All language subtitles for S.W.A.T s02e20 Rocket Fuel.eng

Previously onSWAT...

No, I just have a hard policy
against dating cops.

Any cops, anywhere.What you're saying is,
minus the badge,

you'd go out with me.

If we start a relationship
with you, you will

be an equal part in that
new relationship.

They both want to date you?

If your daughter
brought home a couple,

how would you
feel about that?

I think you're setting yourself
up for heartache.

STREET: You're going through
something rough.

Maybe you're just not
in the right relationship.

I-I'm not afraid
to go to a group home.I'm not gonna let them

put you in a group home.
We both want you to stay here.

You don't have to
do this, man.I want to do it.

[grunts] O-Ow! Damn!

I told you it was gonna hurt
a hell of a lot worse

getting that thing taken off
than putting it on.

[grunts] Ah!

You know what the
good news is?

You only got six
more sessions to go.

Power-Nine has daggers tatted
all over his face

and he just signed a million
dollar deal with YouTube.

Well, then you go ahead
and get rich and famous,

and you get whatever ink
you want, but in the meantime,

no employer's looking
for teenagers

with the penal code for murder
tattooed on their neck.

Aw, don't be so hard
on him, Hondo.

Seems like yesterday I was
burning ink like this off you.

You got
a tat removed?

What was that girl's name? Um...

Reba? Rosie?

Okay, you're talking
way too much.

That was a long
time ago, stop.

Yeah, whatever. [chuckles]
I want you to keep it iced,

then apply the lotion to keep it
from scabbing, all right?

And that'll give you
an excuse to cover your neck

for that job interview
you have later.

He seem like
a good kid.

He's getting
himself there.

I just wish his odds
of getting a job

were better than
going back to lockup.

Well, he got you in his corner.
That ups his chances.

For the record,
her name was Rila.

And she gave me all kinds
of love for getting that ink on my arm.

I mean, for the two months
that I was kicking it with her anyway.

How epic was that concert?[Ty sighs]

I've seen Nick Cave four times
and that was his best show yet.

Here, I added extra turmeric
for inflammation.

Mmm. I got
the Cholula. Thank you.

What?

Nothing, it's just you've
stayed over so much

you finally know
where everything is.

I guess I'm officially
domesticated.

It's a good thing.
It means you're comfortable.

Mm, did you tell her yet?

No.

So, my last sculpture,
it sold for nine grand,

and I'm donating
every penny

to the LAPD
Fallen Heroes Fund.

And that promo my
marketing team worked on

already has over 500
monetized click-throughs

to the LAPD website.I don't know what to say.

If a cause is important to you,
then it's important to us.

I'm gonna bring you both
to the charity dinner.

I think it's time
my work family meets you both.

Okay,

I have to go. Bye.Mm.

Actually, there's
something else

we want to talk
to you about.

Okay, what?

We want you to move in with us.

Me and Ty feel like
our relationship

is in a great place.

And everything just
feels really in sync.

We hope you feel the same way.

I do.

Being with both of you has been
amazing. It's just, um...

living together
makes things...

official.

Um...

I have to head in, but
give me, give me some time to,

to-to think about it.

Of course. Yeah.No rush.

Okay.
We're not going anywhere.

Nothing like a noxious
odor complaint

to start the day.

[gunfire]

Adam-15! Officers need help!
We have shots fired!

All right, listen up.
Patrol call

on 70th popped off
into a firefight with unis.

60 seconds out!

All right, let's come home
alive, write some checks

to the Fallen Heroes Fund
at the charity dinner.

You bringing Annie?Yeah.

It's gonna be our
first real night out

since Victoria was born.

How about you, Chris?
You bringing a plus-two?

Roger that.

For real?

TAN: We're finally
gonna meet the other

two-thirds of the "throuple"?CHRIS: I figured it's time.

Plus, they both donated
serious time and money, so...

Well, anyone who gives to the
fund is a friend of mine.Amen.

[gunfire outside]LUCA:
Rolling up in three,

two, one!

Here we go!
Another day in paradise.

How many shooters we got?

Can't get a clear look inside,

but we think two.

Been hitting us with large
caliber rounds, guessing AK's.

DEACON:
What's the play, Hondo?

Tan, cover.
Cover. Luca,

grab the launchers, we do a good
old-fashioned "smash and gas."

All right, Deac,

you and Chris
hit the two. Luca,

Street, hit the four.
Tan, right side.

You cover the one,
watch your cross fire.

Move, move,
move, move.

[gunfire continues]

Ready. Initiate.

[coughing]

On the ground! Now!

Watch your backs,
two-by-two.

Get on the ground!On the ground!

[shouting]Get off!

HONDO: Hit him
with non-lethal.[shouting]

[zapping]

Get off him![shrieks]

Swarm! Swarm.

[screaming]I got his legs!

[crying]What the hell's this guy on?

Get him up.
Get him up. Chris,

Street, get him out of here.
Deac, you good?Come on.

Yeah. I just got a taste
of some of that spray.

All right, have a medic check
you out. All right? Go.

Tan and Luca, come on.
Let's clear the house.

It's clear.

Clear.

It's a One-Niner
stash house.

No wonder they were
lighting up the police.

Yeah, that's got to be, like,
50 G's worth of PCP.

It's Rocket Fuel.

LUCA: What,
you know that stuff?I was fresh out

of the Academy when this junk
first hit the streets in '99.

Tore through my hood
pretty bad.

Actually tore all across L.A.
Hundreds of users OD'd,

a lot of 'em ended up
in the morgue.

Good thing the banger
out there wasn't armed.

Yeah, well, the next suspect

hopped up on this stuff
might be.

♪

You called it, Hondo.
The crime lab

did a chemical test
on the jug you found.

Came back as pure PCP.

Explains why that One-Niner
was out of his mind.

That's the
Rocket Fuel brand.

Was the lab able
to trace the recipe?

They were. Turns out
it's an exact chemical match

to a recipe created
by a suspect 20 years ago.

Deacon,
how you feeling?

Fine. Come on, it's gonna
take more than a...

few love taps from a spazzed-out
banger to put me back on the DL.

Laroyce Jaekwon,

aka Chef J. He's a PCP
street chemist based

out of South L.A.,
was never arrested.

That's because Chef J
disappeared a week before

a narcotics sting
was set to take him down.

Yeah. It was rumored that he
ghosted L.A. back then

with $10 million cash
stuffed in Hefty bags.

DEACON: Well, maybe
after 20 years,

Chef J ran out of money, he's
back to make a final payday.

JESSICA: I'll put a call
into Narcotics,

see if they have any intel
on him being back in the city.

All right, keep
your phones close.

Until we find out where
this next batch of Rocket Fuel

is coming from,
we are on high alert.

[groans]

Hey. Damn One-Niner smacked me
square in the ear.

It still stings like hell.

Cartilage is the worst.
This, uh, methed-out

Mongol cracked me
in the nose once,

my eyes watered for two days.

Best medicine's tequila,

but I wouldn't
recommend it on duty.

Hey, I, um...

I have something
I need to run by you.

I am your confession booth.

Ty and Kira asked me
to move in with them.

Wow. That-That's major.

I know, but they're awesome.

I mean,

being with them has been
better than any other

one-on-one relationship
I've ever had.

They cancel their wedding?

I've been helping
send out invites.

It's gonna be '80s goth themed.

Look, I am really glad

that you are happy now,

but after the honeymoon, I mean,
what exactly are you to them?

[phone vibrating]

Sorry, one sec.

Jim Street.

Fraudulent charges?

Actually, uh,

can you just, uh, just e-mail me
a list of the charges?

Thank you.What's up?

I got a fraud alert from my bank

for a credit card
that I never applied for.

Remember, like,
a month ago,

I told you my mom, she went MIA,

skipped parole.Yeah, I...

This credit card,
you think it's her?

Maybe, maybe.
Can we, uh,

talk about the relationship
thing later? I'm sorry.

Don't worry.

Listen, Hondo, I know an ex-cop
who might be able to help.

Ben Mosley. Worked a Narco team
out of South Bureau

when Rocket Fuel
hit the streets.

Tan, you were just a kid
when Chef J was slinging poison.

How'd you get connected
to a Narco cop from the '90s?

My cousin, Zee. He, uh,

died when he was 18
and I was ten.

My parents told me Zee
was killed in a car accident,

but the story
never added up to me.

When I was a senior in
high school, I did some digging.

I found Zee's death certificate.

Mosley was the cop
who signed it.

And it wasn't
a car crash?

Nah. Turns out my
cousin was an addict.

