Original subtitles

# Power Rangers, k�kre #

# Uzakta bir ���k var #

# Gittik�e yakla��yor #

# Gen�lerin g�c�yle #

# As�rlar ge�ti #

# Do�rulu�un koruyucular� #

# M�cadeleye yeminli savunucular #

# Dino Rangers, k�kre #

# Power Rangers, skor #

# Bizi �eytan� g��lerden koru #

# Power Rangers Dino Thunder #

# Zafer daima bizimdir #

# Do�rulu�un koruyucular� #

# M�cadeleye yeminli savunucular #

# Dino Rangers, k�kre #

# Power Rangers, skor #

# Bizi �eytan� g��lerden koru #

# Power Rangers Dino Thunder #

# Dino Rangers, kazan #

# ��indeki g�� ile #

# Zafer daima bizimdir #

# Power Rangers Dino Thunder #

�eviri: ilker �elik

Dinozorlar�n G�n�

Bulun onu.

Nereye giderse gitsin.

�yi de�il.

Merhaba.

Dr. Oliver, Ben m�d�re Randall.

Tan��t���m�za memnun oldum.

Sizin de ilk g�n�n�z, de�il mi?

Evet ve hala bir fosiller bilimi doktorunun...

...neden Reefside'da gelip...

...gen�lere fen bilgisi dersi...

...verdi�ini ��zmeye �al���yorum.

San�r�m biraz huzur ve sessizlik ar�yorum.

Yani bu y�zden lise ��retmeni oldun.

Bu bir�ok �eyi mant�kl� hale getirmiyor...

...de�il mi Dr. Oliver?

D���n�yordum da belki bir ara konu�mal�y�z.

Bu �ekilde, beni beklentilerinizle ilgili bilgilendirirsiniz.

Sizden bekledi�im onlar�n hayat�n� zorla�t�rman�z.

Ac� verici, e�er m�mk�nse.

G�l�ms�yorlarsa, yanl�� bir �ey yapt���n� bil.

�imdi ilk okul ka�a��m� bulmaya gidiyorum.

Sonra konu�uruz.

�ocuklar, rahat durun.

Yerlerinize oturun l�tfen.

Ben Dr. Oliver ve bu da ilk d�nem bilim.

Ba�lamadan �nce sorusu olan var m�?

Evet.

Cassidy. Cassidy Cornell.

Dr. Oliver, bilmenizi isterim ki ben okul...

...televizyonunda sunucu ve saha muhabiriyim.

Her neyse, izleyicilerimizin merak etti�ine eminim.

��retmen olmak i�in yeterince ya�l� g�r�nm�yorsunuz.

Devin, bunu �ekiyor musun?

Cassidy seni temin ederim yeterince ya�l�y�m.

- Kameray� kald�r. - Ka��rd�n.

�imdi sizden ve...

...derste kendinizden ne bekledi�inizi konu�al�m.

��nk� bu neyin �nemli oldu�uyla ilgili.

Biri eksik mi?

Dostum, denemen ve durdurman gerek.

Bunun i�in ba��m�z�n belaya girmeyece�ine emin misin?

Demek istedi�im, okulun ilk g�n� ve zil �ald�.

Bak, e�er biri bir �ey s�ylerse...

...onlara Conner McKnight'�n sana d��ar� ��kman i�in...

...izin verdi�ini s�yle.

Evet ama yeni m�d�r�n �atlak oldu�unu duydum.

buraya gelmeden hapiste ya da �yle bir yerde �al��m��.

Randall hakk�nda endi�elenme.

O bir kad�n.

Kad�nlar sadece yeti�kin k�zlar gibidir.

Dahas�na gerek var m�?

Bence yeterince �ey s�ylediniz Mr. McKnight.

M�d�re Randall.

Sizin hakk�n�zda �ok iyi �eyler duydum.

�ok k�t� olduklar�na sizi temin ederim.

Y�r�.

Aman be.

Neye bak�yorsun?

S�n�f�na d�n hemen.

Tamam. Temiz.

�una bir bak.

Kod �reten bir...

...program yazd�m...

...bu y�zden f�skiyeler her g�n farkl� saatte a��lacak.

