All language subtitles for Vikings.S03E02.EXTENDED.720p.BluRay.x264-PAHE.in-bn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāĻŖā§āϝ āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāύ āφāϜ www.OpenSubtitles.org āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰ⧁āύ 2 00:01:50,861 --> 00:01:54,030 - āφāĻĒāύāĻŋ āĻ–āĻžāĻšā§āϛ⧇āύ āύāĻžāĨ¤ - āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ. 3 00:01:54,823 --> 00:01:56,365 āφāĻŽāĻŋ āĻ•ā§āώ⧁āϧāĻžāĻ°ā§āϤ āύāχ. 4 00:01:57,201 --> 00:01:59,535 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻœā§€āĻŦāύ⧇ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ 5 00:02:02,289 --> 00:02:04,832 āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϏāĻŽāϝāĻŧ āφāϛ⧇āĨ¤ 6 00:02:05,584 --> 00:02:07,919 āĻāĻ–āĻžāύ⧇. āĻāχ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ 7 00:02:09,338 --> 00:02:10,671 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. 8 00:02:13,842 --> 00:02:18,721 āφāϜ āĻĢā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇, āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϝāĻ¤ā§āύ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĨ¤ 9 00:02:34,905 --> 00:02:37,448 āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āϖ⧁āĻļāĻŋ āϝ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āϚāĻžāϚāĻž āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 10 00:02:38,575 --> 00:02:40,743 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ–āύāĻ“ āĻāϟāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 11 00:02:41,495 --> 00:02:43,246 āφāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻšāĻ¤ā§āϝāĻž āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 12 00:02:44,331 --> 00:02:47,917 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āĻšā§āϝāĻž, āφāĻŽāĻŋ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ. 13 00:02:48,001 --> 00:02:49,502 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāĻ–āύ... 14 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 āĻāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āϚāĻžāχ! 15 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āϚāĻžāχ, āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰāĨ¤ 16 00:02:56,468 --> 00:02:58,261 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ 17 00:02:59,638 --> 00:03:00,805 FlokiāĨ¤ 18 00:03:02,679 --> 00:03:04,899 ** 19 00:03:05,399 --> 00:03:08,529 ** 20 00:03:09,469 --> 00:03:12,059 ** 21 00:03:18,282 --> 00:03:20,283 āϕ⧇āύ āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϚāĻžāϚāĻž āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ? 22 00:03:22,869 --> 00:03:28,749 āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻžāχ āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āϝ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧇āύ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āĻāĻ•āϜāύ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āĻļāĻŋāĻļ⧁ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āϤāĻ–āύ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϧāĻ°ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ? 23 00:03:29,418 --> 00:03:31,836 āĻāϟāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āϚāĻžāϚāĻž āĻ›āĻŋāϞ āϕ⧇ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϤāĻžāϕ⧇ āφāύāĻžāĨ¤ 24 00:03:32,379 --> 00:03:34,880 āϝ⧇āĻšā§‡āϤ⧁ āφāĻŽāĻŋ āĻ›āϝāĻŧ āĻŦāĻ›āϰ āĻŦāϝāĻŧāϏ⧀ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āϏ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āύāĻŋāĻ°ā§āϝāĻžāϤāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 25 00:03:34,965 --> 00:03:37,717 āϤāĻŋāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻļāϰ⧀āϰ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāϰ āφāĻ¤ā§āĻŽāĻž āϞāĻ™ā§āϘāύāĨ¤ 26 00:03:37,801 --> 00:03:40,594 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻŋāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϰ⧋āϧ āύāĻž āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āĻŽāύ⧋āϝ⧋āĻ— 27 00:03:40,679 --> 00:03:44,307 āϤāĻŋāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻāύ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, āϝ⧇ āĻŦāϞāϛ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āφāύāĻ¨ā§āĻĻ āϚāĻžāχāĻ›āĻŋāϞ ... 28 00:03:45,642 --> 00:03:49,061 āϤāĻžāϰāĻž āϏāĻŦ āφāύāĻ¨ā§āĻĻ āĻšā§‡āϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŋāĻļ⧁āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϘ⧁āĻŽā§‡āϰāĨ¤ 29 00:03:49,646 --> 00:03:53,274 āĻāĻŦāĻ‚ āĻļ⧇āώ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ āĻ›āĻŋāϞ, āϕ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āϚāĻžāϚāĻž āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 30 00:03:54,401 --> 00:03:57,445 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻŽāύāĻ•āĻŋ āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ cried āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ āϝ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āφāϘāĻžāϤ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇, 31 00:03:57,529 --> 00:03:59,155 āϤāĻžāϰāĻž āĻĨāĻžāĻŽāϞ āύāĻžāĨ¤ 32 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāĻ¨ā§āϧ āύāĻžāĨ¤ 33 00:04:30,256 --> 00:04:32,636 ** 34 00:04:35,150 --> 00:04:36,734 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻāϟāĻž āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 35 00:05:23,073 --> 00:05:26,075 āĻāϟāĻž āφāϜ āĻ­āĻžāϞ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϝ⧁āĻĻā§āϧ āφāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāϤāĨ¤ 36 00:05:26,910 --> 00:05:29,286 āφāĻĒāύāĻŋ āφāϜ āĻ­āĻžāϞ āϝ⧁āĻĻā§āϧ, āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 37 00:05:30,414 --> 00:05:32,540 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻā§āρāĻ•āĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ 38 00:05:32,999 --> 00:05:36,293 āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧁āĻĻā§āϧ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ jumped, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧋ āύāĻžāĨ¤ 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,630 āĻ•āϰ⧋ āύāĻž, PorunnāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻļāĻŋāĻ–āϤ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 40 00:05:40,090 --> 00:05:42,842 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻšāĻ āĻžā§Ž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻ⧇āĻŦāϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āωāĻĒāϰ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ⧇āύ āύāĻž? 