All language subtitles for The.Unit.S02E15.The.Water.Is.Wide.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Chill_track3_und

PREVIOUSLY ON THE UNIT...

WHAT DO YOU
WANT FROM ME?!

YOU WANT ME
TO OPEN UP?!

YES.

NO, YOU DON'T.

WHERE'S JEREMY ERHART?

EXECUTIVE
JEREMY WAS DRIVING,

THERE WAS AN ATTEMPT
ON THE CAR.

HE'S BEEN BURNT.

PAIN MEDICATION
HAS HIM GOING IN AND OUT,

BUT HE KEEPS ASKING
FOR CRYSTAL.

SHE SHOULD
BE HERE SOON.

THERE'S A LOT OF PEOPLE
LOOKING FOR YOU.

WE'VE BEEN RIGHT HERE
THE WHOLE TIME.

Molly: CRYSTAL NEVER SHOWED.

YOU WERE
AT THE HOSPITAL.

POOR KID. THE FIRST DAY
HE CAN HAVE VISITORS,

AND SHE NEVER SHOWED.

I TRIED TO LOSE
MYSELF ALL DAY.

THE IMMORALITY
OF THE UNITED STATES

SENT US TO MURDER
THE INNOCENT.

REGARDING THE ATROCITIES
AMERICA HAS PERPETRATED HERE,

I HAVE ASKED FOR SANCTUARY.

HOW CAN YOU BE SURE
THIS IS YOUR SON?

IT'S THE SAME VOICE,
SAME HANDS,

AND THE SCARS ARE--
ARE FROM WHEN HE PULLED

A POT OF HOT WATER
OFF THE STOVE
WHEN HE WAS 3.

THE UNITED STATES MUST
CEASE ITS PARTICIPATION--

HOW CAN YOU THINK
HE'S STILL ALIVE?

NO CONTACT, 37 YEARS.
HE'S DEAD.

THEY NEVER
FOUND HIS BODY.

Molly:
DATED A MONTH AGO.

KEVIN HUONG,
MAN IN VIETNAM,

SAYS HE KNOWS
WHERE PATRICK IS,

SAW HIM
IN MARKETPLACE,

TRADED WITH HIM,
TALKED WITH HIM,

BUT HE SAYS HE GOES
BY DOUG McBRIDE.

WELL, PATRICK'S AFRAID
TO COME HOME, HE SAYS.

SO MUCH TIME AND--
AND DISTANCE.

BUT PATRICK DID
CONFIDE IN THIS MAN,

AND HE SAYS
THAT FOR $5,000, THAT--

HE'LL BREAK YOUR HEART.

MRS. GAFFNEY,
IT'S A SCAM.

NO.

HE SENT ME
THIS DOG TAG.

IT'S PROOF.

IT'S NOT PROOF.

HE COULD HAVE
FOUND THIS,

COULD HAVE MADE IT.

WELL, COULD YOU AT LEAST
MAKE INQUIRIES

AT THE EMBASSY
WHILE YOU'RE THERE?

YOU'RE GOING ANYWAY.

YOU'LL BE THERE.

I DON'T KNOW.

THERE'S TIME
BEFORE THE CEREMONY.

YOU HAVE TIME.

I DON'T.

I NEED TO SEE HIM BEF--

WHILE I STILL CAN.

WOULD YOU PLEASE
FIND MY SON?

JEN'S BOOK FAIR,
UH, I LEFT $15 ON, UH--

SAME LIST YOU
GAVE ME YESTERDAY?

AND LISSY'S GOT
00.

YOU SEE ME?

I SURELY DO.

THEN I MUST BE HERE.

...BEANIE-WEENIE
IN THE FRIDGE.

TIFFY,
I GOT IT COVERED.

ARE YOU SURE?

THE GIRLS'LL
KEEP SERENA BUSY.

YOU TWO JUST
HAVE A GOOD TIME.

IT'S TIME.

WHEN I GO OUT,

I KNOW WHAT
I'M GETTING INTO.

I'M THERE
FOR THE CEREMONY,

AND THAT'S ALL
I PLAN TO DO.

YOU BE CAREFUL, GIRL.

OFF YOU GO.

SECRETARY GENERAL
ANDERS GAM. IT'S OK.

MR. SALAH, WE'RE SO
PLEASED TO HAVE YOU

SPEAK HERE AT
THE UNITED NATIONS.

I MIGHT SAY
IT IS MY PLEASURE,

BUT THERE IS
NOTHING PLEASURABLE

IN THE ATROCITIES STILL
HAPPENING IN DARFUR, MR. GAM.

I SEE YOU'RE
WELL PROTECTED.

AFTER YOUR SPEECH,
WE'RE GONNA DRIVE YOU
TO LaGUARDIA,

PUT YOU ON
A PRIVATE JET
TO CHICAGO.

NO ONE KNOWS THE HOTEL
WE'RE PUTTIN' YOU UP IN.

YOU'LL BE COMING
TO CHICAGO WITH ME?

WE'LL BE MAKIN'
THE INTRODUCTIONS.

IF YOU'RE ASKING ME
IF I PUT THE CHERRY
ON TOP, YES, I DID.

YOU'RE GONNA
COME OUT OF HIDING,

PUT YOUR SHOULDER
TO THE WHEEL,

I'M GONNA MAKE SURE
YOU HAVE THE BEST MEN.

LOOKING FORWARD
TO YOUR SPEECH.

AS AM I,
TO ITS COMPLETION.

PROSKY'S PHONING
EVERY AMBASSADOR,

TRYING TO CONVINCE THEM
NOT TO ATTEND SALAH'S SPEECH.

YOU KNOW,

"WHAT IF
TERRORISTS ATTACK?"

HE WANTS A CALL.

I'M CERTAIN HE DOES.

WHAT'S THE OCCASION?

FIRST TIME I'VE
BEEN IN HERE TODAY.

DON'T ANSWER THE PHONE.

GET OUT OF THIS OFFICE.

WE GOT A PROBLEM
UPSTAIRS.

CHECK IT OUT. MAKE SURE
IT DOESN'T AFFECT MY GUY.

IT'S JUST ROUTINE,
MOMED.

YOU FEEL A BULGE
UNDER YOUR FOOT?

YES.

NO OBVIOUS BUGS.
NO DEVICES.

Blane: RAZOR CUT
IN THE CARPET.

RIGHT UNDER THE BALL
OF HIS FOOT.

