Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,103 --> 00:00:03,969
IN 1979, CONGRESS AUTHORIZED
A FORMATION OF A CONTINGENT
2
00:00:03,971 --> 00:00:07,005
OF ELITE SPECIAL FORCES
SOLDIERS WHO ANSWER ONLY
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,606
TO THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.
4
00:00:08,608 --> 00:00:11,108
THEIR MISSIONS AND
THEIR VERY EXISTENCE
5
00:00:11,110 --> 00:00:12,375
ARE CLOSELY GUARDED SECRETS
6
00:00:12,377 --> 00:00:14,009
PROTECTED BY
THE SOLDIERS THEMSELVES
7
00:00:14,011 --> 00:00:17,045
AND THEIR WIVES WHO POSSESS
SECRETS OF THEIR OWN.
8
00:00:17,047 --> 00:00:18,713
PREVIOUSLY ON THE UNIT...
9
00:00:18,715 --> 00:00:20,848
YOU'RE TELLING ME THAT ANYONE
I MEET ON THE STREET
10
00:00:20,850 --> 00:00:22,482
COULD BE COLLECTING
INFORMATION FOR YOU.
11
00:00:22,484 --> 00:00:24,050
JUST LIKE ANYONE
YOU MEET ON THE STREET
12
00:00:24,052 --> 00:00:26,152
COULD BE COLLECTING
INFORMATION FOR THEM.
13
00:00:26,154 --> 00:00:27,853
YOU MIGHT HAVE TOLD US.
14
00:00:27,855 --> 00:00:29,455
DO I ABORT THE MISSION?
15
00:00:29,456 --> 00:00:31,056
YOU AND I BOTH
KNOW HOW IT WORKS.
WE MANAGE UP.
16
00:00:31,058 --> 00:00:33,024
OUR JOB IS TO PROTECT
THE PEOPLE WE WORK FOR.
17
00:00:33,026 --> 00:00:38,095
AND HERE I THOUGHT
OUR JOB WAS TO PROTECT
THE COUNTRY.
18
00:00:38,664 --> 00:00:40,397
OK. FOOD.
19
00:00:40,398 --> 00:00:42,131
BURGERS AND HOT DOGS.
CHILI--FROM SIGNALS.
20
00:00:42,134 --> 00:00:43,533
ART SPEY JUST LANDED.
21
00:00:43,535 --> 00:00:45,835
THAT TAKES CARE
OF ONE CATEGORY.
22
00:00:45,837 --> 00:00:47,236
LIQUOR
BY ART SPEY.
23
00:00:47,238 --> 00:00:48,971
YOU DOIN'
THE KOREAN EGG ROLLS?
24
00:00:48,973 --> 00:00:51,340
JENNY KIM'S
KOREAN EGG ROLLS.
25
00:00:51,342 --> 00:00:52,908
FOR 400 PEOPLE?
26
00:00:52,910 --> 00:00:54,009
I'VE GOT AN IDEA.
27
00:00:54,011 --> 00:00:55,977
HOW MANY PHONE CARDS
YOU GONNA BUY?
28
00:00:55,979 --> 00:00:56,677
MANY AS WE CAN.
29
00:00:56,679 --> 00:00:58,078
EVERY 10,000 MINUTES
WE BUY,
30
00:00:58,080 --> 00:01:00,180
WE GET A REDUCTION
OF ONE CENT A MINUTE.
31
00:01:00,182 --> 00:01:02,849
FOR YOUR RADIO STATION.
32
00:01:02,851 --> 00:01:04,550
DAMN, THESE ARE GOOD!
33
00:01:04,552 --> 00:01:06,985
"DO YOU KNOW A FAMILY
FORCED TO CHOOSE
34
00:01:06,987 --> 00:01:09,420
"BETWEEN GROCERIES
AND COMMUNICATION?
35
00:01:09,422 --> 00:01:10,738
"WE'RE BUYING PHONE CARDS,
36
00:01:10,739 --> 00:01:12,055
"AND SENDING 'EM
TO THE TROOPS OVERSEAS.
37
00:01:12,057 --> 00:01:14,757
FORT GRIFFITH
OLD HOME WEEK."
38
00:01:14,759 --> 00:01:15,858
GOOD.
39
00:01:15,860 --> 00:01:16,525
WILL THEY RUN IT?
40
00:01:16,527 --> 00:01:18,860
I'M GONNA
SEE THEY RUN IT.
41
00:01:18,862 --> 00:01:21,028
WHAT'S THE DOOR PRIZE?
42
00:01:21,030 --> 00:01:21,828
DOOR PRIZE.
43
00:01:22,864 --> 00:01:24,730
GO FOR BLANE...
44
00:01:26,333 --> 00:01:28,433
YEAH.
45
00:01:29,002 --> 00:01:31,335
YEAH. I GOT
ONE STOP TO MAKE.
46
00:01:31,337 --> 00:01:32,336
I'M ON MY WAY OUT.
47
00:01:32,338 --> 00:01:34,771
JENNY KIM'S KOREAN EGG ROLLS.
48
00:01:34,773 --> 00:01:35,938
I'M ALL ABOUT IT.
49
00:01:35,940 --> 00:01:37,439
HOTTER THAN R&R
IN OKINAWA.
50
00:01:37,441 --> 00:01:40,008
WHERE ARE WE GOING
TO FIND A MIXER BIG ENOUGH
51
00:01:40,010 --> 00:01:41,376
TO MAKE 400 EGG ROLLS?
52
00:01:41,378 --> 00:01:42,711
RIGHT HERE.
53
00:01:42,712 --> 00:01:44,045
WIN ONE FOR
THE GIPPER, BABY.
54
00:01:44,047 --> 00:01:45,046
ALL RIGHT.
55
00:01:45,048 --> 00:01:45,913
T-SHIRTS!
56
00:01:45,915 --> 00:01:48,582
OH. DOOR PRIZE.
57
00:01:48,584 --> 00:01:51,651
WHO'S DOING
T-SHIRTS?
58
00:02:08,102 --> 00:02:11,837
CAN I SEE SOME
PHOTO I.D. PLEASE, SIR?
59
00:02:17,877 --> 00:02:20,744
WELCOME BACK TO THE
BASE, SERGEANT MAJOR.
60
00:02:20,746 --> 00:02:23,146
SORRY ABOUT
ALL THE RUCKUS.
61
00:02:35,892 --> 00:02:39,360
IT TAKES ALL KINDS.
62
00:02:48,304 --> 00:02:51,605
IT IS THE SECRET OF THE UNIT.
63
00:02:51,607 --> 00:02:54,841
HERE I AM.
64
00:02:57,512 --> 00:03:00,346
ONCE IN, NEVER OUT.
65
00:03:01,115 --> 00:03:03,014
ALL RIGHT.
66
00:03:21,833 --> 00:03:24,366
OFF YOU GO.
67
00:03:44,721 --> 00:03:46,721
THIS YOUR NEW BOY?
68
00:03:46,723 --> 00:03:47,988
THAT'S RIGHT.
69
00:03:47,990 --> 00:03:50,790
IS HE READY TO COME IN?
70
00:03:50,792 --> 00:03:53,091
SO HE SAYS.
ALL RIGHT.
71
00:03:54,561 --> 00:03:55,660
THIS, UH...
72
00:03:55,662 --> 00:03:56,994
THIS OPERATION HERE...
73
00:03:56,996 --> 00:04:00,830
HAS BEEN IN EXISTENCE
SINCE 1963.
74
00:04:00,832 --> 00:04:02,965
ITS CONTROL IS PASSED DOWN
75
00:04:02,967 --> 00:04:05,701
FROM ONE GENERATION
TO THE NEXT.
76
00:04:05,703 --> 00:04:07,169
NO ONE BUT AN INITIATE
77
00:04:07,171 --> 00:04:10,338
HAS OR CAN EVER
ENTER THAT DOOR.
78
00:04:12,341 --> 00:04:14,341
IT'S THE TRUEST THING
YOU'LL EVER HEAR.
79
00:04:14,344 --> 00:04:16,143
GO FOR BLANE.
80
00:04:16,145 --> 00:04:18,411
ROGER THAT.
81
00:04:18,413 --> 00:04:22,114
THEY'VE MOVED UP
OUR JUMP-OFF TIME.
82
00:04:24,551 --> 00:04:26,317
WHAT IS THAT?
83
00:04:29,655 --> 00:04:31,421
IT'S A STILL.
84
00:04:31,423 --> 00:04:34,891
IT'S USED
FOR MAKING MOONSHINE.
85
00:05:58,802 --> 00:06:01,169
GRAZIE.
86
00:06:01,804 --> 00:06:03,270
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
87
00:06:03,272 --> 00:06:04,504
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
88
00:06:04,506 --> 00:06:05,671
? PLENTY SUN ?
? PLENTY SUN ?
89
00:06:05,673 --> 00:06:06,471
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
90
00:06:06,473 --> 00:06:07,638
? HERE WE GO ?
? HERE WE GO ?
91
00:06:07,640 --> 00:06:08,972
? ON THE ROAD ?
? ON THE ROAD ?
92
00:06:08,974 --> 00:06:10,239
? PLENTY SUN ?
? PLENTY SUN ?
93
00:06:10,241 --> 00:06:11,306
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
94
00:06:11,308 --> 00:06:12,607
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
95
00:06:12,609 --> 00:06:14,308
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
96
00:06:14,310 --> 00:06:15,326
? PLENTY SUN ?
97
00:06:15,327 --> 00:06:16,343
? FIRED UP ?
? FIRED UP ?
98
00:06:28,654 --> 00:06:31,521
6 LETTERS.
STARTS WITH "D."
99
00:06:31,523 --> 00:06:32,488
SEA MAMMAL.
100
00:06:32,490 --> 00:06:33,755
DUGONG.
101
00:06:33,757 --> 00:06:34,655
WHAT?
102
00:06:34,657 --> 00:06:35,455
DUGONG.
103
00:06:50,638 --> 00:06:52,304
TAKE A LOOK AT IT.
104
00:06:52,306 --> 00:06:53,471
CALL THE BOSS AT LANGLEY.
105
00:06:53,473 --> 00:06:55,206
HOW'D IT GO,
YOUNG SERGEANT?
106
00:06:55,208 --> 00:06:56,874
I'M NOT GONNA LIE
TO YOU, BOSS.
107
00:06:56,876 --> 00:06:59,443
SHE'S SLICKER
THAN GOOSE SNOT.
108
00:06:59,445 --> 00:07:00,277
THAT'S SLICK INDEED.
109
00:07:00,279 --> 00:07:03,546
WITNESS, THE SEAL
IS UNBROKEN.
110
00:07:03,548 --> 00:07:05,548
DID YOUNG MAC
BEHAVE HIMSELF?
111
00:07:05,550 --> 00:07:08,317
HE WAS ON
HIS BEST BEHAVIOR.
112
00:07:08,319 --> 00:07:09,217
AND WHY IS THAT?
113
00:07:09,219 --> 00:07:11,552
'CAUSE WE'RE WORKING
WITH THE C.I.A.