# Hey #

# Bilmek istiyorum, senin nerede oldu�unu #

# Ben �ndeyim #

# Ama sen hala arkada #

# Nere oldu�unu s�yleyebilir misin, s�yle nerdesin? #

# Seni ��ld�rtacak, seni ��ld�rtacak #

# Seni ��ld�rtacak, seni ��ld�rtacak #

# Seni ��ld�rtacak, seni ��ld�rtacak #

# Seni ��ld�rtacak #

Miss Ford, korkar�m ki okul bah�esinde �ark� s�ylemek...

...i�in yaz�l� izin gerekli.

Gidelim.

Enstr�man �alan �ocuklar�n �niversiteye gitme...

...ihtimalinin %50 daha fazla oldu�unun fark�nda m�s�n�z?

Pek �niversite kuma�� say�lmazs�n...

...de�il mi Miss Ford?

�imdi benimle gelin.

Benimle dalga ge�iyor olmal�s�n.

Ne harika ama.

Ethan James.

Bilmeliydim.

Oturun.

M�d�re Randall, belirtmek isterim ki...

...ortada beni beklenmedik f�skiye kazas�na...

...ili�kilendirecek hi�bir delil yok.

S�zlerinizi Yarg�� Judy'e saklay�n Mr. James.

Siz ���n�z bu g�nden itibaren...

...bir hafta cezal�s�n�z.

E�er ba�ka sorular�n�z yoksa...

- Bilgisayar Kul�b�'m var. - Sanm�yorum.

Birinin ger�ekten kucaklanmaya ihtiyac� var.

Dostum Bilgisayar Kul�b� m�?

Dr. Oliver, ilk g�n�n�z nas�ld�?

�ocuklar harikayd�. Bir sorun yok.

G�zel. Cezada onlardan birka��yla daha g�r��eceksiniz.

Sak�ncas� yoksa su�umu ��renebilir miyim?

Hay�r, bug�n�n sorumlusu sizsiniz.

Asl�nda kasaban�n d���ndaki m�zeyi ziyaret edecektim.

M�kemmel. K���k canavarlar� da yan�n�zda g�t�r�n.

Onlar i�in etkili bir i�kence olacakt�r.

Tan��m��s�n�zd�r umar�m.

K���k gezinizin tad�n� ��kar�n.

M�zeleri sever misiniz?

�u T-Rex'e bir baksana.

Bu garip i�te.

M�ze gezisi iptal.

Harika. Hadi eve gidelim.

Sizden �evreye bir g�z atman�z� istiyorum.

Herhangi biriniz tarih �ncesi bir �ey bulursa...

...haftan�n kalan�ndaki cezan�z� iptal ederim.

G�zel.

Ben buran�n ne zaman a��laca��n�...

...s�yleyebilecek birilerine bak�naca��m.

�unu a��kl��a kavu�tural�m.

Sadece bilgisayarlar i�in bir kul�p m� var?

Acil bir durumda Anton Mercer End�strileri'ni aray�n.

Anton Mercer m�?

Bu imkans�z.

Siz �ocuklar daha �nce burada saklanan...

...ve koca bir deli�e d��en adam�n...

...hikayesini duymu� muydunuz?

Ka��rm�� olmal�y�m.

Hadi ama t�m �ehir efsanesi sitelerinde var.

Ahbap, bu Bilgisayar Kul�b� de�il, biliyorsun de�il mi?

San�r�m siz internette gezinmek i�in fazla b�y�ks�n�z.

Sen bo� zamanlar�nda ne yapars�n?

Ben mi? K�zlarla d��ar� ��kar�m.

Onlar okulda uzun sa�lara ve makyaja...

...sahip, tek g�zel kokan �eyler.

B�yle mi yani?

Evet.

B�yle.

Her neyse.

Ben sizi sadece uyarmak istedim.

Buradaki �eyler hakk�nda.

Dev bir deli�e d��t���n�z zaman...

...a�layarak bana gelmeyin.

Nereden...

Harika. Kap�lar� kilitle Tommy, ger�ekten ak�ll�ca.

Hadi.

Tamamd�r.

Pekala.

Siz �ocuklar burada kal�n.

Yukar� t�rmanaca��m ve yard�mla geri gelece�im.

�imdiden d�nd�n m�?

# Seni ��ld�rtacak, seni ��ld�rtacak #

# Seni ��ld�rtacak #

Bebe�im, sessiz olabilir misin?

Odaklanmaya �al���yorum.

