Original subtitles

Υπότιτλοι από explosiveskull Επανασυνδέστε και επεξεργαστείτε το Jan de Uitvreter

Σκάσε! - Εσυ τι θελεις?

Χτύπημα! Κάνε ησυχία.

Γειά σου αγάπη. - Σκάσε, μην κινηθείς.

Παρακαλώ, μην με βλάψετε. - Μετακινήστε!

Μετακινήστε, φέρε! Πήγαινε, κινήστε!

Κίνηση!

Μείνε εκεί, μην μιλάς.

Καθίστε εκεί και μην κινηθείτε.

Δώσε μου το τηλέφωνο. Σαντιάγκο, πάμε εκεί.

Όλοι έξω και πηγαίνετε εκεί.

Τι συμβαίνει? - Έλα, κινούνται!

Κατεβείτε εδώ, στο πάτωμα. Κίνηση!

Κατεβείτε στο πάτωμα και μην κινηθείτε.

Ποιος είναι εδώ; Βγαίνω έξω.

Πάμε πάρα πολύ, κινούμαστε! Στα γόνατά σας, όπως και αυτοί.

Πάρτε τα πορτοφόλια στα δωμάτια.

Μην κινηθείτε. Μείνε ακίνητος! Μην κινηθείτε!

Βάλτε το εδώ, βιαστείτε!

Όλοι σηκώνονται και πηγαίνετε εκεί, γρήγορα!

Κινηθείτε κι εσείς!

Είσαι ακόμα εδώ? Κίνηση!

Πέσε στα γόνατά σου. Κι εσύ. Στα γόνατα σου. Πάμε.

Carmine, πήρα τα πορτοφόλια όλων;

Σήκω! Που κρατάτε τα χρήματα; - Εκεί μέσα.

Τι κάνεις; - Σκάσε!

Σκάσε! Σκάσε!

Σκάσε, με ακούς; Σκάσε ή θα σε σκοτώσω.

Δώστε μου τα χρήματα, βιαστείτε.

Είναι όλα εδώ, ορκίζομαι. Τώρα πηγαίνετε, παρακαλώ!

Σαντιάγκο, ας πάμε!

Η Αγία Παρθένος σας έστειλε, Donna Patrizia.

Γεια σας?

Εντάξει, είναι εκεί.

Πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει.

Donna Patrizia, με συγχωρείτε. - Δες το! Πρόσεχε τους τρόπους σου.

Είναι σημαντικό.

Μην ανησυχείτε, αύριο θα διορθώσουμε τα πάντα.

Ευχαριστω ΤΕΛΟΣ παντων.

Ας δούμε αν μάθατε ...

Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

Patrizia.

Donna Patrizia! Ποιος είναι, η αδελφή σου;

Τι λες? - Donna Patrizia.

Πιο δυνατά! - Donna Patrizia.

Σκουπίστε, πλύνετε το στόμα σας πριν λέτε το όνομά της.

Νικολά.

Ποια παιδιά είσαι;

Κανένας.

Ο μπαμπάς είναι στη φυλακή στο Secondigliano.

Και η μαμά σου;

Μαμά...

Η μαμά είναι νεκρή.

Που μένεις? - Στο Secondigliano.

Με την μεγάλη αδελφή μου και λίγο αδερφό μου.

Εσείς και ο αδελφός σας είστε παιδιά, αλλά εδώ μεγαλώνετε γρήγορα.

Μην το ξεχνάτε.

Αφησε τον ήσυχο. - Τι?

Νικολά, έλα.

Μήπως ανήκουν σε κανέναν;

Δουλεύουν μόνοι τους, δεν είναι κάτω από κανέναν.

Πρέπει να καταλάβουν πώς λειτουργεί ο κόσμος.

Πάρτε τους μια δουλειά και μείνετε σε αυτούς.

Είναι δυο κουραστικές που δεν ακούν κανέναν.

Μπορούμε να τους εμπιστευθούμε; - Θα δούμε.