YOUR FOOT IS
ON THE DEVICE'S
PRESSURE POINT,

THE PAD
UNDER THE CARPET.

IT'S LIKE
A MINE FUSE.

IT ARMS WHEN
YOU STEP ON IT.

MEANS YOUR WEIGHT'S
WHAT'S ACTIVATED
THE THING.

YOU DON'T WANT
TO SET IT OFF,

DON'T MOVE.
EVEN A HAIR.

I...

I HAVE TO URINATE.

YOU GO RIGHT AHEAD.

REAL OR FAKE?

ALWAYS ASSUME REAL.

MA'AM, I DON'T KNOW
WHAT'S GOING TO HAPPEN HERE,

BUT YOU NEED TO LEAVE.

WE'VE WORKED TOGETHER
22 YEARS.

I KNOW HOW
TO KEEP HIM CALM.

WELL, THAT'S YOUR CHOICE.

YOU HAVE SECOND THOUGHTS,

GET OUT OF HERE.

THIS IS SNAKE DOCTOR.

SCRAMBLE 4.
I REPEAT--SCRAMBLE 4.

THIS IS ILA NEIHAUS.

THE SECRETARY GENERAL
WISHES YOU TO KNOW

THAT MR. MOMED SALAH
IS ILL...

MR. GAM...

AND WILL NOT BE
SPEAKING TODAY.

I'M GONNA ASK YOU
TO STAY CALM
AND VERY STILL.

WE'RE GONNA
GET SOME EQUIPMENT
UP HERE,

SEE WHAT'S
UNDER YOUR FOOT,

SEE WHAT'S
IN THAT NICE CAKE.

CAN YOU DO THAT
FOR ME?

GOOD MAN.

JONAS NEEDS YOU
MOST RICKY TICK.

TALK'S CANCELED.

YOU'RE GONNA
LEAVE NOW.

SOMEONE'S COMING AFTER ME?

SECRETARY GENERAL'S
IN DANGER.

THAT'S ALL
WE KNOW FOR THE MOMENT.
LET'S GO.

THEY'RE HERE TO KILL ME.

10 YEARS AGO,
DID YOU TRUST ME?

NO.

DID I SAVE YOUR LIFE
ANYWAY?

SO TRUST ME NOW.

EXIT ROUTE IS CLEAR.

GET BACK.

DOWN!

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

? PLENTY SUN ?
? PLENTY SUN ?

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

? HERE WE GO ?
? HERE WE GO ?

? ON THE ROAD ?
? ON THE ROAD ?

? PLENTY SUN ?
? PLENTY SUN ?

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

? PLENTY SUN ?

? FIRED UP ?
? FIRED UP ?

I WANT YOU TO LOCK
THIS DOOR BEHIND YOU,

AND DON'T OPEN IT
UNLESS YOU HEAR MY VOICE.

DON'T LEAVE ME
HERE ALONE.

MOMED, I DON'T KNOW
IF THIS IS ABOUT YOU,

BUT IT'S ABOUT SOMETHING,

AND I'VE ONLY GOT
SO MANY MEN ON DECK.

YOU MADE ME A PROMISE
TO STAY BY MY SIDE
THIS ENTIRE DAY.

THE SITUATION'S CHANGED.

MY VOICE ONLY.

ROGER THAT.

AND ROPE, C-4,
DENTAL MIRRORS, MEDIC KIT--

X-RAY BOX.

GREY WANTS
HIS FAVORITE TOY.

NO-VIBRATION
CIRCULAR SAW.

BINOS,
LOW-VIBE CIRCULAR SAW.

DOG PATCH ZERO-6.
SHUT THIS PLACE DOWN.

WHEREVER PEOPLE ARE,
THEY STAY.

COOL BREEZE,
BUTTONHOLE U.N. SECURITY.

DISABLE ALL ELEVATORS.
MEN ON ALL ENTRANCES
AND EXITS.

HOLD OFF FIRST-RESPONDERS.

LET'S SEE IF WE CAN'T
HANDLE THIS OURSELVES.

ELEVATOR CRASHED.
2 FATALITIES.

SALAH?
SAFE AND TUCKED AWAY.

2 DEAD IN THE ELEVATOR?

ONE IS NIKA PETROS,

SECOND-IN-COMMAND
TO THE GREEK AMBASSADOR.

SEE IF PETROS WAS
A MAN OF HABIT,

USED THE SAME ELEVATORS
EVERY DAY. THE OTHERS?

GUY WHOSE NUMBER'S UP,
GITO KIM,

HERE TO HAVE BREAKFAST
WITH HIS WIFE.

WHICH ARE CONNECTED

TO SALAH OR GAM?

WELL, AIN'T THAT
THE QUESTION OF THE DAY?

Neihaus: ...GAVE THE KEYS
TO THE EMBASSY.

HE'S LOOKIN' SHAKY.

Williams: EVERY DAY?

THANK YOU.

PETROS' ASSISTANT SAYS
HE CAME IN EARLY,

WENT FOR COFFEE
SAME TIME EACH DAY,

ALWAYS THE SAME
BANK OF ELEVATORS.

THEN IF HE WAS
THE TARGET,

MEANS ALL THE OTHER
ELEVATORS WERE RIGGED,

MAKE SURE THE JOB
GOT DONE.

WE CAN'T BE SURE
ABOUT THE STAIRWELLS.

LOOK, I'M NOT THE OPERATOR,
YOU ARE,

BUT DON'T YOU BE TIMID
ABOUT PUTTIN' ME TO WORK.

ROLL UP YOUR SLEEVES.

TAKE THE COLONEL.
CHECK OUT THE ELEVATORS.

THIS A COINCIDENCE?

THIS PETROS FELLA
MEAN SOMETHING?

WHO ELSE IS
BEING TARGETED?

WHAT SHOULD I KNOW?

ANDERS HAD HIP SURGERY
LAST YEAR.

HE'S HAVING TROUBLE
STANDING STILL.

WHAT SIDE, GAM?

THE RIGHT SIDE.

MUSCLE SPASMS?

PAIN? SHOOTING PAIN?

CAN YOU HOLD ON FOR
ANOTHER HOUR, SIR?

I'M NOT SURE I HAVE
ANOTHER 5 MINUTES.

MAHOGANY'S A DENSE WOOD,
MIGHT MATCH HIS WEIGHT.

PRESSURE'S ON THE BALL
OF HIS FOOT.