Sen bana bebe�im mi dedin? O bana bebe�im mi dedi?

Bilmiyorum. Dinlemiyordum.

Ben hala senin melodini dinliyordum.

Ne var?

Neden sadece rahatlam�yorsun?

Dinle, benim ad�m Kira.

Belki hat�rlayabilmek i�in eline...

...yazmal�s�n.

Bu bana "Jurassic Park" diye ba��r�yor.

Bu bizi sonsuza kadar cezalardan kurtaracak.

Sence ona...

Burada �ok ��lg�n bir video �ekebilirim.

Bu senin ana gemin olmal� dostum

Normalde hakaret alg�lard�m.

Ama hakl� oldu�un zaman hakl�s�n.

Ona dokunma.

Neden?

Bu salak�a �eyi ba�ka bir seviyeye ta��yacaks�n.

Bunlar�n tamamen tarih �ncesi oldu�unu bilmek i�in...

...yeterince sa�ma fen dersi ald�m.

E�er yeterince pratik ka��rmad�ysam...

Ona kat�lmaktan nefret ediyorum, ger�ekten.

Ama �imdiden bir prova ka��rd�m.

Peki bunlar ne?

Daha sonra internete girer ve ne olduklar�na bakar�m.

Bilgisayar ba��nda. �a��rm�� y�z�m� tak�nmama izin ver.

Bundan on y�l sonra, sa�lar�n d�k�ld���nde...

...ve parka futbol oynuyorken...

...��nk� profesyonel olma hayalin asla ger�ekle�meyecek...

...ben yaz�l�m i�inden milyar dolarlara sahip olaca��m.

Evet.

Nereye gidiyorsun?

B�yle bir yerde ne �e�it bir ucube...

...ya��yor d���nmek istemiyorum.

Ayr�ca eve d�nd���nde burada olmak istemiyorum.

Hemen arkanday�m.

Ta�lar hareket etti.

Hissedebiliyorum.

Gidin.

Onlar� bana getirin.

Bu taraftan.

Pusula.

Bize pusula laz�m. Pusulas� olan var m�?

Bir tane getirmeye gidiyordum.

Bu da neydi?

R�zgar m�?

R�zgar de�ildi.

Olmas�n� isterdik ama de�il.

Hareket etmeyin.

Harika fikir. Onlar�n i�ini kolayla�t�ral�m.

Yeni plan. Ka��n.

Hadi.

Kalkmas�na yard�m et.

O da neydi?

Hi�bir fikrim yok.

Bana bir �ey oluyor.

Her �ey �ok yava�.

Buraya.

Cezay� ne kadar da sevdim.

Hey!

Siz iyi misiniz?

Evet. Daha iyi olamazd�k.

S�rad��� bir �ey olmad� m�?

S�radan orman gezintisi.

- Bir s�r� t�yl� yarat�k. - Biraz da pullu olanlardan.

Dinazor sergisine girdiniz mi?

Hala birka� ufak p�r�zleri varm��.

Sizi geri g�t�rmem daha iyi olacak. Hadi.

Ona s�ylemememiz gerekti�ini mi d���n�yorsunuz?

Seni bilmem ama...

...benden binden fazla bilim kurgu filmi var.

Sonunda, s�per g��leri olanlar�n ka� tanesinin garip...

...h�k�met laboratuar masas�nda kafas�nda...

...tellerle durdu�unu bilmek ister misin?

Bunu ben bile biliyorum.

Geliyor musunuz?

Tamam, o zaman anla�t�k...

...ne olursa olsun kimse bu konuda konu�mayacak.

Daha iyisini yapabilirim.

Ben yokum.

Sadece orada oldu�umu unutaca��m ve eve gidece�im.

Bekle. Neden o al�yormu�?

Al i�te.

Dr. Oliver'la ilgili garip �eyler var.

Cidden. Melek Korusu Lisesi'ni arad�m...

...ve bana bir �ey s�ylemediler.

Onun �zel kay�tlar� b�y�k bir s�rm��.

Evet, neden onlara �zel kay�tlar...

...dediklerini d���n�yorum.

E�er kamusal olsalard�...

Ne?

Bunun biraz garip oldu�unu d���nm�yor musun?

Etraftaki birka� �ocuk konu�uyor.

Evet ger�ekten �ok garip.

Hay�r, d���nsene.

Sporcula�n kral� Conner McKnight...