Νικολά ...

Ξέρω ότι νομίζετε ότι πρέπει εντολή με ένα ραβδί,

αλλά στη συνέχεια το ραβδί σπάει και το έχετε δει.

Πρέπει να αλλάξουμε στρατηγική.

Πού ήσουν? Σε έχω ψάξει όλη μέρα.

Δώσε μου το, Θα σας δείξω πώς να παίξετε.

Καλά?

Τι έχεις κάνει?

Τι σου συνέβη; Τι έχεις κάνει?

Τίποτα.

Σαντιάγκο, τι συνέβη;

Είπα ότι τίποτα δεν συνέβη, εντάξει;

Είστε εσείς, είστε πάντα εσείς. Τον οδηγείς κάτω από το λάθος μονοπάτι.

Αφήστε το παιδί μόνο του, Δεν θέλω να καταλήξει σαν εσένα.

Τι θα κάνεις γι 'αυτό;

Έχει ακόμα να φάει, εγώ δεν προετοιμαζόμουν τίποτα ακόμα, φροντίζετε.

Ο κεντρικός σταθμός της Μπολόνια

Θέλετε τίποτα; - Αλλη φορά.

Υπάρχει ένα εκατομμύριο ευρώ στο αυτοκίνητο έξω μπροστά, για την προκαταβολή.

Σεργκέ, πάρε το.

Όταν ολοκληρωθεί η δουλειά, παίρνετε τα υπόλοιπα. - Εντάξει.

Γιατί δεν είδαμε ο ένας τον άλλον στη Νάπολη;

Προβλήματα; - Όχι, είχα πράγματα να κάνω στη Μπολόνια.

Μπορώ να σε βοηθήσω? - Πρέπει να υπάρχει κράτηση για το Ferreri.

Θα ελέγξω αμέσως.

Πέμπτο όροφο, αίθουσα 501. - Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Σύμβουλος.

Το βρήκατε εύκολα; - Κανένα πρόβλημα.

Έτσι, σύμβουλος.

Αυτή είναι η σύμβαση πώλησης της χωματερής.

Για εσάς υπάρχουν 20.000 ευρώ μπροστά, ένα χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής του τραπεζικού χρέους

και θα σας δώσουμε κάτι για τις τραπεζικές εγγυήσεις.

Και μετά?

Υπάρχει χρόνος για τα χαρτιά να περάσει πριν κλείσει.

Εν τω μεταξύ, θα βάλω μια φιγούρα, ένα από τα παιδιά μας.

Δεν έχω καμία πρόθεση στα 60

να έρθουν να με πάρουν στις έξι το πρωί.

Πρέπει να χαλαρώσετε.

Βρίσκεστε σε τριφύλλι.

Το μόνο που θέλω είναι διαβεβαίωση ότι κάνεις πράγματα από το βιβλίο.

Σας παραδίδω δομή ... - Πασανέλλι ...

Πάντα προσπαθήσατε να κάνετε πράγματα από το βιβλίο, έτσι;

Και τι έχετε επιτύχει;

Σε δύο χρόνια 500.000 ευρώ κέρδος και 800.000 σε χρέος.

Αν έρθω εδώ τώρα και επιστρέφω αυτά τα χρέη,

νομίζετε ότι το κάνω όλα σύμφωνα με το βιβλίο?

Οχι.

Τι θέλεις; - Ενα κομμάτι.

Δώσε μου ένα κομμάτι.

Πάμε.

Τόσο λίγο?

Τα αγόρια ...

μετά από αυτό που κάνατε είναι πάρα πολύ.

Τώρα βγείτε από εδώ.

Εκανες καλή δουλειά.

Εάν συμπεριφέρεστε, Υπάρχει μια μηνιαία πληρωμή και για εσάς.

Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

Η συμφωνία με τον φίλο μας γίνεται.

Καλά, είναι ήδη γεμάτο εδώ. - Όλα τα χαρτιά γίνονται.

