Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,150 --> 00:00:10,350
Wardog, sentía que
no paraba de mentir y
2
00:00:10,350 --> 00:00:12,920
siempre tramando planes
lo cuál yo no--
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,650
Seguid siendo sinceros
con este tío,
4
00:00:14,820 --> 00:00:15,800
respetaba.
5
00:00:15,800 --> 00:00:17,370
Seguid siendo sinceros
con este tío,
6
00:00:17,370 --> 00:00:19,020
aunque eso a mi aún
no me ha funcionado.
7
00:00:19,200 --> 00:00:21,870
El Consejo no fue
acorde a mi plan.
8
00:00:22,070 --> 00:00:23,670
Wardog fue expulsado.
9
00:00:23,950 --> 00:00:26,220
Pensé que tenía una
buena relacion con Ron
10
00:00:26,220 --> 00:00:28,500
pero esta es la segunda
vez que me miente
11
00:00:28,500 --> 00:00:30,250
y expulsa a alguien con
quién estaba unido.
12
00:00:30,250 --> 00:00:32,770
Así que en estos momentos
estoy en una situación desesperada.
13
00:00:32,950 --> 00:00:35,620
- ¿Hablamos un momento?
- Desde luego, hombre.
14
00:00:35,820 --> 00:00:38,770
Después de echar a Wardog
todos estaban contentos conmigo
15
00:00:39,070 --> 00:00:40,120
excepto Devens.
16
00:00:40,120 --> 00:00:42,270
Porque le he mentido
en cada Consejo.
17
00:00:42,270 --> 00:00:44,900
Con lo que tengo que hacer
algo para que vuelva a confiar en mí.
18
00:00:45,100 --> 00:00:48,120
Mi objetivo es que todos piensen
que estoy con ellos
19
00:00:48,470 --> 00:00:50,500
porque cuando todos
piensan que estás de su lado
20
00:00:50,500 --> 00:00:51,900
no van a votar por ti.
21
00:00:52,020 --> 00:00:55,150
- Los cinco votarán la próxima por ti.
- Ya lo sé.
22
00:00:55,350 --> 00:00:57,750
Eso creen... pero tengo un ídolo.
23
00:00:58,070 --> 00:01:01,450
Encontré esta ventaja secreta
el primer día en el barco
24
00:01:01,450 --> 00:01:03,670
en el que llegamos.
Y ya no tiene validez.
25
00:01:03,670 --> 00:01:05,000
Pero no necesita saberlo.
26
00:01:05,000 --> 00:01:08,470
Así que te la doy para que veas
que soy de fiar y que confíes en mí.
27
00:01:08,470 --> 00:01:09,770
Anda, ¿me lo dices en serio?
28
00:01:09,900 --> 00:01:11,570
Significó mucho para él.
29
00:01:13,120 --> 00:01:15,500
Y puede que ahora se relaje
pensando que está a salvo.
30
00:01:15,500 --> 00:01:17,870
Así nos aprovecharemos de eso
y lo expulsaremos.
31
00:01:18,020 --> 00:01:19,500
Bueno, te la doy oficialmente
32
00:01:19,500 --> 00:01:21,870
porque te mentí y me siento
mal, así que para compensarte.
33
00:01:22,120 --> 00:01:24,220
Que Ron me dé esta pequeña carta
34
00:01:24,220 --> 00:01:27,420
que sirve como si fuera
un ídolo de normal
35
00:01:28,220 --> 00:01:29,420
no está nada mal.
36
00:01:29,620 --> 00:01:32,670
Pero la verdad no sé por
qué Ron me daría esto.
37
00:01:32,670 --> 00:01:33,920
Estoy muy confundido.
38
00:01:33,970 --> 00:01:35,220
- Gracias, tío.
- No tienes que darlas.
39
00:01:35,220 --> 00:01:37,920
Espero que no tenga
que depender de esta ventaja,
40
00:01:37,920 --> 00:01:40,650
así que tengo que seguir
jugando como hasta ahora.
41
00:01:40,800 --> 00:01:41,770
Y soy optimista.
42
00:01:41,770 --> 00:01:44,570
Soy el fénix, voy a seguir
resurgiendo de mis cenizas.
43
00:01:48,720 --> 00:01:54,800
Traducido y sincronizado por: TwiNe
44
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
¡Adelante, chicos!
45
00:02:09,100 --> 00:02:11,770
Muy bien, pasemos al desafío
de recompensa de hoy.
46
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
La última vez que hicimos este desafío
47
00:02:14,200 --> 00:02:16,250
fue hace casi una década.
48
00:02:16,470 --> 00:02:18,620
En Survivor: Heroes vs Villains.
49
00:02:18,850 --> 00:02:20,050
Jugaron los supervivientes...
50
00:02:20,220 --> 00:02:22,000
y sus seres queridos.
51
00:02:22,570 --> 00:02:25,170
El desafío ya está listo
sólo nos faltan vuestros familiares.
52
00:02:25,470 --> 00:02:26,320
Poned la música.
53
00:02:26,320 --> 00:02:28,920
Devens, aquí está tu mujer Becca.
Que pase.
54
00:02:31,270 --> 00:02:33,870
- Qué guapa que es.
- Lo es, ¿verdad?
55
00:02:34,520 --> 00:02:36,250
¡Madre mía, pero qué barbas!
56
00:02:37,350 --> 00:02:38,770
Qué bien se te ve.
57
00:02:40,470 --> 00:02:42,250
- Qué bien se te ve.
- Sí.
58
00:02:45,120 --> 00:02:47,300
Jeff me puso el collar
de inmunidad ayer.
59
00:02:47,300 --> 00:02:48,370
- ¿En serio?
- Ya ves.
60
00:02:50,670 --> 00:02:53,500
Becca, ¿cómo es tu vida en casa?
61
00:02:53,720 --> 00:02:56,650
Nuestro hijo Jack,
no sabe dónde está Rick.
62
00:02:56,950 --> 00:02:59,720
Pregunta por él, pero
todo está bien.
63
00:02:59,720 --> 00:03:00,520
Todos estamos bien.
64
00:03:00,520 --> 00:03:02,870
¿Ha sido ese el
desencadenante cuando ella
65
00:03:03,020 --> 00:03:05,200
empezó a hablar de tu hijo
y que no sabe ni dónde estás?
66
00:03:05,200 --> 00:03:08,170
Cuando llevaba la mitad del
tiempo aquí era duro
67
00:03:08,170 --> 00:03:10,800
de pensar, pero ahora
que estoy cerca de la recta final
68
00:03:10,800 --> 00:03:14,320
Jack va a ver como Jeff
me pone el collar de inmunidad.
69
00:03:14,320 --> 00:03:16,470
Así que va a estar genial,
va a ser muy especial.
70
00:03:16,470 --> 00:03:18,070
En estos momentos sólo
me dan fuerzas.
71
00:03:18,300 --> 00:03:19,720
Muy bien, dale un fuerte abrazo.
72
00:03:19,720 --> 00:03:21,520
- Te quiero.
- Yo también te quiero.
73
00:03:22,400 --> 00:03:24,100
Julie, ¿lista para algo de amor?
74
00:03:24,320 --> 00:03:26,400
Tenemos a tu marido.
Mark, pasa.
75
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
- ¿Estás bien?
- Lo estoy, y tú qué.
76
00:03:43,000 --> 00:03:44,970
Le pregunta que si está bien.
77
00:03:44,970 --> 00:03:45,900
¡Madre mía!
78
00:03:46,070 --> 00:03:47,970
- Estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias.
79
00:03:48,250 --> 00:03:50,450
Julie, ¿una de las grandes
razones por las que estás aquí
80
00:03:50,450 --> 00:03:52,520
es para ver de lo que eres capaz?
81
00:03:52,520 --> 00:03:53,300
Desde luego.
82
00:03:53,300 --> 00:03:56,170
Lo llevo diciendo desde el
primer día, quiero ir más allá
83
00:03:56,170 --> 00:03:57,850
de mis límites y ver
de lo que soy capaz.
84
00:03:57,850 --> 00:04:00,970
Sé que tengo esa fuerza interior
que no siempre muestro
85
00:04:00,970 --> 00:04:03,200
en casa con la gente
con la que estoy.
86
00:04:03,270 --> 00:04:06,450
Pero creo que lo más
importante es que me infravaloro.
87
00:04:06,670 --> 00:04:08,150
¿Y crees que eso está cambiando?
88
00:04:08,470 --> 00:04:10,920
Por supuesto, no te imaginas
lo mucho que he cambiado.
89
00:04:11,270 --> 00:04:13,970
Voy a ser una persona diferente
cuando vuelva a casa.
90
00:04:13,970 --> 00:04:16,620
Creo que voy a ser una
mujer y madre mejor.
91
00:04:16,770 --> 00:04:19,450
Ya eres muy buena, no te
preocupes por ello.
92
00:04:19,700 --> 00:04:21,020
Vale Mark, dale un fuerte abrazo.
93
00:04:21,150 --> 00:04:22,120
Gracias.
94
00:04:24,450 --> 00:04:26,250
Lauren, ¿lista para algo de amor?
95
00:04:27,200 --> 00:04:28,670
Aquí está tu padre Joey.
96
00:04:47,620 --> 00:04:50,850
Lauren, no quiero preguntarte
lo que le susurraste a tu padre.
97
00:04:51,120 --> 00:04:53,550
¿Pero cuál es la esencia de ello?
98
00:04:53,550 --> 00:04:55,750
¿Que le necesitas para
hacerle saber que estás bien
99
00:04:55,750 --> 00:04:57,170
o que le necesitas para
sentirte bien?
100
00:04:57,700 --> 00:05:00,220
Creo que es un poquito
de ambas y...
101
00:05:00,670 --> 00:05:02,000
Mi padre lo es todo.
102
00:05:02,000 --> 00:05:05,250
Ha pasado de todo conmigo y...
103
00:05:05,750 --> 00:05:09,650
ha sido la cosa más dura
del mundo no tenerle aquí.
