Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,044 --> 00:00:04,714
Itheme]
2
00:01:16,800 --> 00:01:18,971
- Phil. Phil Andrews.
- Evans.
3
00:01:19,103 --> 00:01:21,475
What are you doing
aboard a Farraday ship?
4
00:01:21,606 --> 00:01:23,376
- Looking for a Farraday.
- Oh, no.
5
00:01:23,508 --> 00:01:24,944
Don't worry. Not Ben.
6
00:01:25,076 --> 00:01:26,546
l'm looking for Evelyn.
7
00:01:26,679 --> 00:01:29,786
They said at the omice she brought
some reports and papers down here.
8
00:01:29,916 --> 00:01:30,984
Yes, she did,
9
00:01:31,117 --> 00:01:34,057
for the line's esteemed
and lovable general manager.
10
00:01:34,187 --> 00:01:36,792
Ben Farraday flew over
and joined us in Honolulu.
11
00:01:36,924 --> 00:01:40,231
You've all had a miserable time
ever since, if l know Ben Farraday.
12
00:01:40,362 --> 00:01:41,464
Where's Evelyn?
13
00:01:41,597 --> 00:01:45,305
With Mr. High-and-Mighty himself
in the owner's cabin.
14
00:01:45,435 --> 00:01:46,670
- Thanks.
- Oh, Phil.
15
00:01:46,803 --> 00:01:51,480
Please, why don't you meet
Evelyn on the dock?
16
00:01:51,609 --> 00:01:53,312
He cost you your job.
17
00:01:53,444 --> 00:01:55,080
l wouldn't want the same thing
to happen to me.
18
00:01:55,213 --> 00:01:58,319
He may be able to keep me away
from his fleet of ships but not his niece.
19
00:01:58,451 --> 00:02:00,989
Don't worry, Evans,
you never even saw me around.
20
00:02:07,062 --> 00:02:08,932
This all you brought from the omice?
21
00:02:09,064 --> 00:02:11,469
There are a number of important letters
there for your signature
22
00:02:11,599 --> 00:02:12,735
and the report you wanted.
23
00:02:12,868 --> 00:02:14,338
Why wasn't this report
foM/arded to me in Honolulu?
24
00:02:14,470 --> 00:02:16,307
l gave Carter specific instructions.
25
00:02:16,439 --> 00:02:18,510
lt wasn't completed until a few days ago.
26
00:02:18,642 --> 00:02:20,479
Since you were already on your way back--
27
00:02:20,610 --> 00:02:21,813
Evelyn.
28
00:02:21,946 --> 00:02:23,282
Why, Phil.
29
00:02:23,414 --> 00:02:25,786
Mr. Farraday, l'd like to speak
with Evelyn for a few minutes.
30
00:02:25,918 --> 00:02:28,556
lt's important, or l wouldn't have come here.
31
00:02:28,687 --> 00:02:30,992
You needn't wait for these.
32
00:02:31,123 --> 00:02:33,361
Why don' t you take
the rest of the afternoon om?
33
00:02:33,493 --> 00:02:35,363
You can bring the company car
back in the morning.
34
00:02:35,495 --> 00:02:37,098
Why, thank you, Ben.
35
00:02:37,230 --> 00:02:41,038
Oh, Andrews, we're giving a party
aboard ship tomorrow night
36
00:02:41,168 --> 00:02:43,873
for one of our passengers,
a Mr. Trevelian.
37
00:02:44,006 --> 00:02:46,378
A preview showing of a most interesting
coin collection
38
00:02:46,509 --> 00:02:48,112
he plans to exhibit at the museum.
39
00:02:48,244 --> 00:02:49,379
You might enjoy it.
40
00:02:49,512 --> 00:02:52,151
l've already invited Evelyn
and her uncle Carter.
41
00:02:52,282 --> 00:02:53,885
Why don't you join us?
42
00:03:02,361 --> 00:03:04,064
And she's a Farraday.
43
00:03:04,196 --> 00:03:07,369
Evelyn's from the wrong side
of the family-- one of the outs.
44
00:03:07,501 --> 00:03:09,171
Them that have and them that haven't
but should have.
45
00:03:09,302 --> 00:03:10,405
l'm sure you remember.
46
00:03:10,538 --> 00:03:15,749
Yes. Perhaps it's time we resolved
that old issue once and for all.
47
00:03:15,878 --> 00:03:17,081
How about it?
48
00:03:17,212 --> 00:03:18,547
Tomorrow night?
49
00:03:18,681 --> 00:03:21,253
Please, Phil. Please?
50
00:03:21,384 --> 00:03:24,991
Yes, of course, Uncle Ben.
We'll come. Thank you.
51
00:03:29,127 --> 00:03:30,330
[door closes]
52
00:03:32,064 --> 00:03:33,634
Darling, what are you doing here?
53
00:03:33,766 --> 00:03:35,736
Great news, honey.
l just couldn't wait to tell you.
54
00:03:35,868 --> 00:03:37,906
- The teaching job.
- l got it.
55
00:03:38,038 --> 00:03:40,376
You know what that means for us.
56
00:03:40,507 --> 00:03:42,143
Oh, Phil.
57
00:03:42,276 --> 00:03:43,846
Come on. Let's go.
58
00:03:43,978 --> 00:03:45,815
We've got some talking to do.
59
00:03:55,725 --> 00:03:57,228
Mr. Trevelian?
60
00:03:57,360 --> 00:03:58,963
- Yes?
- l'm Evelyn Farraday.
61
00:03:59,097 --> 00:04:00,332
This is Phil Andrews.
62
00:04:00,464 --> 00:04:01,900
- How do you do?
- How do you do, sir?
63
00:04:02,034 --> 00:04:03,871
That insurance floater
that you wired ahead for
64
00:04:04,002 --> 00:04:05,538
- on your coin collection--
- Yes?
65
00:04:05,672 --> 00:04:07,609
The Farraday Line omice
took care of it for you,
66
00:04:07,740 --> 00:04:10,713
and Mr. Farraday has a copy of the policy
endorsement on board ship.
67
00:04:10,844 --> 00:04:12,847
Oh, thank you, Miss Farraday.
68
00:04:12,980 --> 00:04:14,483
[Phil]
Can we give you a lift?
69
00:04:14,615 --> 00:04:16,720
No, thank you.
l have some errands in town,
70
00:04:16,851 --> 00:04:19,356
some things to purchase
for the party tomorrow night.
71
00:04:19,487 --> 00:04:21,290
Well, then, we'll take you shopping,
72
00:04:21,424 --> 00:04:24,898
after which you're going to have
a champagne cocMail with us to celebrate.
73
00:04:25,028 --> 00:04:28,568
Well, somebody has to celebrate with us.
74
00:04:28,699 --> 00:04:30,335
Miss Farraday and l
just set our wedding date.
75
00:04:30,468 --> 00:04:34,710
Delighted!
l'll be very happy to join you.
76
00:04:34,840 --> 00:04:36,310
Onward, girl, onward.
77
00:04:50,792 --> 00:04:52,362
- Wonde_ul afternoon.
- Oh, just wonde_ul.
78
00:04:52,494 --> 00:04:54,397
l enjoyed it so much.
79
00:04:54,530 --> 00:04:56,935
- l'll get the car. It's out back.
- Righto, boy.
80
00:05:01,072 --> 00:05:03,176
[humming]
81
00:05:13,453 --> 00:05:14,888
Hey, you!
82
00:05:17,424 --> 00:05:18,960
Hey, what's the idea-- Oof!
83
00:05:31,075 --> 00:05:32,545
More work, Jane.
84
00:05:32,677 --> 00:05:34,113
Oh, dear.
85
00:05:34,246 --> 00:05:35,816
And more hot comee.
86
00:05:35,947 --> 00:05:37,316
Oh, thanks, Carter.
87
00:05:37,449 --> 00:05:38,617
You're a doll.
88
00:05:38,750 --> 00:05:41,155
Such familiarity. Tsk tsk tsk tsk tsk.
89
00:05:41,287 --> 00:05:44,093
Now, if l were your boss,
dear Cousin Ben,
90
00:05:44,224 --> 00:05:45,426
you'd be all stim and formal.
91
00:05:45,558 --> 00:05:48,063
Yes, Mr. Farraday. No, Mr. Farraday.
92
00:05:48,196 --> 00:05:49,832
lt's a pleasure to work overtime,
Mr. Farraday.
93
00:05:49,964 --> 00:05:51,834
Thank you so very much, Mr. Farraday.
94
00:05:51,966 --> 00:05:53,769
But you're not that Mr. Farraday.
95
00:05:53,903 --> 00:05:55,940
Which is why l can call you
the doll you are.
96
00:05:56,072 --> 00:05:57,542
[Carter giggles, make squeak noise]
97
00:05:57,673 --> 00:06:00,278
[phone rings]
98
00:06:00,409 --> 00:06:01,745
Mr. Farraday's omice.
99
00:06:01,878 --> 00:06:04,651
Jane, this is Evelyn.
Let me speak to my uncle, please.
100
00:06:04,716 --> 00:06:06,820
Carter? Sure. He's right here.
101
00:06:06,951 --> 00:06:08,321
No. Uncle Ben.
102
00:06:09,454 --> 00:06:11,191
He's still on board the ship.
103
00:06:11,324 --> 00:06:12,759
We have a direct line connection,
104
00:06:12,892 --> 00:06:16,131
but Mr. Farraday asked not to be disturbed
unless it was e_remely important.
105
00:06:16,263 --> 00:06:18,768
lt's e_remely important.
106
00:06:18,899 --> 00:06:21,638
Hold on, Evelyn.
l'll switch you through to him.
107
00:06:23,372 --> 00:06:25,410
[ring]
108
00:06:25,540 --> 00:06:27,076
Yes? Yes, what is it?
109
00:06:28,077 --> 00:06:29,145
Evelyn?
110
00:06:29,278 --> 00:06:30,781
All right, put her on.
111
00:06:40,525 --> 00:06:42,462
He was unconscious for a while.
112
00:06:42,594 --> 00:06:45,701
Somebody searched the inside of
the company car, looking for something.
113
00:06:45,831 --> 00:06:48,537
The two of you haven't
discussed this with anyone.
114
00:06:48,668 --> 00:06:49,870
You haven't called the police?
115
00:06:50,003 --> 00:06:53,143
No, not yet, Uncle Ben,
but l think we should.
116
00:06:53,274 --> 00:06:55,612
l've been worried about this for a long time.
117
00:06:55,743 --> 00:06:58,115
The customs people let me
drive on and om the dock
118
00:06:58,247 --> 00:07:00,452
without even checking the company car.
119
00:07:00,582 --> 00:07:03,889
Somebody must have noticed that, Ben,
and taken advantage of it.
120
00:07:03,953 --> 00:07:08,263
l think the company car was used
to smuggle something past customs.
121
00:07:08,393 --> 00:07:09,963
[scraping sound]
122
00:07:10,095 --> 00:07:11,932
Hold on. l'll be right back.
123
00:07:19,373 --> 00:07:20,776
[rattling]
124
00:07:28,616 --> 00:07:30,119
Evelyn?
125
00:07:30,252 --> 00:07:32,523
There's nothing for you to be
concerned about,
126
00:07:32,655 --> 00:07:34,625
absolutely nothing at all.