41 00:05:43,427 --> 00:05:45,469 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ⧇āύ āύāĻž? 42 00:05:46,138 --> 00:05:49,265 āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āϰāĻ—āύāĻžāϰ⧇āϰ āϛ⧇āϞ⧇ āĻŦāϜāϰāύ, 43 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻāĻŽāύ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĒā§āϰāĻŦāĻ•ā§āϤāĻž āϝ⧇ āĻļ⧁āϧ⧁ āϤāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāϝāĻŧ? 44 00:05:53,437 --> 00:05:55,855 āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāχ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϝāĻ¤ā§āύāĨ¤ 45 00:05:55,939 --> 00:05:57,857 āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ•āĻžāϰāĻŖ āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāĨ¤ 46 00:05:58,733 --> 00:06:00,734 - āύāĻžāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 47 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 - āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āϰāĨ¤ - āĻ•āĻŋ? 48 00:06:08,952 --> 00:06:11,120 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāϞāϞāĻžāĻŽāĨ¤ āφāĻĒāύāĻžāϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻ•āĻŋ? 49 00:06:15,459 --> 00:06:16,542 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 50 00:06:17,461 --> 00:06:19,503 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āϰāĻŦ, āĻŦāĻŋāϜāĻ°ā§āύāĨ¤ 51 00:06:19,588 --> 00:06:21,213 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ•āϰāĻŦ 52 00:06:27,137 --> 00:06:28,220 āĻ­āĻžāϞ. 53 00:08:23,920 --> 00:08:25,713 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āϕ⧇āύ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāϞ⧇? 54 00:08:28,258 --> 00:08:30,593 āĻāϟāĻž āĻļ⧁āϧ⧁ āϞ⧇āĻ— āĻāϰ āϕ⧋āĻŖāĨ¤ 55 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻžāĨ¤ 56 00:08:35,849 --> 00:08:37,433 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇! 57 00:08:38,852 --> 00:08:40,894 āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϰāĻžāϜāĻž āϖ⧁āρāϜāϛ⧇āύāĨ¤ 58 00:08:46,276 --> 00:08:49,862 āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ, āφāĻĒāύāĻŋ āύāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϞāĻ›āĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇āĨ¤ 59 00:08:57,954 --> 00:08:59,705 āĻ“āĻš, āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. 60 00:09:26,608 --> 00:09:27,733 āύāĻž! 61 00:09:30,654 --> 00:09:33,489 āĻ•āĻŽāĻĒāĻ•ā§āώ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒ⧇āϰ⧇āϛ⧋! āφāĻĒāύāĻŋ āύāĻž? 62 00:09:46,294 --> 00:09:47,336 āύāĻžāĨ¤ 63 00:09:50,799 --> 00:09:52,216 Rollo! 64 00:10:15,990 --> 00:10:21,161 āĻāĻĨ⧇āϞāĻ¸ā§āϟāĻžāύ, āϰāĻžāϜāĻž āϝ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§ƒāϤ āĻāχ āϜāĻŽāĻŋ āϚāĻžāώ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϤāĻŋāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 65 00:10:31,881 --> 00:10:35,884 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āϝ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻŽāĻŋ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ•āϝāĻŧ⧇āĻ• āĻ¸ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏāύ āĻ•ā§ƒāώāĻ•āĨ¤ 66 00:10:37,387 --> 00:10:41,432 āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āϤāĻžāϰāĻž āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϕ⧂āϞ āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻž? 67 00:10:41,516 --> 00:10:47,062 āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻĻāĻŋ āϤāĻžāχ āĻšāϝāĻŧ, āϝāĻžāϰāĻž āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻ—ā§āϝāĻžāϰāĻžāĻ¨ā§āϟāĻŋ āĻšāĻŦ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āύāĻŋāϜāĻ¸ā§āĻŦ āĻ–āĻžāĻŽāĻžāϰ āĻ“ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāϝāĻŧ⧇āϰ? 68 00:11:09,461 --> 00:11:12,254 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ—ā§āϝāĻžāϰāĻžāĻ¨ā§āϟāĻŋ āĻšāĻŦ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻžāĨ¤ 69 00:11:14,340 --> 00:11:17,259 āφāĻŽāĻŋ āϰāĻžāϜāĻž āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϤāĻ¸ā§āĻĨāϞ āĻĨ⧇āϕ⧇. 70 00:11:19,721 --> 00:11:23,056 āĻāϟāĻž āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āϰāĻ—āύāĻžāϰ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻ›āĻŋāϞ āĻ–āĻžāĻŽāĻžāϰ āϜāĻŽāĻŋ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒ⧇āϤ⧇ 71 00:11:23,141 --> 00:11:26,602 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϤāϰ⧁āĻŖ āϞ⧋āĻ•, āĻāĻŦāĻ‚ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻĻ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏāĨ¤ 72 00:11:27,353 --> 00:11:30,272 āĻāĻ–āύ, āĻāϟāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ, āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“āĨ¤ 73 00:11:46,706 --> 00:11:48,332 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŦāϞ⧇? 74 00:11:49,584 --> 00:11:52,169 āϤāĻŋāύāĻŋ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāϞ⧇āύ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāϧ⧀āύ āύāĻžāϰ⧀? 75 00:12:20,323 --> 00:12:23,408 āϤāĻžāϰāĻž āφāϏāϛ⧇! āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāĻ•! 76 00:12:23,493 --> 00:12:26,995 - āϤāĻžāϰāĻž āĻ•āĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āϤāĻž āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤ - āϏ⧀āϏāĻž āύ⧌āĻ•āĻž āϤāĻžāĻ•āĻžāύāĨ¤ 77 00:13:03,533 --> 00:13:07,536 āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāϞāύāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž, āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏ⧇āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧀ āĻĒāϰāĻŋāĻ¤ā§āϝāĻ•ā§āϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āϚāϞ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āĻŦāĻžāρāϚāĻžāύ! 78 00:13:09,163 --> 00:13:13,375 Burgred! āĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āĻ­āĻžāχ! āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧁āύāĨ¤ 79 00:13:15,670 --> 00:13:18,589 āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āϝ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āϕ⧋āύ āĻ•ā§āώāϤāĻŋ āφāϏ⧇! 