114
00:07:11,554 --> 00:07:14,187
BOSS, WE'RE
ALL WORKING FOR THE
TAXPAYERS, AREN'T WE?
115
00:07:14,189 --> 00:07:16,355
I MEAN, ISN'T
THAT WHY WE'RE HERE?
116
00:07:16,357 --> 00:07:18,490
AFTER EVERYTHING
IS SAID AND DONE.
117
00:07:18,492 --> 00:07:20,859
SO IT SEEMS.
118
00:07:20,861 --> 00:07:25,863
ALL RIGHT. HERE YOU GO.
119
00:07:27,900 --> 00:07:29,699
ONE, TWO...
120
00:07:29,701 --> 00:07:33,535
HEY, WHAT'S THE CRASH CODE
FOR TODAY IN WASHINGTON?
121
00:07:34,137 --> 00:07:35,369
BUTTERFLY.
122
00:07:35,371 --> 00:07:36,536
WHAT?
123
00:07:36,538 --> 00:07:39,071
BUTTERFLY.
124
00:07:42,209 --> 00:07:45,476
3, 4, 5,
125
00:07:45,478 --> 00:07:49,513
6, 7, 8, 9.
126
00:07:49,515 --> 00:07:52,148
WAAL,
YOU WANTED TO SEE IT.
127
00:07:53,017 --> 00:07:55,751
NOW...HERE IT IS.
128
00:07:55,753 --> 00:07:58,053
THAT'S WHAT 5 MILLION
DOLLARS LOOKS LIKE.
129
00:07:58,055 --> 00:08:01,423
Jonas: THE DIAMONDS ARE
OUR TICKET INTO THE AUCTION.
130
00:08:01,425 --> 00:08:03,491
White: I'LL NEED
YOUR SIGNATURE.
131
00:08:03,493 --> 00:08:04,325
ALL RIGHT.
132
00:08:04,327 --> 00:08:08,194
FULL MISSION.
I'M WICKED COOL.
133
00:08:08,196 --> 00:08:09,328
RED RIDING HOOD,
134
00:08:09,330 --> 00:08:11,830
COMPLETELY TAKEN IN
BY MY DISGUISE.
135
00:08:11,832 --> 00:08:14,399
MAC AND ME HUSTLED
TO GRANDMA'S HOUSE,
136
00:08:14,401 --> 00:08:16,367
BAKED THE OLD LADY
INTO A PIE.
137
00:08:16,369 --> 00:08:18,402
THEN WE DRESS UP
IN HER WEDDING GOWN.
138
00:08:18,404 --> 00:08:21,405
EVEN
I WAS IMPRESSED.
139
00:08:21,407 --> 00:08:23,607
THE CURRENCY OF TERROR.
140
00:08:23,609 --> 00:08:25,275
IF YOU WANT TO BE POETIC.
141
00:08:25,277 --> 00:08:26,676
THAT'S A LOT
OF ENGAGEMENT RINGS.
142
00:08:26,678 --> 00:08:27,543
REAL PRETTY.
143
00:08:27,545 --> 00:08:28,710
IT'S NOT GOING
TO BE SO PRETTY
144
00:08:28,712 --> 00:08:30,411
IF AL QAEDA
AND SHEIKH DASANI
145
00:08:30,413 --> 00:08:31,178
GET THEIR HANDS ON THEM.
146
00:08:31,180 --> 00:08:32,712
WELL, YOU KNOW,
THAT'S TRUE.
147
00:08:32,714 --> 00:08:34,947
WELL, WE'D BETTER
BE CAREFUL THEN.
148
00:08:34,949 --> 00:08:36,548
WHAT DO YOU SAY, TEAM?
149
00:08:36,550 --> 00:08:38,950
HANDS FOR
BEING CAREFUL.
150
00:08:39,118 --> 00:08:43,955
HERE'S THE GREASE THAT'S
GONNA GET YOU GUYS IN.
151
00:08:50,529 --> 00:08:51,861
WHAT YOU GOT THERE?
152
00:08:51,863 --> 00:08:53,562
YOU FOR
OLD HOME WEEK?
153
00:08:53,564 --> 00:08:55,330
YOU BET.
HOW YOU DOING TODAY?
154
00:08:55,332 --> 00:08:56,698
I'M DOING RIGHT
FINE. HOW YOU DOING?
155
00:08:56,700 --> 00:08:59,467
IF I WERE DOING ANY BETTER,
I'D BE ARRESTED.
156
00:08:59,469 --> 00:09:02,303
"BACK IN THE ARMY AGAIN.
SAARTN.
157
00:09:02,305 --> 00:09:03,370
"BACK IN THE ARMY AGAIN.
158
00:09:03,372 --> 00:09:07,307
"TISN'T MY FAULT
IF I DRESS WHEN I HALT.
159
00:09:07,309 --> 00:09:10,576
BACK TO THE ARMY AGAIN."
160
00:09:10,578 --> 00:09:11,643
FOUND IT!
161
00:09:11,645 --> 00:09:13,011
OH, THERE'S THE MIXER!
162
00:09:13,013 --> 00:09:16,514
OH, YEAH.
KNEW THAT WAS GOING
TO GO QUICK.
163
00:09:16,516 --> 00:09:18,649
YOU WANT
TO PUT UP A POSTER?
164
00:09:18,651 --> 00:09:20,000
YOU BET I DO.
165
00:09:20,001 --> 00:09:21,350
WHAT YOU NEED
IT FOR, YOUR PARTY?
166
00:09:21,353 --> 00:09:22,552
WHERE'S THE, UH, PADDLES?
167
00:09:22,554 --> 00:09:25,154
OH, YEAH, YEAH. RIGHT
OVER HERE SOMEWHERE.
168
00:09:25,156 --> 00:09:30,726
IT'S GOT--IT COMES WITH THE
PADDLE, A COUPLE OF PADDLES.
169
00:09:30,728 --> 00:09:33,095
MAKING EGG ROLLS.
170
00:09:33,097 --> 00:09:36,497
JENNY KIM'S
KOREAN EGG ROLLS.
171
00:09:36,499 --> 00:09:37,364
HOT AS SIN.
172
00:09:37,366 --> 00:09:40,183
GONNA HAVE A BAND.
173
00:09:40,184 --> 00:09:43,001
YEAH, BUT I MEANT WHAT'S
THE MONEY GOING FOR?
174
00:09:43,004 --> 00:09:44,937
PHONE CARDS.
175
00:09:44,939 --> 00:09:47,573
PHONE CARDS?
176
00:09:47,574 --> 00:09:50,208
ANYONE FROM FORT GRIFFITH
ON DEPLOYMENT IN IRAQ,
177
00:09:50,210 --> 00:09:52,610
WE'RE GIVING THEM
FREE PHONE CARDS.
178
00:09:52,612 --> 00:09:55,546
WELL, THAT'S
A GOOD IDEA.
179
00:09:55,548 --> 00:09:57,347
CALL HOME.
180
00:09:57,349 --> 00:09:58,748
YOU BET.
181
00:09:58,750 --> 00:10:00,416
PHONE CARDS FREE?
182
00:10:00,418 --> 00:10:02,551
AS MUCH AS WE CAN BUY,
ALL FREE.
183
00:10:02,553 --> 00:10:06,121
AND I'VE BEEN TOLD
THAT WE MIGHT HAVE SOME
184
00:10:06,123 --> 00:10:09,290
UNACCUSTOMED LIQUOR THERE.
185
00:10:09,292 --> 00:10:10,424
MOONSHINE.
186
00:10:10,426 --> 00:10:11,358
WELL, NOW...
187
00:10:11,360 --> 00:10:12,392
YOU NEVER KNOW.
188
00:10:12,394 --> 00:10:15,261
WHAT YOU GOT
FOR A DOOR PRIZE?
189
00:10:15,263 --> 00:10:16,061
WHAT?
190
00:10:16,063 --> 00:10:18,029
WHAT'S THE DOOR PRIZE?
191
00:10:18,031 --> 00:10:19,563
YOU WANNA MAKE MONEY,
192
00:10:19,565 --> 00:10:25,468
THE BEST WAY TO MAKE MONEY
IS A DOOR PRIZE.
193
00:10:32,409 --> 00:10:33,741
Protestors: BRING THEM HOME!
194
00:10:33,743 --> 00:10:35,476
BRING THEM HOME!
NO MORE WAR!
195
00:10:51,259 --> 00:10:55,293
Protestors: WE WANT FREEDOM!
WE WANT FREEDOM!
196
00:10:55,295 --> 00:10:58,429
WE WANT FREEDOM!
WE WANT FREEDOM!
197
00:10:58,431 --> 00:11:02,232
WE WANT FREEDOM!
WE WANT FREEDOM!
198
00:11:02,234 --> 00:11:03,967
WHERE HAVE YOU BEEN?
199
00:11:03,969 --> 00:11:05,835
NO. NO. YES.
200
00:11:05,837 --> 00:11:08,904
WE GOT THE MIXER, BUT
LOOK WHAT ELSE WE GOT.
201
00:11:08,906 --> 00:11:13,841
NO. I WANT YOU TO MEET
ME AND MOLLY DOWN
AT THE MOTOR POOL.
202
00:11:13,843 --> 00:11:15,509
NO. NO,
I'M AT THE GATE.
203
00:11:15,511 --> 00:11:19,178
TAKE ME 5,
10 MINUTES TO GET
THROUGH THE LINE.
204
00:11:19,180 --> 00:11:21,280
Man: ISN'T THAT SOMETHING?
205
00:11:21,282 --> 00:11:22,914
SURE IS.
206
00:11:22,916 --> 00:11:24,315
PIECE OF EQUIPMENT'S
GOTTA BE 60 YEARS OLD,
207
00:11:24,317 --> 00:11:25,849
AND WE'RE
STILL PAYING FOR IT.
208
00:11:25,851 --> 00:11:26,916
WHAT DO YOU MEAN?
209
00:11:26,918 --> 00:11:29,852
I MEAN, THAT HOW COULD YOU,
OR I, OR ANY TAXPAYER,
210
00:11:29,854 --> 00:11:31,320
EVER HOPE TO GAIN
ANY KNOWLEDGE,
211
00:11:31,322 --> 00:11:33,789
LET ALONE CONTROL, OVER WHAT
GOES ON IN THE MILITARY.
212
00:11:33,791 --> 00:11:38,359
TAXPAYERS
PROBABLY PAID $300
FOR THAT JEEP IN 1943,
213
00:11:38,361 --> 00:11:40,027
AND WE'RE STILL CARRYING
IT ON OUR BOOKS.
214
00:11:40,029 --> 00:11:42,129
MAKES YOU WONDER
WHAT WE'RE DOING HERE.
215
00:11:42,131 --> 00:11:47,967
I MEAN, WE'RE CHANGING
SLOGANS, AND THE WAR GOES ON.
216
00:11:47,969 --> 00:11:49,435
ARE YOU OUT OF YOUR MINDS?
217
00:11:49,437 --> 00:11:52,371
WHAT ARE YOU PEOPLE DOING?
218
00:11:52,373 --> 00:11:54,206
THOSE POOR FOOLS.