127
00:07:34,758 --> 00:07:38,967
You were right. Just a clumsy
smuggling emort.
128
00:07:39,096 --> 00:07:40,298
l'll handle it myself.
129
00:07:40,431 --> 00:07:43,037
Don't you think Phil and l
should go to the customs people,
130
00:07:43,168 --> 00:07:45,205
- tell them that--
- No, no, no, no.
131
00:07:45,337 --> 00:07:46,773
l said l'd handle it myself.
132
00:07:46,905 --> 00:07:48,776
l'll notify the authorities.
133
00:07:48,908 --> 00:07:51,680
l want no publicity. Not now.
134
00:07:52,779 --> 00:07:55,685
l suggest you forget
what happened tonight.
135
00:08:03,192 --> 00:08:05,230
What did he say?
136
00:08:05,362 --> 00:08:07,834
He-- He sounded almost upset.
137
00:08:07,965 --> 00:08:10,603
- Upset?
- Yes.
138
00:08:10,734 --> 00:08:14,074
He wants us to forget
about what happened tonight.
139
00:08:14,205 --> 00:08:17,545
He'll handle it himself with no publicity.
140
00:08:17,676 --> 00:08:21,383
No publicity? That doesn't sound
like sweet, dear Uncle Ben.
141
00:08:21,515 --> 00:08:24,187
He invited me to a party.
That doesn't sound like him, either.
142
00:08:24,318 --> 00:08:27,591
l thought something strange was going on,
and now l'm sure of it.
143
00:08:29,023 --> 00:08:31,996
We're preparing a special Farraday exhibit
now, as a matter of fact,
144
00:08:32,127 --> 00:08:33,964
for the East Wing of the Museum here.
145
00:08:34,096 --> 00:08:36,601
Mr. Cosgrove, about the history
of the Farraday family
146
00:08:36,733 --> 00:08:38,068
and the founding of the line--
147
00:08:38,201 --> 00:08:40,774
has there been anything new
uncovered in the last few months?
148
00:08:40,905 --> 00:08:42,274
Yes, l remember.
149
00:08:42,407 --> 00:08:44,644
You did a magazine article, didn't you?
150
00:08:44,775 --> 00:08:47,080
Some of the material will be new.
151
00:08:47,212 --> 00:08:49,918
Ah, Jonathan Farraday.
152
00:08:50,049 --> 00:08:52,421
Now, there was a romantic figure.
153
00:08:52,553 --> 00:08:54,089
You know, of course,
154
00:08:54,221 --> 00:08:58,496
that Jonathan single-handedly saved
a Malay king's son in an earthquake.
155
00:08:58,625 --> 00:09:00,629
You can see the original copies
156
00:09:00,762 --> 00:09:04,436
of the exclusive trade agreement with
the Malay Kingdom he received in gratitude
157
00:09:04,500 --> 00:09:07,773
and the letter of credit
for half a million dollars in gold.
158
00:09:07,903 --> 00:09:09,406
About the new things?
159
00:09:09,539 --> 00:09:12,145
Miss Farraday and l spoke to a man
named Mr. Trevelian.
160
00:09:12,276 --> 00:09:14,480
Nick Trevelian. Yes, of course.
161
00:09:14,612 --> 00:09:19,021
His Far East coin collection will be shown
jointly with the Farraday exhibit.
162
00:09:19,151 --> 00:09:21,154
Mr. Trevelian mentioned a coin.
163
00:09:22,555 --> 00:09:24,526
Oh.
The Malay States Commemorative?
164
00:09:24,657 --> 00:09:27,796
No, not a coin. A medal.
165
00:09:30,998 --> 00:09:33,804
Mr. Cosgrove, this is very important.
166
00:09:33,935 --> 00:09:37,442
Did that medal in any way
concern the Farraday family?
167
00:09:38,541 --> 00:09:40,345
Why, yes.
168
00:09:40,477 --> 00:09:43,282
The medal was struck om in 18T1 ,
169
00:09:43,413 --> 00:09:47,088
commemorating the act of heroism
by which the King's son was saved
170
00:09:47,218 --> 00:09:49,756
in that earthquake
and the tidal wave which followed.
171
00:09:52,391 --> 00:09:56,199
See, Jonathan wasn't the only
Farraday on that ship in 18T1 .
172
00:09:56,329 --> 00:09:59,001
His young cousin Thomas
was also aboard as a clerk.
173
00:09:59,132 --> 00:10:01,237
And he wrote a letter to my great-aunt,
174
00:10:01,369 --> 00:10:04,709
claiming he'd concluded some sort
of arrangement with Jonathan
175
00:10:04,839 --> 00:10:06,242
that would make everybody rich.
176
00:10:06,375 --> 00:10:07,711
Carter's right.
177
00:10:07,843 --> 00:10:09,813
That arrangement was a partnership,
178
00:10:09,945 --> 00:10:11,749
a partnership Jonathan never honored
179
00:10:11,881 --> 00:10:14,586
after Thomas died of cholera
on the trip home.
180
00:10:14,717 --> 00:10:18,124
l don't see how a commemorative medal
would have any connection with all this.
181
00:10:18,256 --> 00:10:21,328
Mr. Mason, didn't the old Commodore--
Ben and Edward's father--
182
00:10:21,459 --> 00:10:22,962
hold back some of the company stock
183
00:10:23,094 --> 00:10:25,098
and put it in some kind of a trust
when he died?
184
00:10:25,231 --> 00:10:29,373
Yes. l have that part
of the will right here.
185
00:10:29,503 --> 00:10:33,010
A discretionary trust in the name
of Judge Benjamin Penner
186
00:10:33,141 --> 00:10:35,713
for the specific purpose
of correcting any inequities
187
00:10:35,843 --> 00:10:39,250
between the so-called ''have'' and ''have-not''
members of the Farraday family.
188
00:10:39,381 --> 00:10:42,019
This judge has the final say
as to who the stock goes to?
189
00:10:42,151 --> 00:10:43,254
His decision can't be challenged?
190
00:10:43,386 --> 00:10:46,559
Let me read you the provisions.
191
00:10:46,691 --> 00:10:50,065
''Realizing that such a gift
in the form of a discretionary trust
192
00:10:50,194 --> 00:10:51,764
''may be declared invalid,
193
00:10:51,896 --> 00:10:53,967
''l give, devise, and bequeath
194
00:10:54,099 --> 00:10:56,437
''to the said Judge Benjamin Penner
195
00:10:56,569 --> 00:10:58,974
''the absolute title
to the shares of stock,
196
00:10:59,105 --> 00:11:02,445
''leaving it solely to his conscience
and his friendship for me
197
00:11:02,509 --> 00:11:05,349
to see that my intentions
are carried out.''
198
00:11:05,480 --> 00:11:07,083
That answer your question?
199
00:11:07,215 --> 00:11:08,952
Yes, it does.
200
00:11:09,084 --> 00:11:10,787
Mr. Mason,
you're the attorney for that trust.
201
00:11:10,919 --> 00:11:12,722
That's why l asked Evelyn to bring me here.
202
00:11:12,855 --> 00:11:15,827
Judge Penner doesn't have to let that stock
revert to Ben and Edward.
203
00:11:15,958 --> 00:11:18,363
He has the right to turn it over
to Evelyn and Carter, hasn't he?
204
00:11:18,495 --> 00:11:22,370
Yes, if we find evidence of inequity.
205
00:11:22,500 --> 00:11:26,943
Phil, my agency investigated
every claim against that trust
206
00:11:27,072 --> 00:11:28,340
during the last five years.
207
00:11:28,475 --> 00:11:31,380
Rumors, vague stories about some
of Jonathan's crew being murdered
208
00:11:31,511 --> 00:11:33,515
because they were witnesses
to such a partnership.
209
00:11:33,647 --> 00:11:36,754
But there was no proof
of any partnership or murder
210
00:11:36,884 --> 00:11:38,487
or double-dealing of any kind.
211
00:11:38,620 --> 00:11:42,294
You also investigated that fraud l was
involved in six months ago, didn't you?
212
00:11:42,424 --> 00:11:44,428
You mean old Mrs. Wilson's story
213
00:11:44,560 --> 00:11:46,998
about her grandmother
receiving a letter from one of the crew
214
00:11:47,130 --> 00:11:48,232
mentioning such a partnership?
215
00:11:48,365 --> 00:11:51,404
Mrs. Wilson remembered that letter
almost word-for-word.
216
00:11:51,535 --> 00:11:53,406
But she hadn't seen it for years.
217
00:11:53,538 --> 00:11:56,711
And she was sure that the letter
had been lost a long time ago.
218
00:11:56,841 --> 00:12:00,181
lf Uncle Carter hadn't got you
all excited about it--
219
00:12:00,312 --> 00:12:04,889
Didn't you claim you found
that letter in Mrs. Wilson's attic?
220
00:12:04,951 --> 00:12:07,423
Sure.
And l thought what l found was genuine.
221
00:12:07,555 --> 00:12:12,732
His editor didn't, after Ben Farraday
proved it just a clumsy forgery.
222
00:12:12,860 --> 00:12:16,501
A forgery for which you were blamed, Phil.
223
00:12:16,633 --> 00:12:19,572
That issue of the magazine
had to be recalled and reprinted.
224
00:12:19,703 --> 00:12:22,875
And Ben Farraday made sure
l lost my teaching job, too.
225
00:12:23,007 --> 00:12:24,744
All right, the letter was a forgery.
226
00:12:24,875 --> 00:12:28,282
But Carter and l are both sure
that Mrs. Wilson's memory wasn't.
227
00:12:28,413 --> 00:12:32,522
Phil, every rich family
has its Uncle Carters--
228
00:12:32,652 --> 00:12:35,090
the poor relatives who think
they should own part of the business.
229
00:12:35,221 --> 00:12:36,757
Nothing's going to change my mind
230
00:12:36,889 --> 00:12:39,127
about Carter or about
the disputed partnership.
231
00:12:39,259 --> 00:12:43,234
But if it takes every cent l have
Or eVer earn,
232
00:12:43,364 --> 00:12:46,237
l'll prove l didn't forge
Mrs. Wilson's letter
233
00:12:46,368 --> 00:12:49,207
and that the ''have-not'' Farradays
should have that stock.
234
00:12:51,441 --> 00:12:53,344
You sure you know what you're doing?
235
00:12:53,476 --> 00:12:54,679
l do.
236
00:12:54,812 --> 00:12:56,448
Well, l say it's too risky.
237
00:12:56,581 --> 00:12:57,984
l hadn't counted on reporters.
238
00:12:58,115 --> 00:13:00,286
l thought we could handle it quietly.
239
00:13:00,419 --> 00:13:02,489
After what happened six months ago,
240
00:13:02,554 --> 00:13:04,959
l don't think we have a thing
to be concerned about.
241
00:13:05,091 --> 00:13:07,729
On the other hand, my dear brother Edward,
242
00:13:07,862 --> 00:13:10,434
we could just dump the whole thing
in Judge Penner's hands
243
00:13:10,564 --> 00:13:13,269
and see what happens-- to us.
244
00:13:13,401 --> 00:13:17,710
Look, l agreed to help you, but this
whole business is getting out of hand.
