All language subtitles for The.Unit.S02E10.Bait.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Chill_track3_und

PREVIOUSLY ON THE UNIT.

POOR FOOLS.

DO YOU THINK THEY LIKE FIGHTING?

- WHOSE SIDE ARE YOU ON?
- I'M ON THE AMERICAN SIDE.

DO I ABORT THE MISSION?
YOU AND I BOTH KNOW
HOW IT WORKS. WE MANAGE UP.

OUR JOB IS TO PROTECT
THE PEOPLE WE WORK FOR.

AND HERE I THOUGHT OUR JOB
WAS TO PROTECT THE COUNTRY.

CHARLOTTE, CAN YOU HEAR ME?

LICENSE AND REGISTRATION,
PLEASE.

UH, REGISTRATION'S PROBABLY
IN THE GLOVE COMPARTMENT.

WOULD YOU GET IT
FOR ME, PLEASE?

IF CHARLOTTE RYAN'S
GOT A DRUG PROBLEM, GOD BLESS
HER, BUT THAT'S HER PROBLEM.

YOU RECEIVED A CITATION
LAST NIGHT. I'M GONNA NEED
YOU TO COME TO THE STATION.

WHY IS MY WIFE HERE?

- THESE ARE ACCIDENT
INVESTIGATION DETECTIVES.
- HOMICIDE DETECTIVES.

THAT'S NOT MY VAN.
IT'S NOT MY WIFE'S.

THIS WOMAN MAY DIE.
AND THE POLICE THINK
I'M RESPONSIBLE.

IT'S NOT WHAT THEY THINK.
IT'S WHAT THEY CAN PROVE.

- DON'T DO THIS.
- SHUT YOUR MOUTH.

- DON'T MAKE A MISTAKE
YOU CAN'T TAKE BACK.
- ENOUGH TALK.

- I'M MORE VALUABLE
TO YOU ALIVE.

- YOU'RE LEAVING A LOT OF
MONEY ON THE TABLE.
- HOW IS THAT?

WHEN'S THE LAST TIME
YOU HAD AN AMERICAN SERVICEMAN
YOU CAN BARGAIN WITH?

AIN'T THAT A VALUABLE CHIP?

RESTRAIN HIM.

AND LEAVE HIM.

IF THE WOMAN IS OUT OF
THE HOSPITAL AND DOING BETTER,
THEN WE'RE CLEAR.

NOT EXACTLY. COUNTY'S
STILL PRESSING FOR FELONY
RECKLESS DRIVING CHARGES.

WHAT DO THEY WANT FROM HER?
EIGHTEEN MONTHS,
STATE TIME.

THEY WANT ME TO GO TO JAIL?
THE PROSECUTOR'S OFFICE
IN THE PAST...

HAS BEEN EMBARRASSED BY REPORTS
THAT MINORITY CRIMINALS
GET STIFFER SENTENCES.

YOU'RE THE PERFECT CANDIDATE
TO SHOW HE'S EQUAL OPPORTUNITY.

- WHAT IS THIS?
REVERSE AFFIRMATIVE ACTION?
- YOU BET.

WHAT DO WE HAVE TO BARGAIN WITH
FOR A BETTER DEAL?

THEY'VE ALREADY AGREED TO
KNOCK THE SENTENCE DOWN
TO SIX MONTHS IF SHE PLEADS.

SIX MONTHS, NOT 18,
IF SHE PLEADS.

- GOOD BEHAVIOR, I CAN HAVE
HER HOME IN LESS THAN FOUR.
- MY WIFE IS NOT GOING TO JAIL!

BABY, CALM DOWN.
MRS. GERHARDT,

TWO WITNESSES I.D.'d A VEHICLE
THAT RAN A WOMAN
OFF THE ROAD.

FIVE MINUTES LATER, THAT SAME
VEHICLE, WHICH YOU ADMITTED TO
DRIVING, WOUND UP ON THE CURB.

THIS IS NOT A CASE
TO TAKE IN FRONT OF A JURY.

WHAT IF SHE TAKES
A LIE DETECTOR?

YOU HAVE TO UNDERSTAND
THEY'RE MAD. THEY HAVE A CASE
THAT MAKES THEM LOOK GOOD.

THEY WANT TO WIN,
AS WOULD YOU OR I.
YOUR WIFE--

SHE WASN'T DRIVING THE CAR.

YES. I UNDERSTAND THAT.
BUT SHE SWORE THAT SHE WAS.
SO WHAT IS SHE GUILTY OF?

RECKLESS ENDANGERMENT?
PERHAPS.

PERJURY? CERTAINLY.

- A LIE DETECTOR--
- A LIE DETECTOR'S
INADMISSIBLE IN COURT.

THE TRUTH IS
YOUR WIFE'S IN A JAM.

SHE TOOK AN OATH.
SHE WANTS TO CHANGE HER STORY.

PROSECUTION SAYS,
"ALL RIGHT. YOU ADMIT YOU LIED.

WHY SHOULD THE JURY BELIEVE
YOU'RE NOT LYING NOW?"

SHE IS IN DEEP, DEEP TROUBLE.

SIX MONTHS.
THIS IS THEIR BEST OFFER.

IF YOU PASS AND MAKE THEM
GO TO TRIAL, I'M GOING TO
TELL YOU TWO THINGS.

THEY WILL PUSH
FOR THE MAXIMUM...

AND WE WILL LOSE.

READ IT, PLEASE.

"MY NAME IS
LAWRENCE RUTHERFORD.

"I'M A SERGEANT MAJOR
IN THE UNITED STATES ARMY.

"EARLIER TODAY I WAS DEPLOYED
TO THE CAUCASUS MOUNTAINS...

"WITH FULL COOPERATION
FROM THE REPRESSIVE
GEORGIAN GOVERNMENT...

"TO SEARCH FOR MEN
THEY CALL TERRORISTS,

"BUT WHO ARE, IN FACT,
FREEDOM FIGHTERS.