219
00:11:54,208 --> 00:11:58,343
JUST KEEP FIGHTING
SOMEBODY ELSE'S WAR,
ANY WAR.
220
00:11:58,345 --> 00:11:59,210
ANY WAR AT ALL
221
00:11:59,212 --> 00:12:00,711
DO YOU THINK
THEY LIKE FIGHTING?
222
00:12:00,713 --> 00:12:02,179
I THINK THEY LOVE IT.
223
00:12:02,181 --> 00:12:03,180
LOOK AT 'EM.
224
00:12:03,182 --> 00:12:06,549
ISN'T IT POSSIBLE
THEY'RE PROUD TO SERVE?
225
00:12:06,551 --> 00:12:08,284
WHAT?
226
00:12:08,286 --> 00:12:10,119
YOU'RE COMING TO
THE MEETING, RIGHT?
227
00:12:10,121 --> 00:12:14,322
OUT NOW! OUT NOW!
OUT NOW! OUT NOW!
228
00:12:14,324 --> 00:12:18,625
All: OUT NOW! OUT NOW!
OUT NOW! OUT NOW!
229
00:12:18,627 --> 00:12:21,794
OUT NOW! OUT NOW!
OUT NOW! OUT NOW!
230
00:12:21,796 --> 00:12:25,130
OUT NOW! OUT NOW!
OUT NOW! OUT NOW!
231
00:12:25,132 --> 00:12:27,732
OUT NOW! OUT NOW!
OUT NOW! OUT NOW!
232
00:12:27,734 --> 00:12:30,501
OUT NOW! OUT NOW!
OUT NOW! OUT NOW!
233
00:12:30,503 --> 00:12:33,303
OUT NOW! OUT NOW! OUT!
234
00:12:43,915 --> 00:12:46,048
ALL RIGHT.
235
00:12:55,058 --> 00:12:56,724
WHY AREN'T
THEY BEING SEARCHED?
236
00:12:56,726 --> 00:13:00,427
WE DON'T CARE WHAT
THEY CARRY IN.
237
00:13:02,564 --> 00:13:05,197
WE CARE VERY MUCH
WHAT THEY CARRY OUT.
238
00:13:05,199 --> 00:13:05,897
OH.
239
00:13:05,899 --> 00:13:08,165
CAN'T CARRY
ANYTHING OUT.
240
00:13:08,167 --> 00:13:13,636
I SUPPOSE THEY DO TRY.
DIAMONDS ARE SMALL.
241
00:13:14,271 --> 00:13:16,237
DIAMONDS ARE SMALL.
242
00:13:16,239 --> 00:13:18,972
BUT WE ARE
VERY THOROUGH.
243
00:13:20,208 --> 00:13:22,208
OH, YES, THE RULES
ARE PLAIN
244
00:13:22,210 --> 00:13:25,677
TO THE MEANEST
UNDERSTANDING.
245
00:13:26,379 --> 00:13:27,845
MOVE FORWARD.
246
00:13:27,847 --> 00:13:29,279
ALL METAL IN THE TRAY.
247
00:13:29,281 --> 00:13:32,649
NOW LET US SEE
WHAT YOU HAVE BROUGHT.
248
00:13:42,126 --> 00:13:44,126
YOUR PISTOL
WILL BE RETURNED TO YOU
249
00:13:44,128 --> 00:13:47,495
AT THE COMPLETION
OF YOUR STAY.
250
00:13:50,266 --> 00:13:53,634
YOUR MAN, DOES
HE COME WITH YOU?
251
00:13:53,636 --> 00:13:56,703
HE'S MY ADVISOR.
252
00:13:57,539 --> 00:14:00,139
VERY WELL.
253
00:14:10,216 --> 00:14:11,716
WELL?
254
00:14:11,717 --> 00:14:13,217
RESTORED, STREET-LEGAL,
SHOWROOM FRESH.
255
00:14:13,219 --> 00:14:15,653
ANY MAN-JACK,
THIS MAN'S ARMY,
256
00:14:15,654 --> 00:14:18,088
WOULD FIGHT TO PAY 10
GRAND TO TAKE IT HOME
AND CALL IT "MUFFY."
257
00:14:18,090 --> 00:14:20,757
WELL, ALL HE'D HAVE
TO DO THEN IS RESTORE IT.
258
00:14:20,759 --> 00:14:22,158
THIS MONEY'S
GOING WHERE?
259
00:14:22,160 --> 00:14:25,161
INTO THE KITTY.
OLD HOME WEEK.
260
00:14:25,163 --> 00:14:28,264
PHONE CARDS, FREE
FOR FOLKS IN IRAQ.
261
00:14:28,266 --> 00:14:29,431
HENDERSON!
262
00:14:29,433 --> 00:14:30,782
SAART!
263
00:14:30,783 --> 00:14:32,132
DRAG YOUR IGNORANCE
OVER HERE. YOU'RE
GOING ON A MISSION
264
00:14:32,135 --> 00:14:36,002
LABOR, OF COURSE,
WILL BE COURTESY OF THE
UNITED STATES MILITARY.
265
00:14:36,004 --> 00:14:38,838
OH, MY. OH, MY.
266
00:14:38,840 --> 00:14:39,939
1943.
267
00:14:39,941 --> 00:14:41,941
WELL, NOW, I KNOW
WHAT LOVE IS.
268
00:14:41,943 --> 00:14:44,910
I CAN MISPLACE
THIS FANATIC'S TIMESHEETS.
269
00:14:44,912 --> 00:14:48,113
MATERIALS, HOWEVER,
YOU'RE GONNA NEED...
270
00:14:48,115 --> 00:14:50,315
WHAT WILL THIS COST,
YOUNG SERGEANT?
271
00:14:50,317 --> 00:14:51,616
HARD COSTS?
272
00:14:51,618 --> 00:14:52,783
LISTENING TO YOU.
273
00:14:52,785 --> 00:14:53,683
NEW PAINT.
274
00:14:53,685 --> 00:14:55,018
WE CAN MIX IT.
275
00:14:55,019 --> 00:14:56,352
NO, WE'RE GONNA NEED HERE...
276
00:14:56,354 --> 00:14:59,655
UH...BLOCK'S CRACKED.
277
00:14:59,657 --> 00:15:01,089
UH...OH, MY.
278
00:15:01,091 --> 00:15:03,658
NO. THIS IS GONNA
RUN YOU SOME MONEY.
279
00:15:03,660 --> 00:15:05,877
SARGE, I'M IN LOVE.
280
00:15:05,878 --> 00:15:08,095
I'M GONE TELL YOU WHAT--
YOU COME UP WITH, SAY, UH...
281
00:15:08,097 --> 00:15:09,096
2,500 BUCKS.
282
00:15:09,098 --> 00:15:10,363
2,500 BUCKS?
283
00:15:10,365 --> 00:15:13,332
WHOA, LOOK HERE.
284
00:15:14,134 --> 00:15:16,767
Henderson: OH, MAN.
285
00:15:17,002 --> 00:15:18,101
I KNOW SOME ENTHUSIASTS
286
00:15:18,103 --> 00:15:22,037
GIVE THEIR LEFT ARM
FOR JUST THAT FIRST-AID KIT.
287
00:15:23,607 --> 00:15:27,842
WHOA. HEY, HEY,
CHECK THIS OUT.
288
00:15:34,049 --> 00:15:36,049
MAY I?
289
00:15:42,123 --> 00:15:43,455
"OH, MY DARLING,
290
00:15:43,457 --> 00:15:44,856
"THERE IS A LULL
IN THE SHOOTING,
291
00:15:44,858 --> 00:15:46,490
"AND I AM TAKING
THESE FEW MINUTES
292
00:15:46,492 --> 00:15:48,558
"TO SHARE
THESE THOUGHTS WITH YOU,
293
00:15:48,560 --> 00:15:51,460
"THAT IF IT IS MY TIME,
AND IT MAY BE,
294
00:15:51,462 --> 00:15:55,964
"THAT MY LAST THOUGHT,
IF GOD GRANTS ME THAT MOMENT,
295
00:15:55,966 --> 00:15:57,899
"FOR ONE LAST GOOD-BYE,
296
00:15:57,901 --> 00:16:01,535
"THAT THOUGHT
WILL BE OF YOU,
297
00:16:01,537 --> 00:16:03,370
"MY DARLING MIDGE.
298
00:16:03,372 --> 00:16:06,939
LOVE, JIMMY."
299
00:16:09,009 --> 00:16:12,710
HELLO? THIS IS KIM BROWN.
IS HE THERE?
300
00:16:12,712 --> 00:16:15,546
OLD HOME WEEK.
EXECUTIVE COMMITTEE MEETING
301
00:16:15,548 --> 00:16:18,048
AT MY HOUSE.
00 P.M.
302
00:16:18,050 --> 00:16:19,015
WHAT?
303
00:16:19,017 --> 00:16:20,016
MY HOUSE.
8:00 P.M.
304
00:16:20,018 --> 00:16:22,351
I MIGHT BE A LITTLE LATE.
305
00:16:22,353 --> 00:16:23,852
GEORGE, KIM BROWN.
306
00:16:23,854 --> 00:16:26,387
LISTEN TO THIS,
LISTEN TO THIS.
307
00:16:26,389 --> 00:16:28,222
HAVE I GOT
AN IDEA FOR YOU.
308
00:16:28,224 --> 00:16:31,425
"THAT MY LAST THOUGHT,
IF GOD GRANTS ME THAT MOMENT
309
00:16:31,427 --> 00:16:37,930
FOR ONE LAST GOOD-BYE,
THAT THOUGHT WILL BE
OF YOU, MY DARLING MIDGE."
310
00:16:37,932 --> 00:16:39,865
"MY LAST THOUGHT
WILL BE OF YOU."
311
00:16:39,867 --> 00:16:41,333
BUT HE NEVER
SENT THE LETTER.
312
00:16:41,335 --> 00:16:42,767
NO, HE DID NOT.
313
00:16:42,769 --> 00:16:45,536
WHICH LEADS US TO BELIEVE...
314
00:16:45,538 --> 00:16:47,488
THAT IS CORRECT.
315
00:16:47,489 --> 00:16:49,439
CONGRATULATIONS, AGAIN,
ON THE PROMOTION, GEORGE.
316
00:16:49,441 --> 00:16:54,210
AND YOU WOULD LIKE ME
TO DO WHAT WITH THIS NEW
FOUND POWER OF MINE?
317
00:16:54,212 --> 00:16:55,144
I'LL WRITE THE COPY.
318
00:16:55,146 --> 00:16:56,778
I WANT YOU TO PROMO
OUR OLD HOME WEEK.
319
00:16:56,780 --> 00:17:01,048
PHONE CARDS
FOR OUR TROOPS OVERSEAS.
320
00:17:01,050 --> 00:17:02,883
WHAT YOU HAVE HERE--
321
00:17:02,885 --> 00:17:04,551
LOOK AT THIS LETTER--
322
00:17:04,553 --> 00:17:07,720
IS A VOICE FROM THE PAST
CALLING HOME.
323
00:17:07,722 --> 00:17:09,655
CALLING TO HIS WIFE.