...neden Ethan James ile tak�l�yor?

- �neklerin kral�. - Evet, do�ru.

Avril taklit�isinden bahsetmiyorum bile.

Yani ciddi olarak, Reefside'da...

...bulundu�umuz �� senede, onlar� hi� bir arada...

...g�rm�� m�yd�n? ��nk� ben g�rmedim.

Ne var biliyor musunuz? Ben b�rak�yorum.

Benimle dalga ge�iyor olmal�s�n.

- �ekilin ucubeler. - Kira!

- Kameray� al. - Tamam.

Acele et.

Kira.

Ne �ektin?

Buna g�z atman gerek.

M�kemmel bir �ekim yapt�m.

Burada bir �ey yok.

Kayboldu.

Pekala, nereye gidiyoruz?

Dr. Oliver'a.

- O ne yapacak? - O dinozor adam.

Bu �eyler bir �e�it dinozor.

Pekala, nerede ya��yor?

1992 Valencia Yolu.

Valencia Yolu.

Bu orman�n ortas�ndaki yol.

Tekrar �al.

�imdi ne olacak?

Ne yap�yorsun?

Neden kap�y� a��k b�rakm�� olabilir?

Hi� kom�usu yok.

Sen hi� �� ay�y� duymad�n m�?

Okudu�un son kitap m�?

Dr. Oliver.

Kimse var m�?

Dostum baksana.

Bunu yapt���n son sefer ne oldu�unu unuttun mu?

Dostum adam ��retmen, �ey de�il...

...Batman.

Bu ayn� yer.

�u an ��ld�r�yor musun?

Evet.

��ld�rd���m� s�ylemek zorunday�m.

E�er fazladan kredi istiyorsan�z...

...yanl�� yerdesiniz.

Harika.

Dr. O, bizi kovmadan �nce neden burada oldu�umuzu a��klayabilir miyiz?

Ahbap, duydu�u zaman sadece g�lecek.

Ger�ek bu. Bize inanacakt�r.

Tamam.

Kira ka��r�ld�.

Garip g�r�n��l� dinozor benzeri �eyler onu ka��rd�.

�nanm��a gibi g�r�nm�yor.

Onlara Tyrannodrone denir.

Sen bunu biliyorsun ��nk�?

Onlar� yaratmaya yard�m ettim.

S�n�f projesi mi?

Uzun hikaye.

�imdi ��zmemiz gereken �ey Kira'dan ne istedikleri.

Bunlarla ilgili bir �ey olabilir.

Ta�lar� bana ver.

Kim var orda?

��k d��ar� ve kendini g�ster.

Ta�lar� bana ver.

Bu m�cevherle mi ilgili?

Bak dostum, a��k�as�, yanl�� k�z� ka��rd�n.

Bir zamanlar dostluk bilezi�i takard�m o kadar.

�nemsiz bir gencin benim...

...yoluma girmesini sa�lamak i�in �ok...

...uzun s�re bekledim.

�imdi, Dino Ta�lar� nerde?

Ma�arada buldu�umuz kayalardan m� bahsediyorsun?

Evet.

Benimkini Conner ve Ethan'a verdim.

Onlara sormak zorundas�n? Gidebilir miyim?

Ak�am yeme�ine ge� kal�rsam annem ��ld�r�r.

Taco gecesi.

Tamam, bu kadar.

Daha fazla kantin yeme�i yok.

Bir daha yemek g�r�rsen kendini �ansl� say.

Ger�ekten �zg�n�z.

Bu �eylerin s�per g��leri oldu�unu...

...ve bu kertenkele adamlar�n pe�imize d��ece�ini...

...nerden bilebilirdik?

San�r�m bu sizim her g�n g�rd���n�z bir �ey de�il.

Evinin alt�nda antik bir uygarl�k...

...kal�nt�lar� olan bir �e�it fen ��retmeni gibi.

Harika olmad���ndan de�il ama...

...cidden ahbap, baz� �eyleri a��klaman laz�m.

Tamam, �ncelikle bana ahbap deme.

�kinci olarak ikinizin g�rd���n�z...

...her �eyi unutman�z gerek.

Kira'y� ben bulaca��m.

Ta��n g�c� �imdiden seninle ba�lant� kurmaya ba�lad�.

Ya �imdi bize her �eyi anlat�rs�n...

...ya da bir sonraki veli toplant�s�nda.

Senin bir ad�n var m�? Tan�d�k g�r�n�yorsun.

Ustam bana Elsa der.

Ustan m�? Tamam, her neyse.

Bak, ben �imdi d��ar� ��k�yorum.

B�yle bir �ey yapabildi�imi bilmiyordum.

Zeltrax'la tan��.

Siz ��k�yor musunuz yoksa sadece arkada� m�s�n�z?

Pe�inden gidin.

�u Tyranno bilmem nelerini yaratt���n� s�ylerken...

...�aka yap�yordun, de�il mi?

Bu ama�la kullan�lmayacaklard�.

Biri onlar�n program�n� de�i�tirdi.

Birka� y�l �nce, teknoloji ile dinozor DNA'lar�n�...

...birle�tirme �zerine �al��ma yapt�m.

Orta��m, Anton Mercer ad�nda bir bilim adam�...

Y�llar �nce ortadan kaybolan zengin adam.

Evet, Mercer ortadan kaybolduktan k�sa s�re sonra...

...laboratuvar sald�r�ya u�rad�.

T�m ara�t�rmalar�m�z yok edildi...

...ya da ben �yle sanm��t�m.

Bunu yapan adam d�nd� m�?

Kendine Mesogog diyor.

Ta�lar�n ard�nda onun oldu�unu mu d���n�yorsun?

�yle g�r�n�yor.

Bu tamamen b�y�leyici ama Kira'y� bulmam�za nas�l yard�m edecek?

Yani g�kten �ylece tam �n�m�ze...

...d��ecek de�il ya.

Bunu nas�l yapt�n?

Hi�bir fikrim yok.

Bir an, Franken kertenkelesi taraf�ndan korkun�...

...bir laboratuvarda kovalan�yorum ve sonra...

...bir kaput amblemiyim.

G�r�nmez portallar.

Her neyse.

Bir dahaki sefere taksi �a��raca��m.

Siz burada ne yap�yorsunuz?

Seni kurtarmaya geldik.

G�zel i�.

Size ihtiyac�m olmad���nda g�r�nmek i�in iyi bir yol.

Emin misin?

Mesogog pis i�leri yapt�racak yeni bir kiral�k katil bulmu�.

Ustam�n ad�n� a�z�na alacak denklikte de�ilsin.

Ya g�zel g�ze benimle gelin ya da sonu�lar�na katlan�n.

Sana hay�r demek zorunday�m.

San�r�m Mesogog biraz geli�tirme yapm��.

Tamam, bu m�thi�ti.

�imdi g�r�yorsunuz.

�imdi bilin�sizsiniz.

Benimle denk de�ilsin.

Ustana Dr. Oliver'�n d�nd���n� s�yledi�ine emin ol.

Onu bilgilendirece�im, bu kar��la�ma bitti...

...ama daha yeni ba�l�yoruz.

Yapabildi�inin en iyisi bu muydu?

Hadi gidelim burda. Ge� oluyor.

Ailelerinizin endi�elenmesini istemem.

Eminim istemezsin.

Baz� �eyleri a��klaman gerek.

Yar�n okuldan sonra sizi bilgilendirece�im, s�z.

Dr. Thomas Oliver.

Bilmeliydim.

Zeltrax, hava sald�r� ara�lar�m�z yerlerinde mi?

�yle.

G�zel.

Bio Zord'lar ilk sald�r�y� tamamlad��� zaman...

...hava sald�r�s�n� ba�lat.

Reefside'�n vatanda�lar� da...

...aptal Lothor'un d�nd���n� d���necekler.

�ok ge� olana kadar onlara neyin vurdu�unu bilmeyecekler.

Kira Ford.

Cassidy Cornell, Reefside haber a��.

Kim oldu�unu biliyorum. Ayn� okulda okuyoruz.

Evet her neyse, Reefside �evresindeki...

...mistik olaylar hakk�nda ne s�yleyebilirsin?

�rne�in, sen, Conner McKnight ve Ethan James...

...aras�ndaki ani arkada�l�k.

Ya da daha iyisi, hi�bir yerden...

...birden ortaya ��kan yarat�klar...

...ve onlar sana g�n �����nda sald�rd�lar.

Peki ya onlar?

Neden bahsetti�ine dair hi�bir fikrim yok.