"THE GEORGIAN SOLDIERS
WITH ME WERE KILLED,

"AND I WAS CAPTURED
BY THE KENSIC MILITIA,
LED BY COMMANDER IVAN SHELOV.

"COMMANDER SHELOV AND HIS MEN
ARE FIERCELY PATRIOTIC.

"THEY BELIEVE
IN A STRONG UNITED FRONT
FROM THE KENSIC PEOPLE...

"AND DEMAND THE UNITED STATES
WITHDRAW ITS FORCES
FROM THE PANKISI GORGE.

"IN ADDITION, THEY DEMAND
THE RELEASE OF THEIR COMRADE,

"SIMON DASHA,
FROM U.S. CUSTODY.

"IF THESE TWO DEMANDS
ARE NOT MET WITHIN 48 HOURS,

I WILL BE EXECUTED."

SERGEANT IRVINE,
GET ME A FACT SHEET--

EVERYTHING YOU HAVE
ON THE KENSIC MILITIA
AND COMMANDER SHELOV.

WILCO, COLONEL.

YOU ARE AWARE THE UNITED STATES
DOES NOT NEGOTIATE
WITH TERRORISTS.

I DON'T HAVE TIME
FOR YOUR PUBLIC FACE, PAL.

THE UNITED STATES DOES NOT
NEGOTIATE WITH TERRORISTS.

WHAT ABOUT THAT TV JOURNALIST
YOU GOT BACK?

TERMS WEREN'T PUBLIC.
SIMON DASHA IS A VERY EVIL MAN
AND FAR TOO VALUABLE.

LET ME REVIEW
THE BIDDING HERE.

WE DO NEGOTIATE WITH TERRORISTS,
BUT NOT IF WE FEAR
WE'RE GONNA GET CAUGHT,

AND IF THE BOY WE'VE GOT,
TO YOUR MIND, IS MORE VALUABLE
THAN THE BOY THEY'VE GOT?

DASHA IS THE REASON WE HAD
YOUR OPERATION IN THE REPUBLIC
OF GEORGIA IN THE FIRST PLACE.

- SIMON DASHA IS TOO VALUABLE.
- MORE VALUABLE THAN MY MAN?

JUST LET ME
HEAR YOU SAY IT.

SIMON DASHA'S A HIGH-VALUE
PRISONER WITH KNOWLEDGE
OF THE REBELS' PLANS--

PLANS WHICH YOUR MAN
UNFORTUNATELY
WAS UNABLE TO OBTAIN.

THE C.I.A. IS STILL TRYING
TO DOWNLOAD DASHA.

SO WE'RE NOT GONNA
TRADE HIM BACK
JUST TO EXTRACT ONE SHOOTER.

- UH-HUH.
- YOU WANTED IT STRAIGHT.

THANK YOU FOR YOUR FRANKNESS.

NOW GET YOUR BOSS ON THE PHONE.

MR. KRINSMAN IS GOING TO
THE REPUBLIC OF GEORGIA...

TO MEET WITH THE GOVERNMENT
ABOUT THIS EMBARRASSMENT.

I CAN GET YOU FIVE MINUTES
BEFORE HE'S WHEELS-UP.

- THAT'S MIGHTY WHITE OF YA.
COLONEL, TAKE A LOOK AT THIS.

RUN THAT ONCE MORE.

NOW HOLD. AND GO BACK
A COUPLE OF FRAMES.

THERE.
WHAT?

THAT'S GOOD RIGHT THERE.

THERE'S THE CODE.
THERE'S THE BLINK CODE.

WHEN?
VIDEOTAPE ARRIVED
THIS AFTERNOON.

HE'S ON IT.

WHAT ELSE IS ON IT?

THEIR DEMANDS.

WHERE WAS HE
TAKEN FROM?

THE IMPORTANT THING IS
IS HE'S ALIVE AND IN ONE PIECE.

WHERE'D THEY TAKE HIM FROM?
I CAN'T TELL YOU THAT.

AND HE'S WELL?

THAT'S RIGHT.

WHAT DO THEY WANT WITH HIM?

PRISONER EXCHANGE.

THE FACT THAT THEY'RE
KEEPING IT PRIVATE MEANS
THEY'RE OPEN TO DEAL.

CAN YOU MAKE IT HAPPEN?
I DON'T KNOW
HOW MUCH COOPERATION...

I'M GONNA GET FROM THE MEN
IN SUITS, BUT I'M GONNA
DO EVERYTHING I CAN.

CAN YOU BRING HIM HOME?
YEAH. I'M GONNA BRING HIM HOME.
I'M GONNA BRING HIM HOME.

BUT YOU KNOW WE NEVER HAD--

WE NEVER HAD THIS TALK.

I UNDERSTAND.

YOU HANG IN THERE,
MS. BLANE.

SON OF A BITCH.

? FIRED UP
FIRED UP ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ?

? HERE WE GO
ON THE ROAD ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ?

? FIRED UP
FIRED UP ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ??

WHO'S REPRESENTING YOU?
JOSEPHINE DAVIS.

WHERE'D YOU FIND HER?
DOES IT REALLY MATTER?

MORE THAN YOU KNOW.
SHE WAS LISTED
IN THE BASE DIRECTORY.

WHAT'S HER
ACQUITTAL RATE?
I-- I DON'T KNOW.

UH-HUH.
WE KNOW SHE'S
A PARTNER AT THE FIRM,

AND SHE REPS MEN
AND WOMEN IN UNIFORM.

BUT YOU DON'T KNOW HER CASE
HISTORY, HER FORMER CLIENTS
OR IF SHE'S CONNECTED.

- SHE'S THE BEST WE CAN AFFORD.
- BUT SHE'S NOT
THE BEST THERE IS.

SHE'S THE BEST WE CAN AFFORD.
YOU CONVINCED MY WIFE
TO SEE THIS THROUGH.

- YES, I DID.
- AND NOW SHE'S LOOKING AT
PRISON TIME.

SHE'S BEEN ADVISED TO
PLEAD GUILTY, WHICH WOULD
EARN HER SIX MONTHS IN PRISON.