104
00:05:10,270 --> 00:05:12,350
Lauren, si no dijera nada:
105
00:05:12,350 --> 00:05:14,520
¿cuánto tiempo estarías
abrazando a tu padre así?
106
00:05:14,520 --> 00:05:15,600
Toda la vida.
107
00:05:16,320 --> 00:05:18,370
Toda la vida.
Vale, dale un último abrazo.
108
00:05:18,570 --> 00:05:20,500
- Te quiero mucho.
- Yo también.
109
00:05:21,250 --> 00:05:22,770
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias.
110
00:05:22,850 --> 00:05:24,270
Así que diviértete.
111
00:05:25,820 --> 00:05:28,520
Ron, traigamos a tu marido.
112
00:05:29,200 --> 00:05:30,570
Lloyd, pasa.
113
00:05:30,700 --> 00:05:32,150
Veamos quién se casó contigo.
114
00:05:39,470 --> 00:05:41,300
- Te eché mucho de menos.
- Yo también.
115
00:05:44,950 --> 00:05:47,520
- ¿Cómo están mamá y papá?
- Bien, todos están bien.
116
00:05:47,970 --> 00:05:51,200
Ron, describe cómo te
sientes al estar en los brazos
117
00:05:51,200 --> 00:05:53,470
de tu pareja, sabiendo
que estás a salvo.
118
00:05:53,700 --> 00:05:55,270
Es mi protector.
119
00:05:55,620 --> 00:05:57,470
Es por él que puedo
hacer cosas como estas.
120
00:05:57,470 --> 00:05:59,220
Porque me hace sentir
muy seguro.
121
00:05:59,620 --> 00:06:03,450
Y... es una sensación increíble
tener a alguien en tu vida
122
00:06:03,700 --> 00:06:05,620
que dando igual lo que
hagas te diga: "A por ello."
123
00:06:05,620 --> 00:06:07,570
Te apoya siempre.
124
00:06:07,650 --> 00:06:09,520
- Eso es muy importante.
- Y te salió vello facial.
125
00:06:10,470 --> 00:06:11,320
¿Y te gusta?
126
00:06:11,320 --> 00:06:13,200
A Aurora le gusta.
127
00:06:13,200 --> 00:06:16,100
Esos son mis amigos,
son mis nuevos amigos.
128
00:06:16,100 --> 00:06:18,350
Es incluso más guapo de
lo que nos dijiste.
129
00:06:21,520 --> 00:06:24,850
Me encanta nuestra vida
y no voy a dar nada por sentado.
130
00:06:25,620 --> 00:06:26,870
Bien Lloyd, dale un último abrazo.
131
00:06:26,870 --> 00:06:27,920
Por supuesto.
132
00:06:29,950 --> 00:06:31,220
- Lo estás haciendo bien, cariño.
- Gracias.
133
00:06:32,170 --> 00:06:34,050
- Victoria, ¿lista para algo de amor?
- ¡Sí!
134
00:06:34,170 --> 00:06:36,620
Traímos a tu padre.
Rock, sal.
135
00:06:45,770 --> 00:06:47,520
Te echo mucho de menos.
136
00:06:48,220 --> 00:06:49,470
Déjame que te vea.
137
00:06:50,720 --> 00:06:52,550
- ¿No parezco una loca?
- No.
138
00:06:52,550 --> 00:06:54,800
- Una pecosa.
- Una pecosa.
139
00:06:56,700 --> 00:06:57,870
Hueles bien.
140
00:06:58,700 --> 00:07:00,150
Dice que huele bien.
141
00:07:01,000 --> 00:07:02,220
Espray para insectos.
142
00:07:05,620 --> 00:07:08,350
Victoria, háblame de tu
experiencia en Survivor.
143
00:07:08,350 --> 00:07:09,900
¿Cuándo fue la primera vez
que viste el programa?
144
00:07:09,900 --> 00:07:14,050
Empecé a verlo cuando tenía,
seis años, junto a toda mi familia.
145
00:07:14,500 --> 00:07:17,170
Y mi padre es tan seguidor
del programa como lo soy yo
146
00:07:17,520 --> 00:07:21,320
así que deseaba mucho llegar
aquí para disfrutarlo juntos.
147
00:07:21,600 --> 00:07:25,200
Cuando he llorado aquí ha
sido al pensar en este momento.
148
00:07:25,200 --> 00:07:27,750
Y esto me hace ser una
persona diferente.
149
00:07:27,750 --> 00:07:31,020
Ya no puedo fingir ser
que soy una persona fría.
150
00:07:33,150 --> 00:07:35,570
Es dura.
Es la mejor.
151
00:07:37,470 --> 00:07:39,650
No puedes escuchar algo
mejor de tu padre.
152
00:07:40,170 --> 00:07:42,100
Vale, dale un último abrazo, Rock.
153
00:07:43,370 --> 00:07:45,570
- Te quiero.
- Y yo también.
154
00:07:47,270 --> 00:07:49,070
Aurora, ha venido alguien a verte.
155
00:07:49,070 --> 00:07:50,850
Aquí tienes a tu hermano, Shane.
156
00:08:01,850 --> 00:08:03,100
Eso si que es un abrazo.
157
00:08:09,150 --> 00:08:10,600
Háblame de tu hermano, Aurora.
158
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
No sería la persona que soy sin él.
159
00:08:13,000 --> 00:08:15,620
No hubiera tenido las oportunidades
que he tenido, no hubiera...
160
00:08:16,070 --> 00:08:17,500
hecho nada sin él.
161
00:08:17,500 --> 00:08:20,800
Ha sido mi hermano, mi
padre, mi protector.
162
00:08:20,800 --> 00:08:24,350
Todo lo que hago me aseguro
de que se sienta
163
00:08:24,350 --> 00:08:26,500
orgulloso de mí... cada día...
164
00:08:26,870 --> 00:08:28,920
Y soy la persona que
siempre pensó que iba ser.
165
00:08:29,420 --> 00:08:31,700
Y mucho más de
lo que yo pensaba.
166
00:08:32,070 --> 00:08:33,470
Bien, dale un fuerte abrazo.
167
00:08:35,620 --> 00:08:36,800
- Fuerza.
- Sí.
168
00:08:40,950 --> 00:08:42,670
Gavin, ¿listo para algo de amor?
169
00:08:46,870 --> 00:08:48,020
¡Vaya!
170
00:08:48,970 --> 00:08:50,800
Gavin no llora.
171
00:08:52,370 --> 00:08:55,500
Nadie más lo sabe, pero se suponía
que me iba a casar
172
00:08:55,570 --> 00:08:57,500
una semana después de
que empezara Survivor y...
173
00:08:57,820 --> 00:09:00,020
adelantamos la boda para
poder venir aquí.
174
00:09:00,020 --> 00:09:02,650
Así que nos casamos
dos días antes de venir.
175
00:09:05,650 --> 00:09:08,550
Entonces parece que sólo una
persona es la indicada para estar aquí.
176
00:09:08,550 --> 00:09:10,070
Carly, sal.
177
00:09:14,470 --> 00:09:16,020
Te he echado mucho de menos.
178
00:09:16,770 --> 00:09:18,220
Me alegra que estés aquí.
179
00:09:18,220 --> 00:09:19,750
- ¡Ay, dios!
- Te quiero.
180
00:09:21,820 --> 00:09:23,450
¡Madre mía!
181
00:09:23,900 --> 00:09:25,470
Estoy fatal, ¿verdad?
182
00:09:26,500 --> 00:09:28,320
Lo siento.
Siento haberme ido.
183
00:09:28,320 --> 00:09:30,300
Es que flipa, dos días antes.
184
00:09:30,920 --> 00:09:34,400
Carly, ¿cómo es para ti
tener un nuevo marido
185
00:09:34,400 --> 00:09:36,100
y que se marche?
186
00:09:36,600 --> 00:09:39,200
Fue abrumador que
se tuviera que ir...
187
00:09:39,600 --> 00:09:41,620
justo después de casarnos,
fue muy duro.
188
00:09:41,920 --> 00:09:43,500
- Pero--
- Así que esta es nuestra luna de miel.
189
00:09:43,750 --> 00:09:44,870
¡Sí!
190
00:09:45,920 --> 00:09:47,600
Desde que empezamos a salir
191
00:09:47,600 --> 00:09:49,420
ella sabía que era un
gran seguidor del programa,
192
00:09:49,420 --> 00:09:50,620
es mi sueño.
193
00:09:50,620 --> 00:09:53,870
Ahora que estoy aquí sólo
pienso en volver a casa con ella.
194
00:09:53,870 --> 00:09:58,500
- Tienes que estar aquí para sentir eso.
- ¡Siempre habla de ti!
195
00:09:58,550 --> 00:10:01,770
Ella es mi sueño, Survivor
está bien pero...
196
00:10:03,120 --> 00:10:06,320
ella lo es todo.
No podría pedir nada más.
197
00:10:09,470 --> 00:10:11,650
Bien dicho.
Vale, dale un último abrazo.
198
00:10:16,170 --> 00:10:18,520
Enhorabuena chicos por la boda.
199
00:10:22,600 --> 00:10:24,450
Vale, pasemos al desafío.
200
00:10:24,450 --> 00:10:27,450
Por cierto, por si no os
habéis dado cuenta, vais a participar.
201
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Prestad atención.
202
00:10:28,950 --> 00:10:32,350
Así es cómo lo haremos, a mi señal
iréis a la playa con un cubo,
203
00:10:32,350 --> 00:10:34,300
lo llenaréis de agua y volveréis.
204
00:10:34,620 --> 00:10:36,770
Intentaréis lanzársela a
vuestro ser querido
205
00:10:37,070 --> 00:10:39,550
quién intentará cogerla
y volcarla en vuestro cubo.
206
00:10:40,150 --> 00:10:43,220
La primera pareja en llenar
su cubo e izar su bandera...