245
00:13:17,840 --> 00:13:19,910
l don't like it,
and l can't go along with it.
246
00:13:20,042 --> 00:13:21,779
l'm still running this company.
247
00:13:21,911 --> 00:13:25,618
l know you are, but l'm getting tired
of your high-handed, arbitrary decisions.
248
00:13:25,750 --> 00:13:27,587
And l'm getting tired of being walked on.
249
00:13:27,719 --> 00:13:28,787
[knock on door]
250
00:13:29,921 --> 00:13:31,023
Yes, who is it?
251
00:13:31,155 --> 00:13:33,860
This is Nickolas Trevelian, Mr. Farraday.
252
00:13:33,992 --> 00:13:35,663
Your guests are arriving,
and l was wondering if--
253
00:13:35,795 --> 00:13:39,135
l'm just finishing dressing, Mr. Trevelian.
254
00:13:39,266 --> 00:13:40,869
Why don't you join the others?
255
00:13:41,001 --> 00:13:42,270
l'll be along in a few minutes.
256
00:13:42,403 --> 00:13:45,175
Yes, yes, of course, Mr. Farraday.
257
00:13:52,882 --> 00:13:55,354
You're going to have to go along
with this, Edward.
258
00:13:55,486 --> 00:13:59,862
Your neck is as far out as mine.
259
00:14:05,464 --> 00:14:06,732
[knock on door]
260
00:14:11,538 --> 00:14:13,843
Jane. Well, come on in.
261
00:14:13,974 --> 00:14:15,477
l've been looking everywhere for you.
262
00:14:15,610 --> 00:14:18,415
You're going to that party tonight
on board ship, aren't you?
263
00:14:18,546 --> 00:14:21,051
Yes, as soon as l change my clothes. Why?
264
00:14:21,183 --> 00:14:24,723
Phil, l don't believe
in being disloyal to my employer,
265
00:14:24,854 --> 00:14:28,294
but Evelyn helped me
out of a bad jam once.
266
00:14:28,425 --> 00:14:29,961
l owe her something.
267
00:14:30,093 --> 00:14:31,329
As for Carter
268
00:14:31,462 --> 00:14:33,232
l've adored that wonde_ully
crazy old man
269
00:14:33,364 --> 00:14:35,000
ever since l went to work there.
270
00:14:35,133 --> 00:14:39,342
l could never stand to see them hurt
the only decent Farraday man in the family.
271
00:14:40,340 --> 00:14:41,275
Go on.
272
00:14:41,407 --> 00:14:45,682
l accidentally overheard Mr. Farraday--
Ben-- on the phone
273
00:14:45,813 --> 00:14:46,949
with his brother Edward.
274
00:14:47,081 --> 00:14:49,319
He said something about finally
being able to--
275
00:14:49,451 --> 00:14:52,356
to shut up that nuisance Carter
for good.
276
00:14:52,488 --> 00:14:53,890
Shut up Uncle Carter?
277
00:14:54,022 --> 00:14:57,396
He wanted to make sure
the reporters would be present tonight
278
00:14:57,527 --> 00:15:02,336
when he-- he exposed the second fraud
by the same man in six months.
279
00:15:02,400 --> 00:15:04,804
Now, that could have been Carter he meant,
280
00:15:04,937 --> 00:15:06,272
- or it--
- Or what?
281
00:15:06,404 --> 00:15:08,408
l know this sounds silly, Phil,
282
00:15:08,540 --> 00:15:10,845
but that same man,
283
00:15:10,977 --> 00:15:13,382
that could be you he was talking about.
284
00:15:15,850 --> 00:15:17,987
Oh, where can Phil be?
285
00:15:18,119 --> 00:15:20,958
Do you think l should
phone his apartment again?
286
00:15:21,088 --> 00:15:23,726
No, no, no.
l'd wait a few more minutes.
287
00:15:23,859 --> 00:15:25,495
Uncle Carter, l'm worried.
288
00:15:25,628 --> 00:15:29,102
After what happened last night and the way
he spoke to Perry Mason today,
289
00:15:29,232 --> 00:15:32,572
l-- l have a feeling he's walking
right back into trouble again.
290
00:15:32,703 --> 00:15:34,473
But he's right!
291
00:15:35,840 --> 00:15:38,612
Yes, yes, he's right. We both are.
292
00:15:38,744 --> 00:15:40,113
Just you wait and see.
293
00:15:40,245 --> 00:15:42,650
Oh, please, Uncle Carter--
294
00:15:42,782 --> 00:15:45,989
l knew he wasn't too happy
about coming tonight,
295
00:15:46,118 --> 00:15:47,621
feeling the way he does about Ben,
296
00:15:47,754 --> 00:15:51,329
but somehow l hoped
it was all over and done with.
297
00:15:51,459 --> 00:15:53,997
Now l'm not so sure.
298
00:16:02,138 --> 00:16:03,373
Phil!
299
00:16:11,383 --> 00:16:12,652
Ben?
300
00:16:14,186 --> 00:16:15,455
Ben.
301
00:16:22,296 --> 00:16:23,732
Ben.
302
00:16:27,536 --> 00:16:29,306
l asked Evelyn to call you.
303
00:16:29,438 --> 00:16:32,812
Mr. Mason, l didn't kill Ben Farraday.
l swear l didn't.
304
00:16:32,943 --> 00:16:35,481
Sure, l came into the room,
but he wasn't around,
305
00:16:35,612 --> 00:16:37,015
so l sat down and waited.
306
00:16:37,147 --> 00:16:39,085
l happened to glance
out of the stateroom window,
307
00:16:39,217 --> 00:16:40,252
and there was a man looking in.
308
00:16:40,384 --> 00:16:42,756
He was the same man who slugged me
in the parking lot last night.
309
00:16:42,888 --> 00:16:44,658
lt was him, l'm sure of it.
310
00:16:44,790 --> 00:16:47,696
So you ran out after him,
but he disappeared.
311
00:16:47,827 --> 00:16:50,165
What makes you think
he went ashore, Phil?
312
00:16:50,296 --> 00:16:53,136
l'm not sure, but l thought l saw
someone running down the gangway,
313
00:16:53,267 --> 00:16:55,070
and l figured he'd gone into the warehouse.
314
00:16:55,202 --> 00:16:57,373
That's the reason l was there
when the omicers showed up.
315
00:16:57,506 --> 00:17:00,078
l wasn't hiding, Lieutenant Anderson.
You've got to believe me.
316
00:17:00,208 --> 00:17:01,444
[knock on door]
317
00:17:02,912 --> 00:17:04,816
- Mr. Trevelian?
- Yes.
318
00:17:04,948 --> 00:17:07,320
l understand the coins here
on the desk belong to you.
319
00:17:10,722 --> 00:17:12,759
Yes, but what are they doing here?
320
00:17:12,891 --> 00:17:16,399
l put them in the safe in the purser's omice
shortly after we left Honolulu.
321
00:17:16,529 --> 00:17:18,165
Mr. Farraday himself suggested it.
322
00:17:18,297 --> 00:17:22,172
The purser tells me Mr. Farraday took them
out of the safe yesterday afternoon.
323
00:17:22,302 --> 00:17:23,370
Any idea why?
324
00:17:23,503 --> 00:17:24,806
Well, he was most interested in them.
325
00:17:24,939 --> 00:17:27,611
One in particular-- not actually a coin,
but a commemorative medal
326
00:17:27,742 --> 00:17:30,214
struck in honor of his grandfather
Jonathan Farraday.
327
00:17:30,345 --> 00:17:33,585
An 18T1 Malay States commemorative--
328
00:17:41,292 --> 00:17:43,262
The Malay States. It's gone.
329
00:17:53,372 --> 00:17:54,641
There's one thing about this job--
330
00:17:54,775 --> 00:17:57,280
it's a lot easier than the one
the police have on their hands.
331
00:17:57,411 --> 00:18:00,919
Beats me how they expect to find
that medal on a ship this size.
332
00:18:01,050 --> 00:18:02,987
Don't underestimate the police,
Mr. Evans.
333
00:18:03,052 --> 00:18:05,590
Finding things is one
of their top specialties.
334
00:18:05,721 --> 00:18:09,796
Right now, l'm more interested in finding
the man Phil Andrews saw last night.
335
00:18:09,927 --> 00:18:13,066
Was there anyone in particular who had access
to Mr. Farraday's stateroom?
336
00:18:13,197 --> 00:18:14,733
A steward, perhaps?
337
00:18:14,866 --> 00:18:17,036
Well, yes. Anyone of about a half a dozen.
338
00:18:17,169 --> 00:18:19,140
No, wait a minute.
339
00:18:19,271 --> 00:18:22,344
Mr. Farraday brought his own man
on board last night.
340
00:18:22,475 --> 00:18:24,111
Sid Garth, his personal valet.
341
00:18:25,246 --> 00:18:26,482
Used to be one of our best stewards.
342
00:18:26,614 --> 00:18:29,653
l should have a card on him
here somewhere.
343
00:18:29,784 --> 00:18:32,623
Yes. Yes, here it is.
344
00:18:41,331 --> 00:18:43,034
l'm going back to the omice, Paul.
345
00:18:43,167 --> 00:18:45,070
There's some work l want Della
to start right away.
346
00:18:45,203 --> 00:18:47,675
Want me to stick around here and see
what l can pick up from Lt. Anderson?
347
00:18:47,805 --> 00:18:49,910
No, l've a somewhat bigger job for you.
348
00:18:50,042 --> 00:18:52,347
First, a thorough check on everyone
connected with the case--
349
00:18:52,478 --> 00:18:55,885
contacts, associates, their movements.
Go back two or three weeks.
350
00:18:56,016 --> 00:18:58,354
Easy, Perry. l employ a stam, not an army.
351
00:18:58,485 --> 00:18:59,588
Then you'd better start recruiting.
352
00:18:59,720 --> 00:19:01,790
l want everyone watched
right around the clock,
353
00:19:01,922 --> 00:19:04,428
particularly, Mr. Trevelian.
Handle him yourself.
354
00:19:04,493 --> 00:19:06,897
You're spending money
like it just went out of style.
355
00:19:07,030 --> 00:19:08,532
Why the 24-hour tail on everybody?
356
00:19:08,665 --> 00:19:11,370
Malay States Commemorative Medal 18T1 .
357
00:19:11,501 --> 00:19:14,173
The medal?
If it's worth 50 bucks, it's worth a lot.
358
00:19:14,305 --> 00:19:18,380
Yes, if the face on the medal
is that of Jonathan Farraday.
359
00:19:18,510 --> 00:19:21,115
Are you saying the face on that medal
might be that of Thomas Farraday?
360
00:19:21,247 --> 00:19:24,721
ln which case, Paul, Thomas,
not Jonathan, saved the King's son,
361
00:19:24,850 --> 00:19:26,988
and Thomas, not Jonathan,
was given the trade agreement
362
00:19:27,120 --> 00:19:29,391
and the half million dollar letter of credit.
363
00:19:29,523 --> 00:19:31,694
But, Perry, l've seen those documents.
364
00:19:31,826 --> 00:19:33,696
They were made out
just to the Farraday Company.