324
00:17:09,657 --> 00:17:11,023
IT'S A GOOD STORY.
325
00:17:11,025 --> 00:17:12,991
A GOOD STORY?
326
00:17:12,993 --> 00:17:15,059
ARE YOU KIDDING ME?
THIS IS A GREAT STORY.
327
00:17:15,061 --> 00:17:17,961
AND WORTH EVERY PENNY
OF THE $3.000
328
00:17:17,963 --> 00:17:19,562
WE NEED KTML
TO CONTRIBUTE
329
00:17:19,564 --> 00:17:21,564
FOR THE RESTORATION
OF THE JEEP.
330
00:17:21,566 --> 00:17:22,531
$3,000.
331
00:17:22,533 --> 00:17:24,065
THINK OF
THE BANG-FOR-YOUR-BUCK.
332
00:17:24,067 --> 00:17:25,666
IT'S A GOOD STORY.
HERE'S THE THING.
333
00:17:25,668 --> 00:17:28,802
I TURN OVER MY PSA TIME
TO YOU, PROMOTE YOUR EVENT.
334
00:17:28,804 --> 00:17:31,671
ESPECIALLY, YOU KNOW,
ONE, MAYBE 2 TWO SPOTS,
335
00:17:31,673 --> 00:17:36,408
WHAT YOU'RE ASKING
AND I DONATE THE $3,000
AND THAT GETS IN THE AIR,
336
00:17:36,410 --> 00:17:38,877
I'M BOMBARDED BY EVERY
SPECIAL INTEREST GROUP
337
00:17:38,879 --> 00:17:40,345
THAT WANTS
TO SAVE STRAY CATS.
338
00:17:40,347 --> 00:17:42,080
I'M NOT TALKING ABOUT
STRAY CATS, SIR.
339
00:17:42,082 --> 00:17:44,182
I'M TALKING ABOUT MEN
AND WOMEN IN COMBAT.
340
00:17:44,184 --> 00:17:46,851
NO, NO. INDEED, INDEED.
I'M NOT DISPUTING THAT.
341
00:17:46,853 --> 00:17:48,986
MY POINT IS THAT
IF I DO THIS FOR YOU,
342
00:17:48,988 --> 00:17:53,022
I STEP OVER THE LINE
FROM PUBLIC SERVICE
TO PROMOTION.
343
00:17:53,024 --> 00:17:55,057
YOUR STORY?
IT'S A GOOD STORY
344
00:17:55,059 --> 00:17:57,926
WHAT IF I MAKE IT
A GREAT STORY?
345
00:17:57,928 --> 00:18:03,096
YOU MAKE IT A GREAT STORY,
YOU COME BACK AND SEE ME.
346
00:18:03,898 --> 00:18:06,431
CONFLICT RESOLUTION
TEACHES US THAT
347
00:18:06,433 --> 00:18:09,700
NOTHING MAY BE RESOLVED,
UNLESS AND UNTIL
348
00:18:09,702 --> 00:18:11,902
EACH SIDE RECOGNIZES
THE ABSOLUTE RIGHT
349
00:18:11,904 --> 00:18:15,871
OF THE OTHER SIDE
TO A POINT OF VIEW.
350
00:18:15,873 --> 00:18:17,739
NOW--THANK YOU
FOR COMING.
351
00:18:17,741 --> 00:18:21,242
IN INTERNATIONAL
RELATIONS,
AS IN CHILDREARING,
352
00:18:21,244 --> 00:18:22,610
2 CHILDREN WILL FIGHT.
353
00:18:22,612 --> 00:18:24,545
WHAT IS THE FIRST THING
ONE MUST DO?
354
00:18:24,547 --> 00:18:26,747
THE FIRST THING.
CHRISTINE.
355
00:18:26,749 --> 00:18:27,881
MAKE THEM
STOP HITTING.
356
00:18:27,883 --> 00:18:29,549
WELL, THAT IS CORRECT.
357
00:18:29,551 --> 00:18:32,585
NOW, WAR--YES.
358
00:18:32,587 --> 00:18:36,788
"NO CONFLICT MAY BE RESOLVED
UNTIL EACH SIDE RECOGNIZES
359
00:18:36,790 --> 00:18:38,356
THE ABSOLUTE RIGHT
OF THE OTHER--"
360
00:18:38,358 --> 00:18:39,090
THAT'S RIGHT.
361
00:18:39,092 --> 00:18:40,858
TO?
TO THEIR POINT OF VIEW
362
00:18:40,860 --> 00:18:42,392
WHAT ABOUT HITLER?
363
00:18:42,394 --> 00:18:44,260
ANYBODY?
364
00:18:44,262 --> 00:18:46,028
THE VERSAILLES TREATY?
365
00:18:46,030 --> 00:18:47,095
EXCELLENT. EXCELLENT.
366
00:18:47,097 --> 00:18:48,896
HAD THE VERSAILLES
TREATY DEALT FAIRLY
367
00:18:48,898 --> 00:18:51,098
WITH A DEFEATED
GERMANY AT THE END
OF WORLD WAR ONE,
368
00:18:51,100 --> 00:18:56,469
COULD THE GERMAN PUBLIC
EVER HAVE BEEN RECEPTIVE
TO THE NAZI PROGRAM?
369
00:18:56,471 --> 00:18:58,637
NOW...YES?
370
00:18:58,639 --> 00:19:00,705
WHAT ABOUT 9/11?
371
00:19:00,707 --> 00:19:02,790
3,000 PEOPLE DIED.
372
00:19:02,791 --> 00:19:04,874
SHOULD WE HAVE RECOGNIZED
THE TERRORISTS' RIGHT
TO KILL THOSE PEOPLE?
373
00:19:04,877 --> 00:19:07,143
BUT THOSE PEOPLE
HAD A GRIEVANCE.
374
00:19:07,145 --> 00:19:09,712
YES, I KNOW THEY
HAD A GRIEVANCE,
375
00:19:09,714 --> 00:19:11,413
BUT THAT DOESN'T MEAN
THAT THEY WERE RIGHT.
376
00:19:11,415 --> 00:19:14,382
SUFFICIENT THAT
THEY WERE WILLING TO
KILL THEIR CHILDREN.
377
00:19:14,384 --> 00:19:15,583
YEAH, WELL, YOU KNOW WHAT?
378
00:19:15,585 --> 00:19:17,718
I DON'T MIND THEM
KILLING THEIR CHILDREN.
379
00:19:17,720 --> 00:19:20,754
I OBJECT TO THEIR
KILLING MY CHILDREN.
380
00:19:20,756 --> 00:19:22,589
SOMEBODY THINKS
I OFFENDED HIM,
381
00:19:22,591 --> 00:19:24,090
I SUPPOSE HE CAN
GIVE ME A CALL.
382
00:19:24,092 --> 00:19:26,058
HE COMES INTO MY HOUSE
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT,
383
00:19:26,060 --> 00:19:29,728
WITH A BUTCHER KNIFE,
I'M GOING TO SHOOT HIM DEAD
384
00:19:29,730 --> 00:19:31,830
BECAUSE I HAVE
A FAMILY TO DEFEND.
385
00:19:31,832 --> 00:19:34,432
IS THIS SO FOREIGN
FROM YOUR WAY OF THINKING?
386
00:19:34,434 --> 00:19:35,833
THE BIBLE SAYS "THOU
SHALT NOT KILL."
387
00:19:35,835 --> 00:19:38,936
YEAH. WELL, I GUESS OUR
OPPONENTS MISSED THAT PART.
388
00:19:38,938 --> 00:19:40,070
WHOSE SIDE ARE YOU ON?
389
00:19:40,072 --> 00:19:42,906
I, UH, I'M
ON THE AMERICAN SIDE.
390
00:19:42,908 --> 00:19:44,440
DIDN'T I SEE YOU
AT THE PEACE PROTEST?
391
00:19:44,442 --> 00:19:46,308
WELL, YEAH. I WAS
DRIVING INTO THE BASE.
392
00:19:46,310 --> 00:19:48,327
YOU WORK AT THE BASE?
393
00:19:48,328 --> 00:19:50,345
SOMETHING LIKE THAT.
AND I HAVE SOMETHING
ELSE TO SAY.
394
00:19:50,347 --> 00:19:53,481
"THE COST OF ARROGANCE
IS PAID IN BLOOD."
395
00:19:53,483 --> 00:19:55,115
WHAT DOES THAT MEAN?
396
00:19:55,117 --> 00:19:57,584
AND--AND HOW CAN
YOU STAND THERE,
397
00:19:57,586 --> 00:19:58,785
WITH YOUR SUPERIOR WISDOM
398
00:19:58,787 --> 00:20:01,287
AND BERATE THE MEN AND
WOMEN WHO HAVE SWORN
399
00:20:01,289 --> 00:20:04,123
WITH THEIR LIVES
TO DEFEND YOU?
400
00:20:04,125 --> 00:20:05,157
YOU SCREAM AT FIREMEN,
401
00:20:05,159 --> 00:20:06,758
WHEN THEY'RE GOING
TO PUT OUT A FIRE?
402
00:20:06,760 --> 00:20:09,861
DO YOU? WELL,
THERE'S A FIRE, PEOPLE.
403
00:20:09,863 --> 00:20:10,828
YOU'RE AT WAR.
404
00:20:10,830 --> 00:20:13,096
AND THOUGH IT'S HARD
FOR ME TO BELIEVE,
405
00:20:13,098 --> 00:20:14,130
YOU DON'T KNOW IT.
406
00:20:14,132 --> 00:20:14,930
YOU'RE OUT OF ORDER,
407
00:20:14,932 --> 00:20:16,815
AND YOU'RE
IN THE WRONG ROOM!
408
00:20:16,816 --> 00:20:18,699
WHAT ABOUT "RECOGNIZING
THE ABSOLUTE RIGHT
OF THE OTHER?"
409
00:20:18,702 --> 00:20:20,768
THIS IS A PEACE MEETING.
410
00:20:20,770 --> 00:20:21,969
OH, GOOD. WELL.
411
00:20:21,970 --> 00:20:23,169
YOU'RE WILLING
TO FIGHT FOR PEACE.
GOOD FOR YOU.
412
00:20:23,172 --> 00:20:25,172
'CAUSE THAT'S WHAT
THE MEN AND THE WOMEN
413
00:20:25,174 --> 00:20:26,540
ON THE BASE ARE DOING.
414
00:20:26,542 --> 00:20:27,374
GOOD FOR YOU!
415
00:20:27,376 --> 00:20:30,376
NOW, I HAVE
A FEW MORE REMARKS.
416
00:20:32,880 --> 00:20:36,381
THE AUCTION, GENERALLY,
00
417
00:20:36,383 --> 00:20:38,533
MR. JOHNSON
HAS ARRANGED A BRIEF
418
00:20:38,534 --> 00:20:40,684
BUT INSTRUCTIVE TOUR
OF THE MINING OPERATION
AFTER THE SETTLEMENT.
419
00:20:40,687 --> 00:20:42,553
THE SHEIKH IS PAID
IN DOLLARS?
420
00:20:42,555 --> 00:20:44,321
AH, YES, "THE SHEIKH."