Μπορούμε να στείλουμε τα σκουπίδια στο νέο εργοστάσιο από αύριο.

Πώς μπορείτε να σταθείτε αυτό το αηδιαστικό βρωμιά;

Τι βρωμάει; Το μόνο πράγμα Μπορώ να μυρίσω εδώ είναι χρήματα, Fabrizio.

Τις τελευταίες τρεις ημέρες αντιμετωπίσαμε τρεις τόνοι σκουπιδιών.

Αυτά τα σκατά είναι το τελικό προϊόν, έτοιμο να μεταφερθεί.

Η οικοδομική δραστηριότητα είναι το μεγαλύτερο που έχουμε.

Και έχουμε τόσα πρώτες ύλες όπως χρειαζόμαστε, άπειρες.

Ολα καλά? - Ναι.

Σύντομα, τόνοι οπλισμένου σκυροδέματος θα είναι έτοιμο.

Θα γυρίσεις?

Έχω ακόμα κάτι να κάνω στην Μπολόνια. Είμαι διανυκτέρευση.

Ο μπαμπάς; - Εντάξει.

Απλά δεν μου το είπατε από όπου πάμε απόψε,

έτσι αγόρασα αυτό.

Είναι μια έκπληξη, σου είπα.

Μην είσαι ανόητος! Πώς φαίνομαι?

Φαίνεται όμορφη, Patrizia.

Δώσε μου το ακρωτήριο, Θα το βάλω μακριά για σένα.

Σίγουρος.

Επιστρέφω αμέσως.

Επιτρέψτε μου?

Γελοιοποίηση! - Ο άνθρωπος μου!

Φίλε! - Πώς είσαι?

Καλός! Χαίρομαι που ήρθες. - Και εγώ. Αυτή είναι η Patrizia.

Fabio, χαρά μου.

Είμαι ο τύπος που έβαλε με πέντε χρόνια του πανεπιστημίου με τον εκτός πόλης.

Με έβαλα μαζί μου;

Και από που είσαι? - Νάπολη.

Βρήκατε ένα κορίτσι από την περιοχή σας. - Φυσικά!

Ξέρεις τον Μίκυ, σωστά; Στο τέλος, πήγε σπίτι.

Έκανε το σωστό. Και τι κάνεις, Patrizia;

Κάνω περισσότερο ή λιγότερο αυτό που κάνει.

Ας πάμε εδώ.

Ας πάρουμε εδώ.

Με συγχωρείτε! Δύο βότκα.

Γελοιοποίηση! - Ελεονόρα!

Πώς είσαι; - Καλα εσυ?

Ολα καλά. Αυτή είναι η Patrizia.

Ωραία για να σας συναντήσω, Ελεονόρα. - Χάρηκα για τη γνωριμία.

Τι κάνεις εδώ? - Ήρθαμε για να πιούμε ένα ποτό. Εσύ?

Πάντα έρχομαι εδώ.

Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εγώ.

Δεξιά ... Πόσο διαμένεις;

Ακριβώς αρκετό για να πιείτε ένα ποτό.

Μίκυ ... περιμένετε.

Εντάξει. Ίσως θα σε δω αργότερα. - Μπορεί.

Καληνύχτα. Εντάξει, Fabrizia.

Όλα εντάξει, Patrizia;

Δεν είναι καλό, πρέπει να το αλλάξετε.

Δυστυχώς, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα άλλο; Δεν είναι καλό.

Patrizia!

Πατριτζιά, σταματήστε!

Είμαι Carmine, αυτός είναι ο αδελφός μου Σαντιάγο.

Ευχαρίστηση, Ilenia.

Είναι Άννα. - Ευχαρίστηση.

Θες να χορέψουμε? - Ας χορέψουμε.

Θέλετε κάποιο κοκ; - Όχι, δεν έχω λεφτά.

Είναι ένα δώρο. - Περιμένετε.

Τι συνέβη?