365
00:19:33,828 --> 00:19:35,031
So it's possible
366
00:19:35,164 --> 00:19:37,602
that before the document
was made out simply to the company,
367
00:19:37,733 --> 00:19:40,105
the cousins Farraday
had agreed to a partnership.
368
00:19:40,236 --> 00:19:42,507
Sure. Then, when Thomas died
on the trip home,
369
00:19:42,639 --> 00:19:44,209
Jonathan could have
forgotten the partnership
370
00:19:44,342 --> 00:19:46,145
and claimed that he was the hero
who'd saved the prince.
371
00:19:47,311 --> 00:19:49,115
The Malayan people
would never have found out,
372
00:19:49,247 --> 00:19:50,783
would never have known the dimerence.
373
00:19:50,916 --> 00:19:52,018
Sure would explain everything--
374
00:19:52,150 --> 00:19:54,088
the mysterious deaths, rumors.
It fits like a glove.
375
00:19:54,220 --> 00:19:57,961
lf the face on the coin
is that of Thomas Farraday.
376
00:19:58,091 --> 00:20:01,298
Shame about Ben being killed.
377
00:20:01,428 --> 00:20:04,333
l suppose in a way,
it all had to do with those coins.
378
00:20:04,465 --> 00:20:08,173
Oh? In what way?
379
00:20:08,304 --> 00:20:10,609
Before Nick Trevelian left the Far East,
380
00:20:10,740 --> 00:20:12,477
he sent me a photograph of himself
381
00:20:12,608 --> 00:20:15,915
with the coins he'd purchased
from lonescu in Hong Kong.
382
00:20:16,046 --> 00:20:18,017
Also a list of the coins.
383
00:20:18,149 --> 00:20:20,119
l agreed to a showing here at the museum.
384
00:20:20,251 --> 00:20:22,823
How did that amect Mr. Farraday?
385
00:20:22,955 --> 00:20:25,627
Well, naturally l knew
Ben would be interested
386
00:20:25,758 --> 00:20:28,698
in the 18T1 Malay States
Commemorative Medal
387
00:20:28,828 --> 00:20:31,300
because of its association
with the Farraday family history.
388
00:20:31,431 --> 00:20:33,134
l called him.
389
00:20:33,267 --> 00:20:34,268
What did he say?
390
00:20:34,402 --> 00:20:39,112
He insisted-- rather peremptorily,
as a matter of fact--
391
00:20:39,241 --> 00:20:41,981
that l rush the photograph
over to him by messenger immediately.
392
00:20:42,111 --> 00:20:44,382
- And did you?
- Yes.
393
00:20:44,514 --> 00:20:47,821
That same afternoon,
he called me back, very excited.
394
00:20:47,951 --> 00:20:50,890
Pleaded with me not to release
any information on the medal.
395
00:20:51,022 --> 00:20:53,927
Mr. Cosgrove,
396
00:20:54,058 --> 00:20:57,498
do you have photographs
of both Thomas and Jonathan Farraday?
397
00:20:58,764 --> 00:21:01,737
Twice in the same day.
398
00:21:01,868 --> 00:21:03,438
Yes, l have the photographs.
399
00:21:03,503 --> 00:21:06,075
- l'll get you a set of copies.
- One moment, sir.
400
00:21:06,207 --> 00:21:07,543
You said ''twice''?
401
00:21:07,675 --> 00:21:11,215
Mr. Trevelian was in only a short time ago
402
00:21:11,346 --> 00:21:15,823
asking for photographs of Jonathan Farraday
and his cousin Thomas.
403
00:21:17,020 --> 00:21:19,358
No, Mr. Farraday didn't give any reason.
404
00:21:19,489 --> 00:21:21,492
Just told me to get tickets
for him and Sid Garth
405
00:21:21,625 --> 00:21:24,197
on the first flight to Honolulu
over a week ago.
406
00:21:24,329 --> 00:21:27,168
He was very excited-- upset.
407
00:21:28,600 --> 00:21:30,570
Any idea what might have upset him?
408
00:21:30,703 --> 00:21:34,210
No, but l think it started
when Mr. Cosgrove phoned.
409
00:21:34,341 --> 00:21:37,848
He's the man at the museum, Perry.
He's an old friend of Ben's.
410
00:21:39,314 --> 00:21:41,017
Go on, Miss Weeks.
411
00:21:41,149 --> 00:21:43,320
Well, he acted very strangely after that.
412
00:21:43,452 --> 00:21:45,155
Nervous, tense.
413
00:21:45,287 --> 00:21:46,790
He had to attend a meeting.
414
00:21:46,922 --> 00:21:49,728
Told me he was expecting
an envelope from Mr. Cosgrove.
415
00:21:49,860 --> 00:21:52,232
l was to let him know immediately
when it arrived.
416
00:21:52,363 --> 00:21:55,402
lt arrived about an hour later
by special messenger.
417
00:21:55,533 --> 00:21:57,000
What was in the envelope?
418
00:21:57,001 --> 00:22:00,208
A photograph.
l didn't get a good look at it.
419
00:22:00,339 --> 00:22:03,179
He asked me if l knew
of a photo studio in the neighborhood,
420
00:22:03,243 --> 00:22:04,846
and he rushed right out.
421
00:22:04,978 --> 00:22:07,383
And it was on his return that he
asked you to phone the airlines.
422
00:22:07,515 --> 00:22:08,516
Yes.
423
00:22:11,852 --> 00:22:14,725
Well. Good morning.
424
00:22:14,856 --> 00:22:16,492
Good morning, Mr. Farraday.
425
00:22:16,625 --> 00:22:18,563
Am l interrupting anything, Mr. Mason?
426
00:22:18,694 --> 00:22:19,996
Not at all.
427
00:22:20,129 --> 00:22:21,732
Miss Weeks, will you please see to it
428
00:22:21,865 --> 00:22:24,002
that my things are moved in here
from the other omice?
429
00:22:24,134 --> 00:22:25,302
Why, yes, sir.
430
00:22:25,303 --> 00:22:27,206
l'm taking over Ben's duties.
431
00:22:31,743 --> 00:22:35,118
l don't suppose the medal
has turned up, has it, Mr. Mason?
432
00:22:35,248 --> 00:22:36,550
No, no, it hasn't.
433
00:22:36,682 --> 00:22:39,187
Do the police still think Ben was murdered
because of that medal?
434
00:22:39,320 --> 00:22:43,227
Well, the killer could have taken
everything from that coin pouch.
435
00:22:43,358 --> 00:22:45,528
He took only the medal.
436
00:22:45,660 --> 00:22:48,700
Tell me, Mr. Farraday,
when you went aboard ship yesterday,
437
00:22:48,830 --> 00:22:51,235
did your brother show you that medal?
438
00:22:51,367 --> 00:22:54,474
Why, uh, why, no.
439
00:22:54,604 --> 00:22:58,713
l ask only because he'd
taken the coins from the safe
440
00:22:58,842 --> 00:23:01,147
shortly after the ship docked.
441
00:23:01,279 --> 00:23:04,419
However, he must have
mentioned medal to you.
442
00:23:04,483 --> 00:23:07,456
Well, yes, he did.
443
00:23:07,588 --> 00:23:10,661
The medal was the principal reason
for giving the party last night.
444
00:23:10,791 --> 00:23:13,263
And the presence
of the reporters at the party?
445
00:23:14,462 --> 00:23:18,504
l, uh-- l must ask you to excuse me,
Mr. Mason.
446
00:23:18,633 --> 00:23:21,138
l'm-- l'm very busy.
447
00:23:33,585 --> 00:23:36,758
Miss Weeks, that photo studio
you mentioned--
448
00:23:36,888 --> 00:23:38,458
l thought you'd want the address.
449
00:23:38,591 --> 00:23:40,362
lt's just around the corner.
450
00:23:42,596 --> 00:23:43,699
Thank you.
451
00:23:49,270 --> 00:23:52,243
Yeah, it was a week ago,
give or take a little.
452
00:23:52,375 --> 00:23:55,147
He came in with this photograph
of a guy holding a tray
453
00:23:55,278 --> 00:23:57,048
with maybe a dozen coins on it,
454
00:23:57,180 --> 00:23:59,451
all arranged like a display,
y'know what l mean?
455
00:23:59,584 --> 00:24:01,454
What did Mr. Farraday want you to do?
456
00:24:01,586 --> 00:24:04,960
Asked me to make an enlargement--
blow up a particular coin.
457
00:24:05,023 --> 00:24:07,929
Well, actually, it was a medal.
458
00:24:08,060 --> 00:24:10,799
What did this, uh, medal look like?
459
00:24:10,930 --> 00:24:13,802
Nothing very unusual about it--
460
00:24:13,933 --> 00:24:17,006
profile of some geezer
with a handlebar mustache.
461
00:24:17,138 --> 00:24:19,710
l understand name Farraday
was printed on the back.
462
00:24:19,840 --> 00:24:23,180
''Farraday-- Saver of the Prince,''
something like that.
463
00:24:23,312 --> 00:24:24,914
Did he take the enlargement with him?
464
00:24:25,048 --> 00:24:28,053
Nope. He took one look at it
and burned it.
465
00:24:28,184 --> 00:24:29,787
Weird, y'know what l mean?
466
00:24:29,920 --> 00:24:33,661
Like l told the police
after l read about the murder.
467
00:24:33,791 --> 00:24:36,396
lt was a funny thing.
There was another man involved.
468
00:24:36,529 --> 00:24:38,833
He came in a few minutes
after Farraday left.
469
00:24:38,963 --> 00:24:42,871
Like you, he was very interested
in the photograph.
470
00:24:43,002 --> 00:24:46,142
Would you, uh, happen to know
the name of this man?
471
00:24:46,273 --> 00:24:48,211
His name was Farraday, too.
472
00:24:48,342 --> 00:24:50,079
Everybody knows him along the street.
473
00:24:50,211 --> 00:24:52,148
They call him Uncle Carter.
474
00:25:09,167 --> 00:25:11,472
Hi. What are you two doing here?
475
00:25:11,604 --> 00:25:14,510
Looking for a photograph
of some coins and Nickolas Trevelian.
476
00:25:14,641 --> 00:25:17,814
Speaking of Trevelian,
aren't you supposed to be watching him?
477
00:25:17,945 --> 00:25:19,648
l am. He's in there.
478
00:25:19,780 --> 00:25:21,350
ln Ben Farraday's house?
479
00:25:21,483 --> 00:25:23,019
Mm-hmm. Third trip today.
480
00:25:23,151 --> 00:25:25,121
First two times,
he couldn't get past the front door.
481
00:25:25,254 --> 00:25:27,458
The houseboy kept shaking his head
and wouldn't let him in.
482
00:25:27,590 --> 00:25:30,363
This time, the door was answered
by a woman-- the housekeeper, probably.
483
00:25:30,494 --> 00:25:32,464
He's been inside, oh, about five minutes.
484
00:25:32,596 --> 00:25:34,500
What else has our friend
been up to this morning, Paul?
485
00:25:34,632 --> 00:25:38,006
Well, first om, he hightailed it
to the museum. Saw a man there.
486
00:25:38,136 --> 00:25:39,839
Henry Cosgrove?
487
00:25:39,971 --> 00:25:42,176
Why, Mr. Mason.
488
00:25:42,307 --> 00:25:44,177
Mr. Trevelian.