Ama g�rebildi�in gibi ben gayet iyiyim.

Ama sen.

Biraz solgun g�r�n�yorsun.

Solgun mu? Sen ciddi misin?

Floresan ���klar�ndan nefret ediyorum.

Cassidy, Mesozoyik d�nemde bir ders vermeyi...

...d���nm�yorsan, sana yerine oturman� �neririm.

Te�ekk�rler.

Tamam, her �eyin ne zaman ba�lad���n� kim s�yleyebilir.

Neler oluyor?

Bio Zord'lar �zg�rce ko�uyorlar usta.

Buna inanamayacaks�n.

G�ky�z� g�n ortas�nda karard�?

Karard� m�?

�una bak�n.

Devin, merhaba. Ne?

Evet, tamam.

Mekanik dinozorlar�n �ehrin a�a��s�na...

...sald�rd���yla ilgili haber duydum.

Kameran� kap.

- Ald�m bile. - Bekleyin, durun, siz ikiniz.

��renciler, sakin olun.

Belediye ba�kan� ola�an�st� hal ilan etti.

Acil ��karma i�in l�tfen okulun �n�nde...

...rapor verin.

Tekrar ediyorum, sakin olun.

Dr. O, �u an k���k bir sohbet i�in iyi bir zaman olabilir.

Zaman�m�z yok.

Mesogog Bio Zord'lar� canland�rd�ysa, h�zl� hareket etmeliyiz.

Benimle gelin.

Daha k�t� ne olabilir ki?

Yani bu mekanik dinozorlar, onlar arkada��n m�?

Bio Zord'lar. Sinirsel fonksiyonlar� i�in...

...ger�ek dinozor DNA's� kullan�lan f�zyon enerjili kopyalar.

B�rak tahmin edeyim. Onlar� yapmaya yard�m ettin.

Korkar�m �yle. Ama �u an biz...

...yani siz, onlar� evcille�tirmelisiniz.

Senin i�in fark etmezse ben B.B.L. olaca��m.

- O ne demek? - Geri duraca��m.

Ethan bekle.

Bunu yapabilirsin.

Ama yaln�z yapman�z gerekmeyecek.

Dino Ta�lar�'n� buldu�umdan beri bunu bekliyordum...

...ihtiya� duydu�umda kullanmak i�in g��lerini saklad�m.

Neye?

Dino Morpher'lar.

Bunlar� Power Ranger olmak i�in kullan�n.

Oturmam gerek.

Nefes al dostum.

Biz Power Ranger olamay�z.

U�man ya da s�per insan g�n�ce olman, b�yle...

...�eyler gerektirmiyor mu?

Sende var.

Evet, unutmu�um.

Ta�lar�n�z D�nya'ya milyonlarca...

...y�l �nce �arpan ve dinozor soyunu...

...t�keten g�kta��ndan birer par�a.

Onlar� buldu�um zaman g��lerini fark ettim ve saklad�m...

...bu nedenle yanl�� ellere d��memeliler.

Do�ru ellerde oldu�una nas�l biliyorsun?

Ta�lar sizin. Bunu siz se�emezdiniz.

Onlar sizi se�ti.

Tercih etmemi� olabilirler mi?

Onlar �oktan sizin DNA'n�za ba�land�.

Size g�� veren �ey bu.

Peki onlar �oktan bize ba�land�ysa...

...neden Mesogog ve ucubeleri hala onlar�n pe�inde.

Bu g��leri geri aln�n tek yolu...

...sizi ortadan kald�rmak.

Pekala, gelecekteki izlenimin i�in...

...bu iyi bir sat�� politikas� de�il.

Benim t�m bildi�im...

S�per kahraman olmak istedi�imi hat�rlam�yorum.

E�er i�inizde g�� ile ba�...

...edebilecek bir �eyler olmasayd�...

...ta�lar size ba�lanmazd�.

L�tfen.

�imdi ne olacak?

Bier �e�it gizli �ifre ya da komut bilmemiz gerekmiyor mu?

T�m yapman�z gereken "Dino G�rlemesi, g�� devrede" demek.

...ve d�n��m�� olacaks�n�z.

Ne yapt���n�z� bileceksiniz.

Dino G�rlemesi.

Bunu tart��mak ister misin?

- Ben be�endim. - Tabii be�endin.