In and out of rehab.
Mosley was the officer

who discovered his body
in an alley.

Pumas stripped off his feet.

OD'd on Rocket Fuel.

I'm sorry, man.

My cousin.

He's what motivated me
to join LAPD.

And Mosley,
Chef J was his white whale?

The one who got away?

Mosley's got a deep file on him.All right.

If you think it's worth a shot,
you grab another team member

and you go see
what Mosley has to say.

Yeah.

I'm telling you, there is
nothing kosher going down

with your husband
at that massage parlor

after 10:00 p.m.

I'm gonna need
to call you back.

Damn. Victor,
you're looking good.

You, too, Ben.[both laugh]

Ten years on the job,
you still can't tell a lie

to save your life.

Let me guess.

Deacon.

How'd you know?Victor told me

all about his team, and you look
like a man that goes to church.

I'll take that as a compliment.Every squad needs

a man of God for insurance.

Victor tells me you found
a jug of Rocket Fuel.

And that son of a bitch
Chef J is back in action.

Well, we're not sure
if it's actually him,

or just someone
copying his old recipe.

Chef J was very
protective of his stew.

Anyone found stealing or trying
to imitate it ended up dead.

How'd he never get taken down?He donated

over a million dollars
to charities

in the hood,
gave AAU teams

free kicks and jerseys.Chef J bought off

the neighborhood so no one
would testify against him.That's right.

And he also washed cash
through a record label.

After he disappeared,
it went bankrupt.

That's why, when I saw this
a few months ago,

I cut it out.

New rapper calling himself
PC-Pak just hit the scene.

Lyrics all about cooking
Rocket Fuel, dodging police,

bragging about how Chef J
was backing his music career.

Well, maybe this kid's
just using Chef J's name

to bolster
his own street cred.

Rappers are known to exaggerate,
but I listened to his CD.

PC-Pak rapped
about Rascher pickles.

TAN:
Brand of pickle jars Chef J used to store

his ingredients
for PCP.

Wait, that was never
made public.I wouldn't have

laid it on you
unless my gut told me

it was worth running down.

HONDO:
Come on, now. Talk to me.

Talk to me, Mama.

Huh?
Mmm.

It needs a little more cayenne.

Mama, you gonna stand
over my pot all night?[laughs]

Hey.

That ain't where that goes.

What's the matter, Darryl?

HONDO:
Hey.

Pick that up.

Pick up the bag.

Now, why don't you calm down
and tell us what's going on?

I wore this dress shirt, I shook

the manager's hand, I looked him
in the eye and told him

how bad I really wanted the job.

And he just kept on bringing up
my arrest record.

Darryl,

listen to me.

You are a juvenile felon.

If you think an employer's
not gonna judge you for that,

you better wake up to reality.

Man, what's the point
in even trying?

The point is you don't quit.

You keep knocking on doors
until somebody

takes a chance on you
just like we did.

You want some gumbo?
It's practically ready.

I ain't hungry.

Go ahead and starve, then.

That's another
real good choice, Darryl.

[door closes]

You know, Mama,

maybe we could just trade him in
for a pit bull from the pound.

You know? It'd be
a lot less temperamental.

Darryl is just a teenager still
trying to figure it out.

Give him time, baby.
Just give him some time.

REPORTER [over TV]:
...University housing complex.

Police describe the attacker

as a male under the influence
of PCP.

The victim is currently
in intensive care...

Of all the drugs
to make a comeback, huh?

Yeah. What's up, kid?

My mom.
I think I know where she is.

Her P.O. finally
tracked her down?

No, I got a fraud alert
for a credit card

I never signed up for,
and it's got to be her.

They had her real maiden name
as the security question.

That's charges from the last two
weeks, all in the Pacoima area.

HONDO:
Liquor stores, motels, men's clothing?

Yeah. It's probably
some cokehead boyfriend,

living it up
while they ruin my credit.

Street, it could be a predator
who's got her strung out.

Listen, if it was me, I'd at
least want to know she was safe.

Did you cancel the card yet?Not yet.

Okay, good. Don't. The next
time a charge shows up,

you take off and
you track it down. Okay.

You just give me a heads-up.Yeah.

All right.Hey, guys.

I got something
you're gonna want to see.

♪ Trapper like the king
from '99 ♪

♪ Yeah, trapper♪♪ I can't leave the house

♪ Without my nine ♪ Nine, nine, nine♪

♪ Usin' Rascher jars
to flow my rocket juice ♪

♪ Rocket juice♪♪ If they perpetratin'

♪ I'm-a have to shoot ♪ Blah, blah♪

♪ Sit back, count my money,
watch this angel dust drip ♪

♪ You ain't got to ask questions
'cause you know what it is... ♪

TAN:
Introducing Peter Watkins, aka PC-Pak, 22.

Priors for concealed weapons
and possession.

HONDO:
Well, based on his lyrics, it sounds like he knows

a lot of intimate details
about Chef J.

A new studio downtown,
four Aston Martins,

Rolexes worth more
than my yearly salary.

Think he bought all that bling
off his music?

Had the tech boys work on all
six of Watkins's cell phones.

Since we made the bust
at that stash house,

he's dropped them all.

Not one of them has
received a text or a call.

So Watkins is laying low,
hoping the heat dies down.

This rapper's the best
connection we've got so far?

Think he'd listen
to my demo tape?HONDO: Let's find out.

Gear up.

You, too, DJ Pasty.

[indistinct chatter]

[trilling]

LUCA:
LAPD, drop your guns!

I wouldn't do that
if I were you!

We got permits.LUCA:
And we got a warrant

out for Peter Watkins!

How about you show
us that warrant?

Put the gun down!

WATKINS [over megaphone]:
Hold the hell on!

Hold up! Y'all better not
get blood on my driveway!

Drop it.

Damn, y'all looking
to get cheese-grated?

That's LAPD SWAT, fool!

Tell me what you know
about Chef J.

TAN:
All clear.

And we didn't find
any evidence of PCP.

Your boys are armed to the teeth

but they don't know your real
name. You want to tell us

what the hell's going on?Those ain't my boys.

All right? They're just
some thugs I pay to be.

[playing "Moonlight Sonata"]

Mama never had
a nickel to spare,

but she made me take
lessons growing up.

[stops playing]

Look at me now.

Stacks in the bank,
not a dollar to be proud of.

How'd you know
so much about Chef J?

I did a research paper on him.
In my, uh,

Figures in 20th Century
class. The best essay

I ever wrote.You're telling us
that you paid for this lifestyle

without slinging weight?That's the beauty
of merchandising.

Man, you wouldn't believe what I
rake in off T-shirt sales alone.

Then what's with the hired guns?

[sighs] Look, man, a couple days
ago, these dudes barged in here,

and they said Chef J
wanted me to cease and desist rapping about him.

Look, they said they was gonna
slice my mama's throat.

Right in front of me.

And then do me.

So I canceled my tour
dates, dropped my phones.

[scoffs]
Hired the posse.

The dudes who braced you, do you
know what set they were from?

It was old school O.G.s.

Prison tats.
Main dude had a do-rag.

They called him Chipper.

Until your intel's verified,
you're coming downtown.

Hey, man, I'm so tired
of trying to be hard.

[laughs softly]

TAN: Let's go.[zip tie tightens]

Ran the alias "Chipper" through
the database and got a hit.

Byron Reid, 48.

He's spent more time in Folsom
than he has on the street.

Where'd Reid get the nickname?

He likes killing his rivals
by unloading entire clips

in their faces, chipping
away at their skulls,

so their funerals
are closed-casket.

Lovely. We got an LKA
on Reid?

88th Street, born and raised.

According to gang intel,

Chipper rules the block.

NEW DOLLAR:
Damn.

Hit grandma's, get the gauges.

[tires screech]

HONDO:
LAPD SWAT!

They're running for
their gun stash!

Give me that damn hand!

STREET:
I'm going hands-on.

Give me your hands!

HONDO:
Keep on him, Deac, I got the three!

[shouting]Move, Grandma!

All right, stay down, stay down.

DEACON:
Byron Reid,

LAPD! We've got a warrant
for your arrest!

Shots fired! Northwest building!

HONDO [over radio]:
Hang tight, Deac, I'm getting eyes on the suspect.

Don't even think about it!

Drop your weapon,

show me your hands!

Look, we know Chef J sent you
to threaten Peter Watkins.

How much he paying you
to act as his muscle?

Check this out, Chip.
I know you got a rep to protect,

but if you don't give up Chef J,
you're gonna go back

to a box in Folsom
for a long-ass time.

What's today? Thursday?

Meat loaf day in county.

Why don't
y'all book me

before they stop serving dinner?

HONDO:
Get him out of here.

Keep him in holding
until they're out of meat loaf.

[phone chimes]

Hey, I just got
a credit card alert.

Your mom.

Go. Go.
Thanks.

All right, Mosley helped us get
this far. Let's bring him in,

see what else he's got
in those files of his.

MAC:
Who the hell are you?

Jim Street, the real one.

I got a badge and a gun, so open
up so I don't have to use them.

Am I under arrest?

You're telling me you've never
seen this woman before?No, sir. Look,

I'd love to help you out,
whoever you're looking for,

but I-I've never seen her.

Where'd you get the credit card
from, then?

Bought it for $500 off some
chick that was hard up for cash.

I'm gonna need a name
and description.

I know her as Tina.

Met her over at Lonnie's
Tavern o-off the 10.

White girl, um, 20s.

Blonde girl-- she had a tattoo
on her arm for "Frezno."

Um, with a Z, not an S,
so maybe not a college girl.

Okay, so "Frezno Tina,"
she say where she got it?

Stole it off a truck driver
that gave her a ride to L.A.

[sighs] Look, we did
a couple shots

of whiskey and she
sold me the card

and then I've never
seen her since.

Mac Colton?

Yeah.

You ever serve time?

[exhales]

God...

Yes, sir, I did
six months for possession.

Never no felonies, man.

Look, man, I'm sorry.

Just...

about a year ago,
I got hurt doing

this drywall job and
I started taking pills

[voice breaking]:
and then...

I lost my house and...

Okay.[whimpers]

Here.

Before I change
my mind, man.

Get the hell out.

Get your bags,
get out.Thank you.

Thank you, sir.

[quietly]:
God.

DEACON:
This map tracks all the violent

PCP-related incidents
LAPD officers

have dealt with
over the last 24 hours.Look.

Downtown, Venice,
Hollywood...

Rocket Fuel's
spreading everywhere.LUCA: It gets worse.

Unis found a hearse
in Chipper's garage

reported stolen
two days ago from

a Regal Funeral Home
along with

a 50-gallon drum
of embalming fluid.

DEACON: Chef J must be
using the embalming fluid

to supercharge
his PCP mix.

Mosley, meet
Luca and Chris.

LUCA:
Hey, it's an honor, sir. [chuckles]

I've heard nothing but
great things about you from Tan.

Chris.Not sure how much help I can be,

you guys seem to have
every tool at your disposal.

Well, what we don't have is your
firsthand knowledge of the case.

The rapper you put us
onto led to

an O.G. working
for Chef J.

LUCA:
Yeah, Byron Reid, aka Chipper.

Reid rings a bell.

Can you show me his
jail visitors list?Yep.

MOSLEY:
Right there.

Reid, Kendra.

Do you know her?Yeah, we picked her
up for questioning...

in March of '99.
She was a known

associate of Chef J.

And her brother was

a known gang enforcer.

Byron Reid,
aka Chipper.

So, Kendra worked
for Chef J.

Boyfriend and
girlfriend.

We suspected Chef J
had Kendra buy properties

in her name but we never
had enough to prove it.Yeah, real estate's

one of the main ways these
drug dealers hide their cash.

Dealers also like
to use women to put

anything traceable
in their names.

Bank accounts,
houses, phones.

Do you have Kendra
in that system?

Kendra Reid,
priors go back 20 years.

Assault, DUI,
pandering...

If she ever posted bail using
an asset, she had to list it.

TAN:
A dozen properties.

Bars, car washes
and a barbecue joint.

If Chef J's back in town,

I'll bet he's back
in Kendra's bed, too.

And using one of those
properties

for his Rocket Fuel lab.

You're the man, Mosley.
Thank you.

Nice work.

Hey, I went by my aunt
and uncle's last night.

I told them I knew the truth
about how Zee died.

You tell them
you're finally gonna

catch the suspect
responsible?

I couldn't make
that promise.

Well, you're going to.

If you get your ass moving.

[hip-hop music playing
over car stereo]

Yo, what up,
Darryl?

What up?Yo, Jarius, Kyree.

What's up, man?What's up, man?

You a Jehovah Witness now?Uh,

nah, I've just been interviewing
for afterschool jobs.