80 00:13:19,340 --> 00:13:21,633 āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—āĻžāϰ, āĻĒā§āϞāĻŋāϜ, āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇! 81 00:13:21,718 --> 00:13:23,927 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āωāĻĒāĻĻ⧇āĻˇā§āϟāĻž āĻ…āĻŦā§āϝāĻžāĻšāϤāĻŋāĨ¤ 82 00:13:24,512 --> 00:13:28,015 āφāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻšāϤ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ āφāϰ āϏ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŽā§‡āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻŦ⧇āĨ¤ 83 00:13:29,058 --> 00:13:32,644 - āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻŋāĨ¤ - āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻĒā§āϰāĻžāĻŖāĻŦāĻ¨ā§āϤ, āĻĒāϰ⧇ āĻĒā§āϰ⧇āĻŽāĨ¤ 84 00:13:32,729 --> 00:13:35,147 āĻāϏ⧋āĨ¤ āĻāĻ–āύ āφāϏ⧋, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 85 00:13:40,236 --> 00:13:41,486 āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϭ⧁. 86 00:13:43,531 --> 00:13:44,740 āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—āĻžāϰ, āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧋! 87 00:15:11,661 --> 00:15:12,828 āϰāĻžāϜāĻž āĻāĻ•āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āϟ āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ 88 00:15:12,912 --> 00:15:16,498 āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻļā§āϰāĻŽāĻŋāĻ• āϝāĻžāϰāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻŽāĻŋ āϚāĻžāώ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ 89 00:15:36,811 --> 00:15:38,603 āϤāĻžāϰāĻž āĻ•āĻŋ āĻŦāϞāϛ⧇? 90 00:15:39,188 --> 00:15:42,899 āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻāĻžāĻĻāĻž āĻŦāϞāϛ⧇ āĻāχ āϏāϰāĻžā§āϜāĻžāĻŽ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĨ¤ 91 00:16:04,023 --> 00:16:07,463 ** 92 00:16:13,200 --> 00:16:20,200 ** 93 00:16:20,203 --> 00:16:23,883 ** 94 00:16:48,132 --> 00:16:50,133 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ? 95 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āφāϛ⧇āĨ¤ 96 00:16:53,971 --> 00:16:55,931 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāĻŦāϜāĻžāϤāĻ• āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ, 97 00:16:56,265 --> 00:17:00,102 āϕ⧇ āĻāĻ•āϜāύ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻ›āĻŋāϞ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻžāϰ āĻŽā§āĻ– āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻ­āĻžāϞ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āϝ⧇ āϕ⧇āωāĨ¤ 98 00:17:01,562 --> 00:17:04,654 āĻŽāĻžāϟāĻŋāϤ⧇ āĻŦāϰāĻĢ āĻ›āĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇ āĻ›āĻŋāϞ āĻŦāϰāĻĢ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻšāĻžāρāϟāĻž, 99 00:17:04,732 --> 00:17:07,192 āϤāĻžāχ āϤāĻžāϰ footsteps āϕ⧋āύ āĻļāĻŦā§āĻĻ āϤ⧈āϰāĻŋāĨ¤ 100 00:17:07,276 --> 00:17:11,613 āϤāĻžāϰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ āĻĒā§āϰāϏāĻžāϰāĻŋāϤ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ• āĻšāĻžāϤ, āϤāĻŋāύāĻŋ āĻœā§āĻŦāϞāĻ¨ā§āϤ āϤ⧁āώāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāϞ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāϤāĨ¤ 101 00:17:11,697 --> 00:17:12,823 āϤāĻžāϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻĻāĻŋāϕ⧇ ... 102 00:17:12,907 --> 00:17:15,117 āϤāĻžāϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻšāĻžāϤ āωāĻœā§āĻœā§āĻŦāϞ āϰāĻ•ā§āϤ ​​āφāĻšā§āĻ›āĻžāĻĻāĻŋāϤ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 103 00:17:16,160 --> 00:17:19,412 - āĻāĻŦāĻ‚ āϰāĻ•ā§āϤ ​​āĻāĻ•āϟāĻŋ āϞ⧇āϜ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻŋāĻ›āύ⧇ āϤ⧁āώāĻžāϰāϤ⧇.- āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 104 00:17:19,497 --> 00:17:21,540 āĻāĻŦāĻ‚ āĻĄā§āϰāĻĒ āϧ⧂āĻŽāĻĒāĻžāύ āĻ›āĻŋāϞ āĻšāĻŋāĻŽāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤ āĻŽāĻžāϟāĻŋāϤ⧇? 105 00:17:22,375 --> 00:17:23,708 - āϤ⧁āĻŽāĻŋāĻ“? - āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 106 00:17:23,793 --> 00:17:27,462 - āφāĻĒāύāĻŋ āωāĻ­āϝāĻŧ? - āφāĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āĻāĻ•āχ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 107 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 - āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ­āϝāĻŧ āĻĒ⧇āϝāĻŧ⧇āĻ›? - āύāĻžāĨ¤ 108 00:17:31,717 --> 00:17:33,260 āφāĻŽāĻŋ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāĻŋāϤ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĨ¤ 109 00:17:34,720 --> 00:17:36,763 āφāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝāĻžāĻļāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āϧāĻžāϰāύāĻž āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĨ¤ 110 00:17:37,473 --> 00:17:40,892 āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āĻœā§‡āϗ⧇ āωāĻ āϞāĻžāĻŽ, āϤāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāχ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻšāϤāĻžāĻļ āĻāϟāĻž āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 111 00:17:41,811 --> 00:17:43,436 āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ vÃļlva āĻšāϝāĻŧāĨ¤ 112 00:17:44,313 --> 00:17:46,523 āφāĻĒāύāĻŋ āĻŦāϞ⧁āύ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĨ¤ āĻāϰ āĻŽāĻžāύ⧇ āϕ⧀? 113 00:17:47,859 --> 00:17:49,401 āφāĻŽāĻžāϰ āϕ⧋āύ āϧāĻžāϰāĻŖāĻž āύāĻžāχ. 114 00:17:50,945 --> 00:17:52,195 āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻž. 115 00:18:05,543 --> 00:18:08,837 āφāĻŽāĻŋ āϰāĻ•ā§āϤ⧇ āωāĻĻāϝāĻžāĻĒāύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĢāϏāϞ āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤ 116 00:18:10,047 --> 00:18:13,008 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ trickster āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇, āϝāĻžāϰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ āφāĻĒāύāĻŋ cleavesāĨ¤ 117 00:18:13,843 --> 00:18:18,680 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋ āϝ⧇ āϞāĻžāĻ™ā§āĻ—āϞ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āϤāϰ⧋āϝāĻŧāĻžāϞ āφāĻĒāύāĻŋ āϟāĻŋāϕ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, 118 00:18:18,764 --> 00:18:22,142 āφāĻĒāύāĻŋ āφāϰ⧋ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϕ⧁āĻŽāĻžāϰ⧀ āĻšāϝāĻŧ⧇ āύāĻž āĻšāĻ“āϝāĻŧāĻž āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤāĨ¤ 119 00:18:40,703 --> 00:18:43,622 āĻāĻĨ⧇āϞāĻ¸ā§āϟāĻžāύ, āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āϘāϰ āφāĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻ•āϰāĻž āωāϚāĻŋāϤāĨ¤ 120 00:18:43,706 --> 00:18:46,708 āϤāĻžāϰ āύāϤ⧁āύ occupants āφāĻļā§€āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ āψāĻļā§āĻŦāϰ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ 121 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻ°ā§āĻĨāύāĻž āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāĻ•. 