WE CAN'T REPRODUCE THAT.

HE'S ABOUT MY HEIGHT
AND WEIGHT.

NOT EXACTLY.

CLOSER THAN YOU.

IT'S TIME FOR YOU
TO STEP AWAY NOW.

GO DOWN THE HALL

AS FAR AS YOU CAN
AS FAST AS YOU CAN.

Williams: SIR,
I'M GOING TO TELL YOU
WHAT'S ABOUT TO HAPPEN,

AND YOU'RE GONNA
STOP PRAYING AND LISTEN.

I'M GONNA COME UP
BEHIND YOU.

WHEN I DO...

I'M GONNA PUT
MY ENTIRE BODY
AGAINST YOURS.

DO NOT FLINCH
WHEN I DO IT.

DO YOU UNDERSTAND?

YES.

GOOD. I'M GOING
TO DO IT NOW.

I'M GOING
TO TELL YOU SOMETHING,

AND IT WILL BE
A REVELATION TO YOU,

BUT IT'S TRUE.

YOU CAN LIVE
WITHOUT A LEG,

YOU CAN LIVE WITHOUT 2,

YOU CAN LIVE
WITHOUT AN ARM,

BUT IF THIS DEVICE
IS A BOMB,

IF WE DO THIS WRONG

OR WAIT UNTIL
YOU'RE SHAKING SO BAD
YOU CAN'T HOLD PRESSURE,

WE WILL DIE, SO YOU'RE
NOT GONNA MOVE ANYWHERE

I DON'T MOVE YOU.

THE TABLE
YOUR HANDS ARE ON

WILL MITIGATE THE BLAST.

DO NOT CHANGE
THE PRESSURE YOU HAVE
ON YOUR HANDS.

Blane: ALL HANDS,
HOLD WHERE YOU ARE.

I REPEAT--HOLD POSITION.

YOU FEEL MY RIGHT LEG
CROOKED RIGHT AGAINST
YOUR RIGHT LEG?

STAY WITH MY LEG.

I'M GONNA SLIDE
YOUR FOOT OFF

AND MY FOOT ON, BUT...

YOU HAVE TO KEEP
THE SAME AMOUNT OF WEIGHT
ON THE BALL OF YOUR FOOT,

AND NOTHING HAPPENS.

WHEN YOU FEEL
YOUR FOOT IS FREE,

DO NOT RUN.

STAY WHERE YOU ARE.

WAIT FOR MY GO.

THEN WALK AWAY SLOWLY.

I'LL SQUAWK
THE ALL-CLEAR,
WE'RE DONE.

WHEN YOU MOVE AWAY,
YOUR LEGS WILL BE WEAK.

THAT'S GOING TO HAPPEN.

DO NOT STEADY YOURSELF
ON THE DESK.

DO NOT LEAN AGAINST ME.

YOU STOOD HERE
WITH COURAGE THIS LONG,

YOU CAN CALL UP
A FEW SECONDS MORE.

? I GO OUT WALKING ?

? AFTER MIDNIGHT ?

? OUT IN THE MOONLIGHT ?

? JUST LIKE
WE USED TO DO ?

JUST KEEP LISTENING
TO MY VOICE.

FEEL THE PRESSURE.

HERE WE GO.

? I'M ALWAYS WALKIN' ?

? AFTER MIDNIGHT ?

? SEARCHIN' FOR YOU ?

? I WALK FOR MILES ?

? ALONG THE HIGHWAY ?

? WELL, THAT'S JUST MY WAY ?

? OF SAYIN' I LOVE YOU ?

Blane: HOLD. HOLD. HOLD.

? I'M ALWAYS WALKIN' ?

? AFTER MIDNIGHT ?

? SEARCHIN' FOR YOU ?

LOCK YOUR ELBOWS.

DON'T LOSE IT NOW.

? I'M ALWAYS WALKIN' ?

? AFTER MIDNIGHT ?

? DON'T MAKE A MOVE ?

NOW SLIDE YOUR HANDS OUT
FROM UNDER MINE.

SLOWLY. EASY.

EASY.

EASY.

EASY.

YOU'RE OK.

Blane:
MOVE ONE STEP, SLOWLY.

ONE MORE.

SOFTLY.

DAMN IF I CAN REMEMBER
THE NEXT VERSE.

OW. THAT HURT.

WHAT ARE YOU DOING?

WELL, KIM'S
GOT THE FLU.

SHE ASKED ME
TO KEEP AN EYE
ON THE GIRLS.

I CAN TAKE CARE
OF MY OWN DAUGHTERS.

I THOUGHT
YOU'D BE HAPPY.

WELL, YOU WERE WRONG.
GO HOME.

YOUR WIFE'S
OUT OF THE COUNTRY.

WE HAVE THE PLACE
TO OURSELVES.

THIS PLACE IS MY HOME.

THIS IS MY WIFE'S
AND MY HOME.

LET ME GO.

I DON'T WANT YOU HERE.

I WILL NOT DISRESPECT
MY FAMILY.

YOU WEREN'T
DISRESPECTING YOUR FAMILY
WHEN YOU MADE LOVE TO ME?

THAT WAS A MISTAKE.

I THOUGHT MEN LIKE YOU
DON'T MAKE MISTAKES.

WHAT DO YOU WANT?

YOU, LIKE YOU WERE BEFORE.

THAT'S NOT GONNA HAPPEN,
NOT IN MY HOUSE.

WE CAN GO
SOMEWHERE ELSE.

NO MORE.

TAKE WHAT YOU CAME HERE WITH
AND GET OUT.

CAN I BORROW
YOUR PHONE, THEN?

I SHOULD CALL KIM
AND LET HER KNOW
I CAN'T DO HER A FAVOR

AND LOOK AFTER
YOUR KIDS,

SINCE YOU'RE
NOT COMFORTABLE

HAVING ME AROUND
AFTER YOU SLEPT WITH ME.

Man: A SPECIAL WELCOME
TO OUR VISITING ARMY WIVES.

I'D LIKE YOU ALL
TO PARTICIPATE

IN THE ACTIVITIES PRECEDING
WEDNESDAY'S CEREMONY

TO HONOR THOSE
WHO GAVE THEIR LIVES IN VIETNAM.

AND NOW I'D LIKE
TO GIVE THE FLOOR
TO MY WIFE MAILAN.

YOU HAVE AT YOUR TABLES
AN ITINERARY OF ACTIVITIES.