421
00:20:44,323 --> 00:20:45,522
SETTLEMENT
IS MADE IN DOLLARS.
422
00:20:45,524 --> 00:20:47,790
OUR AUCTION HOUSE
WITHHOLDS 10 PERCENT.
423
00:20:47,792 --> 00:20:51,126
IN ADDITION TO THE PAYMENT
I MADE AT THE GATE.
424
00:20:51,128 --> 00:20:52,460
YOU SEE THESE MEN?
425
00:20:52,462 --> 00:20:56,797
THESE MEN LABOR IN THE
SUN FOR YEARS TO OBTAIN
426
00:20:56,799 --> 00:20:57,864
BUT A FRACTION
OF THE DIAMONDS
427
00:20:57,866 --> 00:21:00,666
YOUR PEOPLE STOLE
IN A QUARTER OF AN HOUR,
428
00:21:00,668 --> 00:21:04,702
WHICH YOU STOLE FROM
ACQUAINTANCES OF MINE.
429
00:21:05,638 --> 00:21:07,804
I REGRET THAT
WE HAVE OFFENDED YOU.
430
00:21:07,806 --> 00:21:11,407
HOW IS SUCH REGRET
TRADITIONALLY EXPRESSED?
431
00:21:15,879 --> 00:21:19,213
YOU'VE THOUGHT AHEAD.
COMMENDABLE.
432
00:21:19,215 --> 00:21:21,982
MM-HMM.
433
00:21:21,983 --> 00:21:24,750
MY FRIENDS MAY STILL
COME LOOKING FOR YOU,
FOR AN EXPLANATION.
434
00:21:24,753 --> 00:21:26,652
I'LL HAVE ONE PREPARED.
435
00:21:26,654 --> 00:21:31,256
AND SHOULD YOU COME
ACROSS ANY MORE STONES
ON A SIMILAR BASIS...
436
00:21:31,258 --> 00:21:32,690
THANK YOU.
437
00:21:32,692 --> 00:21:34,725
QUITE GOOD STONES,
BY THE WAY.
438
00:21:34,727 --> 00:21:35,692
WE SHOULD DO WELL.
439
00:21:35,694 --> 00:21:37,660
WHAT ARE YOU HOPING
TO REALIZE?
440
00:21:37,662 --> 00:21:38,527
5 MILLION DOLLARS.
441
00:21:38,529 --> 00:21:40,729
SHEIKH DASANI
AND HIS ASSOCIATES
442
00:21:40,731 --> 00:21:43,064
HAVE GREAT USE FOR
UNTRACEABLE DIAMONDS.
443
00:21:43,066 --> 00:21:46,067
YOU VERY WELL
MAY GET IT.
444
00:22:34,482 --> 00:22:37,883
SHEIKH DASANI,
AS ALWAYS, AN HONOR.
445
00:22:46,660 --> 00:22:49,527
I REGRET HE IS NOT HERE.
446
00:23:05,644 --> 00:23:08,161
"ITEM ONE."
447
00:23:08,162 --> 00:23:10,679
ROUGH,
APPROXIMATELY 430 CARATS."
448
00:23:10,682 --> 00:23:13,616
SHOULD YOU CARE TO BID
BY WEIGHT OR BY STONE,
449
00:23:13,618 --> 00:23:17,919
THE FINAL PRICE WILL,
OF COURSE, BE ADJUSTED TO...
450
00:23:18,187 --> 00:23:22,255
LET US SUPPOSE THE WEIGHT,
AND THE FINAL SETTLEMENT WILL,
451
00:23:22,257 --> 00:23:25,324
OF COURSE, REFLECT THE
MUTUALLY DETERMINED VOLUME.
452
00:23:25,326 --> 00:23:29,093
SHALL WE BEGIN, AT, SAY,
4 MILLION DOLLARS?
453
00:23:29,095 --> 00:23:30,594
Man: OVER HERE.
454
00:23:30,596 --> 00:23:31,595
4 MILLION.
455
00:23:31,597 --> 00:23:36,699
4.5. DO I HAVE
AN ADVANCE ON 4.5?
456
00:23:36,701 --> 00:23:38,000
4.3.
457
00:23:38,002 --> 00:23:39,301
Man: 4.3 OVER HERE.
458
00:23:39,303 --> 00:23:42,904
4.3. AN ADVANCE ON 4.3.
459
00:23:45,541 --> 00:23:49,476
Buko: AHH. SEEMS THE AUCTION
HAS DONE WELL FOR YOU.
460
00:23:49,478 --> 00:23:52,545
AHEM. YOU MAY LEAVE YOUR MONEY.
IT WILL BE SAFE HERE.
461
00:23:52,547 --> 00:23:56,281
MR. JOHNSON HAS
ARRANGED FOR A SHORT TOUR
OF THE MINING FACILITY.
462
00:23:56,283 --> 00:23:59,450
WE DO NOT WISH
TO BE IMPOLITE,
463
00:23:59,452 --> 00:24:01,552
BUT, AS OUR BUSINESS
IS COMPLETED,
464
00:24:01,554 --> 00:24:05,388
WE WOULD, WITH RESPECT,
PREFER TO BE ON OUR WAY.
465
00:24:05,390 --> 00:24:07,523
WELL, MR. JOHNSON
HAS REQUESTED,
466
00:24:07,525 --> 00:24:10,859
THAT OUT OF RESPECT
FOR THE SHEIKH,
467
00:24:10,860 --> 00:24:14,194
BEFORE WHOSE DEPARTURE
IT WOULD BE IMPOLITIC
FOR YOU TO TAKE YOUR LEAVE.
468
00:24:14,197 --> 00:24:17,064
DO YOU SEE?
469
00:24:17,833 --> 00:24:21,333
YOU'RE QUITE RIGHT,
I BEG YOUR PARDON.
470
00:24:21,335 --> 00:24:22,500
VERY WELL.
471
00:24:22,502 --> 00:24:24,235
A FEW MINUTES.
472
00:24:29,408 --> 00:24:32,875
WELL, NO, WE'RE
GETTING YOU THE MAN.
473
00:24:32,877 --> 00:24:33,675
George: YEAH.
474
00:24:33,677 --> 00:24:35,110
WE ARE IDENTIFYING HIM.
475
00:24:35,111 --> 00:24:36,544
AND NOW I'M GOING
TO GIVE YOU THE STORY
KTML PRESENTS.
476
00:24:36,546 --> 00:24:39,513
THE MYSTERY SOLDIER AND
HIS FINAL LETTER HOME.
477
00:24:39,515 --> 00:24:41,581
UH-HUH. I DON'T THINK SO.
478
00:24:41,583 --> 00:24:43,316
NO, DON'T
PULL THE OFFER.
479
00:24:43,318 --> 00:24:44,601
NO, NO.
480
00:24:44,602 --> 00:24:45,885
TELL YOU WHAT, I'M
GONNA TELL YOU WHAT,
481
00:24:45,887 --> 00:24:47,319
IN ADDITION
TO THE STORY,
482
00:24:47,321 --> 00:24:50,555
I'M GOING TO
HAVE THE MOTOR
POOLEMBOSS A BRASS
PLATE.
483
00:24:50,557 --> 00:24:52,323
A BRASS PLATE
BRASS PLATE? YES.
484
00:24:52,325 --> 00:24:54,425
"FROM YOUR FRIENDS AT KTML."
485
00:24:54,427 --> 00:24:57,361
YEAH, SWELL.
I DON'T THINK SO
486
00:24:57,363 --> 00:25:00,397
NO, NO, NO, NO.
DON'T PULL THE OFFER.
487
00:25:00,398 --> 00:25:03,432
AND--AND I DIDN'T
WANT TO TELL YOU THIS
UNTIL WE WERE SURE.
488
00:25:03,435 --> 00:25:05,335
NO, NO. NO, NO. NO.
489
00:25:05,337 --> 00:25:06,836
NO, WAIT
TILL I TELL YOU.
490
00:25:06,838 --> 00:25:10,005
I BELIEVE WE CAN
FIND YOU THE WIFE.
491
00:25:10,874 --> 00:25:12,273
THE WIFE. MIDGE.
492
00:25:12,275 --> 00:25:14,275
THE RECIPIENT
OF THE LETTER HOME,
493
00:25:14,277 --> 00:25:16,377
FOUND AND BROUGHT
TO YOU BY KTML.
494
00:25:16,379 --> 00:25:19,446
YOU GONNA BEAT THAT FOR
A HUMAN INTEREST STORY?
495
00:25:19,448 --> 00:25:23,382
YEAH. NO. NO, I THOUGHT
THAT WOULD GET YOU.
496
00:25:23,384 --> 00:25:24,616
ALL RIGHT. THANK YOU.
497
00:25:24,618 --> 00:25:26,050
OH, THIS IS GOOD.
498
00:25:26,052 --> 00:25:27,451
DON'T YOU LOVE THE ARMY?
499
00:25:27,453 --> 00:25:30,720
PHOTO EMULSION ON THE
ORIGINAL, DEGRADATION OF--
500
00:25:30,722 --> 00:25:34,223
DATES THE PHOTO AS BEING
DEVELOPED IN 1944,
501
00:25:34,225 --> 00:25:36,024
CROSS-CHECK
AGAINST THE JEEP.
502
00:25:36,026 --> 00:25:38,192
IF WE ASSUME A)
A STATESIDE PHOTO
503
00:25:38,194 --> 00:25:40,060
OF THE UNIT PASSING
THROUGH CAMP,
504
00:25:40,062 --> 00:25:41,361
SHANKS, 1944,
505
00:25:41,363 --> 00:25:43,096
A MEDIC.
506
00:25:43,097 --> 00:25:44,830
A MEDIC NAMED
JIMMY, JAMES,
JIM,
507
00:25:44,833 --> 00:25:47,133
"KILLED IN ACTION"
PRIOR TO--
508
00:25:47,135 --> 00:25:48,501
PRIOR TO MARCH, 1945.
509
00:25:48,502 --> 00:25:49,868
THAT SHOULD NARROW
YOUR LIST DOWN TO--
510
00:25:49,871 --> 00:25:51,337
YOU'VE GOT
ABOUT 2,200 NAMES.
511
00:25:51,339 --> 00:25:52,905
NO, THAT AIN'T
GONNA DO IT.
512
00:25:52,907 --> 00:25:53,872
WHAT'S THE DEAL?
513
00:25:53,874 --> 00:25:55,206
THEY FOUND THIS OLD JEEP.
514
00:25:55,208 --> 00:25:56,574
LETTER IN IT
FROM SOME GUY,
515
00:25:56,576 --> 00:25:58,175
K.I.A BATTLE
OF THE BULGE.
516
00:25:58,177 --> 00:26:00,377
RADIO STATION'S GONNA PAY,
RECONDITION THE JEEP,
517
00:26:00,379 --> 00:26:02,379
AUCTION IT OFF
FOR OLD HOME WEEK.
518
00:26:02,381 --> 00:26:03,713
THAT'S CHARMING OF THEM.
519
00:26:03,715 --> 00:26:05,548
IN RETURN FOR US
FINDING THIS GUY.