Θέλει να μας δώσει κάποια κοκ, τι κάνουμε?

Τι κάνουμε? Το παίρνουμε.

Εντάξει πάμε.

Κλείσ 'το. - Όχι, αλλιώς θα μας ακούσουν.

Σαντιάγκο, πήρε κάτι να μουρμουρίσει; - Οχι τίποτα.

Έχετε τίποτα;

Απενεργοποιήστε το νερό. - Εδώ.

Έχετε πια; - Περίμενε εδώ.

Τι θα κάνεις? Είμαστε εκτός μετρητών. - Θα δείτε.

Δώσε μου 20. - Αλλο ένα?

Αλλο ένα.

Bro ', πήρες πέντε;

Ναι, θέλετε δέκα; - Δώσε μου δέκα.

Παιδιά!

Το βρήκες? Πάμε.

Πιάσε τα μικρά σκατά!

Εκεί είναι, γυρίστε.

Στροφή!

Θα πάμε με αυτόν τον τρόπο.

Τα παιδιά, είναι εκεί πάνω.

Βρήκαμε τους, βιαστείτε.

Βγαίνω έξω! Καλύτερα για όλους αν το κάνετε!

Εκεί είναι, μικρά σκατά.

Τώρα φεύγεις, σκατά! Τώρα πρέπει να φύγεις!

Έχεις διασκέδαση να είσαι μαλάκας;

Έχεις διασκέδαση, κορίτσι;

Τι σκατά κάνεις στο χλοοτάπημά σου;

Σε ποιον ανήκετε; - Είμαστε από το Secondigliano.

Είμαστε υπό την Patrizia.

Αυτή η άσχημη σκύλα Patrizia φέρνει τα σκουπίδια της στο χλοοτάπημά μας;

Είναι σωστό? - Απλά μιλάνε σκατά, Enzo.

Ας το πάρουμε εύκολο, παιδιά.

Δεν παίρνω τα χέρια μου βρώμικα με τα σκατά της Πατριτζίας.

Patrizia;

Καλημέρα. - Καλημέρα.

Καλώς ήλθατε πίσω, Donna Patrizia.

Γεια σου, Νικολά.

Αφήστε μας.

Καλά?

Συγνώμη, Donna Patrizia. - Ναι, συγγνώμη ...

Πώς μπόρεσες?

Σήκω το λαιμό μου έξω για να σας δώσω μια ευκαιρία

και πώς με αποπληρώνεις;

Πηγαίνεις στο Forcella;

Ήμασταν μόνο αστεία. - Αστειεύεται?

Αν ήταν ένα αστείο, γιατί δεν γελάς, Carmine;

Όχι, Donna Patrizia! Σας παρακαλούμε!

Είναι ο μικρός σκλάβος μου, κάνει ό, τι του λέω.

Πάρτε το έξω σε με, όχι ο αδελφός μου.

Κατακόκκινος...

Κατακόκκινος...

Δεν είναι ότι δεν θέλω να αψηφούν από δύο μύτες σαν εσένα ...

Απλώς δεν μπορώ.

Κάνε τους να εξαφανιστούν.

Γεια, Enzo.

Σας ευχαριστώ, την έδινα προσωπικά.

Τι θα πούμε τώρα στην οικογένειά τους;

Είχαν μόνο μια αδελφή.

Αν έρθουν, πείτε τους ότι μεταχειρίζομαι όλους στο Secondigliano, όπως τα παιδιά μου.

Αλλά αν με μη σεβασμό, πρέπει να πληρώσουν.

Καλό απόγευμα. Θα θέλατε να παραγγείλετε?

Μπορείτε να τον στείλετε σε με;

Εντάξει.

Λυπάμαι, λέει ότι δεν μπορεί.

Μπορώ να σε βοηθήσω?

Οχι ευχαριστώ.

Ποια ήταν?

Κανείς.

Υπότιτλοι από explosiveskull Επανασυνδέστε και επεξεργαστείτε το Jan de Uitvreter