, हम्म?

- यदि यह एक बोर है तो आपको आने की जरूरत नहीं है।
- बकवास। जरूर आ रहा हूं।

क्या आपने तय किया है
आप इस जगह के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

- ओह, मुझे नहीं पता।
- क्या आप इसे रखेंगे?

यह बहुत कठिन है।

मेरा मतलब है, क्या कोई वास्तव में चाहता है
आजकल परेशान है?

ओह, मुझे लगता है कि मैं इसे बंद कर सकता हूं

और एक निर्णय लें
जब मेरा सिर घूमना बंद हो जाता है।

श्रीमती विल्सन प्रबंधन कर सकती थी
जब तक आप तैयार हैं।

ओह, हाँ, वह ठीक कर सकती है।
चलो उसकी चिंता मत करो।

कोई शक नहीं कि वह अवसर को जब्त कर लेगी
मनहूस श्रीमती क्रॉफ्ट से छुटकारा पाने के लिए।

- ऐसे दो दुश्मन क्यों हैं?
- मुझे नहीं पता।

कुछ करने के लिए जब वे दोनों थे
विलियम के एक स्वेटशोप में श्रमिक।

श्रीमती क्रॉफ्ट उस समय वरिष्ठ थीं।
वह रसोइया था।

और श्रीमती विल्सन,
एक नीच फैक्टरी कर्मचारी।

अब जब वह दुनिया में आई है,
गरीब बूढ़े क्रॉफ्टी इसका पालन नहीं कर सकते।

हमेशा की तरह बकवास।

क्या कभी मिस्टर विल्सन थे?
मैं इसकी कल्पना नहीं कर सकता।

और न ही मैं।

हालाँकि, काफी मजेदार है,
मुझे लगता है कि वहाँ गया होगा।

वास्तव में? तुम मुझे अचंभित कर देती हो।

उसने अपना नाम बदल लिया है,

लेकिन जब वह काम कर रही थी
विलियम के साथ,

उसे कुछ कहा जाता था
बिल्कुल भिन्न...

पार्क या पार्कर या पार्किंसंस,
या कुछ इस तरह का।

अन्दर आइए।

- तुम व्यस्त हो।
- नहीं, बस लिनन के रोटेशन की जांच करना।

अगर मैं इसे नौकरानियों के पास छोड़ देता,
उन्हीं बीस चादरों का इस्तेमाल किया जाएगा

जब तक वे लत्ता में गिर गए।

तुमने ऐसा क्यों किया?

तुम्हें कैसे पता चला कि यह वह था

क्या यह नाम था, या आपने देखा
उसके कमरे में तस्वीर?

आह, हाँ, तस्वीर।

यह एक चमत्कार है जो बच गया। मुझे याद है
उसकी माँ ने उसे अपने कंबल में डाल दिया।

मुझे लगता है कि वह उसे चाहती थी
उसका कुछ है।

क्या वह जानता है कि उसके साथ क्या हुआ?

उन्होंने कहा कि वह मर गई
उसके पैदा होने के ठीक बाद।

खैर, वह नहीं मरी।
उसने उसे भगा दिया।

उन्होंने वादा किया कि लड़के को गोद लिया जाएगा।
उन्होंने कहा कि वह परिवार को जानते हैं।

उस सपने से हम सभी रूबरू हुए,
हम सब लड़कियाँ।

हमारे बच्चों के लिए जीवन में एक बेहतर शुरुआत।

और हर समय, वह उन्हें डंप कर रहा था,
उनके अपने बच्चे,

कुछ गॉडफॉरसेन जगह में।

और मैंने उस पर विश्वास किया।
मुझे लगता है कि यह उस तरह से आसान था।

मेरी बहन निश्चित रूप से
इसके लिए मुझे कभी माफ नहीं किया।

तुमहारी बहन?

हाँ, श्रीमती क्रॉफ्ट। वह मेरी बहन है।
क्या आप नहीं जानते?

उसने उसे रखा, आप देखिए।

यह उसके लिए बहुत कठिन था। उसने अपनी नौकरी खो दी,
और फिर बच्चा वैसे भी मर गया।

लाल बुखार।

मैंने उसे वापस ले लिया।
उसने मुझे कभी माफ नहीं किया।

लेकिन भले ही रॉबर्ट आपका बेटा हो,

आप कैसे जानते हैं
उसका मतलब अपने पिता को नुकसान पहुंचाना था?