BUSES, GUIDES WILL
BE MADE AVAILABLE...

AMBASSADOR TROTTER.
YES.

I'M MOLLY BLANE, F.R.G.,
FORT GRIFFITH, U.S.

VERY GOOD TO HAVE YOU
HERE, MRS. BLANE.

YOU'LL EXCUSE ME.
I NEED TO GET TO MY OFFICE.

I ONLY NEED A MOMENT.

UH, IS THIS
A FAMILY MEMBER?

NO. HIS MOTHER
GAVE ME THIS.

SHE RECEIVED IT RECENTLY
FROM A MAN HERE.

SOMEONE AT THE EMBASSY?

NO, KEVIN HUONG,
A LOCAL MERCHANT.

HE SAID THAT HE
KNOWS WHERE THIS MAN--
HE'D BE 56 NOW--WAS.

YEAH. DID HE ASK
FOR MONEY IN EXCHANGE
FOR THE INFORMATION?

HE DID.
YEAH.

THE SURNAME HUONG
IS VERY COMMON,

BUT, UH, THE FIRST NAME
PROBABLY CONNOTES AN AMERASIAN.

IS THAT IMPORTANT?

VIETNAM HAS
A CASTE SYSTEM.

THE AMERASIANS SIT
ON THE BOTTOM RUNG.

THEY'VE HAD
TO SCROUNGE FOR A LIVING
SINCE THEY WERE CHILDREN.

THEY'RE NOT ACCEPTED
BY THE VIETNAMESE

NOR EMBRACED BY
THEIR AMERICAN FATHERS.

THESE CAN BE MADE
ON ANY STREET.

TAKES ABOUT 10 MINUTES.

BUT SOME OF THEM
ARE REAL.

PERHAPS.

IS THIS?
PROBABLY NOT.

I KNOW THAT'S
ALMOST CERTAINLY TRUE,

BUT I MADE A PROMISE,
A PROMISE TO HIS MOTHER
I'D LOOK INTO IT.

CAN I SPEAK TO
SOMEONE IN RECORDS
AT THE EMBASSY?

WAS THIS MAN
REPORTED P.O.W., M.I.A.,
OR KILLED DURING THE WAR?

YES.

YEAH, THEN I'M AFRAID
THAT'S ALL YOU'RE GONNA FIND.

JAPANESE ARE STILL
COMING OUT OF THE JUNGLE

IN THE SOUTH PACIFIC.

A MAN IN NORTH KOREA
EMERGED JUST LAST YEAR--

THE KOREAN WAR.

THERE HAVE BEEN
P.O.W.s, M.I.A.s

FROM THE VIETNAMESE WAR
WHO HAVE REAPPEARED.

VERY RARELY.

CAN YOU PROVIDE ME
WITH SECURITY ESCORT

TO MEET THIS MR. HUONG?

MRS. BLANE,
THE MEN WE HAVE ARE HERE
TO PROTECT THE EMBASSY.

HAVE YOU BEEN
TO VIETNAM BEFORE?

I SEE.

ENJOY
THE FESTIVITIES

AND FORGET THIS.

THERE'S NOTHING
TO BE FOUND.

THIS MAY HAVE BELONGED
TO SOMEONE'S SON.

PERHAPS.

YOU'LL EXCUSE US.

ALL RIGHT, THIS SHOULD HOLD.

DON'T YOU WANT A MAN
OF MINE TO RUN THIS
UP THE STAIRS?

NO. THIS IS THE ONLY WAY
FROM HERE TO THERE

WE KNOW FOR A FACT IS CLEAR.

WE'RE WAITIN' ON
DRILL BITS.

AFTER THIS,
WE'RE GOOD TO GO.

LOOK, I GOT A GUY UP THERE,

HIS FOOT ON THE TRIGGER
OF SOME KIND OF NASTINESS.

I NEED THAT STUFF NOW.

ALL RIGHT,
HERE HE COMES.

HERE.

UP AND AWAY!

IT WASN'T FAULTY MECHANICS.
IT WAS MURDER.

ELEVATORS ARE RIGGED.

MAGNETIC DEVICE TO RELEASE
THE AUTOMATIC BRAKE.

WAS SHORT-RANGE,
HAD TO BE ACTIVATED
WITHIN 150 FEET.

OUR GUY'S
STILL IN THE BUILDING.

OK.

HERE IT COMES.

THE PACKAGE
IS ON ITS WAY.

ROGER THAT.

WE GOT IT.

I BRING GIFTS.

WE GOT THE STUFF,
BUDDY.

THAT'S COMFORTING,

'CAUSE THE CAKE JUST
STARTED TICKING.

HOW'D YOU GET YOURSELF
INTO THIS MESS, HECTOR?

THE USUAL WAY.
I DID A MAN A FAVOR.

YOU WANNA TAKE A SHOWER,
MAYBE BLOW-DRY YOUR HAIR FIRST?

I WAS THINKIN'
MAYBE A FIRE,

MOONLIGHT,
S'MORES.

OK.

I'M GONNA GET
MY FIRST SHOT OFF.

Williams: OH, YEAH.

PRESSURE DEVICE IT IS.

WE'RE GETTIN' YOU
OUT OF HERE.

STAY RIGHT
ON MY ASS.

AND THIS IS HOW
WE'RE GONNA TRAVEL.

YOU SERIOUS?

IT'S THE ONLY EXIT.

WHY? BECAUSE
THE DEVICE CLEARED IT.

SNAKE DOCTOR,
IT'S ALL CLEAR.

TRAVEL ONLY WHERE
IT'S VERY SCENIC.

SHOW ME A PRUSIK KNOT.

GIVE ME ANOTHER ONE.

YOU REMEMBER
MOUNTAINEERING CLASSES?

I DO.

DID YOU PASS?

LOCKS WITH TENSION.

TENSION OFF,
IT'LL SLIDE.

YOU STOPPED SWEATING.

YOU'RE DEHYDRATED.

WE NEED TO GET
SOME FLUIDS IN YOU
WITHOUT YOU MOVING.

I'M OK.
LITTLE STIFF'S ALL.

THEY'RE GOING NOW?

MM-HMM.

SELECTION.

I HAD TO TAKE
MY JUMARING TEST TWICE.

HEH. IT'S LIKE A DANCE,
THE FOOTWORK.

THAT IT IS.

Grey: OK, I GOT
A SNAPSHOT OF THE CAKE.

I SEE BATTERIES,

MAYBE WATCH BATTERIES.