I THINK IT'S TIME
FOR YOU TO COME CLEAN.

I HAVE A FRIEND
IN WASHINGTON.

AND WITH YOUR PERMISSION,
I WOULD LIKE FOR HIM
TO REPRESENT TIFFY.

I WILL, OF COURSE,
COVER THE EXPENSES.

BUT YOU WON'T STEP UP
AND ADMIT TO THE CRIME.

I WOULD LIKE FOR YOU
TO MEET WITH MY FRIEND.

HOW DO WE KNOW
HE'S LOOKING OUT FOR TIFFANY?

THAT'S FOR YOU TO DECIDE.
ALL I'M ASKING
IS FOR YOU...

TO MEET HIM BEFORE YOU
MAKE A DECISION.

- MS. GERHARDT,
HOW ARE YOU DOING?

FINE, COLONEL. AND YOU?
TOM, YOU
REMEMBER ARTHUR CHAMBERS?

I'M RECOMMENDING HIM TO MACK
AND TIFFY FOR THEIR LEGAL
ENTANGLEMENT.

SNAKE DOC IS IN CRASH CODE.
PENCIL PUSHERS IN WASHINGTON
ARE FOOTIN' AROUND.

WE'RE ON OUR OWN, OFF THE CLOCK.
WE'RE GONNA GET HIM BACK.

WHEN DO WE PULL OUT?
MEET BROWN ON RUNWAY 2.

WHEELS UP IN 15 MINUTES.
HE'S GONNA RUN IT DOWN
FOR YOU ON THE PLANE.

YES, SIR.

YOU'RE SENDING MY HUSBAND OUT
WHEN WE'RE IN THE MIDDLE
OF THIS?

NO, MA'AM.

HEY, BABE.
YOU SEEN MY GO BAG?

SAME PLACE IT ALWAYS IS.
OKAY.

I THOUGHT YOU ROTATED
OFF THIS WEEKEND.

YEAH. SOMETHING GOT CHANGED.

AIN'T LIFE LIKE THAT?
YEAH, IT IS.

MOLLY.
BOB.

TAKE CARE.

IT'S OBVIOUS
YOU'RE NO ORDINARY SOLDIER.

I WENT BACK
AND DISCOVERED THE BLINK CODE
YOU SENT OVER THE VIDEO.

ONE GOOD SOLDIER
ALWAYS RECOGNIZES ANOTHER.
INDEED.

WHAT DID THE CODE SAY?

NOT TO COME RESCUE ME.

AND I'M SURE YOU
TOLD THEM SOMETHING ELSE.

OH, NO. NO.

YOU'RE NOT GONNA USE ME
TO BAIT MY MEN HERE.

I HAVE NO INTEREST IN THAT.

IS THAT SO?
MY INTEREST

WHY THE GEORGIAN FORCES
AND YOUR AMERICAN GOVERNMENT
ARE WORKING TOGETHER.

PERHAPS YOU TELL ME?

FRIEND, I'M NO POLICY MAKER.

I'M A SOLDIER SENT HERE
TO LOOK FOR TERRORISTS.

SEEN ANY?

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

NOW YOU ARE
PLAYING GAMES.

SO I'M GOING TO SKIP
THE QUESTIONS...

AND TORTURE YOU
FOR TWO DAYS.

THEN I'LL RETURN.

PERHAPS THEN YOU BEG ME
TO QUESTION YOU.

YEAH.

MIGHT MAKES RIGHT.

SO I HAVE ALWAYS UNDERSTOOD.

WHY SEND A CODE
SAYING "NO ATTACK"?

PROBABLY THINKS
A RESCUE MISSION'S TOO RISKY.

THE POSITION AND SIZE
OF THEIR MILITIA
MAY BE OVERWHELMING.

- HE'S WORRIED ABOUT CASUALTIES.
- 4-1 AIN'T GOOD CALCULUS.

YEAH, ONLY HE DOESN'T KNOW
YOU AND I ARE ROLLING
AS A TWO-PIECE.

WHICH IS EVEN MORE REASON
TO SET UP THE WHEEL AND DEAL.

WHICH YOU CAN'T DO WITHOUT
A SIGN-OFF FROM WASHINGTON.

WHO SAYS THAT NOW?

WE'RE NOT WAITING ON SOME
PENCIL NECK TO COME AROUND
AND PART THE RED SEA.

I GOT INTEL TO PRINT US UP
A TRANSFER DOC FOR
SIMON DASHA JUST IN CASE.

IS THAT GONNA FLY
AT A C.I.A. SUMMER CAMP?

LONG ENOUGH TO GET OUR
BARGAINING CHIP IN HAND.

BY THE TIME THEY REALIZE
IT'S FORGED, WE'LL HAVE DASHA
BACK IN HIS CELL.

SO BE IT.

IF YOUR MAN HAD PULLED
OFF THIS MISSION--

MY MAN WAS SENT IN--
BUT IF HE HAD SUCCEEDED,
I WOULDN'T HAVE THE FALLOUT.

MR. KRINSMAN,
I CONCERN MYSELF WITH SHOOTERS,
NOT POLITICS.

AND I HAVE A MAN
THAT'S IN THE HANDS OF A MILITIA
THAT WANTS TO BARTER.

PART OF THE QUID PRO QUO
INVOLVES THE UNITED STATES...

WITHDRAWING FROM
THE REPUBLIC OF GEORGIA.

BOTH SIDES KNOW THAT
WON'T HAPPEN, WHICH IS WHY
I NEED SIMON DASHA RELEASED.

I'VE GOT TWO MEN
ON THE WAY DOWN THERE RIGHT NOW.
THAT'S A BIT PREMATURE.

- FAT'S IN THE FIRE, SIR.
- C.I.A. HASN'T EVEN
DOWNLOADED DASHA YET.

HE HASN'T TALKED IN SIX MONTHS.
HE AIN'T GONNA TALK.
HE'S A CLOSED BOOK.

THERE'S A "SELL BY" DATE
FOR TERRORISTS?