आपको लगता है कि एक अच्छे सेवक के पास क्या उपहार है?
जो उन्हें दूसरों से अलग करता है?

यह प्रत्याशा का उपहार है।

और मैं एक अच्छा नौकर हूँ।
मैं अच्छे से बेहतर हूं, मैं सबसे अच्छा हूं।

मैं एकदम सेवक हूँ।

मुझे पता है कि उन्हें भूख कब लगेगी,
और खाना तैयार है।

मुझे पता है कि वे कब थकेंगे,
और बिस्तर नीचे कर दिया गया है।

मुझे यह पता है
इससे पहले कि वे इसे स्वयं जानते हैं।

क्या आप उसे बताने जा रहे हैं?

क्यूं कर? क्या उद्देश्य
यह संभवतः सेवा करेगा?

अगर उन्हें पता चल गया कि क्या हुआ है?

ज्यादा अपराध नहीं
एक मरे हुए आदमी को छुरा मारना, क्या यह है?

वे उसे कभी छू नहीं सकते।
यही महत्वपूर्ण है, उसका जीवन।

और आपका जीवन?

क्या तुमने मुझे नहीं सुना?
मैं परफेक्ट नौकर हूं, मेरी कोई जिंदगी नहीं है।

- उसकी लाडली अब जा रही है, मिस।
- शुक्रिया, जॉर्ज।

खैर, अब आप जाना चाहिए,
मिस ट्रेंटम।

- यहाँ आप हैं, जेनिंग्स।
- अलविदा, सिल्विया।

धन्यवाद।

अगर कुछ है तो हमें बताएं
हम मदद कर सकते हैं।

क्या आप दूर जा रहे हो?

नहीं, एक बार नहीं
शूटिंग खत्म।

- कल रात आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
- आपको मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है।

तुम्हें पता है मैं श्री जेनिंग्स के लिए मार डालूँगा
अगर मुझे करना पड़ा।

रो मत, जेन। वे आपको सुनेंगे।

आ जाओ।

तुमने वही किया जो तुमने महसूस किया
उस समय उनके लिए सबसे अच्छा था।

मैं अब वही देखता हूं।

लीसी ...

मैंने उसे खो दिया है।

मैंने उसे खो दिया है।
वह अब मुझे कभी नहीं जान पाएंगे।

ओह, मेरे लड़के!

ठीक है, कम से कम आपके लड़के का जीवित होना।

वह ज़िंदा है।

कि क्या मायने रखती है।

तो, तुम जा रहे हो।

हाँ।

तो अलविदा।

अलविदा।

पार्क ...

- में जाओ, बेनेट।
- चिन अप, चिन अप।

स्वर्ग! क्या राहत मिलने वाली है।
मुझे ठीक होने में एक महीना लगेगा।

ओह, मैरी, प्रिय,

क्या आपको लगता है कि कोई परीक्षण है,
मुझे अदालत में गवाही देनी पड़ सकती है?

या आप?

मैं कुछ भी बुरा नहीं सोच सकता।

कल्पना कीजिए कि किसी व्यक्ति को फांसी दी जा रही है
क्योंकि किसी ने अदालत में कहा।

मुझे पता है। और क्या प्रयोजन
यह संभवतः वैसे भी सेवा कर सकता है?

अलविदा!

♪ कहीं दूसरी जमीन है

♪ इस दुनिया से अलग नीचे

♪ बहुत अधिक दयालु योजना बनाई

We जिस क्रूर स्थान को हम जानते हैं, उसके मुकाबले

♪ मासूमियत और शांति है

Desired सब अच्छा है जो वांछित है

♪ चेहरे हमेशा निष्पक्ष होते हैं

Old प्यार कभी बूढ़ा नहीं होता और न ही थकता है

Find हम कभी नहीं पाएंगे

♪ उस प्यारे-प्यारे देश का शायद

Be मैं तुम्हारा राजा कभी नहीं हो सकता

♪ और न ही तुम मेरी रानी हो सकती हो

Pass दिन बीत सकते हैं
और साल बीत सकते हैं

Lie और समुद्र के बीच झूठ हो सकता है

Find हम कभी नहीं पाएंगे

Land वह प्यारी भूमि
दैन-हैव-बीन ... Be