122 00:18:50,379 --> 00:18:54,883 āĻĒāĻŋāϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽā§‡, āĻĻā§€ āĻĒ⧁āĻ¤ā§āϰ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āϰ āφāĻ¤ā§āĻŽāĻž, āφāĻŽā§‡āύāĨ¤ 123 00:18:55,509 --> 00:18:59,679 āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāĻžāϞāύāĻ•āĻ°ā§āϤāĻž, āφāĻĒāύāĻžāϰ āψāĻļā§āĻŦāϰ, āϝāĻž āφāϛ⧇ āĻŽāĻŋāϏāϰ āĻĻ⧇āĻļ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻ•āϰ⧇ āφāύāϞ⧇āύāĨ¤ 124 00:18:59,764 --> 00:19:04,100 āĻĻāĻžāϏāĻ¤ā§āĻŦ⧇āϰ āϘāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ ... 125 00:19:24,124 --> 00:19:26,374 ** 126 00:19:26,415 --> 00:19:29,584 āφāĻ°ā§āϞ Ingstad āϛ⧇āĻĄāĻŧ⧇ āϚāϞ⧇ āϗ⧇āϛ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āχāĻ‚āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡ āĻ–āĻžāĻŽāĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇āĨ¤ 127 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻ­āĻžāϞ? 128 00:19:34,757 --> 00:19:38,969 āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ­āĻžāĻŦ⧇, āφāχāύāϤ, āφāĻŽāϰāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āφāĻ°ā§āϞ āϝ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻž, 129 00:19:39,929 --> 00:19:42,931 āĻ–āĻžāϞ⧇āĻĻāĻž āϜāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻ•ā§āώāĻŽāϤāĻžāϝāĻŧ āφāϏ⧇āύ āφāĻ°ā§āϞ! 130 00:19:44,100 --> 00:19:48,812 āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ°ā§āϞ āϝāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āύ⧇āχ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ›āĻžāĻ—āϞ āĻāϰ āĻĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĨ¤ 131 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āφāĻ°ā§āϞ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇ āύ⧇āϤ⧃āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻ⧇āĻŦ, āϝāĻĻāĻŋ āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 132 00:19:57,279 --> 00:19:59,239 āϏāĻŦ āĻļāĻŋāϞāĻžāĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āφāĻ°ā§āϞ āĻ•āĻžāĻĢāϞ! 133 00:20:00,449 --> 00:20:02,283 āϏāĻŦ āĻļāĻŋāϞāĻžāĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āφāĻ°ā§āϞ āĻ•āĻžāĻĢāϞ! 134 00:20:03,035 --> 00:20:08,039 āϏāĻŦ āĻļāĻŋāϞāĻžāĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āφāĻ°ā§āϞ āĻ•āĻžāĻĢāϞ! āϏāĻŦ āĻļāĻŋāϞāĻžāĻŦ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āφāĻ°ā§āϞ āĻ•āĻžāĻĢāϞ! 135 00:20:12,963 --> 00:20:16,563 ** 136 00:20:16,633 --> 00:20:20,583 ** 137 00:20:20,693 --> 00:20:23,983 ** 138 00:20:24,703 --> 00:20:27,943 ** 139 00:20:28,723 --> 00:20:30,723 ** 140 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 āϏ⧇ āφāϏāĻŦ⧇. 141 00:20:49,498 --> 00:20:51,499 āϏ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϝāĻžāĻŦ⧇? 142 00:20:52,334 --> 00:20:54,878 āϰāĻ—āύāĻžāϰ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ āϤāĻžāϰ āωāĻĒāĻĻ⧇āĻˇā§āϟāĻž āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§€āĨ¤ 143 00:20:54,962 --> 00:20:56,588 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāϕ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻŦ⧇? 144 00:20:56,672 --> 00:20:59,841 - āĻļāĻšāϰ⧇, āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻŦ⧃āĻĻā§āϧāĻŋ āĻĒ⧇āϤ⧇āĨ¤ - āĻāϟāĻž āĻ­āĻžāϞ āύāĻžāĨ¤ 145 00:21:02,678 --> 00:21:04,512 āϝāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻšāϰ āϖ⧁āρāĻœā§‡āĨ¤ 146 00:21:09,685 --> 00:21:10,894 āωāĻĒāϰ āϞāĻŋāĻĄāĨ¤ 147 00:21:15,858 --> 00:21:18,276 āϕ⧇āύ āφāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāϝāĻŧāύāĻŋ? 148 00:21:26,035 --> 00:21:28,453 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏ⧇āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧀āϰ āϕ⧋āύ āĻ–āĻŦāϰ āφāϛ⧇ āĻ•āĻŋ? 149 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 āĻāĻ–āύ⧋ āύāĻž. 150 00:21:30,831 --> 00:21:34,042 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϰāĻ—āύāĻžāϰ āϞ⧋āĻĨāĻŦā§āϰāϕ⧇āϰ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ? 151 00:21:34,835 --> 00:21:37,003 āϝ⧇āĻšā§‡āϤ⧁ āφāĻŽāĻŋ āϰāĻ—āύāĻžāϰ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋ Lothbrok āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āĻ•āĻ¨ā§āϝāĻž 152 00:21:37,088 --> 00:21:40,965 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋ āĻāχ āωāĻ¤ā§āϤāϰāĻŽā§āϝāĻžāύ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŽā§āĻ—ā§āϧ, 153 00:21:41,050 --> 00:21:42,926 āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒ⧌āĻ¤ā§āϤāϞāĻŋāĻ• āωāĻĒāĻžāϝāĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻžāĨ¤ 154 00:21:43,344 --> 00:21:48,973 āφāĻĒāύāĻŋ Lindharne, Athelstan āĻ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻ¨ā§āĻ¨ā§āϝāĻžāϏ⧀ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻĒāύāĻŋ pagan āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧇āύāĨ¤ 155 00:21:49,058 --> 00:21:51,059 āĻŦāϞ⧁āύ, āĻāϟāĻž āϕ⧇āĻŽāύ āĻ›āĻŋāϞ? 156 00:21:53,896 --> 00:21:56,815 āϞ⧇āĻĄāĻŋ āϜ⧁āĻĄāĻŋāĻĨ, āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ­āĻžāϞ āĻ–ā§āϰāĻŋāĻ¸ā§āϟāĻžāύ āύāĻžāϰ⧀āĨ¤ 157 00:21:58,067 --> 00:22:00,151 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧇āĻŽāύ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇? 