489
00:25:45,712 --> 00:25:48,785
ls this why you came here,
to recover your photograph?
490
00:25:48,915 --> 00:25:52,923
Well, yes, yes. The housekeeper
was good enough to--
491
00:25:53,053 --> 00:25:54,723
But how did you know?
492
00:25:54,855 --> 00:25:56,558
l spoke to Mr. Cosgrove earlier.
493
00:25:56,692 --> 00:25:58,695
He mentioned the fact
you had sent it to him.
494
00:25:58,827 --> 00:26:01,232
For publicity purposes, you understand.
495
00:26:01,364 --> 00:26:04,337
Apparently, Mr. Farraday
had borrowed it from him.
496
00:26:04,401 --> 00:26:05,771
May l see it?
497
00:26:11,176 --> 00:26:17,122
Tell me, which is the 18T1
Malay States Commemorative Medal?
498
00:26:17,249 --> 00:26:19,020
This one in the upper right hand corner.
499
00:26:19,152 --> 00:26:21,757
lt is a little dimicult to distinguish.
500
00:26:28,263 --> 00:26:29,463
Della.
501
00:26:29,464 --> 00:26:30,567
Mm-hmm.
502
00:26:34,304 --> 00:26:38,012
These are copies of the pictures
Cosgrove gave you yesterday at the museum.
503
00:26:38,142 --> 00:26:41,047
Jonathan and Thomas Farraday.
504
00:26:43,515 --> 00:26:44,885
Mr. Trevelian,
505
00:26:45,016 --> 00:26:47,054
the face on that medal
506
00:26:47,186 --> 00:26:49,023
is not that of Jonathan Farraday.
507
00:26:49,155 --> 00:26:53,732
That's-- That's Thomas Farraday,
Jonathan's cousin.
508
00:26:53,862 --> 00:26:54,830
[door opens]
509
00:26:54,962 --> 00:26:57,233
Oh, we've had Mr. Trevelian followed, too--
510
00:26:57,365 --> 00:27:00,371
a matter of routine
which seems to have paid om.
511
00:27:00,502 --> 00:27:03,742
So it would seem there never should have
been any ''have not'' Farradays, huh?
512
00:27:03,807 --> 00:27:05,343
- l guess you overheard us.
- Yes.
513
00:27:05,475 --> 00:27:09,784
Those requests for pictures bothered
Mr. Cosgrove, the man at the museum.
514
00:27:09,913 --> 00:27:13,688
He called us, we followed you,
and here we all are.
515
00:27:13,819 --> 00:27:16,926
Like l always say,
don't underestimate the police.
516
00:27:17,055 --> 00:27:18,758
Now, Lieutenant, all you have to do
517
00:27:18,892 --> 00:27:21,130
is arrest the man
who stole that medal from the ship,
518
00:27:21,261 --> 00:27:23,599
and you'll probably have the murderer.
519
00:27:23,731 --> 00:27:25,768
We picked up a man named Sid Garth.
520
00:27:25,901 --> 00:27:28,038
He admitted stealing a bag of coins,
all right,
521
00:27:28,168 --> 00:27:31,441
but it's not Sid Garth we're charging
with murder, Perry.
522
00:27:31,573 --> 00:27:34,446
lt's your client, Phil Andrews.
523
00:27:38,782 --> 00:27:40,452
Mr. Noymann, you have stated
524
00:27:40,584 --> 00:27:45,628
that the magazine issue in question
had already been printed and distributed.
525
00:27:45,758 --> 00:27:49,632
Now, when the decedent challenged
the article on the Farraday family,
526
00:27:49,762 --> 00:27:51,232
what did you do?
527
00:27:51,363 --> 00:27:54,303
Well, naturally,
as Phil's editor on the magazine,
528
00:27:54,434 --> 00:27:57,841
l had no choice but to recall the issue
and delete the article
529
00:27:57,971 --> 00:28:00,309
after Mr. Farraday had proved conclusively
530
00:28:00,441 --> 00:28:03,916
that the document in question
had been deliberately forged.
531
00:28:03,979 --> 00:28:06,351
What action did you take
against the defendant?
532
00:28:06,482 --> 00:28:09,521
We had no choice but to fire him.
533
00:28:11,020 --> 00:28:12,723
[Carter]
There's no question about it.
534
00:28:12,856 --> 00:28:15,762
The face on the 18T1
Malay States Commemorative Medal
535
00:28:15,894 --> 00:28:19,001
is that of Thomas Farraday
and not Jonathan Farraday.
536
00:28:20,165 --> 00:28:23,071
ln other words, as one of the parties
most closely concerned,
537
00:28:23,202 --> 00:28:25,907
you feel that this medal,
538
00:28:26,038 --> 00:28:29,913
unlike the forged document
in the defendant's magazine article,
539
00:28:30,043 --> 00:28:32,883
gives you cause to reopen
your claim before Judge Penner
540
00:28:33,014 --> 00:28:35,118
for the Farraday stock he holds in trust.
541
00:28:35,250 --> 00:28:36,920
No question of it, no, sir.
542
00:28:37,052 --> 00:28:39,222
This medal gives us more
than just a claim to some stock.
543
00:28:39,355 --> 00:28:43,998
lt opens up the question
of full partnership in the Line.
544
00:28:44,127 --> 00:28:47,100
lt was only a matter of hours
after he'd boarded ship in Honolulu
545
00:28:47,231 --> 00:28:49,134
that Mr. Ben Farraday sent for me.
546
00:28:49,266 --> 00:28:50,869
He told me he'd seen the picture
547
00:28:51,004 --> 00:28:53,409
of the collection l'd sent
to Mr. Cosgrove at the museum
548
00:28:53,539 --> 00:28:56,913
and that he was particularly interested
in one item--
549
00:28:57,043 --> 00:29:00,116
the 18T1 Malay States medal.
550
00:29:00,247 --> 00:29:03,119
So you had Mr. Evans, the purser,
remove it from the safe,
551
00:29:03,183 --> 00:29:04,686
- and you showed it to him?
- Yes.
552
00:29:04,819 --> 00:29:07,391
He was most excited
and asked me a great many questions.
553
00:29:07,523 --> 00:29:09,727
l told him that l'd purchased it,
among others,
554
00:29:09,859 --> 00:29:12,264
from the lonescu estate in Hong Kong.
555
00:29:13,430 --> 00:29:15,868
l left Ben at 9:15.
556
00:29:16,000 --> 00:29:18,170
l returned at 9:45,
557
00:29:18,302 --> 00:29:20,472
in time to see Philip Andrews,
the defendant,
558
00:29:20,605 --> 00:29:22,776
running away from the stateroom corridor.
559
00:29:22,908 --> 00:29:25,781
l went in and found Ben dead.
560
00:29:25,912 --> 00:29:29,319
When you talked with the decedent at 9,
did he discuss the medal with you?
561
00:29:29,449 --> 00:29:30,985
Yes.
562
00:29:31,117 --> 00:29:33,655
l remember his exact words:
563
00:29:33,788 --> 00:29:38,198
''That medal can't hurt us anymore now.
Neither can Phil Andrews.
564
00:29:38,326 --> 00:29:40,597
He'll get what's coming to him
at the party tonight.''
565
00:29:40,730 --> 00:29:43,937
At that time, Mr. Farraday,
did you know of your own knowledge
566
00:29:44,068 --> 00:29:47,875
of anything that had been done
in regard to the 18T1 Malay States medal?
567
00:29:48,006 --> 00:29:49,007
Yes.
568
00:29:49,139 --> 00:29:51,577
l'd read a copy of the wire Ben sent
569
00:29:51,709 --> 00:29:53,579
asking for authentication of the medal.
570
00:29:53,712 --> 00:29:55,649
And to whom was that wire sent?
571
00:29:55,781 --> 00:29:59,121
To the person in Hong Kong from whom
Trevelian had purchased the medal--
572
00:29:59,251 --> 00:30:01,255
Mrs. Fidor lonescu.
573
00:30:02,622 --> 00:30:05,328
When l received Mr. Farraday's wire,
574
00:30:05,460 --> 00:30:07,197
l immediately checked through our records
575
00:30:07,328 --> 00:30:10,535
for a possible certificate
of authentication.
576
00:30:10,666 --> 00:30:13,004
And did you find one, Mrs. Ionescu?
577
00:30:13,135 --> 00:30:17,143
Yes-- a certificate from the Far East Coin
Company
578
00:30:17,273 --> 00:30:19,578
with whom my late husband
had often done business.
579
00:30:19,710 --> 00:30:22,683
Did you check the certificate
of authentication
580
00:30:22,814 --> 00:30:23,916
with the Far East Coin Company?
581
00:30:24,049 --> 00:30:25,485
Yes.
582
00:30:25,617 --> 00:30:30,327
And they denied ever having
or selling the medal to my husband.
583
00:30:30,456 --> 00:30:33,295
l don't know where my husband
got the medal,
584
00:30:33,427 --> 00:30:37,702
but as for the certificate,
they sent a man over to examine it.
585
00:30:38,833 --> 00:30:42,975
l have a notarized amidavit from them
attesting that the certificate
586
00:30:43,105 --> 00:30:49,252
authenticating the 18T1 Malay States
Commemorative was a forgery.
587
00:30:49,379 --> 00:30:52,251
For the second time,
a forged document
588
00:30:52,383 --> 00:30:56,592
relating directly or indirectly
to the ownership of the Farraday Lines.
589
00:30:56,722 --> 00:30:59,694
Now l ask you,
was Mrs. Trevelian the only party
590
00:30:59,826 --> 00:31:03,300
interested in this particular collection
of coins your husband had for sale?
591
00:31:03,363 --> 00:31:09,609
No. Another man had come
to see him a month earlier.
592
00:31:09,738 --> 00:31:14,047
l explained Mr. Ionescu
had just died a few weeks ago,
593
00:31:14,177 --> 00:31:17,918
that the collection was being inventoried.
594
00:31:18,048 --> 00:31:22,791
He-- this man-- said he had
just came from Malaya
595
00:31:22,920 --> 00:31:28,132
and asked if the collection included
an 18T1 Malay States Commemorative.
596
00:31:28,259 --> 00:31:30,797
And did this other man ask
to go through the collection?
597
00:31:30,930 --> 00:31:33,870
l told him that my husband had agreed
before he died
598
00:31:34,000 --> 00:31:37,474
to give Mr. Trevelian first refusal
on anything in the collection.
599
00:31:37,604 --> 00:31:39,976
lf there were such a rare medal,
600
00:31:40,107 --> 00:31:43,849
l told him Mr. Trevelian would
unquestionably wish to purchase it.
601
00:31:43,979 --> 00:31:49,290
Mrs. Ionescu, this man who had traveled
from Malaya to Hong Kong,
602
00:31:49,419 --> 00:31:52,358
who was interested
in some unheard-of medal,
603
00:31:52,488 --> 00:31:54,993
who was in Hong Kong at the very time
604
00:31:55,125 --> 00:31:58,867
that the bogus medal
and the spurious authentication
605
00:31:58,997 --> 00:32:00,834
became part of your husband's collection
606
00:32:00,967 --> 00:32:03,104
before it was sold to Mr. Trevelian.
607
00:32:03,169 --> 00:32:07,144
ls this man here now
in this courtroom today?
608
00:32:07,273 --> 00:32:12,150
Yes. He is the defendant--
Mr. Philip Andrews.
609
00:32:14,183 --> 00:32:15,552
Perry.
610
00:32:15,683 --> 00:32:18,489
Perry, do you plan to put on a defense
at this preliminary?
611
00:32:18,621 --> 00:32:19,789
Please don't misunderstand me.
612
00:32:19,923 --> 00:32:21,760
l'm only asking
as a matter of accommodation
613
00:32:21,891 --> 00:32:23,828
for one of the witnesses--
Edward Farraday.
614
00:32:23,960 --> 00:32:25,663
Accommodation in what manner?
615
00:32:25,796 --> 00:32:28,401
We've decided to release the ship,
the farraday _ueen,
616
00:32:28,532 --> 00:32:30,569
for its run back to the Orient
tomorrow night.
617
00:32:30,702 --> 00:32:32,572
As new president of the line,
618
00:32:32,704 --> 00:32:36,178
he feels it a matter of urgent necessity
that he sail with his ship.
619
00:32:36,308 --> 00:32:39,148
And l'll be finished for the prosecution
by noon tomorrow.
620
00:32:40,546 --> 00:32:43,018
What if the defendant is bound over?
621
00:32:44,252 --> 00:32:45,989
That's just the point.
622
00:32:46,121 --> 00:32:48,226
I
When the defendant is bound over Perry,
623
00:32:48,356 --> 00:32:50,561
we don't plan to go to trial immediately.
624
00:32:50,693 --> 00:32:53,065
All the witnesses from the ship
will be under subpoena,
625
00:32:53,196 --> 00:32:55,166
and they'll all be back in time.
626
00:32:55,299 --> 00:32:58,572
l had planned to recall a few witnesses.
627
00:32:58,702 --> 00:32:59,905
As for a defense--
628
00:33:00,038 --> 00:33:03,245
l certainly have no objection
to your recalling a few witnesses.
629
00:33:03,309 --> 00:33:06,182
And l'm not trying to influence you,
counselor.
630
00:33:06,313 --> 00:33:08,985
But if you put on no defense
at this hearing,
631
00:33:09,115 --> 00:33:11,720
we should be finished
by tomorrow afternoon.
632
00:33:11,851 --> 00:33:15,626
l was going to say l have no present plans
for a defense at this preliminary.
633
00:33:15,756 --> 00:33:16,858
Thank you, Perry.
634
00:33:17,959 --> 00:33:20,397
Yes, l-- l did go to the Malay States,
635
00:33:20,529 --> 00:33:22,065
right after l was fired.
636
00:33:22,198 --> 00:33:24,436
l guess it was pretty stupid of me.
637
00:33:24,567 --> 00:33:26,370
But l had to find proof l was right.
638
00:33:26,502 --> 00:33:29,140
l didn't care what it cost me
or where l had to go.
639
00:33:29,273 --> 00:33:30,809
And it was in the Malay States
640
00:33:30,941 --> 00:33:34,114
that you heard about the possible
existence of the commemorative medal?
641
00:33:34,245 --> 00:33:36,049
Yes. A vague sort of rumor.
642
00:33:36,182 --> 00:33:37,718
l heard that if there were such a medal,
643
00:33:37,850 --> 00:33:39,753
the only person who might have it
or could locate it
644
00:33:39,885 --> 00:33:41,723
was a Mr. Ionescu in Hong Kong.
645
00:33:41,855 --> 00:33:43,257
You heard the rest.
646
00:33:43,390 --> 00:33:45,962
lonescu was dead,
his widow was cataloguing his collection,
647
00:33:46,094 --> 00:33:49,267
and Trevelian was expected
with the right to buy anything he saw.
648
00:33:49,397 --> 00:33:51,668
Phil, why didn't you tell Evelyn
about that trip?
649
00:33:51,800 --> 00:33:56,577
Perry, l was not responsible
for that forged letter that cost me my job.
650
00:33:56,706 --> 00:33:59,812
And l wasn't going to let it ruin my
reputation for the rest of my life.
651
00:33:59,944 --> 00:34:02,214
l couldn't let it ride,
652
00:34:02,346 --> 00:34:05,119
even though Evelyn
had asked me, had pleaded with me,
653
00:34:05,183 --> 00:34:06,451
to drop the whole matter for good.
654
00:34:06,585 --> 00:34:08,855
Look, does it make any dimerence
my having gone there?
655
00:34:08,988 --> 00:34:12,295
The Prosecution
has very definitely made it appear
656
00:34:12,425 --> 00:34:15,030
that you were doing the same as
you did with that magazine article--
657
00:34:15,162 --> 00:34:16,899
manufacturing evidence.
658
00:34:17,030 --> 00:34:19,468
But why, Perry? Why should he?
659
00:34:19,600 --> 00:34:22,406
They've already created the impression
that he planted the medal
660
00:34:22,537 --> 00:34:24,742
and the authentication
in the lonescu collection,
661
00:34:24,874 --> 00:34:28,147
expecting Trevelian to pick it up
and subsequently make it public.
662
00:34:28,278 --> 00:34:30,916
lf they can also prove
that he recovered that medal,
663
00:34:31,047 --> 00:34:32,683
along with the coins Garth stole,
664
00:34:32,816 --> 00:34:34,386
and returned them to Ben's cabin,
665
00:34:34,518 --> 00:34:37,893
then it will certainly appear
that he planned the entire thing
666
00:34:38,023 --> 00:34:39,258
to fool Judge Penner
667
00:34:39,391 --> 00:34:41,562
into turning that stock over to you.
668
00:34:46,367 --> 00:34:49,540
l had a hunch,
from the way Mr. Farraday acted,
669
00:34:49,670 --> 00:34:51,373
that those coins might be worth a fortune.
670
00:34:51,505 --> 00:34:57,117
Yes, l-- l stole the bag of coins
from Mr. Ben's stateroom.
671
00:34:57,246 --> 00:35:03,092
The only way l could figure to get them
om the ship and past the customs
672
00:35:03,153 --> 00:35:05,725
was to hide them in the back
of the company station wagon
673
00:35:05,856 --> 00:35:07,727
that Miss Evelyn drives to the dock.
674
00:35:07,859 --> 00:35:10,464
So you followed her, Evelyn Farraday,
675
00:35:10,595 --> 00:35:12,933
and Mr. Trevelian and the defendant
when they left the dock.
676
00:35:13,065 --> 00:35:14,368
Go on.
677
00:35:14,500 --> 00:35:16,503
Well, they went shopping first.
678
00:35:16,635 --> 00:35:18,773
And every time they shopped,
679
00:35:18,905 --> 00:35:22,312
Phil Andrews would take
what Mr. Trevelian bought
680
00:35:22,443 --> 00:35:24,447
and put it in the back of the station wagon.
681
00:35:24,579 --> 00:35:26,850
l was getting a little scared.
682
00:35:26,982 --> 00:35:29,320
So, when you figured they'd
spend some time in the restaurant,
683
00:35:29,452 --> 00:35:31,657
you went up to the station wagon
in the parking lot
684
00:35:31,788 --> 00:35:33,725
to try to recover the pouch of coins.
685
00:35:33,857 --> 00:35:37,064
Yes, only it wasn't there, in the back
or anywhere else in the wagon.
686
00:35:37,194 --> 00:35:39,165
And it wasn't on Phil Andrews.
687
00:35:39,297 --> 00:35:43,139
Did you see anyone else at any time,
go near the back of that station wagon?
688
00:35:43,269 --> 00:35:45,239
No, sir. He was the only one.
689
00:35:45,371 --> 00:35:47,709
Him-- Phil Andrews.
690
00:35:47,840 --> 00:35:50,545
He had to be the one
who took the pouch and hid it.
691
00:35:50,677 --> 00:35:53,249
- Your Honor--
- Your witness.
692
00:35:56,885 --> 00:35:59,758
Now, you watched that collection
of coins aboard ship,
693
00:35:59,889 --> 00:36:01,157
made plans to steal it.
694
00:36:01,290 --> 00:36:05,900
Once the ship docked,
you did steal it, isn't that so?
695
00:36:05,962 --> 00:36:07,231
Yes.
696
00:36:07,365 --> 00:36:11,072
Having stolen it, you hid the collection
in the company station wagon
697
00:36:11,202 --> 00:36:15,545
and then subsequently tried to recover it,
but you were unable to do so.
698
00:36:15,674 --> 00:36:17,477
Now, there was only one purpose
699
00:36:17,609 --> 00:36:20,014
for the original theft
and the attempted recovery,
700
00:36:20,146 --> 00:36:22,384
and that was blackmail, isn't that so?
701
00:36:22,516 --> 00:36:24,086
Yes.
702
00:36:24,218 --> 00:36:27,358
Now, you didn't find the bag of coins
in the station wagon
703
00:36:27,489 --> 00:36:28,959
or on the defendant.
704
00:36:29,090 --> 00:36:33,265
Wasn't that because someone had
taken the coins from the station wagon
705
00:36:33,396 --> 00:36:35,334
before it left the dock
706
00:36:35,465 --> 00:36:37,736
and had returned them
to the decedent's stateroom?
707
00:36:37,868 --> 00:36:39,638
Your Honor, l object to that.
708
00:36:39,770 --> 00:36:40,872
l'll withdraw the question.
709
00:36:41,005 --> 00:36:43,242
l'm finished with the witness.
710
00:36:44,842 --> 00:36:47,582
Miss Farraday,
the court has ruled you a hostile witness.
711
00:36:47,713 --> 00:36:49,817
You will therefore answer my questions
yes or no.
712
00:36:49,949 --> 00:36:52,555
ln spite of learned counsel's
attempts to insinuate
713
00:36:52,686 --> 00:36:55,058
that the stolen coins never left the dock,
714
00:36:55,189 --> 00:36:59,096
isn't it a fact that the defendant had
ample opportunity during that afternoon
715
00:36:59,227 --> 00:37:02,232
to gain possession of those coins
from the station wagon
716
00:37:02,364 --> 00:37:04,836
and later to return them to the ship himself?
717
00:37:04,900 --> 00:37:06,771
Objection, Your Honor.
718
00:37:06,903 --> 00:37:09,575
Mr. Burger, what is the purpose
of your question?
719
00:37:09,706 --> 00:37:12,712
Well, Your Honor, when the decedent
was found murdered,
720
00:37:12,843 --> 00:37:15,950
all the coins were there
except the Malay States Medal.
721
00:37:16,081 --> 00:37:19,354
Now, we know that Garth
removed all the coins from the ship.
722
00:37:19,485 --> 00:37:21,088
Since they were found
at the scene of the crime,
723
00:37:21,220 --> 00:37:23,458
it's obvious that somebody
returned them to the ship.
724
00:37:23,590 --> 00:37:25,928
Objection overruled.
725
00:37:26,059 --> 00:37:27,729
Proceed, Mr. Burger.
726
00:37:27,861 --> 00:37:29,064
Very well, Your Honor.
727
00:37:29,197 --> 00:37:31,502
Miss Farraday, do you claim
728
00:37:31,634 --> 00:37:33,571
that you and Mr. Trevelian
and the defendant
729
00:37:33,701 --> 00:37:36,106
were constantly together
every moment that afternoon
730
00:37:36,238 --> 00:37:39,111
up to the time of the defendant's
encounter with Mr. Garth in the parking lot?
731
00:37:39,242 --> 00:37:40,177
Yes.
732
00:37:40,310 --> 00:37:41,980
Did you stop along the way?
733
00:37:42,113 --> 00:37:44,785
Was the defendant ever left
in the car at any time?
734
00:37:44,915 --> 00:37:48,857
We stopped to shop several times,
but Phil was never alone.
735
00:37:48,987 --> 00:37:50,757
- You're certain of that?
- Yes.
736
00:37:50,889 --> 00:37:53,929
- Absolutely certain?
- Yes!
737
00:37:54,060 --> 00:37:57,066
Oh... Well, no.
738
00:37:57,197 --> 00:37:59,334
Phil was alone at one time.
739
00:37:59,467 --> 00:38:01,337
When was this?
740
00:38:01,469 --> 00:38:04,976
There wasn't any place to park
in front of the restaurant,
741
00:38:05,040 --> 00:38:08,113
and he told us to go on in,
that he'd park in the back.
742
00:38:08,244 --> 00:38:10,749
So he was alone during that time,
743
00:38:10,880 --> 00:38:13,385
and he later rejoined you
in the restaurant.
744
00:38:13,518 --> 00:38:15,321
He was only alone a few minutes.
745
00:38:15,453 --> 00:38:18,526
Time enough for him to remove
those coins from the station wagon
746
00:38:18,657 --> 00:38:20,127
and hide them somewhere else
747
00:38:20,259 --> 00:38:22,931
until he later returned them
to the stateroom of the decedent.
748
00:38:23,062 --> 00:38:25,133
That isn't true. He didn't.
749
00:38:25,265 --> 00:38:28,070
Thank you, Miss Farraday.
That'll be all. Your witness.
750
00:38:36,945 --> 00:38:39,317
l have no questions at this time.
751
00:38:40,616 --> 00:38:43,756
You were on duty that afternoon,
l believe, at the gangplank.
752
00:38:43,886 --> 00:38:45,222
Now, would you tell us, please,
753
00:38:45,355 --> 00:38:47,860
what happened
at exactly 2:OO that afternoon?
754
00:38:47,991 --> 00:38:50,062
Yes, sir. The defendant
Phil Andrews came aboard
755
00:38:50,195 --> 00:38:51,798
and said he was looking for the purser.
756
00:38:51,930 --> 00:38:54,702
ls the purser's omice
near the owner's stateroom?
757
00:38:54,834 --> 00:38:57,973
Yes, sir, just down the passageway.
758
00:38:59,072 --> 00:39:01,276
When l told him what l'd
overheard on the phone
759
00:39:01,409 --> 00:39:06,152
about Mr. Farraday exposing the second
fraud in six months by the same man,
760
00:39:06,214 --> 00:39:08,285
well, at first Phil was just stunned,
761
00:39:08,417 --> 00:39:11,791
- as if he-- he couldn't believe it.
- And then what?
762
00:39:14,057 --> 00:39:17,597
And then Phil became angry
and ran out of the building.
763
00:39:18,863 --> 00:39:22,035
While the party was in progress
elsewhere on the ship, Mr. Evans,
764
00:39:22,167 --> 00:39:24,037
the night the decedent was murdered,
765
00:39:24,169 --> 00:39:27,944
would you have any idea who went in
and out of Ben Farraday's stateroom
766
00:39:28,074 --> 00:39:29,242
and at what time?
767
00:39:29,375 --> 00:39:30,745
Yes, sir, l would.
768
00:39:30,877 --> 00:39:34,485
My omice is just down the passageway
from the owner's stateroom.
769
00:39:34,616 --> 00:39:37,021
l was working that evening
with the door open.
770
00:39:37,152 --> 00:39:39,122
Would you tell the court, please,
771
00:39:39,254 --> 00:39:43,597
who went in and out of Ben Farraday's
stateroom between 9 and 10 that evening?
772
00:39:43,727 --> 00:39:49,071
Mr. Edward Farraday
came in about a little after 9
773
00:39:49,199 --> 00:39:51,838
and left about 15 minutes later.
774
00:39:51,969 --> 00:39:54,607
The defendant, Mr. Andrews,
775
00:39:54,740 --> 00:39:57,512
arrived at about 9:4O
776
00:39:57,644 --> 00:40:00,750
and left at about 9:45.
777
00:40:00,880 --> 00:40:05,456
Mr. Edward Farraday
returned at that time,
778
00:40:05,586 --> 00:40:09,594
went into the stateroom,
and discovered his brother's dead body.
779
00:40:09,724 --> 00:40:13,198
Now, beside the door
that you had under observation,
780
00:40:13,329 --> 00:40:18,038
was there any other way in or out
of that stateroom or its adjoining bedroom?
781
00:40:18,167 --> 00:40:19,203
No, sir.
782
00:40:19,336 --> 00:40:22,208
So between the time Edward Farraday left
783
00:40:22,339 --> 00:40:24,912
and the time he returned
to find his brother dead--
784
00:40:25,043 --> 00:40:28,183
during the exact period when
the murder must have been committed--
785
00:40:28,314 --> 00:40:31,253
the one and only person who went
in and out of Ben Farraday's stateroom
786
00:40:31,383 --> 00:40:33,554
was the defendant Philip Andrews?
787
00:40:35,590 --> 00:40:37,125
Yes, sir.
788
00:40:37,258 --> 00:40:38,995
Thank you, Mr. Evans.
789
00:40:39,126 --> 00:40:40,529
lf it please the court,
790
00:40:40,662 --> 00:40:43,935
when Mr. Mason has completed
his cross-examination of this witness,
791
00:40:44,066 --> 00:40:48,910
the prosecution will rest and move
that the defendant be bound over for trial.
792
00:40:49,038 --> 00:40:50,841
Your witness, Mr. Mason.
793
00:40:52,243 --> 00:40:54,547
Before cross-examining this witness,
Your Honor
794
00:40:54,679 --> 00:40:58,286
l should like to recall
Nickolas Trevelian to the stand.
795
00:40:58,416 --> 00:41:00,052
Why, yes, Mr. Mason,
796
00:41:00,185 --> 00:41:02,323
l am considered an expert on old coins
797
00:41:02,455 --> 00:41:05,829
and historically valuable medals
of that nature as well.
798
00:41:05,893 --> 00:41:08,799
Since the forged authentication
799
00:41:08,929 --> 00:41:11,567
for the 18T1 Malay States
Commemorative Medal
800
00:41:11,699 --> 00:41:13,302
was still in Mrs. Ionescu's files,
801
00:41:13,434 --> 00:41:17,109
l take it you did not request
such authentication.
802
00:41:17,239 --> 00:41:18,542
Why, Mr. Trevelian?
803
00:41:18,675 --> 00:41:21,013
Could it have been that you as an expert
804
00:41:21,144 --> 00:41:24,518
had decided the medal was genuine
and needed no authentication?
805
00:41:24,649 --> 00:41:28,056
Well, as a matter of fact, l--
l didn't question it for a moment,
806
00:41:28,185 --> 00:41:29,454
but that certificate--
807
00:41:29,588 --> 00:41:32,327
The certificate was false, Mr. Trevelian,
808
00:41:32,457 --> 00:41:35,497
but that didn't make the medal false.
809
00:41:35,628 --> 00:41:38,066
Have you by any chance read, uh,
810
00:41:38,197 --> 00:41:41,504
Mr. Koumman's recent
coin collector's newsletter--
811
00:41:41,635 --> 00:41:43,339
the one on Far East coins,
812
00:41:43,471 --> 00:41:47,278
the one in which he mentions a series
of Malay States Commemorative Medals?
813
00:41:47,409 --> 00:41:48,979
No, l haven't had a chance yet,
814
00:41:49,111 --> 00:41:52,183
but there's no doubt
that Koumman is tops in the field.
815
00:41:52,315 --> 00:41:57,994
He further mentions a test
for authenticating such medals--
816
00:41:58,121 --> 00:42:03,266
a tiny deathwatch beetle inscribed
within the Malayan coat of arms.
817
00:42:03,329 --> 00:42:08,173
- Have you heard of that test?
- No, l'm sorry l haven't.
818
00:42:08,301 --> 00:42:10,939
Well, was there such a beetle
inscribed on the medal
819
00:42:11,071 --> 00:42:13,075
you purchased from the lonescu estate?
820
00:42:13,207 --> 00:42:18,117
Why-- l don't know.
821
00:42:18,246 --> 00:42:22,221
l accepted the authenticity of it
without looking for such an inscription.
822
00:42:23,319 --> 00:42:24,889
Thank you.
823
00:42:25,021 --> 00:42:26,489
That'll be all.
824
00:42:26,490 --> 00:42:28,828
[Judge]
Mr. Burger?
825
00:42:28,960 --> 00:42:31,699
No redirect, Your Honor.
826
00:42:31,830 --> 00:42:33,633
The witness is excused.
827
00:42:33,766 --> 00:42:37,173
Your Honor, it's nearly the hour
for the noon recess.
828
00:42:37,303 --> 00:42:40,777
Mr. Mason and l had agreed
to an early end to these proceedings.
829
00:42:40,907 --> 00:42:42,911
Therefore, at this time,
l should like to move--
830
00:42:43,043 --> 00:42:45,013
One moment, Mr. Burger.
831
00:42:45,145 --> 00:42:48,318
ln the light of the evidence,
l plan to recall two more witnesses
832
00:42:48,449 --> 00:42:50,554
before even considering the matter
of a defense.
833
00:42:50,686 --> 00:42:52,656
Mr. Mason, you said yesterday--
834
00:42:52,789 --> 00:42:54,258
[Judge rapping gavel]
835
00:42:54,391 --> 00:42:55,659
That'll be all.
836
00:42:55,792 --> 00:42:58,164
The court is not interested
in personalities.
837
00:42:58,294 --> 00:43:02,804
l suggest, therefore, that you gentlemen
meet during the noon hour,
838
00:43:02,868 --> 00:43:05,908
and, if there is any matter to be brought
before the attention of the court,
839
00:43:06,039 --> 00:43:09,044
lt be presented
after the noon adjournment.
840
00:43:10,410 --> 00:43:13,583
Court is recessed until 2:OO.
841
00:43:20,255 --> 00:43:21,256
Got it.
842
00:43:21,300 --> 00:43:22,690
You were right, Perry.
843
00:43:22,691 --> 00:43:24,594
The information was there
at the passport omice.
844
00:43:24,727 --> 00:43:25,763
[phone rings]
845
00:43:25,896 --> 00:43:27,499
Yes, Gertie?
846
00:43:27,631 --> 00:43:29,131
Put him on.
847
00:43:30,567 --> 00:43:31,670
Right.
848
00:43:33,905 --> 00:43:35,174
Good work.
849
00:43:35,306 --> 00:43:37,009
Thanks, Paul.
850
00:43:39,478 --> 00:43:45,023
Well, Miss Street, we've just about
solved the riddle of the Captain's Coins.