JUST A LINE,
NOTHING ABSOLUTE.

EXPLOSIVES?

I DON'T KNOW. MAYBE.

WIRES FOR SURE.
CIRCUITRY.

NOW AIN'T THAT
A COMFORT.

YOU GOT
TO TAKE A LEAK?

WHERE'S THE MEDIC BAG?

HO HO HO.

ALL RIGHT.

GET YOUR LEFT FOOT
IN THAT STIRRUP.

TRY NOT TO LOOK DOWN.

DO EXACTLY WHAT I DO
WHEN I DO IT.

WE CAN DO THIS,
TOM, RIGHT?

WE'RE SURE AS HELL
GONNA FIND OUT.

RIGHT FOOT,
RELEASE PRESSURE...

NOW.

STAND HARD
TO LOCK IT.

LEFT FOOT, ON MY MARK,

RELEASE PRESSURE.

NOW.

RIGHT FOOT,

RELEASE PRESSURE. GO.

LEFT FOOT,
RELEASE PRESSURE. GO.

LOWERING
YOUR BLOOD PRESSURE.

THINK OF BEACHES
AND WHITE SAND.

LISBON. PINK SAND.

AND EXHALE.

OH, YEAH.

GOOD BACK-FLOW.

SOON YOU'LL
BE SWEATIN'
AND PEEIN'

LIKE SECRETARIAT.

WON'T HAVE TO WORRY ABOUT
YOUR BODY LOCKIN' UP.

YOU GET A LOLLIPOP
WHEN THIS IS ALL OVER.

OK, I GOT SOMETHIN'.

HOW BAD?

CAKE'S TALKIN'
TO REMOTE DEVICES.

WHAAH!

UNH! AAH!

HERE!

DON'T REACH FOR ME YET.
GET YOUR FOOTING FIRST.

READY?

OK.

REACH FOR MY HAND.

READY TO GO, THEN.

Molly:
HE MIGHT NOT BE HERE.

WISH WE HAD
MORE PROTECTION.

THAT'S WHAT MAC SAID
WHEN I GOT PREGNANT
WITH LISSY. COME ON.

THIS MAN IS PROBABLY
A CON ARTIST.

YOU THINK THAT VIOLENCE
ISN'T IN HIS BAG OF TRICKS?

WE'VE GOT INSURANCE
AGAINST THAT--

HIS GREED.

WE CAN TAKE CARE
OF OURSELVES.

GIVE ME THE MONEY FIRST.

I'M NOT GIVING YOU
ANYTHING UNTIL I GET
SOME INFORMATION, MR. HUONG.

YOU KNOW HIM,
PATRICK GAFFNEY?

HE GOES BY
THE NAME...

DOUG McBRIDE, FIFTIES,
AMERICAN, EX-PAT.

DO I PASS?

WHERE IS HE?

I CAN GIVE YOU DIRECTIONS
AFTER I'M PAID.

I'M NOT GIVING YOU
ANY MONEY UNTIL
WE'RE SURE IT'S HIM.

WHERE WAS HE BORN?

HOW MANY BROTHERS
DOES HE HAVE?

WHAT WAS HIS FAVORITE
BASEBALL TEAM?

NO, YOU GIVE ME MONEY,
I MAKE THE CALL.

NOW, I CAN'T
SPEND THIS, CAN I?

YESTERDAY'S DATE
ON THE NEWSPAPER.

WE HAVE THE MONEY.

1,000 U.S. DOLLARS.

IT'S YOURS
WHEN I GET THE ANSWERS.

STAY HERE.

Kevin: I HAVE TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS.

WHERE WERE YOU BORN?

BORN DAYTON, OHIO.
NO BROTHERS,
NO SISTERS.

FAVORITE BASEBALL TEAM.

WHAT'S YOUR FAVORITE
BASEBALL TEAM?

'CAUSE I'M BUYING YOU
SEASON TICKETS.

CHICAGO WHITE SOX.

YOU TAKE US
TO PATRICK GAFFNEY.

WE'LL ALL GO BACK
TO OUR HOTEL TOGETHER

AND GET YOU THE MONEY.

WHY ARE YOU HERE?

KIM'S FEVER'S WORSE,
AND SHE'S STILL WORRIED
ABOUT YOUR GIRLS.

YOU KNOW,
DINNER ON THE TABLE,

DIRTY DISHES
IN THE SINK--
THAT KIND OF THING.

SHE MADE ME PROMISE.

I WON'T SAY A WORD,
OK, SO DON'T WORRY.

DON'T WORRY
ABOUT ME AT ALL.

I'LL FIND SOMEBODY
TOMORROW TO HELP ME OUT
WITH THE GIRLS.

WELL, I CAN PICK 'EM UP
AFTER SOCCER PRACTICE.

THAT WON'T BE NECESSARY.

IT'S ALL RIGHT.

HOW'S JEREMY?

I DON'T KNOW.

PRETTY HORRIBLE
OF ME, HUH?

HE COULD PROBABLY
USE YOU RIGHT NOW.

Kevin: PATRICK!

PATRICK GAFFNEY!

YOU GOT THE MONEY YET?

WHEN YOU GET THE MONEY,
WE'LL TALK.

YOU SON OF A BITCH.

TAKE HIM TO THE HOTEL
AND GET HIM THE MONEY.

BUT THE MAN'S
TRYING TO STEAL
FROM HIS OWN MOTHER.

I DIDN'T COME THIS FAR
TO STOP NOW. DO IT.

I GOT YOUR ADDRESS.

YOU GOT SOME SWEET CONTRABAND,
YOUR ROOM,

SO YOU BE BACK HERE
IN 2 HOURS.

LOOK, WE CLEARED
AS MUCH AS WE COULD,

BUT THERE ARE STILL
SOME JAGGED EDGES.
BE CAREFUL.

AW, THAT'S
GOOD TO KNOW.

Ryan: GIVE HIM A HAND.

YOU OK?

AHH!

OHH.

TOM, THANK YOU.

NYPD's GONNA
ESCORT YOU OUT OF HERE

AND GET YOU
TO A SAFE HOUSE.

WE'RE DONE HERE,
WE'LL PICK YOU UP.

I GOT A MAN UPSTAIRS.
HE'S IN DANGER NOW.

YOU'LL BE SAFE
WITH THESE MEN.

OFF YOU GO.

THAT WAS A BITCH.