LOOK. I KNOW YOU
FEEL BURNED BY THAT
LATIN-AMERICAN THING.

BUT HERE'S MY APPEAL.
TAKE IT OUT ON MY CAREER.
NOT ON MY MAN.

COLONEL, I'M TRYING TO
PUT THIS NICE. WHAT YOU DESIRE
AIN'T GONNA HAPPEN.

THEN HOW DO I
CHANGE YOUR MIND?

I WILL NOT AUTHORIZE
THE RELEASE OF A MAN
THAT DEPRAVED.

DO YOU UNDERSTAND ME?
THAT EVIL CAN COME BACK
AND BITE US ALL.

THEN DON'T RELEASE HIM
PERMANENTLY.

WHAT?

GIVE HIM A FURLOUGH.
LET ME USE HIM AS A DECOY
TO GET MY MAN BACK.

ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
I'M LISTENING
FOR YOUR OBJECTIONS.

WHAT IF HE GETS AWAY?
I TRUST THAT MY MEN WILL
SEE TO IT THAT HE DOESN'T.

I NEED SOMETHING
MORE THAN FAITH.
MR. KRINSMAN,

RIGHT NOW THIS SITUATION
IS CONTAINED--
NO ONE KNOWS.

IF WE DON'T AT LEAST APPEAR TO
PLAY BALL WITH THIS GROUP,
THAT TAPE GOES PUBLIC.

IT'S NOT US. IT'S THEM
THAT BROUGHT IT PUBLIC.
THINGS GET HOT FOR US ALL.

THEN WE PLAY CATCH-UP.
YOUR BOSS AND THE MAN
THAT SITS IN THE CHAIR...

AT THE WHITE HOUSE IS GONNA
HAVE TO REACT TO SAVE FACE.

NOW'S THE TIME
TO TAKE THE INITIATIVE.
MY WAY DON'T WORK,

YOU GOT YOUR EXCUSE
YOU'RE ITCHING FOR
TO CAN MY ASS.

YOU'VE GOT
A LOT OF GALL, FELLA.
THEY'VE GOT MY FRIEND, SIR.

I'M PERFECTLY CONTENT
TO HAVE YOU AS AN ENEMY.
LET'S PLAY THAT LATER.

TODAY, WHAT I'M TELLING YOU
IS MY WAY WILL WORK.

SHUT UP, DIMA,
AND GIVE ME THE BUCKET.

I NEED FOOD.

DIMA, PLEASE,
GIVE ME SOME FOOD.

DON'T YOU CALL ME
THAT AGAIN.

HE'S BEGGING ME
FOR FOOD.

LET HIM.
THAT'S WHAT AMERICANS DO.

TELL US. WHAT ARE
GEORGIAN AND AMERICAN FORCES
ARE DOING TOGETHER?

GO TO HELL.

DO IT!

- YOU'RE GOING TO KILL HIM.
- SO WHAT?

DUE RESPECT TO YOUR PLAN,
BUT I'M BREATHING EASIER
THEY GREEN-LIT THE TRADE.

FAKE TRANSFER
WOULD'VE WORKED.
I'M SURE IT WOULD'VE.

BUT I WILL GLADLY LEAVE IT
WHERE THE GOOD LORD FLUNG IT.

TIME TO START THINKING ABOUT
HOW WE'RE GONNA ENGINEER
THE BAIT AND SWITCH.

SHORTHANDED
IN UNFAMILIAR TERRAIN,
YOU DRAW THEM TO US.

DRAW THEM INTO A KILL ZONE.

GENTLEMEN,
WELCOME TO FACILITY 17.
GLAD YOU'RE HERE.

LET'S HEAR IT.
THERE'S BEEN A CHANGE IN PLAN.

KRINSMAN CONFIRMED THE DEAL.

AND WHEN DASHA FOUND OUT YOU
SPECIAL FORCES TYPE WAS COMING
FOR HIM, HE STARTED TALKING.

AND HE'S SINGING
LIKE JULIE ANDREWS.

HOW THE HELL DID HE KNOW
WE WERE COMING?

I'M NOT AT ALL SURE THAT
THAT'S NOT ABOVE YOUR PAY GRADE.
UH-HUH.

WELL, SERGEANT,
"UH-HUH" ALL DAY LONG,

BUT HE'S NOT MOVING ONE INCH
UNTIL WE GET EVERY PIECE OF
INFORMATION THAT HE'LL DISCLOSE.

BACK IT UP. YOU GUYS
WERE PLAYING PATTY-CAKE
WITH HIM FOR SIX MONTHS.

NOW HE WANTS TO SING
'CAUSE HE'S AFRAID OF
THE SPECIAL FORCES?

YOU WANT TO BE INSUBORDINATE,
SON, DO IT WITH
A MORE RESPECTFUL MANNER.

SIR, THAT MAN IS THE ONLY CHIP
WE HAVE THAT CAN BUY US BACK
OUR TEAM LEADER.

ALL I KNOW IS A CALL CAME IN
FROM ONE NEIL KRINSMAN.

YOU WANT DASHA RELEASED,
I NEED TO HEAR IT FROM HIM.

YOU SCREWED US!

CONTROL YOURSELF, COLONEL.

YOU USED THE THREAT
OF MY MEN PICKING UP DASHA
TO GET HIM TO TALK.

WHAT'S YOUR POINT?
THE POINT IS...

YOU TWO ARE JAMMING ME
ON A PRISONER EXCHANGE THAT
NEEDS TO GO DOWN NOW, NOW, NOW!

ONE LIFE VERSUS A THOUSAND.
GET YOUR BOSS ON THE PHONE.

MR. KRINSMAN IS EN ROUTE TO THE
REPUBLIC OF GEORGIA, WHERE HE
WILL ENGAGE IN HIGH-LEVEL TALKS.

THE CAPTURE OF YOUR MAN
WILL BE DISCUSSED.

THE GEORGIAN GOVERNMENT DOESN'T
HAVE HIM. HOW'S CHATTING
WITH 'EM GONNA HELP?