158 00:22:02,071 --> 00:22:03,738 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ 159 00:22:12,248 --> 00:22:17,460 āϏ⧂āĻ°ā§āϝ āϰāĻžāϤ⧇ shone āϝ⧇ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āĻ•āϰ⧁āύ, āĻāĻŦāĻ‚ āĻĻāĻŋāύ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϚāĻžāρāĻĻāĨ¤ 160 00:22:17,545 --> 00:22:20,588 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁ āϝ⧇ āĻ•āĻ˛ā§āĻĒāύāĻž āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧀āĻļ⧁ āĻ–ā§āϰ⧀āĻˇā§āϟ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āϜāĻžāύāϤ 161 00:22:20,673 --> 00:22:21,840 āϏāĻ¤ā§āϝ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻž, 162 00:22:22,675 --> 00:22:24,926 āĻāĻŦāĻ‚ āϝ⧇ āϏāĻ¤ā§āϝ āψāĻļā§āĻŦāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§āϤ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻ›āĻŋāϞ 163 00:22:25,386 --> 00:22:29,430 āĻāĻ•āĻ• āĻšā§‹āĻ– āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇, āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•ā§āϞ⧋āĻ•, āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāĻļāĻ¸ā§āϤ-āϟ⧁āĻĒāĻŋ āϟ⧁āĻĒāĻŋ, 164 00:22:30,599 --> 00:22:34,644 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāχ āϞ⧋āĻ•, āĻ“āĻĄāĻŋāύ, āϏāĻŦ āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϟāĻŋ āĻšā§ƒāĻĻāϝāĻŧ āĻ—ā§‹āĻĒāύ āϜāĻžāύāϤ, 165 00:22:35,312 --> 00:22:37,438 āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŦ āĻĒ⧁āϰ⧁āώāĻĻ⧇āϰ āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝāĨ¤ 166 00:22:38,566 --> 00:22:42,610 āĻāĻŦāĻ‚ āϝ⧇, āϤāĻŋāύāĻŋ, āĻāĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“, āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĢāĻžāρāϏ āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ—āĻžāĻ›, āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāϰāĻž āϝāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒ⧁āύāϰ⧁āĻ¤ā§āĻĨāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 167 00:22:44,780 --> 00:22:49,033 āĻļ⧁āϧ⧁, āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĻā§€āĻ°ā§āϘ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϘāĻŸā§‡āϛ⧇ āϝāĻŋāĻļ⧁ āĻ–ā§āϰāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽā§‡āϰ āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ⧇. āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϭ⧁ āφāϗ⧇āĨ¤ 168 00:22:50,452 --> 00:22:52,787 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āĻ“āĻĄāĻŋāύ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ⧇āύ? 169 00:22:56,834 --> 00:22:59,627 āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇, "āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āĻŋ?" āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻšāϧāĻ°ā§āĻŽā§€āύ⧀. 170 00:23:01,451 --> 00:23:04,651 ** 171 00:23:05,441 --> 00:23:07,801 ** 172 00:23:09,181 --> 00:23:11,931 ** 173 00:23:12,341 --> 00:23:15,181 ** 174 00:23:19,661 --> 00:23:21,221 ** 175 00:23:32,461 --> 00:23:37,741 ** 176 00:23:43,172 --> 00:23:46,674 āĻĒāĻžāĻĨāϰ āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€ āĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻĒāϰāϤ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āϏāĻšāϜāĨ¤ 177 00:23:57,269 --> 00:23:58,603 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ? 178 00:24:26,131 --> 00:24:27,465 āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰāĨ¤ 179 00:24:59,081 --> 00:25:00,498 āĻĒā§āϰāĻžāĻšā§€āύ āĻāĻ•? 180 00:25:09,883 --> 00:25:11,134 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ? 181 00:25:32,865 --> 00:25:34,949 - āϏ⧇ āφāĻŦāĻĻā§āϧ āĻ›āĻŋāϞ ... - āĻāĻŦāĻ‚ āϰāĻ•ā§āϤāĻĒāĻžāϤāĨ¤ 182 00:25:36,118 --> 00:25:38,161 āϤāĻžāϰ āωāĻĒāϰ āĻ…āύ⧇āĻ• āϰāĻ•ā§āϤāĨ¤ 183 00:25:38,245 --> 00:25:40,204 āϏāĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āϰ āĻāϤ āϰāĻ•ā§āϤāĨ¤ 184 00:25:41,415 --> 00:25:43,166 āĻāϟāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 185 00:25:44,960 --> 00:25:46,627 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ āĻļ⧁āϧ⧁āχ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ. 186 00:26:04,688 --> 00:26:05,813 āĻĨāĻžāĻŽā§‹! 187 00:26:20,996 --> 00:26:22,997 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϞāĻ°ā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ—āĻžāϰ⧇ āϜāĻžāύ⧋? 188 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āϰāĻŦ⧇. 189 00:26:27,586 --> 00:26:31,381 - āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϏ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ? - āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 190 00:26:31,465 --> 00:26:32,757 āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ˜ā§‹āĻĄāĻŧāĻž āĻ›āĻŋāϞ? 191 00:26:38,347 --> 00:26:39,972 āφāĻŽāĻŋ āϰ⧇āĻĒāϟāύ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 192 00:26:40,682 --> 00:26:45,061 āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āϗ⧁āϰ⧁āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ āĻŽāϤ āĻ…āĻļā§āĻŦāϚāĻžāϞāύāĻž āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 193 00:27:05,207 --> 00:27:08,209 āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻž āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ āϞāĻ°ā§āĻĄ Burgred āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰ. 194 00:27:19,638 --> 00:27:22,432 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤāĨ¤ 195 00:27:27,771 --> 00:27:31,691 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻšā§‹āĻ–, āĻŦāĻž āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĻāĻžāρāϤ āĻ…āĻĒāϏāĻžāϰāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āφāϛ⧇? 196 00:27:39,032 --> 00:27:40,700 āϕ⧇āύ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦāϞāϛ⧇āύ āύāĻž? 197 00:27:41,577 --> 00:27:43,286 āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ āωāĻ˛ā§āϞ⧇āĻ– āĻ•āϰ⧁āύ ... 198 00:27:44,580 --> 00:27:45,621 āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāĻžāĻŽ! 199 00:27:48,584 --> 00:27:52,795 āĻāĻŽāύāĻ•āĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāϟāĻŋ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž, āĻāĻŽāύāĻ•āĻŋ āĻāϟāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻāĻ•āϟ⧁ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻšā§‹āĻ– āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ 200 00:27:57,426 --> 00:28:00,261 āĻāĻ•āϟāĻŋ āφāϝāĻŧāϰāύ āĻŦāϝāĻŧāϏ āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻ— āφāϛ⧇ āφāĻļ⧇āĻĒāĻžāĻļ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ⧇āϰ āωāĻĒāϰ⧇! 201 00:28:01,346 --> 00:28:03,222 Burgred āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āϏ⧇āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧀ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āϚāϞ⧇ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 202 00:28:03,307 --> 00:28:05,600 - āϤāĻžāϰāĻž āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§‹āϗ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāϛ⧇āĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇. 