2 BLASTING CAPS.

SMALL QUANTITIES OF WHAT
APPEAR TO BE EXPLOSIVES

WITH MULTIPLE
COLLAPSING CIRCUITS.

BECAUSE IT'S
A PRESSURE VESSEL.

HAS TO CONTAIN
SOME SORT OF GAS.

ONCE GAS IS RELEASED,
GOES THROUGH AIR DUCTS,

BUILDING'S CONTAMINATED.

THERE'S A SECOND TRANSMITTER
IN THERE, BOSS.

MEANS THERE'S
AT LEAST ONE OTHER DEVICE
IN THE BUILDING, IF NOT MORE.

CAKE'S TALKIN' TO 'EM?

YEAH.
CHATTIN' UP A STORM.

COULD BE GAS,
ANTHRAX, RICIN, AIR.

THE CAKE'S
THE ARMING DEVICE.

THE PRESSURE BUTTON
THAT WILLIAMS' FOOT
IS ON,

THAT'S THE TRIGGER.

FOR ALL OF 'EM?
THAT'S RIGHT.

FOR ALL OF 'EM,
WHEREVER THEY ARE.

WE GOT HALF
THE EMPLOYEES
IN THE BUILDING

LOCKED DOWN
IN THEIR OFFICES.

NOT ANYMORE.
WE HAVE TO TAKE OUR CHANCES

WITH THE STAIRWELLS,
PRAY THEY AIN'T RIGGED.

IT'S BETTER THAN
GETTING GASSED.

YOU JUST LOCKED
THE BUILDING DOWN,

AND NOW YOU
WANNA CLEAR IT?

OUR PACKAGE IS SAFE.

WHITE HOUSE WON'T GIVE ME
A POSTHUMOUS AWARD,

NO DIPLOMATS ARE LEFT
TO ATTEND EACH OTHER'S FUNERALS.

I SUGGEST WE FIND OUT
WHAT THE GAS IS...

AND THE BAD BOY
WHO PUT IT THERE.

SIGN IN, CHECK OUT,
NO ONE FROM A BAKERY

OR WITH ANYTHING
THAT SET OFF
THE METAL DETECTORS.

NO, THIS WOULDN'T HAVE.
THEY HAVE TO SHOW I.D.?

DRIVER'S LICENSE,
WHICH WE HOLD
TILL THEY LEAVE.

AN EMPLOYEE
SHOWS KEY-CARD I.D.

ALL VISITORS
STOP AT THE DESK
BEFORE THEY LEAVE.

I HAVE TO BELIEVE
SOME PEOPLE SLIP BY.

PEOPLE COMING IN
TO DO WORK,
OUTSIDE CONTRACTORS,

THEY GOTTA LEAVE
THEIR LICENSES AND
BUSINESS CARDS,

KNOW WHERE
THEY'RE GOING
AND TO DO WHAT.

SEVERAL AREAS
ARE RESTRICTED.

AND WHAT DO YOU DO

WITH THE CARDS AND LICENSES
WHEN THEY'RE NOT PICKED UP?

Grey: COOL BREEZE,
BETTY BLUE HAS
A CHRISTMAS LIST.

ALL RIGHT. TELL ME
EVERYTHING YOU NEED.

ESTHER GETZ, CHECKED IN
11 A.M. YESTERDAY.

YEAH, DECORATING
KAY TROY'S OFFICE.

REMOVED
BY AMBULANCE

POST-CHEST-PAINS
2 HOURS AFTER
CHECK IN.

MICKEY CAPRIO, A CHEF,
TODAY 8 A.M.

A COOKING DEMO FOR--

YEAH, FOR
OUR HEAD CHEF HERE.

I SAW CAPRIO
IN THE MAIN KITCHEN
WHEN I SWEPT IT.

EVAN SKAFF, 42,
DULANIAN A.C.

CHECKED IN YESTERDAY
4:45 A.M.

HE NEVER CHECKED OUT.
HOW COME THIS WASN'T
RED-FLAGGED?

SERVICEMEN, SOMETIMES
THEY TAKE HOURS,

CHECK IN
DURING ONE SHIFT.

NEXT SHIFT PROBABLY
FIGURED HE WAS
STILL WORKING.

WHAT AREA DOES HE
HAVE ACCESS TO?

AIR DUCTS, BASEMENT.

CALL HIS COMPANY.

SEE IF THEY KNOW
WHERE THIS FELLA IS,

ALL RIGHT?
YEAH.

SNAKE DOCTOR,
I GOT A FEW NAMES

YOU'RE GONNA WANNA RUN PAST
THE SECRETARY GENERAL.

ALL RIGHT, I NEED EXACTLY
WHAT'S ON THIS LIST NOW.

SEND ONE OF YOUR GUYS
WITH AN NYPD COP.

I WANNA HEAR
THOSE SIRENS GOING.

YOU GOT IT.

HOW'S IT COMING,
MR. GOLDBERG?

Grey: HALFWAY HOME.

YOU WANTED ME?

A MAN FROM DELANIAN
AIR CONDITIONING,

NAME'S EVAN SKAFF,

SHOWED UP HERE
YESTERDAY MORNING.

NEVER LEFT.
CALLED THE COMPANY.

SKAFF CALLED IN
SICK TODAY.

CALLED HIS HOME.
NO ANSWER.

TAKE A LOOK AT THIS.

YOU KNOW THIS MAN?

Grey: HEY...

CAN YOU KIDS
PLAY IN THE YARD?

THAT'S THE CONNECTION.

NIKA PETROS.

THE GUY THAT DIED
IN THE ELEVATOR CRASH.

3 YEARS AGO,
HE WAS DRIVING DRUNK
IN BROOKLYN,

TOOK A CORNER
TOO FAST, AND...

HIT SKAFF'S SON.

12 YEARS OLD.

SKAFF BOY DIED.

YES. PETROS
WASN'T ARRESTED.

DIPLOMATIC IMMUNITY.

BOSS.

IT'S RICIN.

YOU CERTAIN?

YEAH. SPOT ON THE FILM
LOOKED FUZZY.

I TOOK ANOTHER SHOT.

MAGNIFIED 1000-X,
LOOKED LIKE A SEURAT PAINTING,

GRAINS SO SMALL,
STILL COULDN'T MAKE 'EM OUT.

HALLMARK OF RICIN.

MR. GREEN KNOW?

NO. THAT'S WHY
I CAME OUT HERE.

HE'S GOT OTHER THINGS
ON HIS MIND.

GAS MASKS. WE COULD
ALL WEAR GAS MASKS.

RICIN IS ABSORBED
THROUGH THE PORES,

AND THERE AIN'T ONE OF US
NOT SWEATIN'.

CAN YOU DISARM IT?

I'LL DO MY LEVEL BEST.

GENTLEMEN, SEEMS
WE HAVE CONFIRMATION

THAT SKAFF'S THE FOOL
PLAYING RED ROVER
AT THE U.N.

HE'S STILL IN THE BUILDING,
YOU FIND HIM FAST.

FOUND SKAFF'S
A.C. UNIFORM.

HE DUMPED IT
IN AN AIR DUCT
BACK THERE.

WHO KNOWS HOW
HE'S DRESSED NOW?

THIS AIR DUCT HERE?

YEAH. THAT'S THE ONE.

ALL RIGHT, HE'D HAVE ACCESS
HERE, HERE, HERE, AND HERE.

THEY'RE ALL VULNERABLE.

CORKSCREW, KNIFE,
SCREWDRIVER,

RIP AN ARM OFF
A METAL CHAIR,

ANYTHING COMMON'D
GAIN A GUY WHO KNOWS
HIS WAY AROUND ACCESS.

SKAFF WAS HERE,
HE'D HAVE A SMORGASBORD
OF CHOICES.

ALL RIGHT,
WE'RE HERE IN THE BASEMENT
OF THE SECRETARIAT BUILDING.

WHAT'S THIS?

I DIDN'T CATCH THAT.
THAT'S--

THAT'S A CRAWL SPACE
THAT LEADS FROM
THIS BUILDING

INTO A COURTYARD.

MAN COULD JUST...

WALK OUT.

AND GO WHERE?

HE'D WANT TO KNOW
THAT HIS MISSION'S DONE.

IF HE'S NOT
IN THIS BUILDING,

IT'S A GOOD BET
HE'S WATCHIN' IT.

POLICE KEEP IT
ON THE BOOKS,

ANY GUY EVER LOSE
HIS DIPLOMATIC STATUS?

LAST YEAR,
THE GREEK GOVERNMENT
GOT FED UP WITH PETROS,

WANTED TO PULL
HIS CREDENTIALS AND
HAND HIM OVER TO NYPD.

AND PETROS CAME TO YOU.

I HAD AN IMPORTANT VOTE
ON THE FLOOR,

AND HE COULD
HELP ME WIN,
A VOTE ABOUT--

WHY THE HELL
WOULD I CARE?

THE NERVE GAS,
RICIN IN THAT DEVICE,

WOULD MAKE
THE U.N. UNINHABITABLE
FOR AT LEAST 2 YEARS,

KILL MY MEN AND ANYONE ELSE
THAT'S STILL HERE.

WHEN YOU ASKED,
I DIDN'T REMEMBER.

I GET LETTERS
FROM PEOPLE
ALL OVER THE WORLD--

AND YOU FORGOT.

YES.

THAT'S RIGHT.

HOW CAN YOU DO THIS
TO YOUR OWN MOTHER?

EVERY PENNY SHE HAD,
SHE GAVE TO ME TO FIND YOU,

AND HERE YOU ARE,
A DEADBEAT DESERTER.

YOUR MOTHER IS DYING,
PATRICK.

I DON'T EXPECT YOU
TO UNDERSTAND,

AND I DON'T NEED
TO EXPLAIN MYSELF.

CALL HER. LET HER HEAR
YOUR VOICE. GIVE HER THAT.

SHE DOESN'T HAVE TO KNOW
YOU STOLE FROM HER.

YOU'LL STILL GET YOUR MONEY.

I DON'T THINK SO.

I MET YOUR MOTHER.

SHE CAME TO MY DOOR
WITH ONE THING ON HER MIND,

HER BABY.

SHE DIDN'T STRIKE ME
AS A WOMAN WHO RAISED
SOMEONE WHO DIDN'T CARE.

REMEMBER THOSE DAYS
IN BALTIMORE?

NOT ANYMORE.

TURN AROUND.

I SAID TURN AROUND.

I REMEMBER BALTIMORE.
WHAT'S IT TO YOU?

YOU REMEMBER BALTIMORE,
BUT YOU FORGET

THAT YOU'RE SUPPOSED
TO HAVE SCARS

AROUND YOUR NECK
FROM BOILING WATER.

WHO ARE YOU?

HE ASLEEP?

BIOFEEDBACK.

SEE HIS EYE MOVEMENTS,

DARTING BACK AND FORTH
AS IF HE WAS IN REM SLEEP?

HE'S VISUALIZING.

LOWERS THE BLOOD PRESSURE.

SLOWS THE HEART RATE.

HE WAS ASLEEP, HE COULDN'T
KEEP HIS MUSCLES TAUT.

THINK IT'S TIME TO GET YOU
OUT OF HERE NOW,
MR. SECRETARY.

THE STAIRWELL
SHOULD BE SAFE TO USE.

BUT THE MAN WHO WANTS
TO KILL ME IS STILL
IN THE BUILDING.

WELL, YES,
THERE IS THAT.

CHILLY TONIGHT, HUH?

MM-HMM.

Officer:
YOU ALL RIGHT, MAN?

Ryan: NOTHING HERE.
I'M ABOUT TO EXIT
ON YOUR END.

HEY, YOU LOST, BUDDY?

NO, MAN.
I'M JUST OUT HERE--

TALKIN' TO
SOMEBODY ON A WALKIE?
LET ME SEE SOME I.D.

LOOK, MAN, I'M JUST
OUT FOR A WALK.

I DON'T NEED TO BE HASSLED
BY YOU TWO. JUST--

AW, COME ON, BRO.
THIS ISN'T--
OK. ALL RIGHT.

ALL RIGHT,
ALL RIGHT.

AH. LOOKY HERE.

I'LL GO FOR HELP.

NO, STAY HERE.
I NEED YOUR HELP.

YEAH. HE NEEDS YOUR HELP.

WHO THE HELL ARE YOU?
LET ME SEE YOUR HANDS.

YOU KNOW THIS OFFICER?

I WAS SMOKIN',
AND HE CAME UP.

LOOK,
HE'S GOT THE BADGE.

GIVE MY BUDDY BACK
HIS GUN.

MY SINCEREST
APOLOGIES.

LET ME SEE YOUR HANDS.

WHERE'S THE OTHER DEVICES,
MR. SKAFF?

I WAS JUST GIVIN' 'EM BOTH,
THIS WHOLE PLACE

WHAT THEY DESERVE
FOR MY SON.

CONFIRMING RICIN
IS IN THE CAKE,

BUT THERE ARE
NO OTHER DEVICES.

THE BUILDING'S
BEEN CLEARED,
SAVE FOR YOU LADS.

ROGER THAT.

WE GOT 3 DIFFERENT
COLLAPSING CIRCUITS.

WE HAVE TO HIT ALL 3
SIMULTANEOUSLY.

I'VE SET THESE WATER CANNONS
TO FIRE ON ONE CIRCUIT,

TAKE OUT THE POWER SOURCES.

ANYTHING OFF
BY A MILLIMETER,

AIN'T GONNA BE VERY GOOD.

YOU MISS, I MOVE
ONE WAY OR THE OTHER.

IS THAT A GO, NO GO?

WE'LL GO.

THAT'S A GO,
COOL BREEZE.

SNAKE DOC.

SNAKE DOC,
ARE YOU THERE?

WHO WANTS CAKE?

HOLD IT. WAIT.
LET ME CHECK IT.

WHAT'S TO CHECK?
I'M WEARIN' IT.

OK, MOVE.

I CAN'T.

MY KNEE LOCKED
A COUPLE HOURS AGO.

HELL OF A DAY.

LET'S TUCK
THIS POOR LAD IN.

COLONEL.

I TURN INTO A COLONEL
AT MIDNIGHT.

IT'S 2230.

I GOT 90 MINUTES
TO GET MY MATES DRUNK.

WELL, THAT SOUNDS GOOD
TO ME, TOM.

HE PROCEEDS TO "TOMMY," SIR,
FEEL FREE TO PULL THE PIN.

YOU BASTARD.

PAY UP.

HE'S NOT PATRICK GAFFNEY.

HE'S AN IMPOSTER.
DON'T GIVE IT TO HIM.

GIVE ME MY HALF.

NO, SIR.

YOU GOT HIS NAME, AND YOU
GOT SOME OF HIS LIFE STORY.

HOW IS THAT?

YOU HAD TO KNOW HIM,
KNOW SOMEONE WHO KNEW HIM,

HAD TO KNOW HIM WELL.

YOU KNOW WHERE HE IS?
IS HE ALIVE?

NO.

WHEN?

6 JULY, 1969.
NOW GIVE ME MY MONEY.

THE HELL I WILL.

YOU PROVE TO ME HE'S DEAD,
YOU'LL GET YOUR MONEY.

Molly:
AN UNMARKED GRAVE.

COULD BE ANYONE.

YOU BURIED HIM.

DID YOU KILL HIM?

WE WERE AT
THE HANOI HILTON TOGETHER.

PAT DIED A MONTH OR TWO
AFTER THEY MADE HIM
MAKE THAT TAPE.

THEY BURIED HIM HERE.

YOU TOOK HIS IDENTITY.

COULDN'T YOU HAVE
WRITTEN HIS MOTHER
A LETTER

LETTING HER KNOW
HER SON HAD DIED,

HOW HE DIED, WHAT YOU
KNEW ABOUT HIM?

THIS PLACE IS WHERE
THEY BURIED A LOT OF US
DIED IN CAPTIVITY.

YOU DIDN'T DIE.

YOU COULD MAKE IT RIGHT.

WHAT'S IN IT FOR ME?

YOU KNOW
WHAT YOU ARE, LADY?

YOU'RE DELUDED.

TO GIVE PEOPLE PEACE.

THERE IS NO PEACE.

YOU PLAN TO DESERT
EVERYTHING AND
EVERYONE YOU KNOW,

YOUR COUNTRY,
YOUR ARMY,
YOUR FAMILY.

YOU GONNA BE ONE,
BE A BIG, RED ONE.

TELL ME YOUR NAME.

TELL ME YOUR NAME.
I'LL CALL YOUR FAMILY.

AND WHO WOULD THAT BE?

I WENT TO SEE JEREMY.

I GOT AS FAR
AS HIS DOOR.

I CAN'T LOOK AT HIM, OK?

I CAN'T BRING MYSELF
TO LOOK AT WHAT USED
TO BE HIS FACE,

WHAT USED TO BE HIS BODY
BEFORE IT GOT BURNED UP.

MY ADVICE...

TELL HIM.

TELL HIM, "I'M SORRY,
I'M NOT UP TO IT,

"AND I FEEL LIKE
HELL ABOUT IT,

BUT IF
I'M NOT UP TO IT,
YOU DON'T NEED ME."

YOU'RE TELLING ME
TO TELL JEREMY

WHEN YOU CAN'T MAN UP ENOUGH
TO GIVE ME ANY COMFORT,

TO TELL YOUR WIFE ABOUT US?

CRYSTAL, ONE TIME
DOESN'T MAKE AN "US."

ARMY SCREWED JEREMY.

BLACKTHORNE PUT ALL
THOSE DOLLAR SIGNS IN OUR EYES,

AND WHERE'S EVERYBODY NOW,

FOR HIM OR FOR ME?

YOU SCREWED ME
WORSE THAN ANYBODY,

'CAUSE I NEED SOMEONE
RIGHT NOW,

AND YOU'RE GETTIN'
ALL RIGHTEOUS, WHICH WE
BOTH KNOW IS A CROCK.

YOU'RE THE SAME AS ME.

YOU OWE ME NOW.

YOU OWE ME WHAT I NEED.

YEAH. NO,
THAT DON'T CUT IT.

YOU WEREN'T THINKING
OF YOUR FAMILY WHEN YOU
SLEPT WITH ME, MACK.

I NEED YOU TO LEAVE.

JUST THIS TIME,

ONE TIME.
I PROMISE NEVER AGAIN.

I'M BEGGING YOU.
ONE NIGHT.

I'LL TELL TIFFY AND
THE REST OF THE WIVES.

YEAH, YOU DO THAT, YOU'LL
LOSE THE ONLY SUPPORT
SYSTEM THAT YOU HAVE.

VENGEANCE AIN'T
A MARKETABLE COMMODITY.

IT'S NOT? WELL,
ISN'T THAT WHAT YOU
SELL FOR A LIVING?

GET OUT.

NOT GOING
UNTIL YOU KISS ME.

YES, YOU ARE.

MACK, PLEASE.