I'M GIVING YOU THE INFORMATION
THAT WAS VOUCHSAFED TO ME.
OH, IS THAT WHAT YOU'RE DOING?

BISMILLAH.

WHAT DID YOU SAY?
BISMILLAH.

THE NAME OF GOD.
I'M GIVING THANKS TO GOD
FOR SENDING ME THIS BREAD.

I GAVE IT TO YOU, NOT GOD.

IS THAT WHAT YOU THINK?

GOD PUT US BOTH HERE
WITH INTENT.

THERE'S A REASON FOR THAT.

THERE IS NO ACCIDENT.

ALL RIGHT.

AND IF WE DECIDE
TO KILL YOU?

WE ALL DIE, SON.
IT'S GOD'S WILL.

WHY SHOULD I FEAR IT?

- YOU ARE A MUSLIM.
- THERE'S WISDOM TO BE FOUND
IN ALL FAITHS.

- YOU KNOW THE KORAN.
- WANT TO TALK
RELIGION, DIMA?

I'D BE VERY HAPPY
TO TALK RELIGION WITH YOU.

ONLY ONE QUESTION MATTERS.

DO WE TRUST CHARLOTTE?
WELL, UP TO THIS POINT,
NOTHING SHE SAID HAS BEEN WRONG.

ALL SHE'S DONE
IS PUT YOU FRONT AND CENTER
OF THIS WHOLE MESS.

WELL, IF HER FRIEND,
MR. CHAMBERS, CAN KEEP ME
OUT OF JAIL, THEN I VOTE FOR IT.

IT WOULD KEEP YOU OUT OF JAIL IF
CHARLOTTE RYAN TOLD THE TRUTH.

SHE SAYS NOT.

I'M LISTENING.
HER MAN SAYS THAT IF THEY
WANT ME, AND IT SEEMS THEY DO,

THEY'VE GOT ME,
AT A MINIMUM, FOR PERJURY.

- THEN IT'S DEALER'S CHOICE
WHO THEY WANT TO SEND TO JAIL.
- UH-HUH.

AND SHE'S GIVEN ME TO BELIEVE
THAT IF WE GO TO TRIAL--

OH, NO. DON'T TELL ME.

IT WOULD COMPROMISE SECURITY.
THAT'S WHAT SHE SAID.

AND WHAT DOES IT MEAN
WHEN YOUR CHILD
GIVES YOU TWO EXCUSES?

- DON'T DO ANYTHING
WITHOUT TALKING TO MACK.
- WELL, HE'S OUT, ISN'T HE?

AND I DON'T KNOW WHEN
HE'S COMING BACK.
I GUESS, UH--

I GUESS I JUST HAVE TO
GUESS RIGHT.

STOP RIGHT THERE!

WELL.

I WILL ASK YOU AGAIN.

WHAT ARE YOU DOING
IN MY HOMELAND?

WHAT ARE THE AMERICAN
AND GEORGIAN
GOVERNMENTS PLANNING?

ALL RIGHT.

DO YOU BELIEVE...

IN EVERY MISSION THAT
YOUR COUNTRY SENDS YOU ON?

WE SOLDIERS
AREN'T PAID TO THINK.

WE'RE PAID TO ACT.
BUT YOU AND I...

ARE THINKING MEN.

SOMEONE DECIDES.

SOMEONE ACTS.

IF YOU WANT TO DICE ME UP,
YOU'LL DO IT.

BUT IT'S NOT ME
YOU'RE AFRAID OF.

YOU'RE AFRAID YOU'RE WRONG.

YOU'VE TORTURED MEN.

NEVER.

BRING HIM DOWN.

I NEED KRINSMAN.

COLONEL, MY PRINCIPAL
SPECIFICALLY DIRECTED ME...

NOT TO INTERRUPT HIS MEETING
WITH GEORGIAN OFFICIALS.

HE ALSO EMPOWERED ME TO MAKE
VARIOUS DECISIONS ON HIS BEHALF
WHILE HE IS UNAVAILABLE.

FINE. THEN RELEASE
THE PRISONER TO MY MEN.

I CAN'T DO THAT
WITHOUT HIS PERMISSION.

THEN YOU'RE THE SUBSTITUTE
TEACHER, BABY.
GET OUT OF MY AIR.

DUKE, THIS IS TOM RYAN.

I'M LOOKING FOR NEIL KRINSMAN.

YEAH. I'M ON HIS DETAIL NOW.

I NEED HIM ON THE LINE
MOST RIKKI-TIK.

ALL RIGHT.
I'M GONNA REEL HIM IN.

EXCUSE ME. MR. KRINSMAN,
YOU HAVE A PHONE CALL.

FROM WHOM?
COLONEL TOM RYAN.

TELL HIM I'M ON MY WAY
TO A MEETING. I'LL CALL HIM
WHEN I'M DONE.

- HOW LONG IS THAT MEETING?
- NO MORE THAN A COUPLE HOURS.

THE MOMENT HE GETS OUT,
I NEED HE AND ME
ON A LINE TOGETHER.

ROGER THAT.

DO I NEED TO TELL YOU
HOW IMPORTANT IT IS?

COLONEL, IT'S ENOUGH
YOU ASKED IT.

THANK YOU SO MUCH.
APPRECIATE IT.

I DID MY HOMEWORK
ON CHARLOTTE'S
SUPERSTAR ATTORNEY.

IT TURNS OUT THIS GUY
HAS MADE SEVERAL FORTUNES...

DEFENDING LARGE
CORPORATIONS IN CRIMINAL
NEGLIGENCE TRIALS.

WHAT'S WRONG WITH THAT?

WHAT'S WRONG WITH THAT?
HE IS A GUN FOR HIRE.

OH.

WHAT ARE YOU
LAUGHING AT?

"A GUN FOR HIRE."
WHAT DO YOU THINK
OUR HUSBANDS DO?

HERE'S THE TRUTH.
EXCUSE ME, MRS. GERHARDT.
NO ONE CARES ABOUT THE TRUTH.