Bak�n, ���n�z�n farkl� d�nyadan oldu�unuzu biliyorum.

Anlad�m.

Ama beraber �al��mal�s�n�z yoksa bu asla i�e yaramaz.

Kolay olmayacak.

Kimse bunu benden iyi bilemez.

Ama kendinize inanman�z gerekecek...

...��nk� ben size inan�yorum.

Ger�ekten mi?

Ger�ekten.

Tamam, buraya kadar.

- Onlar olmal�. - �yi dedin Conner.

Bu Zord'lardan �nce beni ge�meniz gerek.

D�rt g�zle bekledi�im k�s�m da oras�.

- Haz�r m�s�n�z? - Hem de nas�l.

- Haz�r m�? - Haz�r.

Dino G�rlemesi, g�� devrede.

Tamam�yla harika.

Demek siz Power Rangerlars�n�z.

Silahlar�n�z� �a��r�n. Onlar belinizde.

Tamamd�r, Dr. O.

Baksan�za.

Harika.

G�zel. Bir Tyranno Sopas�'na sahibim.

Bununla senin icab�na bakabilirim. Ptera Pen�eleri.

G�zel. Bir Tricera Kalkan�.

Yeter.

T�m yapabildi�iniz bu mu?

G�r���r�z

�yi yolculuklar. Gelecek sonbahar g�r���r�z.

- Dur bakal�m. - �nce sen.

Ethan!

Rangerlar. Silahlar�n�z� birle�tirin.

Tamam.

Z-Rex Ate�leyici. Haz�r, ate�.

- Evet. - Ba�ard�k.

Bana silahlar�n�z� g�sterdiniz.

�imdi benimkilerle tan���n.

Ate�.

Pekala, bununla nas�l sava�aca��z?

Zord'lar� evcille�tirmelisiniz. Konsantre olun.

Morpher'lar�n�z sizin d���ncelerinizi onlara aktaracak.

- Gidelim. - Tamam.

�una bak�n.

Kocamanlar.

Sakin ol o�lum.

- Her �ey yolunda. - Dikkatli ol.

Do�ru. Ben senin dostunum.

Tricera Zord.

- ��e yarad�. - Evet.

Tamam, benim s�ram.

Ptera Zord.

En iyi dostlar olabiliriz, de�il mi?

Evet, harika.

Conner, Tyranno Zord'u kontrolden ��km��.

Bir �ey yap.

Hadi, burada benimle birlikte �al��mam�z gerek.

Tyranno Zord.

- Say�. - Evet.

Yapman�z gereken bir �ey daha var.

Onlar� bir arata getirin. Bunu yapabilirsiniz.

Tamam. Yapal�m.

Evet.

Giri� yap�l�yor.

- Ba�ard�m. - Ben de.

G��leri birle�tir.

��e yarad�.

Sizin robotunuz benim i�in bir hi�.

Ate�.

�imdi k�zd�m.

Kazanmak i�in �st�nl��� ele ge�irme zaman�.

Geminin kalbi burada.

Dino Matkab�, �al��t�r.

Yani...

Oliver onlara Ranger olmay� ��retti.

En i�ten �z�rlerimle efendim.

Bu geli�meyi tahmin etmeliydik.

Evet, etmeliydiniz.

Bu size ders olsun.

Ben kolayca yenilmem.

Bu bileklikleri hep yan�n�zda bulundurun.

�htiyac�n�z oldu�unda Morpher'lar�n�za eri�im sa�layacak.

Ayr�ca bunlar� kullanarak, benimle ve birbirinizle...

...ileti�im kurabileceksiniz.

Dr. O, sizin zeki oldu�unuzu ve fen ��retmeni oldu�unuz biliyorum.

Ancak bu... Yani nas�l...

Zamanla size anlataca��m.

Zamandan bahsetmi�ken...

...sizce Mesogog buralarda m� olacak?

Ne yaz�k ki her zaman buralarda olacaklar.

Onlar m�?

Bunun biraz fazla oldu�unun fark�nday�m.

Kesinlikle.

Hayatlar�n�z muhtemelen...

...hayal edemeyece�iniz �ekilde de�i�ti.

Ancak beraber �al��t���n�z ve tak�m oldu�unuzu hat�rlad���n�z...

...s�rece kimse sizi yenemez.

Hi�kimse.

�eviri: ilker �elik