207
00:10:44,350 --> 00:10:45,350
gana la recompensa.
208
00:10:45,670 --> 00:10:47,350
- ¿Queréis saber por lo que jugáis?
- Sí.
209
00:10:47,350 --> 00:10:50,650
Es lo más cerca que podéis
estar de casa jugando en Survivor.
210
00:10:50,850 --> 00:10:54,400
Vuestro ser querido irá al
campamento con un picnic.
211
00:10:54,650 --> 00:10:57,250
Pollo frito y tarta de manzana de postre.
212
00:11:00,600 --> 00:11:02,550
Juntaros y empezaremos.
213
00:11:16,170 --> 00:11:17,650
Muy bien, vamos allá.
214
00:11:17,650 --> 00:11:21,750
Por la recompensa en forma
de amor, ¿supervivientes listos?
215
00:11:23,950 --> 00:11:25,220
¡Ahora!
216
00:11:28,550 --> 00:11:32,000
Es una carrera al océano.
Queréis agua para llenar el cubo
217
00:11:32,000 --> 00:11:34,800
para así pasársela al
cubo de vuestro ser querido.
218
00:11:35,120 --> 00:11:37,250
Van a ser Gavin y Aurora
los que vuelvan primero.
219
00:11:37,450 --> 00:11:39,700
Buen lanzamiento pero
poca agua le llega al cubo.
220
00:11:40,020 --> 00:11:42,300
Buen lanzamiento de Gavin a Carly.
221
00:11:42,300 --> 00:11:45,220
Qué regalo de luna de miel
sería si gana este desafío.
222
00:11:45,500 --> 00:11:46,750
Aquí viene Lauren.
223
00:11:46,900 --> 00:11:48,970
Y su padre coge una
buena cantidad de agua.
224
00:11:49,720 --> 00:11:51,750
Victoria se queda corta.
225
00:11:52,200 --> 00:11:53,620
Devens a su mujer...
226
00:11:53,720 --> 00:11:56,720
Y la empapa de agua,
poca agua en el cubo.
227
00:11:56,950 --> 00:11:59,120
Ahí va Julie para Mark.
No está mal.
228
00:11:59,120 --> 00:12:00,700
Ron con un buen lanzamiento.
229
00:12:01,100 --> 00:12:03,150
- Gavin para Carly de nuevo.
- ¡Buena esa!
230
00:12:03,150 --> 00:12:04,770
Carly atrapa bastante agua.
231
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
Intenta un poco más de frente.
232
00:12:08,000 --> 00:12:10,220
- Aurora a Shane, su hermano.
- Lo siento.
233
00:12:10,220 --> 00:12:11,350
Le llega poca agua.
234
00:12:11,600 --> 00:12:12,850
Aquí viene Lauren.
235
00:12:12,850 --> 00:12:14,420
- Lanza fuerte.
- Sip.
236
00:12:14,420 --> 00:12:16,000
Vuestros seres queridos en juego.
237
00:12:16,520 --> 00:12:19,070
Y el padre de Lauren coge
bastante agua, aunque se moja.
238
00:12:21,000 --> 00:12:22,100
Ánimo, cariño.
239
00:12:22,450 --> 00:12:24,220
Ron con otro buen lanzamiento.
240
00:12:26,120 --> 00:12:28,020
- Devens para su mujer.
- Ah, buena esa.
241
00:12:28,020 --> 00:12:31,470
Una vez más, no sé si Devens
hace eso a propósito o no, Becca.
242
00:12:31,670 --> 00:12:32,650
Sí que lo hace.
243
00:12:33,300 --> 00:12:36,300
Victoria con problemas hasta
para llegar a dónde está su padre.
244
00:12:36,400 --> 00:12:37,800
- Ánimo, cariño.
- No puedo respirar.
245
00:12:37,950 --> 00:12:38,970
Venga, cielo.
246
00:12:39,670 --> 00:12:41,450
Victoria está agotada.
247
00:12:41,570 --> 00:12:43,550
¿Con cuántas ganas queréis
a vuestros seres queridos?
248
00:12:43,700 --> 00:12:45,100
Ya lo tienes.
Lánzala alta.
249
00:12:45,250 --> 00:12:47,550
Aurora a Shane, su hermano.
250
00:12:47,900 --> 00:12:48,850
- Nada.
- ¡Maldita sea!
251
00:12:48,900 --> 00:12:50,350
No mereció la pena
volver corriendo.
252
00:12:50,970 --> 00:12:54,470
- Julie, o está riéndose o llorando.
- ¡Hiperventilando!
253
00:12:54,750 --> 00:12:55,720
¡Ya lo tienes!
254
00:12:55,720 --> 00:12:59,400
Cada vez que bajáis a la
playa, se paga su precio.
255
00:12:59,400 --> 00:13:00,720
¡Lo siento!
256
00:13:03,170 --> 00:13:05,320
Cómo estás, cariño.
¿Todo bien en casa?
257
00:13:05,320 --> 00:13:07,750
Todo el mundo está bien
y te echo de menos.
258
00:13:07,750 --> 00:13:09,320
Y yo también.
Lo estás haciendo bien.
259
00:13:11,200 --> 00:13:12,770
Buen lanzamiento de Ron.
260
00:13:12,770 --> 00:13:15,400
Cuando empecéis a ver que
el cubo empieza a bajar,
261
00:13:15,400 --> 00:13:17,020
sabéis que vais por el buen camino.
262
00:13:17,270 --> 00:13:19,500
Aquí viene Gavin para Carly de nuevo.
263
00:13:20,450 --> 00:13:22,050
Esto podría terminar muy pronto
264
00:13:22,050 --> 00:13:23,750
si tenéis una buena conexión.
265
00:13:23,900 --> 00:13:25,820
¡Están cerca, el cubo
empieza a moverse!
266
00:13:25,820 --> 00:13:27,200
La última vez que lanzaste
lo hiciste bien.
267
00:13:27,520 --> 00:13:29,620
Lauren con un buen
lanzamiento a su padre.
268
00:13:30,950 --> 00:13:32,620
Os estáis acercando.
269
00:13:32,870 --> 00:13:36,120
- Ahí tienes.
- Ron para Lloyd, ¿cuánta habrá cogido?
270
00:13:37,150 --> 00:13:38,420
No está mal.
271
00:13:39,020 --> 00:13:40,770
Cada gota cuenta.
272
00:13:42,020 --> 00:13:43,570
Podría conseguirlo con eso.
273
00:13:46,450 --> 00:13:49,420
¡Ron y Lloyd ganan la recompensa!
274
00:13:49,520 --> 00:13:51,600
- ¡Lo conseguimos!
- ¡Madre mía!
275
00:13:55,170 --> 00:13:56,370
Lo llevábamos por la mitad.
276
00:13:56,970 --> 00:13:58,700
Ni siquiera hueles mal.
277
00:13:59,300 --> 00:14:00,700
Gracias por el cumplido.
278
00:14:02,920 --> 00:14:06,150
Bien, pues volverás al
campamento con Lloyd.
279
00:14:06,650 --> 00:14:09,100
Picnic Survivor, y ahora
viene la parte difícil.
280
00:14:09,600 --> 00:14:10,770
¿Quién se unirá a ti?
281
00:14:10,970 --> 00:14:14,170
Seis parejas, todos tienen
puestos los ojos en ti.
282
00:14:14,570 --> 00:14:17,770
Escoge a un jugador y su
ser querido para que se una.
283
00:14:18,850 --> 00:14:20,250
Los quiero a todos.
284
00:14:23,070 --> 00:14:25,670
- Pero voy a elegir a Julie.
- Vale, acércate Julie.
285
00:14:32,770 --> 00:14:36,100
Vale, tienes que escoger a otra pareja.
286
00:14:37,050 --> 00:14:41,870
Una gran decisión, esto te puede
hacer ganar o perder.
287
00:14:42,570 --> 00:14:44,350
Me partió el alma lo que
escuché hace un rato...
288
00:14:45,350 --> 00:14:46,800
y creo que necesitan
una luna de miel en condiciones.
289
00:14:47,620 --> 00:14:48,700
Así que voy a elegir a Gavin.
290
00:14:48,850 --> 00:14:50,470
Gavin y Carly, acercaros.
291
00:14:57,200 --> 00:14:58,820
Bien, el resto despediros
de vuestros seres queridos,
292
00:14:58,820 --> 00:14:59,650
es hora de que se marchen.
293
00:15:00,670 --> 00:15:01,970
Te quiero mucho.
294
00:15:02,820 --> 00:15:03,450
Adiós.
295
00:15:05,350 --> 00:15:06,800
- Te quiero, cariño
- Te quiero.
296
00:15:12,720 --> 00:15:15,670
Devens, Lauren, Victoria,
Aurora, no tengo nada para vosotros.
297
00:15:15,670 --> 00:15:17,550
Coged vuestras cosas y volved.
Disfrutad.
298
00:15:18,220 --> 00:15:20,850
Ver a alguien tan importante
para mí como es mi padre
299
00:15:20,850 --> 00:15:22,670
tener que irse, es una mierda.
300
00:15:22,920 --> 00:15:25,650
Y eso desde luego me hace replantearme
301
00:15:25,950 --> 00:15:28,120
qué tipo de relación tengo con Ron
302
00:15:28,120 --> 00:15:30,020
y que estrategia está siguiendo.
303
00:15:30,150 --> 00:15:33,270
Si hay una recompensa en
que elegir a alguien es crucial
304
00:15:33,270 --> 00:15:35,270
es en la visita de los seres queridos.
305
00:15:35,270 --> 00:15:37,370
Dependiendo de a quién escojas
puede cambiar tu destino.
306
00:15:45,170 --> 00:15:47,250
Ron, antes que nada, gracias.
307
00:15:47,250 --> 00:15:49,120
- Gracias, Ron.
- Sí, gracias Ron.
308
00:15:49,120 --> 00:15:51,000
Enhorabuena por vuestra luna de miel.
309
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
Esto me encanta.