203 00:28:16,278 --> 00:28:17,987 āĻāϟāĻž āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ 204 00:28:18,739 --> 00:28:24,118 āϕ⧇āω āϝāĻĻāĻŋ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āϜāĻžāύ⧇āύ āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻ¤ā§āϝ āĻŦāϞāϛ⧇āĨ¤ 205 00:28:28,790 --> 00:28:31,125 āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϕ⧋āύ āϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ āύ⧇āχ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĨ¤ 206 00:28:32,961 --> 00:28:34,045 āφāϏ⧁āύ āĻāĻ•āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āĻāĻ•āϏāĻžāĻĨ⧇āĨ¤ 207 00:28:38,467 --> 00:28:40,843 āφāĻŽāϰāĻž āύāĻ°ā§āĻĨāĻŽā§āϝāĻžāύ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āύāχāĨ¤ 208 00:29:06,286 --> 00:29:07,370 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§āώāĻŽāĻž āĻ•āϰ⧁āύ, āφāĻŽāĻžāϰ āϞ⧇āĻĄāĻŋ, āφāĻŽāĻŋ ... 209 00:29:08,080 --> 00:29:10,665 āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤ āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāύ āύāĻžāĨ¤ 210 00:29:11,166 --> 00:29:12,792 āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ¸ā§āĻŽāϰāĻŖ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ ... 211 00:29:12,876 --> 00:29:17,213 āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āφāĻĒāύāĻŋ āϭ⧁āϞāĻŦ⧇āύ āύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ āĻāĻ•āϜāύ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ āύāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻ¨ā§āĻ¨ā§āϝāĻžāϏ⧀āĨ¤ 212 00:29:19,716 --> 00:29:22,218 āĻ āϜāĻ¨ā§āϝāχ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ…āύ⧁āϰ⧋āϧ āϜāĻžāύāĻžāϤ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 213 00:29:23,679 --> 00:29:25,596 āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāϰ⧋āĻ•ā§āϤāĻŋ āĻļ⧁āύāϤ⧇ āϚāĻžāχāĨ¤ 214 00:29:26,848 --> 00:29:31,519 - āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻ–āύ⧋ āĻĒ⧁āϰ⧋āĻšāĻŋāϤ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āύāĻž, āφāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋ ... - āĻŦāĻŋāĻļāĻĒ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĄāĻŽāĻ¨ā§āĻĄ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•āύāĻĢ⧇āϏāϰ, āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āύ⧇āχāĨ¤ 215 00:29:31,645 --> 00:29:34,355 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāĻž purgatory āĻŦāĻžāϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 216 00:30:08,432 --> 00:30:11,058 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§āώāĻŽāĻž āĻ•āϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ. 217 00:30:12,853 --> 00:30:15,563 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ, āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ? 218 00:30:16,565 --> 00:30:19,400 āφāĻŽāĻŋ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āύāĻžāĨ¤ 219 00:30:20,736 --> 00:30:23,404 āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻĒ āϤāĻžāχ āύāĻž āϤāĻžāϰāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āĻŽāĻšāĻžāύāĨ¤ 220 00:30:24,323 --> 00:30:25,740 āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻ–āύāĻ“ āĻŽāĻšāĻžāύāĨ¤ 221 00:30:28,660 --> 00:30:31,162 āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻž āĻ•āĻŋ āφāϛ⧇? 222 00:30:33,498 --> 00:30:35,833 āφāĻŽāĻŋ āύāĻ—ā§āύ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āφāϛ⧇ 223 00:30:38,420 --> 00:30:40,921 āĻāĻ•āϜāύ āĻĒ⧁āϰ⧁āώ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇ āϝāĻŋāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§€ āύāύāĨ¤ 224 00:30:43,634 --> 00:30:48,095 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āϤāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ... 225 00:30:48,388 --> 00:30:51,974 āφāĻŽāϰāĻž āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻŋāĨ¤ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āĻ…āύ⧇āĻ• āωāĻĒāĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 226 00:30:54,561 --> 00:30:57,813 - āφāĻĒāύāĻŋ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āĻĒāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 227 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 āϕ⧇ ... 228 00:31:02,486 --> 00:31:04,737 āĻāχ āϞ⧋āĻ•āϟāĻž āϕ⧇ āϰ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧋? 229 00:31:08,825 --> 00:31:12,078 āĻāϟāĻž āφāĻĒāύāĻŋ, Athelstan āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 230 00:31:25,467 --> 00:31:26,675 āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ 231 00:31:29,471 --> 00:31:31,806 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ. āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āύāĻžāχ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 232 00:31:32,933 --> 00:31:33,933 āϕ⧋āύāϟāĻŋāχ āύāϝāĻŧāĨ¤ 233 00:32:37,038 --> 00:32:39,123 āφāĻŽāĻŋ āĻ—āϤ āϰāĻžāϤ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 234 00:32:39,207 --> 00:32:40,875 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ⧇ 235 00:32:41,751 --> 00:32:45,796 āϰāĻ—āύāĻžāϰ āϞāĻĨāĻŦā§āϰāĻ• āφāĻŽāĻžāϰ āĻļāϰ⧀āϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϞāĻŋāĻ­āĻžāϰ āĻŸā§‹āĻ•āĻž, 236 00:32:46,631 --> 00:32:48,382 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϟāĻž āϖ⧇āϤ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āύāĨ¤ 237 00:32:52,721 --> 00:32:54,513 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāϤ⧇ āĻ…āύ⧁āϰ⧋āϧ āϜāĻžāύāĻžāϞāĻžāĻŽ 238 00:32:55,557 --> 00:32:57,725 āϝ⧇ āϞāĻŋāĻ­āĻžāϰ āĻŦāϞ⧇ 239 00:32:57,809 --> 00:32:59,351 āĻœā§€āĻŦāύ āφāϏāύāĨ¤ 240 00:33:00,228 --> 00:33:04,064 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻšāĻžāϏāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, 241 00:33:04,858 --> 00:33:07,443 āϤāĻžāϰ āĻ āĻžāĻŖā§āĻĄāĻž āύāĻŋāĻšā§‡ āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻŋāĻŽ āϰāĻ•ā§āϤāĨ¤ 242 00:33:09,321 --> 00:33:14,074 - āĻāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨ āĻ•āĻŋ? āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϕ⧇ āϜāĻžāύ⧇? 