NOT THE JURY, NOT THE JUDGE,
AND NOT ME.

SORRY FOR DOING IT THE SHORT
WAY, BUT I UNDERSTAND THAT
WE'RE-- WE'RE PRESSED FOR TIME.

SO LET ME ASK YOU,
WHAT WOULD A SATISFACTORY
OUTCOME BE FOR YOU?

- TO BE EXONERATED.
- GOOD. THAT'S
A BEST-CASE SCENARIO.

NOW, WHAT CAN YOU LIVE WITH?

- NOT TO SPEND A NIGHT IN JAIL.
- ALL RIGHT. PERHAPS
I CAN MAKE THAT HAPPEN.

HOW?

IS IT IMPORTANT?
HOW COULD YOU
MAKE THAT HAPPEN?

BY PLAYING THE CARDS
WE'VE BEEN DEALT.

PEOPLE SAY THERE'S ONE LAW
FOR THE RICH AND ONE LAW
FOR THE POOR.

- BUT THAT'S NOT ACTUALLY TRUE.
- WHAT IS TRUE?

THERE'S NO LAW FOR THE RICH.
THANK YOU.

LET ME ASK THE QUESTION
EVERYONE ELSE SEEMS
TOO POLITE TO ASK.

- MRS. RYAN
IS PAYING YOUR BILLS.
- THAT'S RIGHT.

- SO WHO ARE YOU REALLY
PROTECTING?
- I--

NO, NO, NO, NO, NO.
IT'S A LEGITIMATE QUESTION.

IF MRS. GERHARDT TAKES ME ON
AS HER ATTORNEY,

I HAVE A PROFESSIONAL OBLIGATION
TO REPRESENT HER
AND HER BEST INTERESTS.

- IT DOESN'T MATTER
WHO'S PAYING MY BILLS.
- AND HOW CAN WE BELIEVE YOU?

- I'M SORRY, ARTHUR.
- MRS. BROWN?

DOES YOUR HUSBAND
HAVE A SENSE OF HONOR?

YES, HE DOES.

HOW CAN I BELIEVE YOU?

ALL RIGHT.
LET'S GET DOWN TO IT.

KRINSMAN?

WELL, HE MUST STILL BE
IN HIS MEETING.
SERGEANT IRVINE,

I NEED A RUNDOWN
OF THE TOP OFFICIALS
IN THE KENSIC MILITIA.

COMING RIGHT UP, SIR.
WHAT ARE YOU DOING?

MY TWO MEN ARE SITTING
ON THEIR HANDS WAITING FOR
CUSTODY OF DASHA.

IF YOU AIN'T GONNA GIVE HIM TO
ME TO TRADE FOR, I'M GONNA GET
MY HANDS ON SOMEONE THEY WILL.

TARGET'S NAME IS PAVAL ZJHOKAR.

TRAINED WITH THE KENSIC MILITIA.
BECAME THEIR BEST
LONG-RANGE SHOOTER...

BEFORE BRANCHING OUT ON HIS OWN
WITH SHELOV'S BLESSING.

HANDLES HIGH-PROFILE
ASSASSINATIONS PERSONALLY.

COLONEL, ZJHOKAR TRIED TO SHOOT
THE PRIME MINISTER OF GEORGIA.

THE GEORGIAN GOVERNMENT WANTS
HIM DEAD. THEY PUT A BOUNTY
ON HIS HEAD. CAPTURING HIM...

AND RETURNING HIM TO HIS
FELLOW REBELS WOULD PRECIPITATE
AN INTERNATIONAL CRISIS.

- OH. IS THAT WHAT IT WILL DO?
- IN SHORT, YES.

- THEN GET ME KRINSMAN
AND GET ME SIMON DASHA.
- HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE.

THEN WHY THE HELL ARE YOU
IN MY T.O.C.?

I'M HERE BECAUSE MY BOSS,
WHO IS, LET'S NOT FORGET,
YOUR BOSS,

INSTRUCTED ME TO MONITOR THIS
SITUATION AND MAKE SURE THAT
THE COWBOYS STAY ON THE RANCH.

JUST GET ME KRINSMAN
ON THE PHONE.

GUARD, I NEED SOME WATER.

COME ON, MAN.
GIVE ME SOMETHING TO DRINK.

SORRY. I MISSED YOU.

- LET ME POUR YOU SOME MORE.
- CUT ME LOOSE
AND SEE WHAT HAPPENS.

YOU'RE SCARED, HUH?

OKAY. ONLY I DON'T
CUT YOU DOWN.

CUT YOU UP.

LET'S SEE HOW YOU BLEED.

THAT'S NOTHING.
JUST LIKE YOU.

LOOK WHO'S SCARED NOW.

SIR, MR. KRINSMAN
JUST LEFT THE MEETING.
WHERE'S DUKE?

-WHY ISN'T A PHONE UP
ON KRINSMAN'S EAR?
-HE WAS SENT OUT TO GET THE CAR.

- THEN TRY KRINSMAN
ON HIS DIRECT LINE.
- HIS PHONE'S TURNED OFF.

TRY HIM AGAIN!

SIX HOURS UNTIL THE DEADLINE.
EVEN IF HE AGREED TO
THE RELEASE, THERE IS NO TIME.

SIR, MR. KRINSMAN
IS NOT PICKING UP.

- TRY HIM AGAIN.
- HE'S PROBABLY OUT OF RANGE.

SORRY, SIR.
NO ONE IS PICKING UP.

THEN TRY HIM ON LINE "B."
DO WHATEVER YOU GOTTA DO.
JUST GET HIM ON THE DAMN PHONE!

ALL CHANNELS. ALL CHANNELS.
COMMO CHECK, OVER.

WHERE THE HELL IS HE?

KRINSMAN'S HEADED RIGHT NOW
TO LOCHINI HELIPORT
IN TBILISI, GEORGIA.

DID YOU JUST SAY THAT
OVER AN OPEN CHANNEL?

DID YOU JUST ANNOUNCE TO
THE WORLD THE TRAVEL PLANS...

OF A HIGH-RANKING
AMERICAN OFFICIAL
OVER AN OPEN CHANNEL?

OH, GOD.
I GOTTA LET HIM KNOW.

THAT LINE IS OPEN TO THE ENTIRE
GEORGIAN SECURITY DETAIL,

MANY OF WHOM ARE SUSPECTED
OF WORKING WITH THE RESISTANCE.

SERGEANT IRVINE.

SIR!
PACK YOUR THINGS!
GET OFF MY BASE!

YOU JUST KILLED THE ONLY MAN
WHO COULD SAVE JONAS BLANE.

I NEED WATER.

ALL THIS COULD HAVE BEEN
AVOIDED HAD YOU TOLD US
WHAT WE NEED TO KNOW.

I DON'T EVEN KNOW
IF I'M GONNA MAKE IT
THROUGH THE NIGHT.

YOU MIGHT NOT HAVE TO.
I HAVEN'T HEARD A WORD
FROM YOUR FRIENDS.

I'M LOSING A LOT OF BLOOD.

I NEED A DOCTOR TO SEW UP
MY WOUND.

DIMA.

HOW AM I SUPPOSED TO
WORK LIKE THIS?

YOU SHOULD BE THANKFUL.
I DON'T GIVE FIRST AID
TO ALL MY PRISONERS.

NOW, WHAT CAN YOU OFFER ME?

I AM NOT AFRAID
TO TAKE THIS TO TRIAL.

I WANT A JURY TO HEAR
HOW THIS WOMAN'S--
YOU WANT TO PLAY HARDBALL?

I'LL TRY THE CASE MYSELF.
AND I WILL TURN THIS INTO
A NINE MONTH TRIAL...

AND PARADE A HOST
OF WITNESSES AND SCIENTIFIC
EXPERTS TO THE STAND.

AND THIS TRIAL WILL BE
A BIGGER DEAL THAN
YOU CAN EVER ANTICIPATE.

AND WE WILL SPEND
WHATEVER IT TAKES TO GET
OUR CLIENT EXONERATED.

AND YOU WILL LOOK LIKE
SOMETHING THE CAT DRAGGED IN.

AND WHEN I WIN,
YOUR BOSS WON'T SEND YOU OUT
TO FETCH THE COFFEE.

I JUST FLEW OUT HERE
FROM D.C. ON A PRIVATE JET.

DO YOU THINK
I'M SCREWING WITH YOU, SIR?

WELL, YOU PULL THE PIN.

ON THE OTHER HAND,
YOU HAVE TO ASK YOURSELF
THE QUESTION.

IN RETURN FOR WHAT?
SOME TWO-BIT CHARGE...

OF RECKLESS ENDANGERMENT?

WHAT IF WE KNOCK IT DOWN
TO COMMUNITY SERVICE
AND PROBATION...

FOR A GUILTY PLEA?

WELL, I'LL TALK TO MY CLIENT,
SEE WHAT SHE HAS TO SAY.

SEE YOU'RE ALL PATCHED UP.

BEEN BETTER.

ONE MORE STEP, I SHOOT.

CALM DOWN.

NOBODY WANTS TO GET HURT.

PUT THE GUN DOWN.
I'LL WALK BACK
INTO CAMP WITH YOU.

YOU DON'T LEARN QUICKLY,
DO YOU?

NO, I GUESS NOT.

THERE'S NO WAY TO DETERMINE
THEIR EXACT LOCATION.

EVEN IF THERE WERE,
WE WOULDN'T BE ABLE
TO CONTACT THEM.

THEY'RE TRAVELING
IN RADIO SILENCE.

WHAT KIND OF DETAIL
IS HE RIDING?
SINGLE CAR, TWO TOPPER.

WHEW. TWO GUARD ESCORT.

EVEN IN THE U.S.
THAT'S DANGEROUS,
LET ALONE ABROAD.

TOP SECRET MEETING,
NO ADVANCE TEAM.

SECURITY KEPT LOW
KEEPS THE PROFILE LOW.

OH, IS THAT HOW IT WORKS?
I NEED YOU TO DO SOMETHING!
RIGHT NOW!

OH, YOU NEED ME
TO DO SOMETHING?

DROP THE RIFLE!
PUT YOUR HANDS
ON THE BACK OF YOUR HEAD!

YOU KNOW WHAT
I'M TELLING YOU TO DO!
I WILL NOT SAY IT AGAIN!

WHO ARE YOU?

I BELIEVE IT'S ONE OF
COLONEL TOM RYAN'S MEN, SIR.

- THAT I AM.
- WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE?

COOL BREEZE,
THIS IS DIRT DIVER.

BARGAINING CHIP
HAS BEEN BAGGED.
I SAY AGAIN.

THE BARGAINING CHIP
HAS BEEN BAGGED.

- WHAT'S GOING ON HERE?
- ARE YOU ALL RIGHT, SIR?

I'M FINE.
THERE WAS A MISTAKE.

- WE WERE WORRIED
ABOUT YOUR SAFETY.
- PUT RYAN ON THE PHONE.

MR. KRINSMAN
NEEDS TO SPEAK WITH YOU.

TELL HIM I'M GOING INTO
A MEETING.

I CAN'T TALK RIGHT NOW.

CASE 7161, THE STATE
VERSUS TIFFANY GERHARDT.

IS A REPRESENTATIVE
FOR THE DEFENDANT PRESENT?

- YES, YOUR HONOR.
- HOW DO YOU PLEAD?

GUILTY, YOUR HONOR.
MY CLIENT WISHES TO ACCEPT
RESPONSIBILITY FOR HER ACTIONS.

- MRS. GERHARDT,
IS THAT YOUR DECISION?
- YES, YOUR HONOR.

YOU'LL HAVE TO SPEAK UP.
YES, YOUR HONOR.

VERY WELL.
DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY
BEFORE I IMPOSE SENTENCING?

- MRS. GERHARDT.
- SORRY, YOUR HONOR.

EARLIER THIS MONTH,
I WAS DRIVING DOWN HIGHWAY 40
AND CHANGED LANES,

ACCIDENTALLY RUNNING
CAROLYN HOFF OFF THE ROAD.

I FAILED TO PULL OVER
AND CHECK ON HER.

AND I AM DEEPLY SORRY
FOR WHAT HAPPENED.

THIS WAS A ONE-TIME OCCURRENCE.
AND I ACCEPT FULL RESPONSIBILITY
FOR MY ACTIONS...

AS WELL AS WHATEVER PUNISHMENT
YOU DEEM APPROPRIATE.

MRS. GERHARDT, YOUR DISREGARD
FOR THE SAFETY OF OTHERS...

RESULTED IN A WOMAN
BEING SERIOUSLY INJURED.

AND YOU'RE LUCKY.
THAT SHE IS ALIVE
IS BY THE MEREST CHANCE.

I SENTENCE YOU TO 200 HOURS
OF COMMUNITY SERVICE.

THREE YEARS PROBATION.
YOU ARE DISMISSED.

I WANTED TO SAY HOW RELIEVED
I AM THIS ALL WORKED OUT.

WELL, IT WORKED OUT BETTER
FOR SOME THAN FOR OTHERS.

IT'S ALL RIGHT.
I'M JUST GLAD IT'S OVER.

BELIEVE ME.
I UNDERSTAND THE SACRIFICE
YOU'VE MADE...

BOTH ON BEHALF OF THE UNIT
AND ON MY BEHALF.

AND I ASSURE YOU
IT WON'T BE FORGOTTEN.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

THE ONLY VALUE I EVER HELD
FOR YOU WAS AS A TORTURE TOY
FOR YOUR TROOPS.

THAT'S NOT TRUE.
I TRIED YOU HARD.
I TRIED YOU SOFT.

BUT YOU GIVE ME NOTHING.
YOU WOULD HAVE BEEN VALUABLE
IN ANSWERING MY QUESTIONS...

OR AS BAIT FOR
MY CAPTURED COUNTRYMAN.

AND NOW YOU CAN BE
VALUABLE ANOTHER WAY.

I'M GOING TO KILL YOU
FOR THE CAMERAS...

AND LET THE MEDIA WHORES
IN AMERICA MAKE
MYTHIC FIGURE OF ME.

MY PEOPLE--
YOUR PEOPLE
MISSED THE DEADLINE.

GET OVER THERE.

WELL, ISN'T THIS
A NICE SURPRISE?

I'M LOOKING FOR
WILSON JAMES.
YES, THAT'S QUITE A SHOCK.

KEEP LOOKING.
I'M SURE THAT
YOU'LL DO JUST FINE.

YOU SURE YOU'RE
IN THE RIGHT PLACE?

IT'S A FREE COUNTRY.
THAT'S MY LINE.

YOU ALL ALONE HERE?

THIS IS A FREE LEGAL CLINIC.
WE DON'T HAVE MONEY
FOR THINGS LIKE EMPLOYEES.

WE HAVE WHAT YOU MIGHT CALL
A REVOLVING-DOOR POLICY
AROUND HERE.

NO VOLUNTEERS OR INTERNS?

WELL, WE USUALLY GET
A COUPLE EVERY SEMESTER.
THIS YEAR'S BEEN A LITTLE SLOW.

WELL, I VOLUNTEER MY SERVICES.

MILITARY WIFE WORKING FOR
A LEFTY LIKE ME?

WHY NOT?
ALTERNATIVELY, WHY?

COMMUNITY SERVICE.

YOU IN SOME KIND OF TROUBLE?

NOT AT ALL.
BUT I DO HAVE 200 HOURS
TO WORK OFF.

I HAVE OBLIGATIONS AT HOME,
SO I'M TRYING TO FIND SOMEONE...

WHO WILL BE UNDERSTANDING
AND FLEXIBLE AS TO HOW
I SERVE THAT TIME.

- ALL RIGHT.
- BUT--

BUT THIS IS SERIOUS WORK.

I DON'T KNOW IF YOU AGREE
WITH IT OR NOT, BUT I WILL
EXPECT YOU TO DO IT...

WITH GOODWILL.

AND I AM YOUR BOSS.

SO, I'M OPEN TO YOUR OPINIONS,
BUT ONCE I MAKE A DECISION,
THAT'S THE WAY IT'S GONNA BE.

SO, HAVING HEARD ALL THAT,
STILL WANT THE JOB?

DO YOU WANT TO KNOW
WHY I'M HERE?

I COULDN'T CARE LESS.

GOOD TO SEE YOU, BOSS.
TELL ME ABOUT IT.

HOW YOU FEELING, TOP?

BETTER.

WAS THAT THE REAL GUY?
WHAT?

THE REAL ZJHOKAR.
REAL AS RAIN.

THE MAN WAS BIN LADEN
15 YEARS AGO. WHAT ARE YOU
DOING HANDING HIM BACK?

IT'S WHAT THE OTHER SIDE
WANTED FOR CHRISTMAS.

THE STATE DEPARTMENT
KNOW ABOUT THIS?
NO. BUT THE AIR FORCE DOES.

WE LEFT 'EM A PRESENT.

HE DIDN'T BELIEVE
IN CHRISTMAS ANYWAY.

PASSENGER ON BOARD.

PASSENGER ON BOARD.

GREAT WORK, SERGEANT.
ALL IN A DAY'S WORK, SIR.

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT.

HELLO?

HEY, BABY. IT'S ME.

HOW ARE YOU?

YEAH.

I SHOULD BE HOME
BY TONIGHT.

I WAS HOPING YOU COULD
WHIP UP SOME OF
YOUR FAMOUS GUMBO.

I'LL SEE IF I CAN
FIND THAT RECIPE FOR YOU.

THAT'D BE NICE.

THAT'D BE NICE.

? FIRED UP
FIRED UP ?

? TWENTY-SEVEN
FIRED UP ??