310
00:15:54,020 --> 00:15:55,500
Espera, antes que nada,
¿cómo fue el concurso de talentos?
311
00:15:55,950 --> 00:15:58,820
Increíble, lo clavaron.
Lo hicieron bien.
312
00:15:59,050 --> 00:16:00,420
Me voy a poner como una
pelota en cuanto llegue a casa.
313
00:16:00,420 --> 00:16:02,770
Me lo voy a comer todo, pero que todo.
314
00:16:03,670 --> 00:16:07,000
No puedo esperar a volver
y experimentar la vida de casados.
315
00:16:08,200 --> 00:16:10,550
- Tengo muchas ganas.
- Ya te queda poco.
316
00:16:11,120 --> 00:16:13,050
Tienes mucho de lo que enorgullecerte.
317
00:16:13,550 --> 00:16:15,300
Ron cumplió con su promesa
318
00:16:15,300 --> 00:16:17,150
y me escogió para
la visita de la familia.
319
00:16:17,150 --> 00:16:19,550
Le estoy muy agradecido.
320
00:16:19,750 --> 00:16:22,050
Gavin hablaba de ti todo el tiempo.
321
00:16:23,600 --> 00:16:25,700
Por suerte, Carly apoya mi sueño.
322
00:16:25,700 --> 00:16:28,950
Pero aún así pienso:
"¿Quién no va a su luna de miel
323
00:16:28,950 --> 00:16:30,570
por participar en Survivor?"
324
00:16:30,620 --> 00:16:32,100
No te volveré a dejar.
325
00:16:32,400 --> 00:16:36,420
Carly escribió en sus votos:
"Una parte de mí se va...
326
00:16:38,350 --> 00:16:39,000
lo siento.
327
00:16:40,120 --> 00:16:42,300
"Una parte de mi se
va contigo en el avión."
328
00:16:45,070 --> 00:16:46,370
Así que, sí...
329
00:16:47,320 --> 00:16:48,870
tengo mucho por lo que jugar.
330
00:16:49,170 --> 00:16:50,470
Te quiero mucho.
331
00:16:50,750 --> 00:16:53,500
He jugado a dos bandas
y a dos bandas dentro de a dos bandas.
332
00:16:53,500 --> 00:16:55,450
- He mentido.
- Seguro.
333
00:16:55,450 --> 00:16:57,870
- He engañado.
- Es parte del juego.
334
00:16:57,870 --> 00:16:59,250
Y he manipulado a muchísima gente.
335
00:16:59,900 --> 00:17:02,100
- Y aún sigues aquí, ¿no?
- Estoy al mando de esto.
336
00:17:02,870 --> 00:17:06,200
Y desde que estoy al mando,
tengo una diana encima.
337
00:17:07,050 --> 00:17:08,220
Pero son muy leales.
338
00:17:08,220 --> 00:17:09,800
Porque a ver, parte del juego es
339
00:17:10,620 --> 00:17:12,900
escoger a gente que
piense que confía en ti.
340
00:17:13,200 --> 00:17:15,470
Quería conseguir el mayor
impacto al escoger a la gente.
341
00:17:15,650 --> 00:17:19,170
Quería asegurarme de escoger
a Julie y a Gavin.
342
00:17:19,320 --> 00:17:22,170
No tenía nada que ver
con la luna de miel, no influyó nada.
343
00:17:22,450 --> 00:17:25,420
Necesitaba que Gavin estuviera
conmigo, y darle esta experiencia
344
00:17:25,520 --> 00:17:27,850
con su nueva esposa
es un regalo poderoso.
345
00:17:27,850 --> 00:17:29,150
¿Qué vamos a hacer los tres?
346
00:17:29,150 --> 00:17:32,300
Si Rick no gana la inmunidad
mañana, es Rick.
347
00:17:32,300 --> 00:17:33,520
- Eso es.
- Bien.
348
00:17:33,870 --> 00:17:35,270
Hay que sacar su trasero de aquí.
349
00:17:35,270 --> 00:17:37,450
Es el mejor momento de
mi vida, tener a Lloyd y decirle:
350
00:17:37,450 --> 00:17:38,800
"Hice esto, hice lo otro."
351
00:17:39,100 --> 00:17:41,620
y él diciéndome: "haz lo que
tengas que hacer y gana esto."
352
00:17:42,050 --> 00:17:44,700
Eso me hace que me
centre incluso más.
353
00:17:44,920 --> 00:17:46,200
¡Adiós, chicos!
354
00:17:46,200 --> 00:17:47,220
¡Adiosssss!
355
00:17:47,220 --> 00:17:50,170
Somos un buen equipo.
Me equilibra y me apoya
356
00:17:50,170 --> 00:17:52,100
y funcionamos perfectamente juntos.
357
00:17:58,870 --> 00:18:00,770
Devens se fue a buscar un ídolo.
358
00:18:00,770 --> 00:18:04,270
Está intentando hacer que
todos se vuelvan paranoicos.
359
00:18:04,600 --> 00:18:05,900
Puede que alguien
le enviara una pista.
360
00:18:05,900 --> 00:18:08,170
- Pero si tuvieras una pista--
- ¡Pues ya lo tendría!
361
00:18:08,520 --> 00:18:09,970
- Parece que algo cuelga de--
- Mira en su mochila.
362
00:18:10,500 --> 00:18:11,770
Mira a ver.
363
00:18:12,170 --> 00:18:13,320
Vale.
364
00:18:15,850 --> 00:18:19,120
Paquete del ídolo de inmunidad.
Este es del que ya usó.
365
00:18:19,420 --> 00:18:20,950
- ¿Puedo leerlo?
- Claro.
366
00:18:20,950 --> 00:18:22,320
Este es del antiguo.
367
00:18:22,770 --> 00:18:24,150
Sigue mirando entre sus cosas.
368
00:18:24,150 --> 00:18:25,500
Ostras, que vuelve.
Que vuelve.
369
00:18:25,500 --> 00:18:26,900
¡Que vuelve, que vuelve!
370
00:18:28,120 --> 00:18:29,600
¿Qué haces mirando en mi bolsa?
371
00:18:29,950 --> 00:18:31,920
Porque te fuiste por
ahí a buscar un ídolo.
372
00:18:32,470 --> 00:18:33,770
Está permitdo.
Sólo que no podía--
373
00:18:33,770 --> 00:18:34,870
Sé que está permitido.
374
00:18:35,550 --> 00:18:37,550
Pues... ¿qué andaba diciendo?
375
00:18:39,120 --> 00:18:40,670
¡Qué incómodo!
376
00:18:41,050 --> 00:18:42,100
La verdad es que no.
377
00:18:42,920 --> 00:18:43,970
Todo está bien.
378
00:18:45,570 --> 00:18:47,150
Yo me sentiría incómodo si alguien
379
00:18:47,150 --> 00:18:49,000
me pilla mirando
la bolsa de alguien.
380
00:18:50,850 --> 00:18:51,570
No.
381
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
Supongo que soy yo ahora
el que se siente incómodo.
382
00:18:56,000 --> 00:18:57,220
No pasa nada.
383
00:18:58,670 --> 00:19:00,570
Salí a buscar el ídolo de nuevo
384
00:19:00,570 --> 00:19:03,420
y volví y vi a Aurora
385
00:19:04,170 --> 00:19:06,920
cerrando mi bolsa
y fue cazada.
386
00:19:07,070 --> 00:19:10,600
Ni trató de ocultarlo, le
daba igual todo.
387
00:19:10,850 --> 00:19:12,070
No es nada contra ti, Rick.
388
00:19:12,520 --> 00:19:13,350
Sólo miraba.
389
00:19:13,350 --> 00:19:15,300
No, si ya.
Te pillé.
390
00:19:15,500 --> 00:19:17,120
Sí, y me da igual.
391
00:19:17,450 --> 00:19:18,750
- Lo sé.
- Pues ya está.
392
00:19:18,750 --> 00:19:20,120
Lo sé, no dije nada.
393
00:19:20,570 --> 00:19:21,620
¿Encontraste algo bueno?
394
00:19:22,250 --> 00:19:24,170
No.
La verdad que no.
395
00:19:24,170 --> 00:19:25,150
Entonces no buscaste lo suficiente.
396
00:19:25,150 --> 00:19:28,570
Gracias a dios Aurora no
encontró la ventaja que me dió Ron.
397
00:19:28,620 --> 00:19:31,470
Pero además quiero que la
cosa en el campamento sea incómoda.
398
00:19:31,470 --> 00:19:34,350
Quiero que todos sepan
que se dedica a mirar en las bolsas.
399
00:19:34,350 --> 00:19:35,670
Y se diga:
¿Podemos confiar en Aurora?
400
00:19:35,870 --> 00:19:38,620
Sí, se dedica a mirar en bolsas
ajenas, cuidado con vuestras bolsas.
401
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
- Madre mía.
- Que haga lo que quiera.
402
00:19:40,670 --> 00:19:43,000
Creo que mejor no dejes
en tu bolsa lo que te dí.
403
00:19:43,450 --> 00:19:45,770
Ya no dejaré mi bolsa a solas,
así te lo digo.
404
00:19:45,770 --> 00:19:47,300
Me la llevaré a todas partes conmigo.
405
00:19:47,680 --> 00:19:49,350
Y ahora que todos piensan
que estoy buscando el ídolo
406
00:19:49,350 --> 00:19:50,720
pues voy a ir a buscarlo.
407
00:19:52,350 --> 00:19:55,530
He estado buscando durante
todo el día, y qué lata.
408
00:19:55,650 --> 00:19:58,080
Busqué por todas partes
y no encontré nada.
409
00:19:58,200 --> 00:20:00,840
Pero si hay un ídolo por
ahí que pueda encontrar,
410
00:20:00,960 --> 00:20:04,140
voy a darlo todo, porque
sólo voy a tener una oportunidad.
411
00:20:04,260 --> 00:20:07,240
De hecho, esta es mi segunda
oportunidad porque vine del Exilio.
412
00:20:07,360 --> 00:20:10,910
Así que voy a por la
inmunidad y nada me va a detener.
413
00:20:12,500 --> 00:20:13,530
¡Madre mía!
414
00:20:14,280 --> 00:20:15,980
Tienes que estar de broma.
415
00:20:16,900 --> 00:20:20,710
"Enhorabuena, encontraste una
pista para el ídolo de inmunidad."
416
00:20:20,990 --> 00:20:22,600
"Pero requerirá que seas intrépido."
417
00:20:22,720 --> 00:20:25,920
"Se encuentra en los árboles
encima de vuestro refugio."
418
00:20:26,040 --> 00:20:27,110
"Buena suerte."
419
00:20:29,040 --> 00:20:31,930
No lo voy a hacer ni a escondidas,
voy a por el ahora mismo.
420
00:20:33,150 --> 00:20:35,440
No, no lo haré.
421
00:20:35,830 --> 00:20:37,850
Buah, si es que lo quiero ya.
422
00:20:37,970 --> 00:20:39,600
Pero no quiero que sepan que lo tengo,
423
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
quiero tener opciones con este pequeño.
424
00:20:41,000 --> 00:20:46,010
Esto podría ser el millón de dólares,
un millón en un árbol.
425
00:20:46,300 --> 00:20:48,920
Tengo que averiguar dónde
creo que está.
426
00:20:49,920 --> 00:20:53,900
¡Cielo santo, esta cosa está
como a cinco metros de altura!
427
00:20:54,020 --> 00:20:57,100
Y no me gustan las alturas, así
las cosas están más complicadas
428
00:20:57,100 --> 00:20:57,980
de lo que pensé.
429
00:20:57,980 --> 00:21:00,100
Va a estar muy difícil, porque
el campamento rara vez se
430
00:21:00,100 --> 00:21:01,120
queda vacío.
431
00:21:01,120 --> 00:21:02,760
¡Buen trabajo, chicos!
432
00:21:02,880 --> 00:21:05,550
Así que voy a tener que ser paciente.
433
00:21:05,810 --> 00:21:08,670
Es una lucha, tío.
Survivor es una lucha y estoy luchando.
434
00:21:28,240 --> 00:21:31,310
Estamos a mitad de la noche,
todo oscuro, todos durmiendo.
435
00:21:31,430 --> 00:21:33,670
Es ahora o nunca.
Voy a conseguir ese ídolo.
436
00:21:33,790 --> 00:21:37,000
Es más fácil decir que hacer
cuando está a cinco metros de altura
437
00:21:37,000 --> 00:21:38,190
en medio del campamento.
438
00:21:38,190 --> 00:21:41,370
Voy a ello, voy a escalar
este árbol como si fuera un ninja
439
00:21:41,490 --> 00:21:43,380
lo cogeré y me piraré rápido.
440
00:21:44,830 --> 00:21:47,690
Tengo que hacerlo rápido
e intentar no hacer ruido.
441
00:21:48,150 --> 00:21:50,880
Llevo la mitad escalado y mi
cinturón se engancha con el otro árbol.
442
00:21:51,000 --> 00:21:52,380
¡Venga hombre, venga!
443
00:22:00,230 --> 00:22:04,850
Intento hacerlo sin hacer mucho
ruido, pero aún así lo hago.
444
00:22:04,970 --> 00:22:07,920
Y en el refugio, el ruido
de las cañas de bambú.
445
00:22:12,540 --> 00:22:15,520
Y por fin llego dónde
está y ahí lo sentía.
446
00:22:15,640 --> 00:22:18,640
Sentía algo sólido y sabía
que era el ídolo.
447
00:22:18,760 --> 00:22:21,970
Me lo guardé en el bolsillo
y bajé como pude del árbol.
448
00:22:22,090 --> 00:22:23,560
Me fui de ahí con el botín.
449
00:22:23,680 --> 00:22:25,830
Nadie sabe que me lo llevé.
450
00:22:26,440 --> 00:22:28,200
Misión secreta completada.
451
00:22:28,600 --> 00:22:31,160
Mientras todos los demás
duermen, yo estoy en el tajo.
452
00:22:31,280 --> 00:22:34,360
Y acaba dando sus frutos,
esta es mi salvación.
453
00:22:34,480 --> 00:22:36,570
Buscaron en mi bolsa demasiado pronto.
454
00:22:37,860 --> 00:22:40,420
Tengo lo que Ron me dió
y ahora tengo esto.
455
00:22:40,540 --> 00:22:42,030
No saben lo que les espera.
456
00:22:42,150 --> 00:22:43,900
Me siento en la cima del mundo.
457
00:22:48,480 --> 00:22:50,910
Una vez más, la inmunidad
vuelve a estar en juego.
458
00:22:51,030 --> 00:22:54,620
Para el desafío de hoy usaréis
vuestros brazos para sujetaros
459
00:22:54,620 --> 00:22:55,910
entre dos muros.
460
00:22:55,910 --> 00:22:58,900
Mientras vuestros pies se apoyarán
sobre dos puntos de apoyo
461
00:22:58,900 --> 00:22:59,930
muy estrechos.
462
00:22:59,930 --> 00:23:01,770
Si os caéis, estáis fuera.
463
00:23:02,030 --> 00:23:05,940
La última persona en pie gana
la inmunidad, a salvo de la votación.
464
00:23:06,340 --> 00:23:08,670
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
465
00:23:08,910 --> 00:23:10,160
Vamos allá.
466
00:23:16,210 --> 00:23:19,350
Muy bien, comencemos este
desafío de inmunidad.
467
00:23:19,810 --> 00:23:23,940
Este es el desafío dónde
tenéis que durar más que el resto.
468
00:23:24,830 --> 00:23:26,600
No penséis en dejaros caer.
469
00:23:26,720 --> 00:23:29,400
Sólo tenéis que esperar
a que caigan los demás uno tras otro.
470
00:23:30,250 --> 00:23:31,510
¡Cielo santo!
471
00:23:32,980 --> 00:23:36,910
Chicos, dadme esta y os prometo
a todos la final.
472
00:23:37,180 --> 00:23:38,430
Pero qué dices.
473
00:23:39,360 --> 00:23:42,970
- Lauren, ¿qué dices de la oferta?
- Que no sabe ni hacer las cuentas.
474
00:23:44,000 --> 00:23:45,110
No está equivocada.
475
00:23:45,500 --> 00:23:50,140
Este es un desafío dónde
vais a comprobar de verdad como estáis.
476
00:23:52,010 --> 00:23:54,840
Es un desafío de fuerza de voluntad.
477
00:23:55,440 --> 00:23:58,080
Ron niega con la cabeza.
Dice que no.
478
00:23:58,450 --> 00:24:00,440
- Que no está de acuerdo.
- Así es.
479
00:24:00,560 --> 00:24:02,920
Ron dice que no es fuerza
de voluntad, si no que es solo dolor.
480
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
Es dolor.
481
00:24:07,710 --> 00:24:08,510
Joder.
482
00:24:08,630 --> 00:24:11,870
Devens sin previo aviso se queda fuera.
483
00:24:11,990 --> 00:24:14,430
Está fuera, sin opciones
a la inmunidad.
484
00:24:14,680 --> 00:24:18,030
Vulnerable esta noche en el Consejo,
lo cuál nunca es bueno.
485
00:24:18,150 --> 00:24:20,520
Sobre todo cuando me dijeron
que soy yo el que se va hoy.
486
00:24:21,030 --> 00:24:23,500
Sip, y digo que tan
pronto como me vaya
487
00:24:23,620 --> 00:24:26,630
Aurora, vas a ser la mayor
amenaza, ganaste dos inmunidades.
488
00:24:26,750 --> 00:24:27,970
¿No te hace sentir en problemas?
489
00:24:27,970 --> 00:24:30,500
Siempre siento que estoy así,
pero ahora estoy bien.
490
00:24:32,250 --> 00:24:35,700
Sabe que le queremos, pero tenemos
que ser del todo sinceros:
491
00:24:36,420 --> 00:24:37,350
se tiene que ir.
492
00:24:37,490 --> 00:24:38,270
Gracias.
493
00:24:47,270 --> 00:24:49,760
Y Ron cae justo después de Devens.
494
00:24:54,810 --> 00:24:57,990
- Llevamos 21 minutos de desafío.
- Chicos, lo estáis haciendo bien.
495
00:24:59,280 --> 00:25:01,620
- Bien.
- Porque lo estáis haciendo bien.
496
00:25:03,990 --> 00:25:05,880
Estuve dando una buena vuelta hoy.
497
00:25:07,360 --> 00:25:08,670
¿Y encontraste algo?
498
00:25:09,880 --> 00:25:10,800
No.
499
00:25:13,200 --> 00:25:15,330
¿Por quién quieres votar hoy?
500
00:25:18,150 --> 00:25:22,130
- Puede Aurora.
- Vale, es lo que voy a hacer.
501
00:25:26,080 --> 00:25:28,500
Lleváis ahí 33 minutos.
502
00:25:31,610 --> 00:25:35,070
Victoria se queda fuera
sin previo aviso.
503
00:25:35,190 --> 00:25:36,520
¿Viste mi pierna?
504
00:25:36,640 --> 00:25:38,440
¡No puedo más, no puedo más!
505
00:25:38,560 --> 00:25:42,340
Vaya, Julie lo anuncia y
acaba de rodillas.
506
00:25:43,220 --> 00:25:44,430
Estás bien, ¿amiga?
507
00:25:44,550 --> 00:25:48,070
Julie siente no sólo los 31 días
que lleva aquí, sino los 33 minutos
508
00:25:48,070 --> 00:25:49,400
de este desafío.
509
00:25:50,560 --> 00:25:52,170
Ron va a ayudarla.
510
00:25:52,990 --> 00:25:54,870
- Estoy bien.
- Buen trabajo, Julie.
511
00:25:54,990 --> 00:25:58,050
Madre mía, no puedo ni andar.
512
00:25:59,850 --> 00:26:01,320
¡Pero qué haces!
513
00:26:03,380 --> 00:26:04,870
Pues... ha sido divertido.
514
00:26:04,990 --> 00:26:09,200
Vaya, "ha sido divertido"
y Aurora se deja caer.
515
00:26:09,420 --> 00:26:11,810
- Madre mía.
- No puede ni andar.
516
00:26:12,230 --> 00:26:16,620
Y nos quedamos con Lauren
que está justo al lado de Gavin.
517
00:26:20,230 --> 00:26:22,340
Lleváis ahí 50 minutos.
518
00:26:23,800 --> 00:26:28,910
Ambos están intentando
aguantar lo que es un inmenso dolor.
519
00:26:29,430 --> 00:26:32,910
No hay lugar para
el alivio, todo os duele.
520
00:26:33,680 --> 00:26:36,740
Lauren y Gavin luchando
por la inmunidad.
521
00:26:39,840 --> 00:26:42,190
Lauren no puede aguantar,
Lauren se queda fuera.
522
00:26:42,310 --> 00:26:45,330
¡Gavin gana su segunda
inmunidad individual!
523
00:26:45,450 --> 00:26:47,330
A salvo del Consejo de hoy.
524
00:26:49,840 --> 00:26:51,390
Gavin, buen trabajo.
525
00:26:52,090 --> 00:26:53,900
- Bien hecho, Gavin.
- Buen trabajo.
526
00:26:54,120 --> 00:26:57,470
Gavin, a salvo del Consejo
de hoy, no puede ser expulsado.
527
00:26:57,590 --> 00:27:01,600
Para el resto, Consejo esta
noche dónde alguien será expulsado.
528
00:27:01,720 --> 00:27:02,970
Coged vuestras cosas y volved.
529
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
El desafío de inmunidad no
fue muy bien porque me quedé
530
00:27:05,200 --> 00:27:06,400
fuera pronto.
531
00:27:06,400 --> 00:27:08,370
Por otra parte, fue perfecto
532
00:27:08,490 --> 00:27:11,020
porque Devens se quedó fuera
primero y es al que queremos
533
00:27:11,020 --> 00:27:11,710
enviar a casa.
534
00:27:11,710 --> 00:27:15,480
Lo único que va a tener
para esta noche es esa ventaja falsa.
535
00:27:15,600 --> 00:27:19,740
Si la intenta usar, no funcionará
y acabará en el Borde de la Extinción.
536
00:27:30,960 --> 00:27:33,840
- Bien hecho, amigo. Increíble.
- Buen trabajo.
537
00:27:33,960 --> 00:27:36,530
- ¿Cómo te "sientes"?
- Los pies me matan.
538
00:27:36,750 --> 00:27:40,870
El desafío de inmunidad fue
un fracaso total y una vergüenza.
539
00:27:41,080 --> 00:27:42,590
Buen trabajo, hermano.
540
00:27:42,850 --> 00:27:45,420
Volvimos al campamento,
y nadie me hablaba.
541
00:27:45,540 --> 00:27:49,540
Como si no hubiera nada que
hablar: "Vale, es Rick. Fácil."
542
00:27:51,870 --> 00:27:54,770
Deberíamos reunirnos,
¿queréis hacerlo?
543
00:27:57,730 --> 00:27:59,300
- ¿Nadie quiere?
- Déjalo estar.
544
00:27:59,420 --> 00:28:01,380
No creo que nadie
quiera trabajar conmigo,
545
00:28:01,500 --> 00:28:05,630
excepto quizás Ron,
pero tendría que hablar con él.
546
00:28:10,430 --> 00:28:11,750
Vale, entonces...
547
00:28:12,640 --> 00:28:15,510
Esta noche, del todo seguro
que se va Aurora.
548
00:28:15,630 --> 00:28:17,400
Y cómo... ¿cómo va a
ser posible eso?
549
00:28:17,820 --> 00:28:20,560
Bueno, la gente cree que eres
tú pero no va a ser así.
550
00:28:20,680 --> 00:28:23,750
- Los tres votamos por Aurora.
- Sabe que te dí la ventaja.
551
00:28:24,450 --> 00:28:26,270
Vale.
Y lo que me diste es...
552
00:28:26,900 --> 00:28:28,920
de verdad.
Porque ni te pregunté.
553
00:28:29,040 --> 00:28:30,790
- ¿No me la vas a jugar?
- No.
554
00:28:30,910 --> 00:28:33,720
Bueno, sería la segunda vez
que me salváis, así que
555
00:28:33,950 --> 00:28:35,970
- estoy de acuerdo con vuestro plan.
- Bien.
556
00:28:36,070 --> 00:28:37,100
Pues eso, colega.
557
00:28:37,580 --> 00:28:39,870
Vale, vosotros iros por
allí que yo me iré por aquí.
558
00:28:42,540 --> 00:28:45,060
¡Ron, me siento fatal!
559
00:28:45,350 --> 00:28:47,660
Es por eso que a esto
se le llama Survivor.
560
00:28:50,100 --> 00:28:52,430
El plan de hoy es votar
todos por Devens,
561
00:28:52,550 --> 00:28:54,910
pero si Devens tiene un
ídolo de inmunidad de verdad
562
00:28:55,030 --> 00:28:57,290
su único voto es el
decide quién se va a casa.
563
00:28:57,410 --> 00:28:59,390
Así que le dije a Devens
que votara por Aurora.
564
00:28:59,630 --> 00:29:02,750
Vale, está claro. Todos por Devens,
es lo que hay que hacer.
565
00:29:02,870 --> 00:29:05,390
Se piensa que vamos a votar
a Aurora con él, pero no es así.
566
00:29:05,510 --> 00:29:07,700
Si tiene un ídolo de
verdad, Aurora se va a casa.
567
00:29:07,820 --> 00:29:10,220
Aurora se está posicionando
para ganar este juego.
568
00:29:10,340 --> 00:29:11,520
Aurora no traicionó a nadie,
569
00:29:11,520 --> 00:29:14,100
y nosotros tres si lo hemos hecho
con miembros de nuestra tribu original.
570
00:29:14,260 --> 00:29:16,920
Madre mía, sólo quiero asegurarme
que estamos bien antes de--
571
00:29:16,920 --> 00:29:17,710
Lo estamos.
572
00:29:17,710 --> 00:29:19,140
- Os quiero a los dos.
- Y yo.
573
00:29:19,260 --> 00:29:21,610
Estoy muy contento de que
estemos los tres juntos.
574
00:29:21,730 --> 00:29:24,560
Va a ser un Consejo muy
animado cuando se lean los votos.
575
00:29:29,800 --> 00:29:33,270
Está Rick y luego hay un plan B
por si Rick tiene un ídolo.
576
00:29:33,390 --> 00:29:34,270
Exacto.
577
00:29:34,390 --> 00:29:37,160
El voto de hoy debe ser
simple. Incluso Rick sabe que es él.
578
00:29:37,280 --> 00:29:41,310
Lo que no sabemos es si tiene
algún tipo de ídolo o ventaja.
579
00:29:41,430 --> 00:29:43,860
Y llegados a este punto,
asumimos que lo tiene.
580
00:29:43,980 --> 00:29:47,630
Si no dividimos los votos,
quién vote Rick es quién se va.
581
00:29:47,750 --> 00:29:50,690
Pero quiero ser yo la
que decida quién se va a casa.
582
00:29:50,810 --> 00:29:52,650
Está bastante claro que
no hemos estado en el mismo
583
00:29:52,650 --> 00:29:53,800
- bando durante mucho tiempo.
- Lo sé.
584
00:29:54,000 --> 00:29:56,620
- Pero preferiría que lo estuviéramos ahora.
- Yo pienso igual.
585
00:29:56,740 --> 00:30:01,790
Llegué a un punto que
necesito a alguien en quién confiar.
586
00:30:01,910 --> 00:30:03,820
Mira, esto es lo que
creo que tiene más sentido...
587
00:30:03,820 --> 00:30:05,430
Cuando te lo diga me
dices qué piensas.
588
00:30:05,430 --> 00:30:06,980
- Devens primero...
- Sí.
589
00:30:07,100 --> 00:30:09,810
O si Devens usa un
ídolo podemos votar por Ron.
590
00:30:10,380 --> 00:30:12,360
¡Dios, tengo unas ganas
locas de echar a Ron!
591
00:30:12,480 --> 00:30:15,410
Si Gavin sabe que tú
y yo estamos de acuerdo
592
00:30:16,140 --> 00:30:19,090
creo que él también lo estará.
593
00:30:19,630 --> 00:30:21,700
Que Ron escogiera a
Gavin y Julie en la visita de la familia
594
00:30:21,820 --> 00:30:24,450
me dejó bastante claro
que no está conmigo.
595
00:30:24,570 --> 00:30:27,270
Así que se va a quedar en
el lado equivocado de la votación,
596
00:30:27,270 --> 00:30:29,050
lo cuál no es algo
que me preocupe.
597
00:30:29,050 --> 00:30:31,850
Los seis votamos por
Devens, pero digamos...
598
00:30:31,970 --> 00:30:35,840
sólo por si Devens usa algo,
Lauren y Gavin votan por Ron.
599
00:30:35,960 --> 00:30:39,390
Vale, os voy a contar un secreto.
Tengo un voto extra.
600
00:30:39,600 --> 00:30:41,870
- ¡Vaya!
- Esta es la última vez que puedo usarlo.
601
00:30:41,990 --> 00:30:44,940
Pero si estáis al 100%
seguras con Gavin...
602
00:30:45,060 --> 00:30:45,750
Sí.
603
00:30:45,870 --> 00:30:48,050
le daría a Gavin el voto extra.
604
00:30:48,330 --> 00:30:52,140
Porque si hay un empate
y he recibido un voto,
605
00:30:52,260 --> 00:30:55,140
entonces no podré
votar en el desempate.
606
00:30:55,260 --> 00:30:59,020
Si hay empate y mi nombre sale
607
00:30:59,140 --> 00:31:00,590
no podré votar en el desempate.
608
00:31:00,710 --> 00:31:03,700
Así que la única manera de
asegurarme de que mi voto cuente
609
00:31:03,820 --> 00:31:05,290
es dárselo a Gavin.
610
00:31:05,410 --> 00:31:08,480
Porque como Gavin ganó la
inmunidad es la única persona
611
00:31:08,570 --> 00:31:11,300
garantizada que podrá
votar en un desempate
612
00:31:11,510 --> 00:31:14,030
lo que nos permite seguir mandando.
613
00:31:14,150 --> 00:31:16,530
Así que confío en Gavin bastante.
614
00:31:16,650 --> 00:31:19,660
Sólo espero que no acabe
siendo una de las mayores idiotas
615
00:31:19,660 --> 00:31:21,660
de la historia de Survivor.
616
00:31:25,910 --> 00:31:30,100
He estado hablando bastante
con Victoria y Aurora hoy.
617
00:31:30,220 --> 00:31:34,440
Quieren dividir los votos
entre Rick y Ron...
618
00:31:34,560 --> 00:31:36,830
en caso de que Rick use algo.
619
00:31:36,950 --> 00:31:41,230
- Sí.
- Lo cuál, siendo sincera, me parece bien.
620
00:31:41,350 --> 00:31:43,970
- Sí.
- Porque hay que echar a Ron de todas formas.
621
00:31:44,090 --> 00:31:48,510
El plan de hoy es que la
mayoría va a votar por Rick Devens,
622
00:31:48,630 --> 00:31:52,010
y después tenemos que decidir
quién es la siguiente amenaza
623
00:31:52,130 --> 00:31:54,170
por si acaso Devens saca un ídolo.
624
00:31:54,290 --> 00:31:56,020
Y están diciendo que
tiene que ser Ron,
625
00:31:56,140 --> 00:32:00,210
pero Ron me dió ayer uno
de los mejores días de mi vida.
626
00:32:00,330 --> 00:32:03,060
Y ahora se supone
que tengo que traicionarle.
627
00:32:07,620 --> 00:32:09,760
Vale, así están las cosas.
628
00:32:11,330 --> 00:32:13,070
Te voy a dar mi voto extra.
629
00:32:13,300 --> 00:32:15,990
Aurora tiene un voto
extra y me lo va a dar.
630
00:32:16,110 --> 00:32:18,750
Y cómo tengo la inmunidad,
si hay que volver a votar
631
00:32:18,870 --> 00:32:20,560
me aseguro de volver a hacerlo.
632
00:32:20,680 --> 00:32:23,130
No estoy seguro de querer
votar por Ron y que pierda
633
00:32:23,130 --> 00:32:24,440
su confianza antes de tiempo.
634
00:32:24,440 --> 00:32:27,830
Pero sé que Ron y Julie
tienen a Aurora como plan B.
635
00:32:27,950 --> 00:32:30,820
Lo que podría posiblemente
dañar la relación que tengo
636
00:32:30,820 --> 00:32:32,240
con Lauren y Victoria.
637
00:32:32,240 --> 00:32:35,430
Es una situación complicada.
Es una espada de doble filo.
638
00:32:40,790 --> 00:32:45,380
Para mí, el Consejo de hoy es
ver si Ron está conmigo o no.
639
00:32:45,610 --> 00:32:47,730
Así que el plan es
usar lo que me dió Ron,
640
00:32:47,730 --> 00:32:51,170
lo cuál me dijo que era un
ídolo de inmunidad, y votar por Aurora.
641
00:32:54,140 --> 00:32:57,620
¿Redención para Ron
o un villano entre nosotros?
642
00:32:57,980 --> 00:33:01,780
El Consejo dirá, y el ídolo
listo para ser jugado.
643
00:33:01,900 --> 00:33:04,720
¿Quién se beneficiará y
quién se irá a casa?
644
00:33:04,840 --> 00:33:06,540
Permaneced atentos para los detalles.
645
00:33:06,660 --> 00:33:10,000
Soy Rick Devens, y así están
las cosas en la playa de Vata.
646
00:33:26,060 --> 00:33:27,510
Qué bien se está con el fuego.
647
00:33:27,800 --> 00:33:29,440
Ahora traemos a los miembros del jurado.
648
00:33:38,780 --> 00:33:41,510
Bien Devens, en el desafío de
hoy quedaste fuera pronto.
649
00:33:41,630 --> 00:33:43,650
Te fuiste a la banca y
dijiste: "Esta noche soy yo."
650
00:33:43,770 --> 00:33:45,700
- ¿Sigues pensando igual?
- Desde luego.
651
00:33:45,820 --> 00:33:48,060
Nunca es buena señal si hay
un montón de gente en el refugio
652
00:33:48,170 --> 00:33:50,410
y uno de ellos se pone
a mirar entre tus cosas.
653
00:33:51,110 --> 00:33:53,260
No te hace sentir bien, Jeff.
No.
654
00:33:53,380 --> 00:33:56,140
- ¿A quién pillaste?
- A Aurora, con las manos en la masa.
655
00:33:56,260 --> 00:33:57,070
¡Vaya!
656
00:33:57,190 --> 00:34:00,440
Devens dejó bastante claro
que estaba buscando el ídolo.
657
00:34:00,560 --> 00:34:03,300
Así que se dejó la bolsa
y yo me puse a ver qué tenía.
658
00:34:03,420 --> 00:34:06,070
Puedo acabar con toda la
especulación ahora mismo...
659
00:34:07,420 --> 00:34:10,020
...pero no lo haré,
me lo quiero pasar bien.
660
00:34:11,110 --> 00:34:15,440
Jeff, para mí son solo palabras
y las palabras se las lleva el viento.
661
00:34:15,560 --> 00:34:18,350
Por eso todo el mundo tiene
diversas opciones, planes
662
00:34:18,350 --> 00:34:20,280
alternativos y planes alternativos
dentro de los planes alternativos.
663
00:34:20,540 --> 00:34:24,130
- Victoria, ¿tú qué dices?
- Si alguien tiene un ídolo, sería Devens.
664
00:34:24,250 --> 00:34:27,040
Ya ha jugado dos ventajas diferentes
665
00:34:27,160 --> 00:34:30,180
y siempre quieres tener
aunque sea un plan B.
666
00:34:30,490 --> 00:34:35,050
Ron, ¿con tantos planes en
marcha no es como girar la ruleta?
667
00:34:35,170 --> 00:34:36,650
No, no es todo tan al azar.
668
00:34:36,770 --> 00:34:39,320
No importa a quién expulsemos hoy,
669
00:34:39,440 --> 00:34:41,240
cuando vuelves al
campamento quieres asegurarte
670
00:34:41,240 --> 00:34:44,460
de saber con quién vas a trabajar
y cuál es la siguiente jugada.
671
00:34:44,610 --> 00:34:46,650
No es tan aleatorio como parece.
672
00:34:46,770 --> 00:34:50,540
- ¿Así que estás preocupado hoy?
- No escuché mi nombre hoy.
673
00:34:50,850 --> 00:34:53,470
Nadie me lo dijo a la cara,
quizás por las espaldas pero...
674
00:34:53,590 --> 00:34:56,070
espero poder tener algo
que decir en lo que está pasando.
675
00:34:56,440 --> 00:34:59,710
Ron, háblame del desafío
con los seres queridos.
676
00:35:00,510 --> 00:35:04,430
Ganaste el desafío y escogiste
a Julie y Gavin.
677
00:35:04,550 --> 00:35:07,360
¿Cómo fue cuando acabó la visita
678
00:35:07,480 --> 00:35:10,610
y tuviste que volver al campamento
con la otra gente que no elegiste?
679
00:35:10,730 --> 00:35:13,190
Lo pasé muy mal por
Victoria y Lauren porque
680
00:35:13,310 --> 00:35:17,510
estaban sus padres y hay
un lazo especial entre padre e hija.
681
00:35:17,630 --> 00:35:21,130
Y que no tuvieran más tiempo
para experimentar esto con ellos
682
00:35:21,130 --> 00:35:22,330
fue bastante duro para mí.
683
00:35:22,730 --> 00:35:25,950
Lauren, esa recompensa es
apreciada por todos.
684
00:35:26,070 --> 00:35:28,780
Pero solo algunos la
consiguen y otros no.
685
00:35:28,900 --> 00:35:31,940
¿Qué impacto puede tener en el juego?
686
00:35:32,060 --> 00:35:34,860
Creo que la gente que escogió
dice mucho al respecto.
687
00:35:34,980 --> 00:35:37,110
Del mismo modo que
a la gente que no escogió.
688
00:35:37,390 --> 00:35:39,350
Desde luego que tiene
impacto en el juego.
689
00:35:39,620 --> 00:35:42,750
Gavin, ¿de algún modo piensas que:
690
00:35:42,870 --> 00:35:46,250
"Esto podría ser una desventaja,
y todo lo que hice es que me eligieran."
691
00:35:46,370 --> 00:35:48,080
Sí, puede ser una desventaja.
692
00:35:48,200 --> 00:35:50,490
Pero estaba agradecido de que
Ron me escogiera.
693
00:35:50,610 --> 00:35:52,510
Y espero que nadie tenga
nada en contra mía por ello,
694
00:35:52,510 --> 00:35:54,950
pero nunca sabes lo que
puede llegar a pensar la gente.
695
00:35:55,490 --> 00:35:58,450
Julie, siempre intento ver
en qué situación estáis.
696
00:35:58,570 --> 00:36:01,740
Y para mí esta temporada
es como una máquina de pinball.
697
00:36:01,990 --> 00:36:04,410
Dónde no paras de darle a las
palancas, la bola va por todas partes.
698
00:36:04,530 --> 00:36:06,950
Y nunca sabes si va a volver
a caer o salir disparada hacia arriba.