243 00:33:14,159 --> 00:33:16,577 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϰ⧇āĻ—āύāĻžāϰ āϞ⧋āĻĨāĻŦā§āϰāϕ⧇āϰ āĻ­ā§€āϤ? 244 00:33:18,371 --> 00:33:22,875 āĻ•āĻŋ āĻŦ⧁āĻĻā§āϧāĻŋāĻŽāĻžāύ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻ­āϝāĻŧ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻž āĻāĻ•āϜāύ āĻ•ā§ƒāώāĻ• āϝāĻŋāύāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āϰāĻžāϜāĻž āĻŦāĻžāύāĻŋāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āύ? 245 00:33:23,543 --> 00:33:26,337 āĻšā§āϝāĻžāρ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻĒāύāĻŋ, āϖ⧁āĻŦ āύāĻŋāϚ⧁ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 246 00:33:27,172 --> 00:33:29,173 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāχ āύāĻŽāύ⧀āϝāĻŧ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āύāĻžāĨ¤ 247 00:33:30,550 --> 00:33:33,552 āϤ⧋, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϰāĻ—āύāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻšāϤ⧇ āϚāĻžāĻ“? 248 00:33:36,431 --> 00:33:39,683 āφāĻŽāĻŋ āϰāĻ—āύāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻŦāĻŋāĻ–ā§āϝāĻžāϤ āĻšāϤ⧇ āϚāĻžāχāĨ¤ 249 00:33:41,102 --> 00:33:42,269 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 250 00:33:42,938 --> 00:33:46,273 āφāĻŽāĻŋ āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁āϰ āωāĻĒāϰ⧇ āĻ–ā§āϝāĻžāϤāĻŋ āϚāĻžāύāĨ¤ 251 00:33:47,442 --> 00:33:51,779 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŦāĻŋāĻĻ⧇āϰ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ—āĻžāύ āĻ—āĻžāχāϤ⧇ āϚāĻžāχ āϤāĻžāϰāĻž āϰāĻ—āύāĻžāϰ⧇āϰ āĻ—āĻžāύ āĻ—āĻžāχāϛ⧇āĨ¤ 252 00:33:53,198 --> 00:33:56,575 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻŦāϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āφāĻŽāĻžāϰ āφāĻ—ā§āϰāĻš āĻĻāĻŋāϤ⧇ āϚāĻžāχ, 253 00:33:57,869 --> 00:34:00,538 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāϰ āφāϏāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āωāĻœā§āĻœā§āĻŦāϞ āĻšāϞ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤāĨ¤ 254 00:34:01,456 --> 00:34:04,124 āϤāĻžāϰāĻž āĻŦāϞ⧇ āϰāĻ—āύāĻžāϰ āĻ“āĻĄāĻŋāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇āĨ¤ 255 00:34:05,877 --> 00:34:07,503 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ–āύāĻ“ āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰāĨ¤ 256 00:34:07,754 --> 00:34:10,965 āϝāĻĻāĻŋ āφāĻĒāύāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ•āĻžāϟāĻž, āϤāĻŋāύāĻŋ āϰāĻ•ā§āϤāĻĒāĻžāϤ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 257 00:34:43,164 --> 00:34:44,832 āĻšā§‡! āϤ⧋āϰāĻž āϜāĻžāϰāϜ. 258 00:34:45,458 --> 00:34:48,085 āĻ•āĻŋ, āφāĻĒāύāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž āĻ­āĻžāϞ āĻ•āĻžāϜ, āϟāϰāĻ¸ā§āϟāĻžāχāύ! 259 00:34:48,169 --> 00:34:50,379 āφāĻŽāĻŋ āϝ⧇ āϖ⧇āϞāĻž āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āϝāĻ¤ā§āύ āύāĻžāĨ¤ 260 00:34:51,214 --> 00:34:53,173 āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻšāĻžāϤ āĻ•āĻžāϟāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāύāĨ¤ 261 00:34:56,469 --> 00:35:00,306 āϕ⧇āύ āĻāϟāĻž āϰāĻžāĻ–ā§‹ āύāĻž? - āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻāϟāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŽā§‡āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞāϛ⧇, āĻŦā§‹āĻ•āĻžāĨ¤ 262 00:35:01,266 --> 00:35:03,058 āĻāϟāĻž āφāϰ āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ­āĻžāϞ āύāĻžāĨ¤ 263 00:35:04,227 --> 00:35:06,061 āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āϚāĻžāχ āύāĻžāĨ¤ 264 00:35:06,146 --> 00:35:08,564 āφāϏāϞ⧇, āφāĻŽāĻŋ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāχ āĻšāĻžāϤ āϘ⧃āĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 265 00:35:09,357 --> 00:35:10,858 āĻāϟāĻž āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 266 00:35:15,864 --> 00:35:16,989 āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āĻ•āϰāĻŦ. 267 00:35:19,034 --> 00:35:20,576 āĻŦāĻŋāϝāĻŧāĻ¨ā§āϏ⧇āϰāĨ¤ 268 00:35:20,660 --> 00:35:22,494 āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āϤāĻžāχ āĻŦāĻŋāĻŦ⧇āϚāύāĻžāĻļā§€āϞāĨ¤ 269 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŦ āĻ•ā§āϰ⧇āĻĄāĻŋāϟāĨ¤ 270 00:35:25,373 --> 00:35:26,415 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ ... 271 00:35:27,417 --> 00:35:29,293 āφāĻŽāĻŋ Floki āĻāϟāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāύāĨ¤ 272 00:35:33,798 --> 00:35:38,677 - āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāϟāĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇, āĻĢā§āϞ⧋āĻ•āĻŋ? - āφāĻŽāĻžāϰāĻ“ āϤāĻžāχ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇. 273 00:35:40,597 --> 00:35:43,724 - āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āχ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ - āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ. 274 00:35:44,851 --> 00:35:46,894 āϤāĻžāχ āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 275 00:35:49,397 --> 00:35:51,148 āϤāĻžāϰ āφāĻ¸ā§āϤāĻŋāύ āĻ•āĻžāϟāĻžāĨ¤ 276 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāϏ⧋ 277 00:36:31,106 --> 00:36:33,232 āφāĻĒāύāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āϚāĻžāύ? 278 00:36:33,608 --> 00:36:37,319 āύāĻž, āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āύāĻžāĨ¤ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ•āĻžāϟāĻž āĻŦāĻžāρāĻ•āĻžāύ⧋ āĻšāĻžāϤ, āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻŦāĻ¨ā§āϧāĨ¤ 279 00:36:38,113 --> 00:36:39,613 āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĒ⧇āϤ⧇. 