520
00:26:05,550 --> 00:26:06,982
WELL, THEN,
WE BETTER FIND HIM, THEN.
521
00:26:06,984 --> 00:26:11,319
"IF GOD GRANTS ME THAT
MOMENT FOR ONE LAST GOOD-BYE,
522
00:26:11,321 --> 00:26:15,355
THAT THOUGHT WOULD BE
OF YOU, MIDGE."
523
00:26:15,357 --> 00:26:17,724
FELLA KILLED-IN-ACTION,
THE LETTER WRITER?
524
00:26:17,726 --> 00:26:19,525
WE NEED
TO KNOW HIS NAME.
525
00:26:19,527 --> 00:26:21,527
OLD HOME WEEK.
526
00:26:21,529 --> 00:26:23,328
CONTACT HIS WIFE, HIS KIDS,
527
00:26:23,330 --> 00:26:27,898
BRING THEM DOWN HERE
TO AWARD THE JEEP
AS THE DOOR PRIZE.
528
00:26:27,900 --> 00:26:32,001
OUTSTANDING.
GOOD, GOOD, GOOD.
529
00:26:32,003 --> 00:26:34,754
GOOD.
530
00:26:34,755 --> 00:26:37,506
WHAT IN LIFE IS NOT A PUZZLE?
GOSH, I LOVE IT.
531
00:26:42,579 --> 00:26:43,878
I DIDN'T MEAN
TO STARTLE YOU THERE.
532
00:26:43,880 --> 00:26:47,047
THAT'S FINE. I CAN
TAKE CARE OF MYSELF.
533
00:26:47,049 --> 00:26:48,348
I SAW THAT.
534
00:26:48,349 --> 00:26:49,648
YOU DID YOURSELF RIGHT
PROUD IN THERE.
535
00:26:49,649 --> 00:26:50,948
"RIGHT PROUD,"
"RIGHT PROUD," LIKE US
MILITARY TYPES MIGHT SAY?
536
00:26:50,952 --> 00:26:54,186
MA'AM, MA'AM,
YOU WON, WHATCHA
COMPLAINING ABOUT?
537
00:26:54,188 --> 00:26:56,055
I WON?
538
00:26:56,056 --> 00:26:57,923
I'D SAY, BY ANY
OBJECTIVE STANDARDS,
YOU WON THE DEBATE.
539
00:26:57,925 --> 00:26:58,623
I DID?
540
00:26:58,625 --> 00:26:59,690
I'D SAY YOU DID.
541
00:26:59,692 --> 00:27:02,559
AND HOW WOULD YOU
CHARACTERIZE THAT VICTORY?
542
00:27:02,561 --> 00:27:03,293
I--
543
00:27:03,295 --> 00:27:05,662
'CAUSE, YOU KNOW WHAT?
544
00:27:05,663 --> 00:27:08,030
YOUR LEAFLET SAYS "THE COST
OF ARROGANCE IS PAID IN BLOOD."
545
00:27:08,033 --> 00:27:11,200
AND I JOKED ABOUT IT.
BUT THAT'S TRUE. AND--
546
00:27:11,202 --> 00:27:12,868
NO, PLEASE
547
00:27:12,869 --> 00:27:14,535
THE ARROGANCE IS YOURS,
AND THE BLOOD IS OURS.
548
00:27:14,538 --> 00:27:15,971
GO ON.
549
00:27:15,972 --> 00:27:17,405
BECAUSE I BELIEVE
IT IS ARROGANT TO THINK
550
00:27:17,407 --> 00:27:18,873
THAT IF OTHER PEOPLE
JUST KNEW HOW WELL
551
00:27:18,875 --> 00:27:23,710
WE THOUGHT OF OURSELVES,
THEY'D STOP TRYING TO KILL US.
552
00:27:25,480 --> 00:27:28,881
WELL. YOU GIVE ME
A MOMENT'S PAUSE.
553
00:27:28,883 --> 00:27:31,283
THEN I'M GLAD I CAME.
554
00:27:31,285 --> 00:27:34,852
I'M GLAD YOU CAME, TOO.
555
00:27:35,421 --> 00:27:36,687
I AM, TOO.
556
00:27:36,688 --> 00:27:37,954
MAYBE WE COULD
CONTINUE THE DEBATE.
557
00:27:37,956 --> 00:27:40,523
I DON'T THINK SO.
558
00:27:51,301 --> 00:27:53,401
YOU CAN HAVE IT GOOD,
559
00:27:53,403 --> 00:27:55,669
YOU CAN HAVE IT FAST,
OR YOU CAN HAVE IT TUESDAY.
560
00:27:55,671 --> 00:27:58,004
PICK TWO. WE GOT A BREAKDOWN
OF THE PARTS.
561
00:27:58,006 --> 00:28:01,140
WE NEED TO BRING IT BACK
TO "SHOWROOM FRESH."
562
00:28:01,142 --> 00:28:02,608
THAT'S WHAT
YOU WANT, RIGHT?
563
00:28:02,610 --> 00:28:03,893
THAT IS WHAT WE WANT.
564
00:28:03,894 --> 00:28:05,177
WHAT THE HELL DO YOU
THINK YOU'RE DOING?
565
00:28:05,179 --> 00:28:06,745
I'M TAKING A BREAK, SARGE.
566
00:28:06,747 --> 00:28:07,946
THE HELL YOU ARE.
567
00:28:07,947 --> 00:28:09,146
YOU WILL TAKE A BREAK
WHEN YOU'RE DISCHARGED
568
00:28:09,149 --> 00:28:12,350
FROM THIS SERVICE,
KILLED IN COMBAT,
OR I SAY SO.
569
00:28:12,352 --> 00:28:14,018
WHICHEVER COMES FIRST.
570
00:28:14,020 --> 00:28:15,252
AND P.S.,
571
00:28:15,254 --> 00:28:17,254
THIS SONOFAGUN
YOU BEEN SLEEPING ON
572
00:28:17,255 --> 00:28:19,255
HOLDS THE COMPONENT
I'VE BEEN LOOKING FOR
THE PAST HALF-HOUR.
573
00:28:19,258 --> 00:28:22,926
HENNY! COME OVER HERE
AND INSTALL THE BENDIX.
574
00:28:22,928 --> 00:28:24,027
I'M TIRED, SAARNT.
575
00:28:24,029 --> 00:28:25,946
HE'S TIRED.
576
00:28:25,947 --> 00:28:27,864
WELL, YOU KNOW WHAT
THAT IS THERE, SON?
577
00:28:27,866 --> 00:28:28,965
THAT IS A BULLET HOLE.
578
00:28:28,967 --> 00:28:32,268
THE MEN WHO DROVE
THIS JEEP WERE
GETTING SHOT AT.
579
00:28:32,270 --> 00:28:33,969
THEY DROVE TOWARD FIRE.
580
00:28:33,971 --> 00:28:37,172
TO ADMINISTER AID
TO THEIR COMRADES.
581
00:28:37,174 --> 00:28:40,041
SOME OF YOUR
COMRADES GETTING SHOT
AT NOW, SON.
582
00:28:40,043 --> 00:28:41,042
OVER THE WATER.
583
00:28:41,044 --> 00:28:43,477
WE'RE JUST TRYING
TO HELP THEM OUT.
584
00:28:43,479 --> 00:28:47,447
CAN YOU THINK OF
ANYTHING MORE RATIONAL?
585
00:28:51,452 --> 00:28:53,585
OFF YOU GO.
586
00:29:30,189 --> 00:29:32,222
THE FIELDS THEMSELVES,
587
00:29:32,224 --> 00:29:34,191
WHICH MR. JOHNSON
EXPLOITS,
588
00:29:34,192 --> 00:29:36,159
IN THE ONLY WAY IN WHICH
THEY CAN BE EXPLOITED,
589
00:29:36,161 --> 00:29:37,760
BY NATIVE LABOR.
590
00:29:37,762 --> 00:29:40,395
THE LABOR IS HARD.
591
00:29:40,397 --> 00:29:42,163
THIS SCENE
WHICH YOU WITNESS HERE
592
00:29:42,165 --> 00:29:45,599
MAY HAVE BEEN WITNESSED
2,000 YEARS AGO.
593
00:29:45,601 --> 00:29:49,002
AH. AHEM.
SHEIKH DASANI?
594
00:29:49,004 --> 00:29:52,071
AH, THESE FIELDS
ARE ONE OF 6...
595
00:30:09,122 --> 00:30:13,857
AS YOU CAN SEE,
THE LABOR...
596
00:30:21,199 --> 00:30:26,134
EVERYONE, DOWN!
STAY DOWN!
597
00:30:27,103 --> 00:30:29,236
OR YOU WILL GET IT NEXT!
598
00:30:29,238 --> 00:30:31,037
GET YOUR
DAMN HEADS DOWN!
599
00:30:42,214 --> 00:30:45,948
KEEP THEIR HEADS DOWN.
600
00:31:00,263 --> 00:31:02,663
GOOD TO SEE YOU, HECTOR.
601
00:31:02,665 --> 00:31:04,431
26. 2-7-5.
BLUEJAY TO SIDESHOW.
602
00:31:04,433 --> 00:31:09,235
BETWEEN BOB AND ME,
WE HAD NOTHING
BUT A NAIL CLIPPER.
603
00:31:09,237 --> 00:31:10,970
SIDESHOW, SIDESHOW.
604
00:31:10,972 --> 00:31:13,906
THIS IS BLUEJAY,
BLUEJAY
605
00:31:16,176 --> 00:31:18,609
BLUEJAY REPORTS
TEST RESULTS POSITIVE.
606
00:31:18,611 --> 00:31:21,144
REPEAT TEST
RESULTS POSITIVE.
607
00:31:21,146 --> 00:31:23,146
THE RABBIT HAS DIED.
608
00:31:23,148 --> 00:31:26,048
REPEAT,
THE RABBIT HAS DIED.
609
00:31:32,021 --> 00:31:35,822
OK. LET'S GET
THE HELL OUT OF HERE.
610
00:31:58,012 --> 00:32:01,013
LET'S GET OUT OF HERE.
GO, GO, GO.
611
00:32:01,015 --> 00:32:04,116
WE'RE ABOUT
TO HAVE COMPANY.
612
00:32:23,736 --> 00:32:25,969
THE RABBIT DIED.
613
00:32:31,909 --> 00:32:35,410
OK. HIS BUDDY--
JIMMY'S FRIEND--
614
00:32:35,412 --> 00:32:37,645
WE MADE HIM THROUGH
HIS SERVICE RIBBONS.
615
00:32:37,647 --> 00:32:39,980
THERE HE IS.
SHOULDER FLASH
616
00:32:39,982 --> 00:32:42,315
FROM THE 23rd ARMORED.
617
00:32:42,317 --> 00:32:43,215
MEDIC'S TAB.
618
00:32:43,217 --> 00:32:45,417
ASIA PACIFIC
CAMPAIGN RIBBON.
619
00:32:45,419 --> 00:32:48,019
BRONZE STAR, C.I.B.
620
00:32:48,021 --> 00:32:49,687
TELL THEM.