699
00:36:07,070 --> 00:36:08,860
Es una analogía bastante buena
700
00:36:08,860 --> 00:36:11,680
porque he estado en diversas alianzas.
701
00:36:11,770 --> 00:36:16,090
Siento que todos han establecido
relaciones con todos los presentes.
702
00:36:16,210 --> 00:36:19,940
Y las cosas aún pueden ir como
una bola de pinball, de un lado u otro.
703
00:36:20,240 --> 00:36:22,840
Devens, da esperanzas
cuando oyes a Julie decir:
704
00:36:22,840 --> 00:36:24,770
"He tenido múltiples alianzas."
705
00:36:25,020 --> 00:36:25,620
Sí.
706
00:36:25,730 --> 00:36:28,960
Eso quiere decir que no todas
las relaciones son fijas.
707
00:36:29,080 --> 00:36:31,690
Desde luego, e intento
buscar esos huecos
708
00:36:31,810 --> 00:36:33,860
pero parece ser que todos
saben algo que yo no.
709
00:36:33,980 --> 00:36:36,400
La gente no habla conmigo
estratégicamente, quizás mañana
710
00:36:36,400 --> 00:36:37,260
será diferente.
711
00:36:37,370 --> 00:36:40,910
¿Puedes comparar esto con
algo que haces cuando estás en casa?
712
00:36:41,030 --> 00:36:44,530
Bueno, lo puedo comparar a cuando
estoy en directo en la calle
713
00:36:44,650 --> 00:36:46,960
y dicen: "vamos a pasar
ahora con Rick Devens."
714
00:36:47,080 --> 00:36:48,840
Y digo: "Escuchad chicos,
que estoy aquí" y entonces dicen:
715
00:36:48,960 --> 00:36:53,170
"Vale Rick, gracias.
Vamos a seguir con el resto del programa."
716
00:36:54,480 --> 00:36:57,340
Estaba dispuesto a hablar
con Devens y escucharle.
717
00:36:57,460 --> 00:36:59,150
No le cerré la puerta.
718
00:36:59,270 --> 00:37:02,410
- Lo siento si lo sentiste así.
- Sí, me escuchaste.
719
00:37:02,530 --> 00:37:05,730
Creo que Devens dió
en el clavo cuando dijo
720
00:37:05,850 --> 00:37:08,420
que la gente debe saber
algo de lo que él no es consciente.
721
00:37:08,680 --> 00:37:11,580
Estoy seguro que hay gente
que sabe cosas que yo no pero
722
00:37:11,700 --> 00:37:16,430
para mí, si llego a la final
no quiero sentarme con Devens.
723
00:37:16,550 --> 00:37:18,170
Devens, ¿es duro escuchar eso?
724
00:37:18,290 --> 00:37:20,710
No, al final se van a tener
que dar cuenta de que:
725
00:37:20,830 --> 00:37:24,350
"Vaya, mi idea de llegar a la final
no resultó, ojalá tuviera un voto extra."
726
00:37:24,470 --> 00:37:27,700
Y eso es lo que le va a
pasar al menos a tres de ellos.
727
00:37:28,170 --> 00:37:31,430
Gavin, lo que ha dicho Devens
es totalmente cierto.
728
00:37:31,550 --> 00:37:34,900
- Algunos no estáis en lo cierto.
- A ver, estoy de acuerdo contigo.
729
00:37:35,020 --> 00:37:37,020
Pero tienes estar seguro de ti mismo.
730
00:37:37,270 --> 00:37:40,020
Estoy seguro que los otros seis
creen que el plan es el correcto.
731
00:37:40,140 --> 00:37:42,400
Es cuestión de quién
confía en sus instintos
732
00:37:42,520 --> 00:37:46,590
y quién ha establecido relaciones
para llegar más lejos.
733
00:37:48,950 --> 00:37:52,660
Vale, es hora de votar.
Julie, empiezas tú.
734
00:38:11,190 --> 00:38:15,480
Si no te vas a casa hoy,
las cartas estarán puestas sobre la mesa.
735
00:38:35,670 --> 00:38:36,910
Iré por los votos.
736
00:38:45,040 --> 00:38:47,310
Si alguien tiene el ídolo de
inmunidad y quiere usarlo,
737
00:38:47,310 --> 00:38:49,310
ahora es el momento para hacerlo.
738
00:38:53,590 --> 00:38:54,390
¿Jeff?
739
00:38:57,960 --> 00:39:00,120
Creo que alguien estuvo
rebuscando en mi bolsa.
740
00:39:01,610 --> 00:39:02,420
Ahí vamos.
741
00:39:02,540 --> 00:39:05,480
Me gustaría pedir algo
de esta carta.
742
00:39:07,450 --> 00:39:11,220
Quiero ver si puedo
pedir la inmunidad o no.
743
00:39:11,620 --> 00:39:14,560
Esta es una carta de ventajas.
744
00:39:14,680 --> 00:39:17,960
Tiene la opción de tres ventajas,
y puedes usar una.
745
00:39:18,400 --> 00:39:22,590
Por desgracia, esta ventaja
dejó de tener valor el día nueve
746
00:39:22,710 --> 00:39:24,160
y no tiene poder.
747
00:39:24,280 --> 00:39:26,750
Ron y Julie, sois unos villanos.
748
00:39:27,270 --> 00:39:30,470
Si ya me iba a ir a casa,
¿queriáis que pareciera estúpido?
749
00:39:32,020 --> 00:39:33,640
¿Que mis hijos pensaran
que soy un idiota?
750
00:39:38,030 --> 00:39:39,130
Excepto...
751
00:39:39,730 --> 00:39:41,750
que ya habéis demostrado una
vez tras otra que no sois
752
00:39:41,750 --> 00:39:43,310
de fiar y no sois leales.
753
00:39:43,610 --> 00:39:48,690
Y Julie ha demostrado sin parar
que le encanta mentir a la cara.
754
00:39:51,750 --> 00:39:55,500
Me gustaría usar este
ídolo para mí.
755
00:39:57,250 --> 00:39:58,520
Menudas joyas sois.
756
00:40:04,550 --> 00:40:08,580
Este es un ídolo de inmunidad
y tiene poder completo.
757
00:40:08,880 --> 00:40:11,720
Cualquier voto por Devens no contará.
758
00:40:12,330 --> 00:40:13,620
Leeré los votos.
759
00:40:17,540 --> 00:40:18,490
Primer voto...
760
00:40:18,610 --> 00:40:20,060
Devens.
No cuenta.
761
00:40:22,830 --> 00:40:24,360
Devens.
No cuenta.
762
00:40:26,940 --> 00:40:28,680
Devens.
No cuenta.
763
00:40:32,370 --> 00:40:34,130
Devens.
No cuenta.
764
00:40:36,360 --> 00:40:38,640
Aurora.
Un voto Aurora.
765
00:40:42,240 --> 00:40:43,060
Ron.
766
00:40:43,180 --> 00:40:45,440
Un voto Aurora, un voto Ron.
767
00:40:49,400 --> 00:40:50,270
Ron.
768
00:40:50,390 --> 00:40:52,580
Dos votos Ron,
un voto Aurora.
769
00:40:52,700 --> 00:40:54,050
Queda un voto.
770
00:40:56,010 --> 00:40:57,180
En paz, hermano.
771
00:40:57,300 --> 00:41:00,330
Décimotercera persona expulsada
y décimo miembro del jurado:
772
00:41:00,450 --> 00:41:02,370
Ron.
Tienes que traerme tu antorcha.
773
00:41:07,760 --> 00:41:09,260
Eso no estuvo bien, amigo.
774
00:41:17,300 --> 00:41:19,030
Ron, la tribu ha hablado.
775
00:41:22,420 --> 00:41:25,040
- Devens, eres un buen jugador.
- Te quiero, hermano.
776
00:41:25,160 --> 00:41:26,850
- Fue muy divertido.
- Adiós, Ron.
777
00:41:26,970 --> 00:41:28,680
- Adiós.
- Nos vemos, Ron.
778
00:41:33,640 --> 00:41:35,040
Qué bien sienta esto.
779
00:41:46,520 --> 00:41:47,710
Vamos allá.
780
00:42:05,370 --> 00:42:08,160
A continuación escenas del próximo episodio.
781
00:42:12,020 --> 00:42:14,230
En el próximo episodio de Survivor...
782
00:42:14,510 --> 00:42:16,560
Cuando todas tus cartas
están encima de la mesa...
783
00:42:16,680 --> 00:42:17,860
Yo te creo.
784
00:42:17,980 --> 00:42:20,300
Devens es el objetivo número uno.
785
00:42:20,580 --> 00:42:22,130
...necesitarás encontrar esperanza...
786
00:42:22,250 --> 00:42:23,960
¡Entrega especial!
787
00:42:24,080 --> 00:42:25,450
¡Madre mía!
788
00:42:26,140 --> 00:42:28,340
...o con el que nadie
cuenta se volverá loco.
789
00:42:28,760 --> 00:42:31,440
Me siento como un
crío o el fugitivo.
790
00:42:31,800 --> 00:42:32,810
Me engañaron.
791
00:42:32,930 --> 00:42:36,160
Debía haber sabido que
no estaba seguro de lo que iba a pasar.
792
00:42:36,280 --> 00:42:37,710
Me siento mal por Devens.
793
00:42:37,830 --> 00:42:40,240
Si llego a saber que
duele tanto ser expulsado,
794
00:42:40,360 --> 00:42:42,290
puede que hubiera
actuado de manera diferente.
795
00:42:42,410 --> 00:42:43,970
Estaba cegado por el premio.
796
00:42:44,090 --> 00:42:46,710
He escuchado muchas cosas
buenas de ti, pero que muchas.
797
00:42:46,830 --> 00:42:48,830
- Todo el mundo te quiere.
- Mentí bastante.
798
00:42:48,950 --> 00:42:51,530
Es un juego, todos son unos mentirosos.
65314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof