All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E157 [8083] - 2019-05-06

>> Thomas: Let Liam be with his
daughters.

With my sister, where he
belongs.

In your heart, you know that's
where he needs to be.

And we'll move on.

Douglas, me.

We'll move on together.

>> Hope: Thomas...

>> Thomas: I'm sorry.

I-I shouldn't have kissed you,
but...

You have no idea how long I've
wanted to do that.

>> Hope: But you can't.

I'm married. Liam is --
>> Thomas: Liam is with

Phoebe and Kelly.

His place is with my sister
and those girls.

We both know it.

That's why you told him to go.

You can see as clearly as I do.

Liam needs to move on,
and so do you.

You don't have a future
together.

Accept what you're feeling.

It's okay. You're not alone.

We can do this together.

Douglas and I are here for you.

>> Wyatt: Wow. That was fast.

>> Sally: Yeah.

Well, when my man says,
"Hurry home," I, you know,

find every shortcut I possibly
can.

>> Wyatt: Hm.

>> Sally: Especially after the
way I acted the other day,

storming out of the office.

I feel like we've kind of been
avoiding each other ever since.

>> Wyatt: I mean, we both had a
lot to think about.

>> Sally: Yeah, well, all I
could think about on the way

home was all the ways that
we can make up.

>> Wyatt: Um, as tempting
as that is...

uh, I actually think we should
talk.

>> Sally: Yeah.

If you want a boring old
apology, I guess I could

do that, too.

>> Wyatt: I'd rather have the
truth, if that's all right.

We agreed we would be honest
and up front with each other,

remember?

Sally, I know you've been
keeping something from me.

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

♪♪
♪♪

>> Sally: Look, okay, I know we
haven't been connecting lately.

But, look, I've been super busy
with work, and --

>> Wyatt: Okay, no.

Don't make this about work.

Sally, I know.

I know that you have not been
honest with me about something.

>> Sally: Yeah.

You're right.

I haven't been completely
forthcoming with you.

>> Wyatt: About Thomas?

>> Sally: How did you know that?

>> Wyatt: When you left the
office the other day, you left

your phone behind.

I saw his text to you.

>> Sally: [ Sighs ]
You saw that?

>> Wyatt: Yeah, I did.

What doesn't he want you
to tell me?

He said to make sure that you
didn't tell me about something,

just to keep it between
the two of you.

>> Sally: It's Thomas' secret.

>> Wyatt: Okay.

>> Sally: [ Sighs ]
Thomas shared something with me.

A vision that he has for his
future and his family.

He said...

that he realized that
there's a woman that he's

still in love with.

A woman that he's never fully
gotten over.

>> Wyatt: Who? You?

>> Sally: No. It's Hope.

Thomas is in love with Hope.

>> Thomas: You're shocked.

>> Hope: Thomas, if I did
something to make you think

that I --
>> Thomas: Hope, this is why I

came back to L.A.

It's not the only reason,
but a big one.

>> Hope: For me?

>> Thomas: There's something I
haven't told you.

I probably should have, but I-I
didn't want you to feel

pressured or uncomfortable.

Caroline knew how I
felt about you.

We talked about it.

How wonderful you are, and
the kind of influence you'd have

on Douglas.

Caroline felt, if something ever
happened to her, it was her wish

for you to be in Douglas' life.

She knew we'd need you.

She wanted you take her place
and be there for our son.

>> Sally: I didn't lie,
Wyatt, okay?

There is nothing going on
between Thomas and me.

>> Wyatt: So this is all about
Hope?

>> Sally: Yes.

>> Wyatt: So he tells you that
he is still in love with my

brother's wife, and the only
person he could talk to was you,

his ex?

Like, I-I didn't even know you
guys were still that close.

>> Sally: We aren't.

>> Wyatt: So then why is it that
even my mother saw you guys at

the office together?

Like, he was holding you,
you were --

>> Sally: I was comforting him.

>> Wyatt: Oh, okay.

>> Sally: Wait, is that why
Quinn went ballistic?

Why she packed up all my stuff
and told me to get out of our

house?

>> Wyatt: [ Chuckles ]
You know what...

>> Sally: She was wrong, Wyatt.

Thomas is going through
a really hard time.

His little boy lost his mom,
and he is worried about him.

>> Wyatt: Yeah, I know that.

Except he is only thinking about
himself and being completely

selfish.

Imagining a future with --
with him and Hope?

It's just -- you have to see
how wrong that is.

>> Sally: Hope has been there
for Douglas, helping him deal

with his grief.

That is not a bad thing.

>> Wyatt: Except he is seeing
this as, like, a sign that

they're meant to be together.

Am I right?

Sally, we are talking about my
brother's wife, here.

>> Sally: I know.

I knew this was gonna upset you.

>> Wyatt: Is that why you
didn't tell me?

>> Sally: No.

Thomas asked to tell me
something in confidence, and I

promised to keep his secret
before I knew what

he was gonna say.

>> Wyatt: Okay, so your promise
to him was more important than

being honest with me?

>> Sally: [ Sighs ]
>> Wyatt: Sally, you know how

much I care about my brother
and my family, and you know

how worried I was about his
marriage.

I mean, you were here when --
when he came over to talk to us

about it, about him and Hope,
the distance that they have

between each other.

And then Thomas tells you that
he's still in love with her

and -- and you don't say
anything?

Like, how could you do that?

>> Hope: Caroline wanted me
to be there for Douglas?

>> Thomas: If something
happened.

And, sadly, that's the situation
we're in now.

You're overwhelmed. I'm sorry.

>> Hope: Uh, no. Don't be.

It's just...

I don't know what to say.

Caroline was Liam's cousin.

>> Thomas: And she loved him.

She respected your marriage, but
her child's happiness came

first.

And you make Douglas happier
than anyone else.

>> Hope: But he has you.

And he has Steffy and your mom
and your dad.

>> Thomas: I appreciate
everything that they've done.

But Douglas is a boy without a
mother.

That's not an easy void to fill.

>> Hope: Thomas...heh...

I'm... I'm touched.

Really, I am.

>> Thomas: Look, you can see why
I was reluctant to say anything.

You're already dealing with
so much.

Liam, Steffy, the girls.

I-I didn't want to be one more
thing.

And, honestly, I had no idea
how Douglas would respond to

you.

That first moment, when he put
his little hand in yours...

Of course that's what Caroline
wanted.

She wanted to see him
smiling again.

>> Hope: And I want that for
him, too.

And, of course, I want to be a
part of his life, but...

>> Thomas: I mean --
>> Hope: No, no, no.

Look, I'm not upset that you
told me, it's...

[ Sighs ]
>> Thomas: I've been trying so

hard not to make things awkward.

The relationship between you and
Douglas is so important to me.

And I know it's important to
you, too.

>> Hope: It is.

I adore him, and my heart breaks
for what he's going through.

>> Thomas: Well, his heart
breaks for you, too.

He's sensitive to you, Hope.

[ Exhales softly ]
He tells me all the time how sad

it is that you lost Beth.

>> Hope: Well, I don't want to
make him sad.

>> Thomas: He wants to help.

The way that you've helped him.

You talk about Beth with such
love and tenderness.

It's allowed him to express his
emotions in a positive way.

[ Sighs ] But...

We can both see that there's an
empty place in your heart.

I want to fill it.

The three of us can heal
together.

I know you.

Deep down, you still want to
be a mother.

You keep saying
how you can't risk losing

another child.

You can't go through
that again, right?

>> Hope: No, I can't.

>> Thomas: Well, I understand.

But that doesn't mean you have
to give up on your dream of --

of being a parent.

Of having a family.

You can be a mother to Douglas.

You can have a family with me.

>> Wyatt: Like, what if I didn't
see the text?

Would we even be having this
conversation right now?

And -- and how long
have you known?

>> Sally: [ Sighs ]
Like, do you and Thomas "get

together and hang out"
and talk about it?

>> Sally: We see each other
at work.

I'm not sneaking around
behind your back, Wyatt.

>> Wyatt: I just -- I-I don't
understand why you could

just keep this going, though,
you know?

I mean...

Like, Liam trusts that guy.

He has actually said that he
thinks spending time with

Thomas and Douglas has been
good for Hope.

>> Sally: It has been.

I see her at the office,
and she seems...

like she's doing better.

>> Wyatt: [ Sighs ]
>> Sally: And I think Douglas

has a lot to do with that.

Look, I am not defending Thomas,
okay?

Trust me -- I told him that he
wasn't thinking clearly.

But he's not a bad person,
Wyatt.

>> Wyatt: Hmph.

>> Sally: He's a father,
wanting to do whatever he can to

make sure that his son feels
content and secure.

He wants what's best for his
little boy, and for his nieces,

too.

You know, if you want me to be
honest, I just have to tell

you -- part of me gets
where Thomas is coming from.

I mean, when I look at it
from his perspective,

I see why Thomas
is pursuing Hope.

>> Hope: Thomas, I see
what this means to you,

and I'm moved by how much
you care, but...

>> Thomas: I've cared about you
for a long time, Hope.

[ Scoffs ]
We were really close once.

>> Hope: We still are.