[laughs] Yo, hop in.
We're hitting this house party

on 76th.

I'd love to roll
with y'all, man,

but I got stuff to handle.

Wait, you're Darryl?

♪ Codeine...

I heard about you.

[chuckles nervously]
Yeah, what'd you hear?

Not enough.

♪ Globally,
you celebrate locally. ♪

[indistinct chatter]

Mama, what are you doing here?JESSICA: Sergeant,

I can't believe you never showed
your mother where you work.

Ms. Harrelson,
these are delicious.

I see where Hondo gets his
skills in the kitchen.

CHARICE: Oh.
Thank you, Captain.

And thank you
for giving me

a tour of SWAT.It's Jessica.

And you're welcome.

Jessica.

You two were...

together,
weren't you?

Okay, you know what, Mama?
We gonna take these

and we're gonna put them
in the kitchen.

Jessica...

seems very smart.

Very pretty.

What was wrong with her?

[sighs]

Nothing was wrong with her.

Have you heard
from Darryl? [groans]

I have called
and texted

and you know
how I hate that.

Not a peep. Not a one. You?

No. No, I called him

four times, got sent
straight to voice mail.

That kid's really got to be
better about checking in.

Remember I used to send
you off with calling cards

so you could check in
on pay phones?

You were about as
good at it as he is.

I didn't get arrested
for armed robbery. No.

But do you know how
many nights I stayed up worrying about you

running the streets with
your no-good friends?

Including that boy's
father, Leroy.

You were no angel.

So how'd you get through to me?

[sighs]: I... tried to
put myself in your shoes.

What it was like to
be a young black man

without a
father's guidance.

Son, this is all part
of being a parent.

You can have the
best intentions--

it doesn't mean your
child's gonna follow them.

Just let me know if you hear
from him, all right?

I will.

Captain Cortez and you?

Oh, come on, Mama.Could have some really
pretty grandbabies.

I got to get back to work.

Mama...I'm just sayin'.

Uh, are you done?

20 years ago, Chef J put
a number of properties

in Kendra Reid's name.
Some she sold,

some are empty lots,

leaving these
four buildings.

All of them are in South L.A.,

but they're spread across
different gang territories.

Chef J never affiliated himself
with a specific set.

He wanted bangers of all stripes
to sell his product.

Rules on the street change--
maybe this time

he needed a partner.

Las Profetas, Forty-Twos...

One-Niner turf.
That jug of PCP

we found was
probably street tax,

letting Chef J
cook and distribute.

Can you pull up
the floor plans?

TAN:
Two stories,

reinforced concrete,
ventilation system...

a basement.

Nobody has a basement in L.A.

It's a perfect place for a lab.

That building is currently
listed as a daycare center.

DEACON:
This guy sick enough

to cook toxic drugs
surrounded by a bunch of kids?

Make sure you bring
your gas mask.

Hondo, we got ten children,
one female teacher.

No sign of Chef J.

But I spot security cameras

on the one side corners.HONDO:
All right, roger that.

Keep your eyes open.

Deacon, what do you got?

All quiet on the three side.

Captain, how about you?

I got a white van
approaching eastbound.

[over radio]:
You see it, Hondo?

Affirmative.

Van just made a left.

Deac, you got eyes yet?

Negative. Gonna
take a closer look.

Take the four side.Let's go.

Got two male suspects

carrying a 50-gallon drum
into the building.

Looks like we found
Chef J's lab.

We need to get those kids out.

Captain, we are
formulating a plan.

You move in, and those cameras

will spot you right away. No.

I'm going in as a civilian.

Negative. Negative.

The teacher could be
working for Chef J.

Or she has no clue
she's in danger.

Either way, those kids
need to be evacuated

before you go in.

Just watch my back.

Miss Rose, I need
to go potty.

Mija,I'm helping
this nice lady.

Give me a minute,
and I'll take you, okay?

She doesn't have a minute.

I'm with the LAPD.

The building's
about to be raided.

I didn't want any part
of this. I swear.

He showed up two months ago,
said he would kill my family if I told anyone he was back.

Chef J? Is he here?

We need to get the kids
out of here now.

[quietly]:
Okay.

Kids, I'm a friend
of Miss Rose's,

and we're all going
on a field trip,

okay?Okay.

♪

Let's go, let's go.Hold hands.

Come on, let's go.Holding hands.

A little faster.

Come on.
Everyone hold hands.

Hold hands.

The children are evacuated.
You got the green light.

Roger.

LAPD! Show me your hands!

We got a suspect spotted

on the three side.

LAPD SWAT.
Drop your weapons!

26-David.
We got two suspects down.

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine.

One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine.

Wait. One's missing.

MANDY:
Can you help me?

What's going on, honey?

My teacher and my friends
are all gone.

Boss, cops.

Stay with me, honey.
I'm gonna take care of you.

CHEF J:
Light it up.

ROSE:
Mandy!

She's still in there.
She must have gone to the bathroom.

This is 20-David to D-team.

Be advised, we still got
a little girl insi...

This is Captain Cortez,
LAPD SWAT.

There's been
an explosion.

3000 block of South Hoover.

We have a child unaccounted for.

Are you guys okay?Yeah. Tan, mask up.
Yeah.

Team, what's
your locations?

22-David, Hondo.
We're okay.

30-David. All good here.

All right, listen up.
Watch the perimeter.

Suspects are
gonna be running

for fresh air.JESSICA:
Hondo, the fire department

is on its way
to clear the building.They're not gonna enter

while there's armed
suspects still inside.

I got eyes on Chef J and two
suspects on the second floor.

They got the girl, and
she's choking on the gas.

HONDO:
Cover the roof.

We're headed up.

Suspect one down!

HONDO: There he is!
He's got the girl!

[coughing]

[Chef J grunts]

[coughing]Come here, sweetie,
come here.

Come here, come here.

[coughing]Come here.

I got you.

Put this on your face.

On your face.
There you go. Come on.

Let's move, Tan,
let's move.

I've got the girl.
Evacuate the building.

[Chef J gasping]

[loud coughing]

Remember my cousin?

[coughing]

♪

Hondo, thank God.
Where's Tan?

I don't know.
I lost him inside.

Tan, where are you?

Tan, come in.

Tan, what is your 20?

Tan!

[Chef J coughing]

♪

It's okay, sweetie.
You're safe now.

[phone vibrating]

[helicopter blades whirring]

[siren wailing]

JESSICA:
Thank you all for your donations

to the Fallen Heroes Fund,
helping the children

of slain LAPD officers
attend college.

So far, we've raised $150,000.[cheering, whooping]

So let's drink to the heroes.[applause, cheering]

Yeah! Cheers, man.

[applause continues]

Hey, you're
a lucky man, Deac.

Don't I know it.

CHRIS:
Deac, Luca.

This is, uh,
Ty and Kira. Hey.

Nice to meet you.What's up? Good to meet you.
What up, bro?

Hey.Chris says so many
great things about you.

Please, call me David,
and, uh, yeah,

we're-we're grateful
she's always got our back.

So, Ty, Chris says
you're a painter.

That's right.

My house needs a new coat, so...

Oh, no. I'm a...

No, I'm kidding, man. [laughs]

[Kira and Chris laughing]

Look, she shows me pics
of all your stuff.

Your paintings are awesome, bro.

It's like abstract
expressionism,

but with, like,
a "locals only" surfer vibe.

Thanks, man. Any chance
you write Yelp reviews Yeah.

on the side?
[laughs] No.

Cheers. Glad you could make it.

I ran into some old-timers
I hadn't seen in years.

It was nice to catch up.

Hey, listen, Chef J,

we wouldn't have caught him
without you.

That was all you
and your team.

I'm... I'm proud
of you, Victor.

Your cousin would be, too.

Thanks, Ben.

That means a lot.

Do you know where,
uh, Street is?

No, I think he got
stuck somewhere.

I think.

[sighs]

[gasps] Lila.

Hey.

Aunt Chris, who are they?Who?

LILA:
You walked in with them.

That's Ty and Kira.

You work with them?

No, they're my boyfriend
and girlfriend.

You can be in love
with a boy and a girl

at the same time?

Lila, honey.

Let's not ask your Aunt Chris
so many questions, okay?

It's okay, Annie.
I-I know it's a...

I know it's a
little complicated.

But yes, chiquita.

All three of us, we really
care about each other.

Chris, maybe this is
a conversation for another day.

Uh, hey. Why don't you
go find your dad and find

the biggest cookie that we
can fit in that truck, okay?

Okay.
Okay.

I was just trying to be honest.

Maybe a little too honest.

Chris, I love and respect you,
but I just...

I don't want
my kids being...

You know?

No, I don't know.

Your kids being what?

Uh, subjected to a lifestyle
that I don't agree with.

Love can work
in a lot of ways,

some less traditional
than others.

I'm sorry, Chris.
You are free

to live your life
the way that you want,

but this threesome thing,
it's not normal.

I don't want my kids
growing up thinking

it's moral or it's right.

Oh, I-I understand
where you're coming from,

but this is not
just a threesome.

It-- There's-there's
real feelings.

I really don't want to get
into feelings, okay?

Annie, you're-you're the one

that made me Victoria's
godmother.

And had I known you were
in this type of relationship,

I... I probably wouldn't have.

Um...

I'm gonna take her home.

Okay, let's go.

[sighs] I'll talk to her.

[gate creaking]

Whoever you are, I have a gun
and I'm not afraid to use it.

Oh. Why aren't you
at the fund-raiser?

Why aren't you?

Touché.

So it's gonna be
one of those nights.

Are you gonna
talk or drink?

Hondo.

Haven't seen you since

Lieutenant Gill's
retirement bash.

Yeah, that's right.

Just wish it was
better circumstances.

I can explain. I...Hey, you better remain silent.

So what happened?Picked up Darryl
at a house party.

Lots of liquor and drugs there,

but he blew zero
on the breathalyzer.

As a courtesy, I'm releasing him
into your custody.

I really appreciate it,
Davis. Thank you.

It's good to see you.You, too.

I mean, my mom was never gonna
win "parent of the year" award.

[laughs]

I think we can
all agree on that.

She was never much of a mother
to me at all, really.

But if I've pushed her

to a place that she can't
come back from...

[sighs]

I'll never forgive myself.

It's a miracle a woman so
selfish could've given birth

to one of the most
caring guys I've ever met.

Thank you.

Hey, uh...

Aren't Ty and Kira
gonna be worried

that you're not home yet?

Well, uh... [chuckles]

Actually, I left them
at the fund-raiser.

Oh. Did you guys
get into a fight? Mm-mm.

How does that work
with "throuples" anyway?

I mean, do they just tag in,
or they double-team you?

[laughing]: No.

No, I, um...

I actually got
into it with Annie.

Annie?
Mm-hmm.

She's a saint.I know. I know.

What happened?

You met Ty, right?
Yeah.

I-I wanted you to meet Kira,

and I wanted you to hang
out with both of them.

I would've loved to.

I just didn't want to,
you know,

bring the mood down,
you know? No.

It's getting late.

I should... [laughs]

I should get-get going.

All right.

Thanks for always
having my six.

Yeah. [chuckles]

[clears throat]I-I think I-- I think

I drank too much whiskey.
No, no, no.Sorry. Chris, I'm sorry.

No. It's, uh... Whoa.

It's, um...
That was, um...

Th-That was,
that was my fault.

It's no one's fault.I-I have to get home.

Let me-- Uh, let me
get you an Uber.No, no, no. I got it.

I got it. I got it.
Look. Uber.

You sure?
Yep.

I'm good.

Chris, we've been
calling you all night.

Where were you?

We were really
worried about you.

Sorry.

The answer's "yes."

Yes, what?

Yes, I'll move in with you.

I swear I didn't drink nothing
or mess with any drugs.

Okay. So your job interview
went so good,

your friends just went
and threw you a party, huh?

They just wanted to chill.

Listen, kid.

When I was 15,
me and my boys,

we got busted
for tagging a mini-mart.

We was running
from the cops,

we was jumping over fences,
and... [chuckles]

This Doberman almost took
a chunk out of my ass, too.

Wait, you used to tag?

Yeah. Yeah,
I did a little bit.

I mean, I sucked at it, though,
but, look, what I'm saying is,

even though my mama would've
killed me if she found out,

I was lucky enough
to learn how to say "no"

before it was too late.

I'm so sick
of people judging me.

But my boys,
they never do.

Your boys ain't
gonna judge you

for trying to get
your life straight.

Not if they're
your real friends.

Look. Look, I just
want you to know,

if you ever find yourself

in a situation like that,
then you call me.

Whatever time it might be.

I will be there, Darryl.

You hear me?

We got a deal?

[chuckles]: Yeah.

All right.

Let's go home.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0