280 00:36:53,461 --> 00:36:55,462 āϖ⧁āĻŦ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻāϟāĻž āφāĻĒāύāĻžāϰ flicking āĻšāĻžāϤ āύāĻžāĨ¤ 281 00:36:57,632 --> 00:36:59,299 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϟāĻžāĻ•āĻž āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ 282 00:37:10,729 --> 00:37:13,188 āĻĢā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻžāϰ āĻ“ āĻĢā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž, āĻšā§‡ āĻĻ⧇āĻŦāϤāĻž, āĻāĻ–āύ āϤāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧁āύāĨ¤ 283 00:37:20,864 --> 00:37:23,073 āφāĻ°ā§āϞ āχāĻ‚āĻ¸ā§āϤāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āϚāĻžāχ āφāĻĒāύāĻŋ āωāĻ­āϝāĻŧ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āĻŽāϤ 284 00:37:23,158 --> 00:37:25,075 āφāĻĒāύāĻžāϰ āφāϤāĻŋāĻĨ⧇āϝāĻŧāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āωāĻĻāĻžāϰāϤāĻž āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ 285 00:37:25,160 --> 00:37:26,952 āϰāĻžāϜāĻž āĻāĻ•āĻŦā§āĻŦāĻžāĻ°ā§āϟ, āφāĻŽāϰāĻž āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ‹āĻŖ āĻĨāĻžāĻ•āĻž 286 00:37:27,036 --> 00:37:29,288 āϜāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻļāĻž āĻāχ āωāĻĒāĻšāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ 287 00:37:29,372 --> 00:37:34,042 āύāĻž, āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ‹āϪ⧇ āφāĻ›āĻŋ, āφāĻ¤ā§āĻĨāĻ¸ā§āϤāĻžāύ, 288 00:37:34,335 --> 00:37:37,921 āϜāĻ¨ā§āϝ, āĻāχ āϝāĻžāĻ¤ā§āϰāĻž, āφāĻĒāύāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ– āĻ­ā§‹āĻ— āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύāĨ¤ 289 00:37:38,006 --> 00:37:44,052 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ–āύ⧋, āĻāϟāĻž āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϝ⧇ āĻļ⧇āĻ–āĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āĻāϟāĻž āĻĻ⧁āχ āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋāϰ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύ āĻ•āϰāĻž āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ, 290 00:37:44,137 --> 00:37:46,555 āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏāĨ¤ 291 00:37:47,390 --> 00:37:48,724 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ. 292 00:37:54,397 --> 00:37:59,443 āφāĻŽāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āĻ—āϞ Ingstad āĻŦāϞ⧁āύ āĻ•āϤ āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻļāĻ‚āϏāĻž āĻ•āϰāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇ āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧāχ, 293 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āφāĻŽāĻžāϰ āωāĻ¤ā§āϤ⧋āϞāύ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āϤ āϜāĻžāύāĻžāχāĨ¤ 294 00:38:15,835 --> 00:38:17,252 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύ, āϤāĻŋāύāĻŋ āύ⧇āĻ•āϞ⧇āϏ āϞ⧇āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 295 00:38:17,337 --> 00:38:20,172 āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ, āϝ⧇ dwarves āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϤ⧈āϰāĻŋ āĻ•āϰāĻž āφāĻŦāĻļā§āϝāĻ•āĨ¤ 296 00:38:21,466 --> 00:38:23,425 āφāĻŽāϰāĻž āχāĻ‚āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‡ dwarves āύ⧇āχāĨ¤ 297 00:38:30,308 --> 00:38:33,727 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύ, "āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āφāĻĒāύāĻŋāĨ¤ āφāĻĒāύāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āύāĻžāĨ¤ " 298 00:38:41,361 --> 00:38:43,779 āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϤ⧀āĻŦā§āϰāϤāĻž āĻļ⧁āύāϤ⧇ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āύāĻžāĨ¤ 299 00:38:43,863 --> 00:38:46,406 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋāĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻšā§āĻ› 300 00:38:47,283 --> 00:38:50,827 āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āĻ­āĻžāϞ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āύāĻž? āĻāϟāĻž āφāϰāĻ“ āĻĒāĻžāĻĒ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āϏāĻ‚āϰāĻ•ā§āώāĻŖ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ 301 00:39:16,854 --> 00:39:19,356 āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϤāϰ⧁āĻŖ āϏāĻ¨ā§āĻ¨ā§āϝāĻžāϏ⧀ āĻĒā§āϰ⧇āĻŽ, āφāĻĒāύāĻŋ? 302 00:39:22,068 --> 00:39:25,195 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻŋ āύāĻž. āϤāĻŋāύāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ fascinatesāĨ¤ 303 00:39:27,031 --> 00:39:30,701 āĻ­āĻžāϞ, āϏāĻžāĻŦāϧāĻžāύ, āϜ⧁āĻĄāĻŋāĻĨ, āϕ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŽā§āĻ—ā§āϧ āĻ•āϰāĻž āϚāϝāĻŧāύ āĻ•āϰ⧁āύāĨ¤ 304 00:39:30,785 --> 00:39:33,954 āĻāϟāĻž āϏāĻ¤ā§āϝ āϝ⧇ āφāϰ⧋ āϜāϟāĻŋāϞ āĻāĻ•āϜāύ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋ, 305 00:39:34,038 --> 00:39:36,498 āϤāĻŋāύāĻŋ āφāϰ⧋ āφāĻ•āĻ°ā§āώāĻŖā§€āϝāĻŧāĨ¤ 306 00:39:36,583 --> 00:39:38,375 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāĻ•āχ āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇, 307 00:39:39,419 --> 00:39:41,420 āϤāĻŋāύāĻŋ āφāϰ⧋ āĻŦāĻŋāĻĒāĻœā§āϜāύāĻ•āĨ¤ 308 00:39:42,755 --> 00:39:46,133 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āϝ⧇ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇, āĻļā§āĻŦāĻļ⧁āϰ? 309 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋ! 310 00:40:23,588 --> 00:40:24,838 āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϭ⧁. 311 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 - āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāĻŋ āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧāĨ¤ - āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧋āĻĨāĻžāϝāĻŧ? 312 00:40:28,676 --> 00:40:30,427 āϝ⧇ āĻĒāĻžāĻšāĻžāĻĄāĻŧ āωāĻĒāϰ⧇āĨ¤ 313 00:40:32,722 --> 00:40:36,433 - āϤāĻžāϰāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āύ⧌āĻ•āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĻā§‚āϰ⧇ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ - āĻĒ⧁āϰ⧁āώāĻĻ⧇āϰ āϜāĻĄāĻŧā§‹ āĻ•āϰāĻžāĨ¤ 314 00:40:38,102 --> 00:40:40,896 - āφāϰ⧇, āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāϞāύāĻ•āĻ°ā§āϤāĻžāĨ¤ - āĻšā§āϝāĻžāρ āϧāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŦāϤāĻžāϰ. āϏ⧋āϜāĻž! 315 00:42:02,228 --> 00:42:05,605 āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϰāĻ‚ āφāĻŽāĻžāϰ āĻšāĻžāϤ āφāĻšāϤ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒāĻ­āĻžāĻŦ⧇, āφāĻĒāύāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĨ¤ 316 00:42:06,983 --> 00:42:08,358 āφāĻŽāĻŋ āĻ…āĻŦāĻžāĻ•, 317 00:42:09,318 --> 00:42:10,944 āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύ? 317 00:42:11,305 --> 00:42:17,476 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻŽāĻ°ā§āĻĨāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻŋāφāχāĻĒāĻŋ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ āĻšāϝāĻŧ⧇ OpenSubtitles.org āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāύ āĻ…āĻĒāϏāĻžāϰāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ 39921

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.