I mean, we're -- we're closer
than we've been in years.

>> Thomas: Not as close as we
could be.

Look, Caroline and I had our
issues.

That's why I ended things with
Sally -- to try and put our

family back together.

But I could never get past
how she lied to me.

Thankfully, we found something
new, something different.

Co-parenting worked for us.

It was good for Douglas.

But I knew it wouldn't be
enough.

And the more I reflected on it,
thought about what I wanted,

I always came back to you.

Only now i-it's not just my
feelings I have to think about.

I have Douglas.

What's best for him.

I always thought you'd be a
great mother.

>> Hope: Look, I-I can still be
a part of your lives.

I mean, I already am.

>> Thomas: I really believe this
is what you need to feel

complete.

His mother's gone.

And as much as I want to be
everything he needs, I can't be.

>> Hope: You're his father.

You love him.

>> Thomas: And I love seeing him
with you.

It's beautiful.

Especially knowing you're
struggling with the loss of

your own.

Your strength and your bravery
are an inspiration to me,

and an example to my son.

You took off your ring.

You told Liam to go be with
Steffy and the girls.

Why?

Because something inside of you
said it was the right thing to

do.

Your conscience was screaming,
"Let him go.

These children need a father,"
right?

Look, I know I'm overstepping.

I'm Steffy's brother,
and this is probably gonna sound

self-serving.

When you become a parent,
you put your kids' needs

before your own.

It's simple instinct.

You have it, Hope.

It's what you're doing for
Phoebe and Kelly.

They're not even your children,
and -- and you know what they

need.

>> Hope: All children have those
needs, Thomas.

>> Thomas: So do adults.

You know, closeness,
connection, companionship.

When was the last time
you felt that?

Really?

Admit it.

Look, you -- you're stuck.

But you don't have to be.

Liam is where he needs to be.

With Steffy.

We can both move on.

I can help you.

We can build a future together.

What I'm trying to say
is that I loved you years ago,

and I still do.

I know this is inappropriate to
say, but I have to.

I think we could be truly happy
together.

[ Scoffs ]
The three of us, you know?

You, me, and Douglas.

>> Sally: How many times have
you told me how much Kelly and

Phoebe mean to Liam, and how he
still cares about Steffy, and

the pain that he feels being
separated from them?

>> Wyatt: He'd be on the next
plane home if he knew that

Thomas had eyes for his wife.

>> Sally: I think that would
be a shame.

>> Wyatt: Ugh. Wow. Okay.

>> Sally: Those girls need their
dad, Wyatt, and Douglas needs a

mom.

I know it's not that simple,
but I am trying to make a point

here, okay?

This situation could turn out
to be the best for everyone.

Especially for Douglas
and Steffy's girls.

>> Sally: I'm sorry
that I didn't say anything.

And I hated keeping this
from you.

But it was just a few
conversations, okay?

It had nothing to do with us
or our relationship.

We have been so good, Wyatt.

I don't want to lose you
over this.

Please tell me you understand.

>> Thomas: Y-you don't have to
say anything right this moment.

>> Hope: No, I think I do.

Thomas, these feelings that
you're having --

>> Thomas: Are real.

I couldn't hide them anymore.

But you don't feel the same way.

Of course you don't.

You're married. How could you?

You took vows.

You can't have feelings for
another man.

That's okay. Uh...

If I have to wait, I will.

>> Hope: Thomas...

This is a very confusing and
emotional time for both of us.

You're grieving the loss of
Douglas' mother, and I'm

mourning the loss of my child,
but...

[ Scoffs ]
>> Thomas: I know it's a lot to

put on you.

But... [ Sighs ]
I'm not confused about my

feelings for you.

Hope, this isn't grief.

It's you.

I knew it years ago,
and I realized it again now.

All the feelings that I had
buried, they -- they all

resurfaced.

You're the only one
for Douglas and me.

You're the only one who can make
us feel like a family again.

If you would consider it,
I would devote myself to you and

our life together.

Working on your line.

Watching you be a mother
to Douglas.

That dream is still a
possibility for you.

I know I'm getting way ahead of
myself, but all the pieces fit.

Your instincts were right.

Let Liam go be with those girls,
build a family with my sister.

Tell him, Hope.

Tell him you have a new
purpose in life.

You have a chance to be a mother
to someone who needs you as much

as those girls need Liam.

I think back to Cabo.

When I proposed to you
on that beach.

Ever since that day, I, uh --
I kept something.

I want to show you.

We're not there yet.

You're still married.

But I want you to know how
committed I am to you.

I am totally committed to you
and only you.

We can make a life together.

We can have a beautiful
life and family.

♪♪

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.