851
00:43:46,554 --> 00:43:48,357
Mr. Farraday, isn't it true
852
00:43:48,489 --> 00:43:51,061
that you followed Ben Farraday
to a photo shop
853
00:43:51,192 --> 00:43:53,797
on the afternoon of the day
he left for Honolulu?
854
00:43:55,330 --> 00:43:56,933
Yes. l don't deny that.
855
00:43:57,968 --> 00:44:02,042
lsn't that when you discovered that
they'd made an enlarged photograph
856
00:44:02,172 --> 00:44:03,574
of the commemorative medal?
857
00:44:03,640 --> 00:44:05,511
l was told the photograph was of a medal.
858
00:44:05,643 --> 00:44:07,446
Just a medal, that's all.
859
00:44:07,579 --> 00:44:09,583
l had no way of knowing
it was the Malay States medal.
860
00:44:09,715 --> 00:44:12,654
But the photographer
described it to you, didn't he?
861
00:44:12,785 --> 00:44:14,990
And didn't you then go straight
to see Sid Garth?
862
00:44:15,122 --> 00:44:16,158
No. Why should l?
863
00:44:16,289 --> 00:44:18,059
To ask Garth, as an old friend,
864
00:44:18,191 --> 00:44:20,696
to keep an eye on that coin collection
865
00:44:20,828 --> 00:44:24,403
to make sure that Ben Farraday
didn't dispose of that medal?
866
00:44:26,035 --> 00:44:28,540
Well, all right. l--
l guess l did go to see Sid,
867
00:44:28,671 --> 00:44:31,109
but l didn't know he was going to steal.
868
00:44:31,241 --> 00:44:32,276
l meant no harm.
869
00:44:32,408 --> 00:44:33,844
Just as you meant no harm
870
00:44:33,978 --> 00:44:36,616
concerning the fraudulent letter
found in Mrs. Wilson's attic.
871
00:44:36,747 --> 00:44:38,016
No.
872
00:44:38,150 --> 00:44:41,457
First you paid
to have that document forged,
873
00:44:41,586 --> 00:44:44,759
then you steered Phil Andrews right to it.
874
00:44:44,891 --> 00:44:48,131
That particular maneuver
cost Mr. Andrews his job,
875
00:44:48,261 --> 00:44:50,332
yet you meant no harm.
876
00:44:50,464 --> 00:44:51,566
l'm sorry.
877
00:44:53,601 --> 00:44:57,910
You did go down to the docks
to meet Sid Garth
878
00:44:58,040 --> 00:45:00,245
when the ship arrived in Los Angeles,
did you not?
879
00:45:00,376 --> 00:45:02,012
Yes, but l didn't see him.
880
00:45:02,145 --> 00:45:04,550
The killer did, Mr. Farraday.
881
00:45:04,614 --> 00:45:07,954
The killer saw Garth
hide those coins in the station wagon.
882
00:45:08,085 --> 00:45:09,655
The killer knew very well
883
00:45:09,787 --> 00:45:12,426
the importance
of the Malay States medal,
884
00:45:12,558 --> 00:45:15,263
so he took the coins
from the station wagon,
885
00:45:15,394 --> 00:45:19,302
returned the coins and the pouch
to Ben Farraday's stateroom,
886
00:45:19,432 --> 00:45:21,335
but he kept the Malay States medal.
887
00:45:21,468 --> 00:45:25,008
And that evening, the killer
went to Ben Farraday's stateroom,
888
00:45:25,140 --> 00:45:27,612
made known his demands
for returning that medal.
889
00:45:27,742 --> 00:45:29,479
There was a violent quarrel, and--
890
00:45:29,611 --> 00:45:32,651
l was with Evelyn every minute
l was on board ship that night.
891
00:45:32,782 --> 00:45:34,218
And l can prove it.
892
00:45:35,586 --> 00:45:38,224
Why was it so important to you,
Mr. Farraday,
893
00:45:38,355 --> 00:45:42,430
to sail to the Orient with your ship tonight?
894
00:45:42,560 --> 00:45:46,335
lt was a matter of business urgency,
to inspect the branch omices.
895
00:45:46,465 --> 00:45:49,805
After all, l am taking over
active management of the Line.
896
00:45:49,936 --> 00:45:53,978
Then it wasn't a matter of getting
to Hong Kong to pay om your accomplice?
897
00:45:54,108 --> 00:45:55,778
My accomplice?
898
00:45:55,910 --> 00:45:59,117
That Malay medal
was absolutely authentic.
899
00:45:59,248 --> 00:46:01,553
Ben knew it. So did you.
900
00:46:03,152 --> 00:46:07,762
Now, Ben flew to Honolulu
to intercept Mr. Trevelian aboard the ship
901
00:46:07,891 --> 00:46:09,527
He wanted to get hold of that medal
902
00:46:09,660 --> 00:46:12,265
and keep it under wraps
until you had done your job.
903
00:46:12,396 --> 00:46:14,066
l don't know what you mean.
904
00:46:14,199 --> 00:46:17,439
You couldn't have hidden
the existence of the medal.
905
00:46:17,570 --> 00:46:19,674
There was the picture to the museum.
906
00:46:19,805 --> 00:46:22,177
So you had to do the ne_ best thing--
907
00:46:22,308 --> 00:46:25,782
you had to destroy the value of the medal.
908
00:46:25,913 --> 00:46:29,253
You remembered Phil Andrews
and that forged document.
909
00:46:29,384 --> 00:46:31,154
Forgery had saved you once,
910
00:46:31,287 --> 00:46:33,959
so you figured it would save you
once again, isn't that so?
911
00:46:34,090 --> 00:46:35,358
No. No.
912
00:46:35,491 --> 00:46:38,029
Records in the passport omice will prove
913
00:46:38,161 --> 00:46:41,736
that at the same time Ben flew to Honolulu,
you flew to Hong Kong.
914
00:46:41,866 --> 00:46:44,605
lt was you, Mr. Farraday,
915
00:46:44,735 --> 00:46:46,639
who hired the accomplice in Hong Kong
916
00:46:46,772 --> 00:46:48,876
to place something into the lonescu files
917
00:46:49,008 --> 00:46:51,446
which would make it appear
that the Malay medal wasn't authentic.
918
00:46:51,577 --> 00:46:53,080
Look here, you can't talk--
919
00:46:53,213 --> 00:46:56,352
Possession of that medal, would have
been worth worth millions of dollars.
920
00:46:56,483 --> 00:46:59,589
The murderer killed someone for it.
921
00:46:59,721 --> 00:47:03,161
And unless l'm mistaken, Mr. Farraday,
922
00:47:03,225 --> 00:47:06,097
that medal was carefully hidden
aboard the ship.
923
00:47:06,228 --> 00:47:08,499
The ship?
924
00:47:08,631 --> 00:47:11,304
This morning in court,
925
00:47:11,435 --> 00:47:15,844
l deliberately made it impossible
for any of the witnesses in this case
926
00:47:15,973 --> 00:47:19,681
to be aboard that ship
when she sails tonight.
927
00:47:19,812 --> 00:47:23,854
l described an identifying mark
which would authenticate the medal.
928
00:47:23,983 --> 00:47:27,123
l did so to force the killer
to try to retrieve
929
00:47:27,254 --> 00:47:29,492
or at least have a look at that medal
before the ship sailed.
930
00:47:29,623 --> 00:47:32,328
And from the moment of the recess,
Mr. Farraday,
931
00:47:32,460 --> 00:47:35,633
l've had every single witness in this case
watched carefully.
932
00:47:35,764 --> 00:47:37,601
l didn't go near that ship!
933
00:47:37,734 --> 00:47:39,337
No.
934
00:47:39,469 --> 00:47:41,773
But Mr. Evans did.
935
00:47:41,905 --> 00:47:44,543
No.
l don't know what you're talking about.
936
00:47:45,743 --> 00:47:47,313
You were followed.
937
00:47:47,444 --> 00:47:50,717
You went first to the ship
and then to a locker in the bus depot.
938
00:47:50,849 --> 00:47:52,587
When the police further investigate,
939
00:47:52,718 --> 00:47:55,022
they'll find that medal
hidden in that locker.
940
00:47:55,155 --> 00:47:57,960
Now, in view of further
police investigation,
941
00:47:58,091 --> 00:48:00,629
and in view of the facts
l've just related here,
942
00:48:00,761 --> 00:48:03,567
you're certainly not going to deny
that you killed Ben Farraday,
943
00:48:03,631 --> 00:48:04,733
are you, Mr. Evans?
944
00:48:06,602 --> 00:48:08,739
No, he became furious.
945
00:48:08,871 --> 00:48:12,412
He ordered me
to give him the medal and then get out.
946
00:48:12,542 --> 00:48:14,545
Ordered me!
947
00:48:14,677 --> 00:48:16,480
Just like l was so much dirt
948
00:48:16,614 --> 00:48:20,656
to be ordered and kicked around
by the great Ben Farraday.
949
00:48:20,786 --> 00:48:22,322
Well, not me.
950
00:48:22,454 --> 00:48:25,092
Not anymore. l wouldn't take it.
951
00:48:25,224 --> 00:48:29,399
So when he grabbed for the medal
and fought with me...
952
00:48:29,529 --> 00:48:31,132
l killed him!
953
00:48:38,107 --> 00:48:40,177
lt was only me he saw
going into that stateroom.
954
00:48:40,309 --> 00:48:42,012
Sure, after he'd killed Ben.
955
00:48:42,145 --> 00:48:44,349
He was aware of the fact
that the coins were aboard ship.
956
00:48:44,480 --> 00:48:46,016
They'd been placed in his omice safe.
957
00:48:46,149 --> 00:48:48,387
He could have looked them over
at any time.
958
00:48:48,518 --> 00:48:49,821
He certainly would have known
959
00:48:49,954 --> 00:48:51,691
the significance of the face
on the Malay medal.
960
00:48:51,823 --> 00:48:53,660
And don't forget he also knew
961
00:48:53,792 --> 00:48:55,762
that Ben Farraday had removed
the coins from the safe
962
00:48:55,894 --> 00:48:57,397
and taken them into his stateroom.
963
00:48:57,529 --> 00:48:58,597
But then Garth took them,
964
00:48:58,731 --> 00:49:00,601
and somebody saw him
put them in the station wagon.
965
00:49:00,733 --> 00:49:02,336
And the ones who were there at the time
966
00:49:02,470 --> 00:49:04,240
were Uncle Carter
Edward Farraday, Ev_ns,
967
00:49:04,305 --> 00:49:05,775
even our little friend Trevelian.
968
00:49:05,906 --> 00:49:08,211
After Perry gave out the information
about the deathwatch beetle,
969
00:49:08,343 --> 00:49:10,180
we kept an eye on all of them.
970
00:49:10,313 --> 00:49:12,650
l almost forgot. A messenger left this.
971
00:49:12,782 --> 00:49:13,783
lt's a present for you.
972
00:49:13,916 --> 00:49:16,688
From Mr. Trevelian and your Uncle Carter.
973
00:49:27,199 --> 00:49:29,904
[Paul]
That face launched a thousand ships?
974
00:49:30,036 --> 00:49:31,538
[laughter]
975
00:49:39,414 --> 00:49:42,420
Subtitled By J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
976
00:49:42,470 --> 00:49:47,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
79643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.