621
00:32:49,689 --> 00:32:52,322
HERE'S
HIS SERVICE NUMBER.
622
00:32:52,324 --> 00:32:53,189
HERE'S HIS NAME.
623
00:32:53,191 --> 00:32:54,924
HIS NAME'S DWAYNE OSCARSSON,
624
00:32:54,926 --> 00:32:56,325
AND HERE'S HIS PHONE NUMBER
625
00:32:56,327 --> 00:32:57,993
LIVES IN HAWAII.
626
00:32:57,995 --> 00:32:59,928
WHAT TIME
IS IT IN HAWAII?
627
00:32:59,930 --> 00:33:02,297
IF HE'S ALIVE,
HE'S STILL UP.
628
00:33:13,843 --> 00:33:15,108
HELLO?
629
00:33:15,110 --> 00:33:17,376
MR. OSCARSSON?
630
00:33:17,378 --> 00:33:19,945
MR. DWAYNE OSCARSSON?
631
00:33:19,947 --> 00:33:22,247
I'M CALLING
FROM FORT GRIFFITH.
632
00:33:22,249 --> 00:33:26,751
I AM THE CHAIRMAN
OF THE BASE'S FAMILY
READINESS GROUP
633
00:33:26,753 --> 00:33:28,018
OH, DID THEY?
634
00:33:28,020 --> 00:33:30,687
THEY HAD THE SAME THING
IN HIS DAY.
635
00:33:30,689 --> 00:33:32,422
THEY CALLED THEM WHAT?
636
00:33:32,424 --> 00:33:35,258
"ARMY WIVES
SOLIDARITY COMMITTEE."
637
00:33:35,260 --> 00:33:37,093
OH, WAS YOUR WIFE A MEMBER?
638
00:33:37,095 --> 00:33:38,928
HE WAS NEVER MARRIED.
639
00:33:38,930 --> 00:33:43,965
MR. OSCARSSON, I'M
CALLING YOU ABOUT YOUR TIME
640
00:33:43,967 --> 00:33:48,903
IN THE WAR. JANUARY '44,
TO THE END OF THE WAR.
641
00:33:48,905 --> 00:33:55,875
DID YOU HAVE A FRIEND, A
FELLOW MEDIC, NAMED JIMMY?
642
00:33:55,877 --> 00:33:57,910
JIMMY.
643
00:33:57,912 --> 00:34:02,080
BATTLE OF THE BULGE. 1944.
644
00:34:02,082 --> 00:34:04,182
JIMMY HANSON.
645
00:34:04,784 --> 00:34:08,451
YES. I AM SO SORRY.
646
00:34:08,453 --> 00:34:09,885
UM...
647
00:34:09,887 --> 00:34:12,387
WE CAME ACROSS
SOME THINGS OF HIS.
648
00:34:12,389 --> 00:34:15,456
WE CAME ACROSS
A LETTER HE WROTE.
649
00:34:15,458 --> 00:34:16,790
UH-HUH.
650
00:34:16,792 --> 00:34:18,725
TO HIS WIFE.
651
00:34:19,728 --> 00:34:21,728
MARGARET.
652
00:34:21,963 --> 00:34:25,730
MR. OSCARSSON...
653
00:34:25,732 --> 00:34:28,531
IS SHE STILL WITH US?
654
00:34:29,901 --> 00:34:31,834
YES, THANK GOD INDEED.
655
00:34:31,836 --> 00:34:35,604
MR. OSCARSSON,
I'M GOING TO PUT YOU THROUGH
656
00:34:35,606 --> 00:34:37,756
TO SERGEANT CARROLL.
657
00:34:37,757 --> 00:34:39,907
HE'LL TAKE DOWN YOURS
AND HER INFORMATION.
658
00:34:39,909 --> 00:34:41,608
THANK YOU.
659
00:34:41,610 --> 00:34:44,611
MR. OSCARSSON,
THIS IS BOBBY CARROLL.
660
00:34:44,613 --> 00:34:45,511
ALL RIGHT.
661
00:34:45,513 --> 00:34:46,912
THE SAME TO YOU, SIR.
662
00:34:46,914 --> 00:34:48,013
I WONDER
IF I COULD GET
663
00:34:48,015 --> 00:34:50,382
THE FOLLOWING
INFORMATION...
664
00:34:50,384 --> 00:34:56,354
HANSON, JAMES A.
2483956.
665
00:34:56,356 --> 00:34:59,890
MARRIED MARGARET ATKINS.
FEBRUARY, 1943.
666
00:34:59,892 --> 00:35:02,726
MARGARET HANSON,
NEVER REMARRIED.
667
00:35:02,728 --> 00:35:07,963
CURRENTLY RESIDES IN
SACRAMENTO, CALIFORNIA.
668
00:35:08,432 --> 00:35:13,134
HERE IS HER DRIVER'S LICENSE,
AS OF LAST JULY...
669
00:35:13,136 --> 00:35:15,703
AND HERE'S
HER CURRENT PHONE NUMBER.
670
00:35:15,705 --> 00:35:17,871
IS NOTHING SACRED
TO YOU GUYS?
671
00:35:17,873 --> 00:35:19,839
YOU BETTER HOPE NOT.
672
00:35:25,780 --> 00:35:29,881
I KNOW EXACTLY
HOW MANY BOTTLES YOU
HAVE IN THAT CASE.
673
00:35:29,883 --> 00:35:31,682
DON'T HOLD OUT ON ME.
674
00:35:32,151 --> 00:35:33,483
AIN'T THAT GOOD?
675
00:35:33,485 --> 00:35:34,984
MMM.
676
00:35:36,320 --> 00:35:38,620
THAT'S GOOD.
677
00:35:38,622 --> 00:35:40,321
WHAT, YOU STOP DRINKING?
678
00:35:40,323 --> 00:35:42,289
NO, I WANTED
TO ASK YOU SOMETHING.
679
00:35:42,291 --> 00:35:44,224
WELL, I FIGURED
YOU DID, AS, LATELY,
680
00:35:44,226 --> 00:35:46,259
YOU LOOK LIKE THE DOG DIED.
GO ON, THEN.
681
00:35:46,261 --> 00:35:48,594
THE DIAMONDS THE TEAM
STOLE IN ITALY.
682
00:35:48,596 --> 00:35:49,728
YEAH. I SEEM TO REMEMBER,
683
00:35:49,730 --> 00:35:51,346
WE SOLD THEM
TO THE SHEIKH.
684
00:35:51,347 --> 00:35:52,963
AH, YES, THE SHEIKH.
4.5 MILLION DOLLARS,
685
00:35:52,966 --> 00:35:54,398
9 PACKAGES
OF ROUGH CUT DIAMONDS.
686
00:35:54,400 --> 00:35:57,567
BUT ORIGINALLY
THERE WERE 10 PACKAGES
OF UNCUT DIAMONDS.
687
00:35:57,569 --> 00:35:59,201
YOU KEPT ONE OUT.
688
00:35:59,770 --> 00:36:01,069
THIS ON?
689
00:36:01,071 --> 00:36:02,804
AS YOU RECALL,
ART SPEY HERE
690
00:36:02,806 --> 00:36:06,774
WANTED TO INDUCT
YOU INTO A LITTLE
SECRET OF THE UNIT.
691
00:36:06,776 --> 00:36:07,908
THE STILL
692
00:36:07,910 --> 00:36:10,277
NO. IT AIN'T
EXACTLY THE STILL.
693
00:36:10,279 --> 00:36:11,945
ONCE IN, NEVER OUT.
694
00:36:11,947 --> 00:36:13,413
WELL, HERE I AM.
695
00:36:13,415 --> 00:36:15,281
WHAT'S BEEN GOING
ON HERE, BOB?
696
00:36:15,283 --> 00:36:16,949
SINCE THE BEGINNING.
697
00:36:16,951 --> 00:36:18,016
"THE BEGINNING?"
698
00:36:18,018 --> 00:36:20,651
SINCE THE INCEPTION
OF THE UNIT. IT, UH...
699
00:36:20,653 --> 00:36:21,818
IT DOESN'T HAVE A NAME.
700
00:36:21,820 --> 00:36:24,420
YOU MIGHT THINK OF IT
AS AN ESCAPE HATCH.
701
00:36:24,422 --> 00:36:27,856
SOMETIMES, BABY.
NO FAULT OF YOUR OWN.
702
00:36:27,858 --> 00:36:29,858
YOU, OR ANOTHER GUY.
LIKE YOU.
703
00:36:29,860 --> 00:36:31,793
A UNIT MEMBER
HAS TO DISAPPEAR.
704
00:36:31,795 --> 00:36:33,427
BREAK IT ON DOWN.
705
00:36:33,429 --> 00:36:34,828
YOU REMEMBER
THE BAY OF PIGS?
706
00:36:34,830 --> 00:36:36,196
MM-HMM.
707
00:36:36,198 --> 00:36:37,630
SOMETIMES...
708
00:36:37,632 --> 00:36:40,599
THE GOVERNMENT,
SAY, IT HAS TO DISAVOW
709
00:36:40,601 --> 00:36:43,835
THOSE WHOM IT HAS SENT
TO DO ITS BIDDING.
710
00:36:43,837 --> 00:36:45,136
IT'S HAPPENED
IN THE PAST.
711
00:36:45,138 --> 00:36:49,172
AT TIME THIS MAN
AND HIS FAMILY
712
00:36:49,174 --> 00:36:52,941
HAVE ACCESS
TO FUNDS, FRIENDS,
A NEW IDENTITY.
713
00:36:52,943 --> 00:36:54,442
AND A NEW LIFE.
714
00:36:54,444 --> 00:36:56,210
A UNIT MEMBER
HAS TO DISAPPEAR.
715
00:36:56,212 --> 00:36:57,778
IT'S
HAPPENED BEFORE.
716
00:36:57,780 --> 00:36:59,679
A MAN HAS TO WALK AWAY
AND CAN'T COME BACK.
717
00:36:59,681 --> 00:37:00,946
HOW IS IT PAID FOR?
718
00:37:00,948 --> 00:37:04,649
IT'S FUNDED THROUGH TAXES--
719
00:37:04,651 --> 00:37:08,152
PAID TO THE DEPARTMENT
OF THE TREASURY.
720
00:37:08,154 --> 00:37:11,288
THAT WOULD BE ME.
721
00:37:34,911 --> 00:37:37,711
TESTING, TESTING. 1, 2.
722
00:37:38,213 --> 00:37:39,178
UH, GOOD AFTERNOON.
723
00:37:39,180 --> 00:37:40,546
MY NAME
IS GEORGE TATELMAN.
724
00:37:40,548 --> 00:37:41,914
AND I AM
THE STATION MANAGER
725
00:37:41,916 --> 00:37:45,050
AT RADIO STATION KTML,
"THE MISSILE."
726
00:37:45,052 --> 00:37:47,318
WE AT KTML
ARE VERY PROUD INDEED
727
00:37:47,320 --> 00:37:49,320
TO BE PART OF THE FORT
GRIFFITH COMMUNITY.
728
00:37:49,322 --> 00:37:54,958
AND WE ARE MOST PLEASED
TO BE PARTICIPATING
IN OLD HOME WEEK...
729
00:37:56,227 --> 00:37:58,860
NOW, MR. OSCARSSON.
MISS HANSON.
730
00:37:58,862 --> 00:38:00,661
WHEN WE'RE
READY FOR YOU,
MRS. HANSON,
731
00:38:00,663 --> 00:38:03,030
WE'D LIKE YOU
FOR YOU TO GO UP.
732
00:38:03,032 --> 00:38:05,832
MR. OSCARSSON,
IF YOU'D LIKE TO--
733
00:38:05,834 --> 00:38:08,734
NO. I'M FINE HERE.
734
00:38:08,736 --> 00:38:09,668
MARGARET?
735
00:38:09,670 --> 00:38:13,604
OH, NO, NO. I'M FINE, TOO.
736
00:38:13,606 --> 00:38:16,440
SOME LUCKY PERSON
IS GOING TO BE DRIVING
737
00:38:16,442 --> 00:38:19,176
TO WORK
IN THIS 1943 JEEP,
738
00:38:19,178 --> 00:38:22,546
WHOSE RESTORATION WE
WERE SO PLEASED TO FUND,
739
00:38:22,548 --> 00:38:23,680
OUR RADIO STATION.
740
00:38:23,682 --> 00:38:25,415
COULD I HAVE
A ROUND OF APPLAUSE
741
00:38:25,417 --> 00:38:26,616
FOR THE SERVICE
MEN AND WOMEN
742
00:38:26,618 --> 00:38:29,517
WHO ACTUALLY DID
THE RESTORATION PLEASE?
743
00:38:31,454 --> 00:38:32,953
NOW THIS JEEP
HAS A HISTORY.
744
00:38:32,955 --> 00:38:36,589
IT WAS DRIVEN IN COMBAT
BY SERGEANT JAMES HANSON.
745
00:38:36,591 --> 00:38:39,191
WE HAVE
HIS WIDOW HERE TODAY,
746
00:38:39,193 --> 00:38:42,794
WHO WILL DRAW
THE LUCKY TICKET.
747
00:38:45,298 --> 00:38:47,598
THANK YOU,
LADIES AND GENTLEMEN.
748
00:38:47,600 --> 00:38:49,099
ENJOY OLD HOME WEEK.
749
00:38:49,101 --> 00:38:51,634
AND NOW IT IS
MY HONOR TO INTRODUCE
750
00:38:51,636 --> 00:38:53,569
THE HONORARY CHAIR
OF THIS EVENT,
751
00:38:53,571 --> 00:38:55,804
MRS. THOMAS RYAN.
752
00:39:03,946 --> 00:39:06,096
THANK YOU.
753
00:39:06,097 --> 00:39:08,247
I HAVE BEEN GIVEN THE HONOR
OF AWARDING THE--
754
00:39:08,250 --> 00:39:11,484
OH, THANK YOU, CATHY.
JUST PUT IT RIGHT HERE.
755
00:39:11,486 --> 00:39:16,388
I'VE BEEN GIVEN THE HONOR.
OF AWARDING THE DOOR PRIZE.
756
00:39:16,390 --> 00:39:20,090
ARMY VEHICLE,
GENERAL PURPOSE,
SERIAL NUMBER...
757
00:39:20,092 --> 00:39:20,990
MRS. HANSON?
758
00:39:20,992 --> 00:39:22,758
YES?
ARE YOU READY?
759
00:39:22,760 --> 00:39:24,126
READY FOR WHAT?
760
00:39:24,127 --> 00:39:25,493
IT'S TIME
TO READ THE LETTER.
761
00:39:25,496 --> 00:39:27,329
WHAT LETTER?
762
00:39:27,331 --> 00:39:28,830
THE LETTER
FROM YOUR HUSBAND.
763
00:39:28,832 --> 00:39:32,300
AND THE PARTICULAR HELP
OF GEORGE TATELMAN
764
00:39:32,302 --> 00:39:37,004
AND RADIO STATION KTML
"THE MISSILE"
765
00:39:40,676 --> 00:39:41,908
AFTER
THE JEEP PRESENTATION
766
00:39:41,910 --> 00:39:43,910
JUDITH WILL
TAKE MRS. HANSON
TO HER CAR.
767
00:39:43,912 --> 00:39:48,180
UM, I NEED TO FIND
AN ESCORT WHO CAN
TAKE MR. OSCARRSON TO--
768
00:39:48,182 --> 00:39:49,981
SHE NEVER GOT THE LETTER.
769
00:39:49,983 --> 00:39:50,999
WHAT?
770
00:39:51,000 --> 00:39:52,016
MRS. HANSON
NEVER GOT THE LETTER.
771
00:39:52,018 --> 00:39:53,851
TIFFY GAVE HER
THE LETTER.
772
00:39:53,853 --> 00:39:55,720
SHE SAYS SHE NEVER GOT IT.
773
00:39:55,721 --> 00:39:57,588
WE HAVE A COPY
OF THE LETTER. GIVE HER
THE COPY OF IT.
774
00:39:57,590 --> 00:39:59,039
SHE WON'T READ IT.
775
00:39:59,040 --> 00:40:00,489
WAIT, WAIT, WAIT.
SHE DOESN'T WANT
TO READ THE LETTER?
776
00:40:00,492 --> 00:40:02,458
WELL, SHE SAYS
SHE NEVER GOT THE LETTER.
777
00:40:02,460 --> 00:40:03,926
WHERE IS TIFFY?
778
00:40:03,928 --> 00:40:05,578
SHE'S SHY.
779
00:40:05,579 --> 00:40:07,229
SHE'S GOT
TO READ THE LETTER.
780
00:40:07,531 --> 00:40:08,429
Wilson: YOU HAVE A LIST.
781
00:40:08,431 --> 00:40:09,763
Tiffy: I HAVE A LIST.
782
00:40:09,765 --> 00:40:13,433
Wilson: OF AREAS
IN WHICH I AM
WOEFULLY MISGUIDED.
783
00:40:13,435 --> 00:40:17,169
ONE. EVERY COUNTRY
IS ONE AND HELD
784
00:40:17,171 --> 00:40:20,705
ONLY BY FORCE OF ARMS.
785
00:40:22,442 --> 00:40:24,341
THANK YOU.
786
00:40:27,446 --> 00:40:29,379
GO ON.
787
00:40:29,381 --> 00:40:30,313
2...
788
00:40:30,315 --> 00:40:32,848
WE ARE HERE TODAY
TO RAISE MONEY
789
00:40:32,850 --> 00:40:35,283
FOR THE PURCHASE
OF PHONE CARDS
790
00:40:35,285 --> 00:40:40,120
TO ALLOW OUR MEN AND WOMEN
OVERSEAS TO STAY IN TOUCH.
791
00:40:40,122 --> 00:40:41,554
HOLD ON, HOLD ON.
WE HAVE A DEAL
792
00:40:41,556 --> 00:40:44,523
DO WE HAVE A DEAL?
I PAID FOR THAT JEEP.
793
00:40:44,525 --> 00:40:45,490
SHE'S 85 YEARS OLD.
794
00:40:45,492 --> 00:40:47,358
I DON'T CARE
HOW OLD SHE IS.
795
00:40:47,360 --> 00:40:48,559
NOW, YOU TOLD ME--
796
00:40:48,561 --> 00:40:51,495
ALL RIGHT.
I'LL READ
THE LETTER.
797
00:40:51,497 --> 00:40:52,696
I'LL READ THE LETTER,
798
00:40:52,698 --> 00:40:55,799
AND SHE CAN STAND UP
AND BOW.
799
00:40:56,802 --> 00:41:00,336
AND WE'RE
PARTICULARLY PRIVILEGED
TO HAVE WITH US TODAY
800
00:41:00,338 --> 00:41:02,738
MRS. MARGARET HANSON,
801
00:41:02,740 --> 00:41:07,876
WHOSE HUSBAND JAMES
SERVED AND FELL
802
00:41:07,878 --> 00:41:09,244
IN DECEMBER, 1944,
803
00:41:09,246 --> 00:41:12,564
IN THE BATTLE
OF THE BULGE.
804
00:41:12,565 --> 00:41:15,883
IN THE MEDICAL UNIT
OF THE 23rd ARMORED
INFANTRY BATTALION.
805
00:41:15,885 --> 00:41:19,419
AND THIS
WAS HIS VEHICLE.
806
00:41:20,855 --> 00:41:22,788
THANK YOU.
807
00:41:23,490 --> 00:41:25,857
WE'RE ALSO PRIVILEGED
TO HAVE WITH US,
808
00:41:25,859 --> 00:41:29,226
DWAYNE OSCARSSON,
HIS COMRADE IN ARMS.
809
00:41:30,229 --> 00:41:32,546
THANK YOU.
810
00:41:32,547 --> 00:41:34,864
AND I'M SURE YOU
ALL KNOW KIM BROWN.
811
00:41:40,070 --> 00:41:42,470
THANK YOU, MRS. RYAN.
812
00:41:43,039 --> 00:41:46,139
THANK YOU ALL FOR BEING HERE.
813
00:41:47,408 --> 00:41:50,375
MRS. HANSON, IN THAT JEEP,
814
00:41:50,377 --> 00:41:54,178
FOUND IN THE JEEP,
IN A FIRST AID KIT.
815
00:41:54,180 --> 00:41:58,581
WAS A LETTER WHICH
YOUR HUSBAND WROTE,
816
00:41:58,583 --> 00:42:00,382
AND WHICH
HE NEVER POSTED.
817
00:42:00,384 --> 00:42:03,719
IT WAS HIS LAST
LETTER THAT HE WROTE,
818
00:42:03,721 --> 00:42:08,056
AND I WOULD LIKE
TO READ IT TO YOU.
819
00:42:13,562 --> 00:42:16,229
"OH, MY DARLING.
820
00:42:16,231 --> 00:42:18,831
"THERE IS A LULL
IN THE SHOOTING,
821
00:42:18,833 --> 00:42:20,866
"AND I AM TAKING
THESE FEW MINUTES
822
00:42:20,868 --> 00:42:24,502
"TO SHARE THESE
THOUGHTS WITH YOU.
823
00:42:24,504 --> 00:42:29,406
"THAT IF IT IS MY TIME,
824
00:42:29,408 --> 00:42:32,275
AND IT MAY BE..."
825
00:42:33,211 --> 00:42:34,410
"THAT MY LAST THOUGHT,
826
00:42:34,412 --> 00:42:37,312
"IF GOD GRANTS
ME THAT MOMENT
827
00:42:37,314 --> 00:42:39,314
"FOR ONE LAST GOOD-BYE,
828
00:42:39,316 --> 00:42:43,718
"THAT THOUGHT
WILL BE OF YOU,
829
00:42:43,720 --> 00:42:48,589
MY DARLING MIDGE."
830
00:43:02,437 --> 00:43:05,403
I'M MIDGE.
831
00:43:06,406 --> 00:43:08,406
WHAT?
832
00:43:08,841 --> 00:43:12,008
I'M MIDGE.
57980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof