All language subtitles for Oh.My.Lady.E01.100322.HDTV.XViD-HAN-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Now whenever I eat,

I can't swallow without tears.

When I force myself to eat,

it's not the same anymore.

When I listen to music,

it doesn't sound like music anymore.

Even when I watch movies,

I can't remember what it is that I watched.

I can't eat well anymore,

because I'm afraid
I'm going to think of you.

Because I'm afraid I'm going to
get sick when I think of you.

Eun Sae!

You told me you were going to wait.

That the place by your side was mine.

That you would keep it open
until I returned.

That it was forever my place.

You... said that to me.

When it's my place...

Even though that place is mine,

why is another person in it?

Why?

Why?!

Cut!

Why? Is it going to help anything?

Let's take a short break and continue.

Okay, Min Woo.

Let's rest for five minutes.

It's a joke when he opens his mouth.
Whenever he opens his mouth. Eh?

He's not fighting for his place
at the library or something.

"My place."

"My place!"

That little...

Ah, I can't believe it.

Ahhh! Min Woo oppa!

[Lovely Guy, Lovely Actor Sung Min Woo]

Director!

Our Min Woo's acting
is a work in progress right now.

Even though he's a bit lacking,
please cut him some slack.

Ah, yes.

You're very understanding fans of his.

Wow, if he were better,
he'd probably get a piece of land from his fans.

Director!

You're under a lot of stress, aren't you?

It would've been great if Min Woo
was born 50 years earlier.

If he had been born in the silent film era,
he would've been perfect.

What a pity.

With your skill,
you'll be able to cover for him.

Of course! I have to.

He's that popular.

Because of him, we have backing from Japan.

So what if he can't act that well?
People can't be good at everything, can they?

Ah, yes.

Have you come?

Hey!

I told you to read the script before coming to set.
Did you come without reading it again?

After parading me around from fan signings
to interviews all day yesterday...

I couldn't get more than two hours of sleep!

Look at my complexion.

Finish up the next scene
as quickly as possible.

We have the HuWon fashion show in an hour.

Don't worry,
I have confidence in the next scene.

All right, camera.

Action!

Okayyyy, cut!

Good work.

Ah, yes.

Episode 1

- Hey!
- Oh, oh my back.

Hey! Hey! Bend down!

What are we going to do if she notices?

It's already been five hours.

Is she really going to come?

Of course she's going to come.

She'll definitely come by tonight.

To-tonight?

I even cancelled appointments with
my patients at the hospital to come here.

I told you to hide!

Does she definitely live
in this neighborhood?

I'm certain.

Her younger brother
vehemently denied knowing,

but after I gently coaxed
her sister-in-law, she squealed.

I just did what needed to be done.

Wow...

Unlike how you usually are,
you're being conniving for once.

She's a person depriving me of 10 million Won
I'm entitled to. Is it right for someone to do that?

I'm going to show her today what happens when
she undermines the words of Yoon Gae Hwa.

Hey, she's here.

- Huh? Where? Where?
- Hurry! Hurry!

Oh, wait! Wait a second.
Wait a second.

Hey!

Hey, what are you doing?
Hurry up and turn on the ignition!

Hey, she's passing by!

Stop right there!
Stop!

Hey, stop right there!

Stop right there!

Hey! Hey!

Hey, hey!

Hey, stop right there!

Hey!

Stop!

Stop right there!

- Oh, please move!
- Oh my! Oh my!

General Manager Yoon?

General Manager Yoon?

Do you even remember that I worked as
the General Manager of the dining hall?

It seems you do remember the Ahjumma
who was General Manager by title

but spent 12 hour shifts every day
with a knife in her hand slicing meat?

It's a relief you say you remember.

Give me my pay.

My pay for seven months of work,

and buying rice cakes for Chuseok* twice.
(*Korean Thanksgiving)

It's just over 10 million Won
but I'm rounding down.

Did I say I was not going to give it to you?

Why are you making such a scene
in the middle of the street?

All the people are bound to see.

It seems you're only afraid of other
people's eyes and not the eyes of Heaven.

Look here, do you have any idea
what that money is to me?

It's the money that provides food
to live for my Min Ji and I.

It's my blood money
that's the same as my life!

I heard you used the money you stole
from me to send your son to America.

How can a person act that way?!

Hurry up and give it to me.

I came here today prepared to act
in the same manner as you, so-

Hello?

Yes, yes.

We're in the middle of t-talking!

I'm in the middle of a conversation,
so let's talk later, okay?

Oh, where are you going?

Look here, I told you to give me my money!

Here's five of them.

I'll give you the rest later.

Are you happy now?

Hey!

Why are you just letting her go?

I got five of them.

Really? She gave them to you,
just like that?

Hey!

Did you put on that show to get just 500,000?

500,000?
It wasn't 500 million?!

Aigoo...

Of course that's the way you resolve things.

After going through all that,
this is all you get out of it?

Oh...
I really prepared so much before I went...

[Fusion Fish Cakes]

I'm going to go again.

I'll get 1 million next time,
then 2 million the next...

I'll get all of it eventually.

Why don't you just climb
into the TV set? Go on.

Isn't your heart tingling?

Sung Min Woo...

How can he be so good-looking?

I don't know about that, but
my fingers and toes are curling.

How can he be so bad at acting?

But still... he's good-looking.

Is it everything to be good-looking?
An actor has to be good at acting.

I wanted to get the money so I could pay
the rent for the house and buy Min Ji a piano.

And also pay you back too.

I'm sorry...
just wait a little while longer.

Don't worry about my money.

You need to get a job somewhere soon
for Min Ji's sake.

You can't keep working temp jobs.

The biggest problem is finding a job.

I'll just have to keep looking for a job
while I work at the temp agency.

Oh my, it's my honey.

Honey.

Yes, I'm eating right now.
What about you, Honey?

You're here in Seoul?

But today's not Saturday!

If you were going to come earlier,
you should've called me!

Okay, I'll go home right this moment!

On top of marrying late, why did you choose
a husband you can only see on weekends?

This person... after we spent
the first night together,

he had to leave for work
to another province.

Hey, I'll be leaving first, okay?

Get home safe.
Thank you for today!

Ahjumma, how much is it?

It's 7000 Won please.

Just because one of his dramas was popular,
he's taken the whole country by storm.

Thank you!

During this fashion show of top stars,

Actor Sung Min Woo became the hero
of the wedding-themed finale!

If you were to describe your perfect girl,
what would she be like?

When I was young,
I liked pretty women.

But as I get older, I'm starting to be more attracted
to women I can have a conversation with.

I heard that during your free time,
you spend a lot of it reading books.

Among all those books you've read,
what was the one that struck you most?

Lately, I've been rereading
Paulo Coelho's "The Alchemist."

Next time, think of an author
who has an easier name.

Paulo Coelho.

My tongue gets all tied up.

Why? Do you want to memorize the plot
of a new book? Just use that one.

You know the director Kang Du Chil who
hit it big after the drama "Shim Chung Jeon?"

Yeah.

I set up a meeting with him.

If the conditions are okay,
I'm going to sign you.

What's the plot?

Well you see...it's a sageuk*
(*historical drama)

about Tae Jo who singlehandedly founded
the province of Goryeo. Something like that.

Ah, Hyung!

As a manager, you should know
the basics about the scripts.

Tae Jo was Joseon's king.

Tae, Jeong, Tae, Se, Moon, Dan, Sae...*

*Listing the first syllables of the kings of Joseon in order

Well, the first Tae indicates Tae Jo's Tae.

That's a little different from
what I learned. Is that right?

Yes, that's right.

- Are you sure?
- Manager, you didn't know?

Oh, he's at it again.

Anyway, just take a look at them.

Choose a role that's not too difficult,
and that makes me look cool.

Hey, on the way, stop at J Hotel.

Don't.

Hyung, I don't make stupid accidents anymore.
Don't you know?

I'm grateful that you don't,
but be a little more careful.

It's been more than a year
since I messed up!

It's only been six months since you beat up
that reporter and stole his camera!

Because of your role in the drama,
your image finally got better...

Let's try and be
a little more careful, shall we?

Okay.

[Center of New Jobs for Women]

Thank you and goodbye!

Yoon Gae Hwa?

Yes.

You're not certified in anything and
you can't speak a foreign language.

You worked at a restaurant,
and Events and Scandals Weekly?

- Is that a magazine?
- Yes, I worked as a reporter.

The length of time you worked there
was 6 months...

It wasn't even a year.

Well, you see...

That was because the magazine
had to shut down.

Excuse me...

I also got third degree mastery in the abacus;
should I write that as well?

It was during elementary school...

It'd probably be better
not to write it then, right?

I thought that as well.

Able to write Korean, use Excel and use the
Internet. You're able to do all of this, right?

We hoped for this much,

but if you're actually unable to do something
you said you could, things will get difficult for us.

Of course.

Well...

Excel...

Don't circle it,

and put a triangle please.*

(*Indicating she can't use it)

There was a lot of competition there too,
so I think my chances are slim.

Hey, my ramen is all mushy.

Yeah, we'll talk later then.

Okay.

[Manager Do Woo Mi]

Yes, Manager!

There's an open job?

Oh, of course! I'll be right there.

Yes!

If you want to work at this place,
there's one condition.

What's the condition?

Be careful about what you say.

If you want to work at this place,
the most important thing is privacy.

You are never to speak of this person
to anyone or anywhere.

Always be careful about what you say!

Okay?

Don't worry.

I have confidence that I can do it.

But what kind of place is this?

You'll know once you get there.

If you keep that condition,
you'll get a higher pay than other places.

475 million Won.

Really?!

Oh my!

Oh my! Ohhh, thank you so much!

Since you begged me so earnestly
to find you a job, I saved this just for you.

I really enjoyed the radishes
you pickled for me.

But it wasn't anything big!

Thank you, Manager.

Thank you!

She said it was somewhere around here.

Ah, it's here!

Where are you going?

Ah yes.

I'm the housekeeper for 702.

Did you come from the Kang Nam Temp Agency?

Yes, that's right.

Thank you!

They said that the key
was in a pocket on the door.

Hello, I'm here as the housekeeper.

They told me to do my own thing,
but there really isn't anyone here.

The apron is...

Oh dear...it looks like they don't do
any of the household chores.

Oh, what a fright!

Why would they have
an actor's picture hung up like this?

Oh, they're not even
an immature teenager or anything.

Aigoo, they must not be in their right mind.

He really is good-looking though.

Aigoo, but how much must he have paid for that face though?

Who are you?!

Get out! Get out! Get out!

I'm the owner of this place!

Look here.

Are you okay?

Sung Min Woo...

Then this is Sung Min Woo's house?

Oh my.

Today isn't the day that an ahjumma
is supposed to come to the house.

Why did you change it all of a sudden-

If you changed her then you
should've told me that you did.

Saving money, that's bull.

I'm hanging up now.

I'm sorry.

It was just a little while ago
that no one was home,

so when you came in so suddenly,
I thought you were a burglar.

I'm sorry... I didn't know it was you,
Sung Min Woo.

I really am very sorry.

Well, that's fine.

The place where you were hurt...
are you all right?

- It might swell up a bit...
- Stop that.

But still...

Yes?

Since you came from working out,
I thought you might be thirsty.

It's tomato juice.

Just leave it there and go.

You should drink it before it settles.
It'll taste bad if it settles.

How bothersome.

I'm not sure when you bought them
but all of the grape tomatoes had seeds

so I added some honey and grinded them up.

The juice does taste good.

Bring paper.

What?

Here's some.

If there's something you want to ask of me,
hurry up and do it and get back to work.

I'm so preoccupied because of you
that I can't watch TV!

What's your child's name?

My child?

It's Kim Min Ji.

Ah, an autograph?

I wasn't trying to ask you for an autograph.

But you can write one for me.

My friend is a fan of yours.
Lee Bok Nim.

Her name is Lee Bok Nim.

She has a husband but she's madly
in love with you like some little kid.

So you can write one for me.

Actually... please write one for me.

Thank you!

Wow, your autograph is really cool!

Well, since I write them so often...

Excuse me...

By any chance...

Are you close with Kim Myung Min at all?

What?

Kim Myung Min is such a great actor.

But he seems like he'd be
a little prickly in real life.

Those people who are so caught up with
their work are a bit hard to handle.

He doesn't seem like he'd be
a really good husband at home.

How is he in real life?

How am I supposed to know that?

That's true...

Kim Myung Min is such a seasoned actor, he must
only be close with other seasoned actors also.

- Isn't that right?
- What did you say?

Don't actors hang out
in their own crowds as well?

Experienced actors with experienced actors
and newbies with other newbies.

Rather than an experienced actor,

you're more of a pretty boy
with the best body

who's closer with the younger stars,
right, Sung Min Woo?

I'm close with Kang Ho Hyungnim as well.
You know Song Kang Ho, the actor?

Ohh, Song Kang Ho has such a good personality
it seems he'd be willing to get close to anyone.

Oh my, look at where my mind's gone off to.
I was steaming the rags!

That ahjumma... really.

I left this here.

There's no owner of the house
who'll nag me all the time,

they give a lot of money...

I have to work at a place like this for a long time.
How can I find favor in his eyes?

- Ahjumma!
- Yes?

Iron this for me.

Ah, all right.

I have to wear this today,
so be careful when you iron it.

Okay.

Do I not seem like a woman to him?
Why is he stripping in front of a single woman like that?

That's right, I'll show you how good
my ironing skills are too, then.

Hello?

Oh, Min Ji!
Did you have fun at school?

What?!

Our stuff is out on the street?!

The landlord ahjumma did?

Min Ji, don't move a muscle and stay there,
Mom will be there very soon.

You can't go anywhere else, okay?!

Okay!

Is it ready?

I'm sorry, something urgent has come up.

I won't accept today's pay then. I'm sorry!

Ahjumma!

That ahjumma...

She only does what she wants, doesn't she?

Aish!

That ahjumma... really!

Min Ji!

Min Ji!

Mom!

Ahjummoni, I'll give you this much
even though it's not all of it.

That's enough.
I don't need little by little.

I need to be paid as well.

If you keep acting like this,
it'll only be more difficult!

Ahjummoni, just one month.

No, just let this one week slide.
Then I'll move out.

Just one month has become three months
already. Don't you know that?

Ahjummoni...
If you suddenly kick us out like this

what am I supposed to do with my kid?

I let this slide until now
because of the kid.

Because of the kid, you made such a fuss,
saying you couldn't live in the basement

and the humidity was no good.
As a person, you should know your place.

You can't even afford the amenities
so why do you demand so much?!

What little of the deposit that's left
I'll wire to you, so go look for someplace else.

Ahjummoni! Ahjummoni!

Ahjummoni!

You have until tonight, pack
the rest of your stuff and leave!

Mom... you actually have the appetite to
eat the samgyupssal* at a time like this?

*Pork meat BBQ

What's wrong with right now?

There's a saying that a demon who died
while eating still loves to eat.

Here, eat.

Are we going to die?

Why would we die? We need to prepare
ourselves for death and live on.

Don't worry about anything else,
and eat your meat.

Aigoo, my daughter eats so well.
Is it good?

Mom, then we won't be able to
buy a piano for a while, right?

There's no place to keep it.

Yeah, that's right.

We'll need to wait a while
before we buy one.

Min Ji, should we go to take baths?

Really?
Wow, I'm excited!

Let's go.

Who's this?

Aigoo, my daughter. My daughter.

Kim Min Ji, why don't you give up now?

Why don't you give up, Mom?

Oh! If you touch the ice water,
you're cheating!

Aigoo, all right then, you naughty puppy.

Why does a little rascal like you
like saunas so much?

Oh, it hurts. I can't take it any longer.

Assa*, I won again!

*An expression that is basically equivalent to 'Yes!'

Min Ji.

You know that your mom is saving up
money to buy you a piano, right?

But I'm still a little short.

How would you like it

if you go to your dad's house and play
the piano there until I have enough?

Then does that mean
I'll have to be away from you, Mom?

Just for a little while.

If you want to play at the recital,
you have to keep practicing.

Wouldn't you be upset if
you can't play as well as Yoo Jin?

Eat.

Min Ji!

Dad!

Wow, our daughter has gotten even prettier!

Have you been well?

More or less.

Look at the way you talk, you little rascal.

Honey, Min Ji...

It's been a while since I've seen you,
but your clothes are a bit shabby.

We need to talk.

Min Ji, one second.

You know that I have no money, right?

Did I say I was going to talk about money?!

Oh, what is it then?

That can't happen!

How can I take Min Ji home right now?

Honey, we're newlyweds right now. Newlyweds!

Does it make sense for a newlywed couple
to have a kid staying with them?

Then what should I do?

Should I leave her at an orphanage?

How can you speak so coldly?

Did I tell you to do that?
I just said I had my issues as well.

That's why you should've saved
some money while you were at it.

What?!

Mother-in-law as well.

If she had taken out a basic life insurance
policy while she was in the hospital,

you wouldn't have had to use
all of your money like that.

She was still going to pass away in the end,

but she ended up making you lose all the money
from the divorce and the apartment.

I told you that if you brought up my mom
one more time, you were going to die, right?

Oh, it's just because
I felt bad for you, that's all.

It's not even that I didn't give you some
money, but you still had to come to this.

Don't worry, I'm going to get a job soon.

Just until then, just for now,
take her with you.

Say something that makes some sense.

Who would hire an ahjumma like you?

If that doesn't work,
I'll sell myself to save up the money, so...

What? You'll sell what?

Aigoo, you shouldn't live
your life so recklessly like that.

That's why I'm saying,
are you going to take her or not?!

Ah, I really...

Oh, dear, it's me.

When you get there,
if there's anything you want to eat,

tell your dad, okay?

Mom... when are you going to come and get me?

I'll come really soon.

Just three months.

No, just stay there for two months.
Okay?

Mom, you're not abandoning me, right?

What did I say we were connected by, Min Ji?

The umbilical cord.

Even though the umbilical cord
that was at your belly button is cut,

I told you that the umbilical cord that
connects our hearts will never be cut.

Do you understand?

I need you to stop by somewhere
before you go home with her.

Oh, okay.

Get in.

Min Ji,

if you dial 1, it'll be me.

If you want to talk to me,
you can call anytime.

Okay, Mom.

Wow! It's so much better than Yoo Jin's!

Ah, really... We don't have time!
I told you I'm busy!

Min Ji, hurry and get in. It's cold!

Let's go.

The worst person is me
I don't know about anyone else

But you don't know of my pain

And you find out too late

It seems

Day by day I lived
with you in my arms until now

But I was very,
very tired at the same time

Each step we took to get closer,
the more we were hurt

I cry without making a sound

I laugh without caring about anyone else

Standing at your back, I swallow my words,
"Don't go, don't go."

You're such a lovely person

I loved you so much

Despite my pride,

I shout in my heart
"Come back to me, come back to me."

Please "Come back to me,
come back to me," I shouted at you.

Oh my Lord, look at all this dust!

They haven't cleaned in
a million years, have they?

The short days passed by far too quickly

I want to turn back time

I need to so I can find you

Even if I live without you

I'll be able to breathe fine

But in terms of regret and longing

I won't be able to endure

I don't even have confidence for one day

Not at all

Thank you.

And with that, today's fan meeting
will come to a close. Thank you!

Thank you!

Oppa, we love you!

Take it off!

Take it off!

Take it off! Take it off!

Take it off, please!

- Hey, hurry up and get the car!
- Ah, yes.

Yes, yes. Ah yes.

Min Woo.

Wow... next time,

it looks like you're going to have to reserve
a larger venue for your fan meetings.

I was wondering why I didn't see you,
but you wound up coming.

Would it be right of me not
to come to your events?

I heard that Kim Chae Yi went to Guam on
a business trip for a fashion show shoot.

Did she really?

Why are you pretending you don't know
about it? When you really do...

Don't stars discuss their schedules together?

If you find out Chae Yi noona's phone number,
please let me know, Reporter Han.

Then I'll ask her myself.

Oh well, let's do that then.

Of course you won't admit
that you're a couple at first.

If you admitted it at the start, we reporters
wouldn't have any work then.

Anyway, when you do reveal it,
please do it with me.

You know that, right?

Oh, that hyena.

Let's go.

He has to get beyond drunk
or overdosed on drugs one day...

I just don't get why Reporter Han
is so hell-bent on you.

Huh?

Your showmanship has gotten a lot better.

How did you think of
stripping like that before?

The kids just about died.

What is that?

It's the accident of that
bimbo ahjumma that you sent today.

Then you should've worn something else!

Don't you know by now that I can't wear
something if it's not fashionably coordinated?

All right, fine. I'll take care of it
and request someone else.

And you, stop looking at Chae Yi.

When did I?

Before, at the award show,
you kept looking at her.

That's why Reporter Han keeps stalking you.

Kim Chae Yi is intelligent, so she
doesn't like the type of guy you are.

Stop overreaching.

And what's wrong with me, Hyung?

That's right.

What's so wrong with me?

I'm all done, Madam.

You did great work.

And you don't have to come from now on.

W-what?

But why?

Did I do something wrong?

No, I liked the work you did, Ahjumma.

But because of my husband's business, it looks
like we have to go live at the other house.

You did good work during all this time.

Ah, y-yes.

I would love to be hired
at a legitimate place.

They always last the lifetime of a fly!

Bok Nim, I think I'm getting another call.

Let's talk again later.

Okay!

Hello?

Yes, I am Yoon Gae Hwa.

Yes!
An interview?

One- one second please!

Yes.

The Show Company.

If I get hired full-time,
I even get health insurance as well?

Yes, thank you!

Yes, thank you!

Yes!

Wait...

But what should I wear?

I don't know if I even have business attire.

The- The Show Company.

What kind of company is this?

Show?

Hey, you sack of dung!

Turn the side-light to shine onto the box!
If you don't do it, the effect will be ruined!

Oh, those slackers.

You told me to pull out last time too.

Hey, hey.

In the end, you hit the jackpot,
so why are you being like that?

I can't this time.

I already promised President Yoo I'd do his.

Hey, hey. I'm telling you, you should do ours.

Yoo Si Jun's company
hasn't prepared anything yet.

There's no script, no production
as of yet, no writer-

Writer Song Kyung Soo,
Producer Park Yeon Joo.

The script is right here.

It's been a long time, Sunbae.

Oh yeah, it's been a long time.

I wanted to have lunch with him since we haven't
met in a long time but he said he already ate.

Oh, I'm getting a call.
Hello?

Oh Reporter Kim! Yes.

Representative Yoo, you came?

Since you created the set in pink tones,
it creates a great fantasy-like feel.

It gives off a fairy tale vibe as well.

It does, doesn't it?

Ah, I don't know...
I guess I have good taste.

I said I was busy but Representative Eom
kept trying to make conversation, so...

That box idea was yours, right?

The vibe is great.

I'll speak frankly.

Representative Eom was saying that investment
in your project would be difficult.

It's true that nothing
has been finalized yet.

You have to help me so I can
make the final decisions, Hyung.

Musical Art Direction, you need to win it
at least once, Hyung.

Even if you receive it,
will people give you more money?

More money for this
just flies out the window.

I heard you're dating Yoon Jung Seon
on the design team, is that right?

W-w-who said that?

Which sack of dung told you that?

If Ho Jae finds out, he'll probably come after you with
a knife accusing you of stealing his girlfriend.

We should keep it a secret
for now, shouldn't we?

Oh, this sucks.

Hey you, really,
never say anything, always 'shh.'

You know, right?

I'll go and meet Team Leader Oh
with the contract, okay?

Ah, and our designs, let's leave them
to Sister-in-law Yoon Jung Seon.

Oh, I can't live.

Hey.

Did you have to go and do that?
Huh?

Your senior got here first and was trying
to have a conversation with him,

but did my junior colleague from school
really have to butt in and cramp my style?

Weren't you the one
who tried to interfere, Sunbae?

What?!

Let's resort to fair play.

Fa-fa...

What does that mean?

Are you still bringing up
what happened so long ago?

That's right.

That's right, a long time ago,
I used some Drama Society funds.

But through that, you were the one
who gained the most success, isn't that right?

Because of that you pushed me out and
became President of the Drama Society, didn't you?

Being the President
is such a killer position, isn't it?

So aren't you supposed to let things go...?

Oh... really.

That's why I'm always
feeling grateful towards you.

I'll be leaving first.

Hey you punk. Hey!

Oh, that little...

Oh.

I'll do whatever it takes
to bring you down, Yoo Si Jun.

The stage and set design
is all taken care of...

Is there an idea that would be sure
to grab the investors' interests?

I think it would be a good idea for us to add a junior
actor to the cast whose name is garnering fame.

For example...

Someone like Sung Min Woo?

Representative, how's Sung Min Woo?
Isn't he fresh?

Sung Min Woo?

Yes! He's extremely popular these days.
He's also perfect for the image we're looking for.

Are you going to try and
cast Sung Min Woo then?

Why don't we put his name in
for now to shock the investors...

Can you vouch for Sung Min Woo's
acting then, Team Leader Oh?

Oh, no way.

But still, he's Sung Min Woo.

It's a good idea.

I like it.

[Sung Min Woo]

So, with this project,
I wanted to kill two birds with one stone

by making it unique and
popular at the same time,

which is why I put together a scenario
for a well-made creative musical.

That's all I have to say.

It all sounds good, but it's harder than you think
to come up with something creative.

That's why they're carefully considered 10-minute pieces.
If you looked at the script, you'd be able to see-

If you bring in Sung Min Woo,
that would change things.

You don't even have
the means to bring him in,

so he wouldn't be a name you added
just to win us over, right?

Why did you add his name?

We have a chance.

But, if only you consider doubling
your initial investment amount.

Really?

Then I'll trust in you, Representative Yoo.

Representative,

you know that I didn't add Sung Min Woo
because we couldn't think of other ways, right?

If it was because you believed in me...

Is there any other way to gain this investment
other than Sung Min Woo?

- Tell him there is!
- There isn't.

Let's research some methods then.

It seems like Representative is readying
himself for the onslaught of thrown eggs...

My mouth is the audacious one.

Aish.

If we can't catch Sung Min Woo and
reel him in, we'll lose the investment, right?

- Then we'll-
- Have to close our business.

How much money have we
had to spend until now?

How are we going to reel
the legendary Sung Min Woo in?

Ah, but where did Representative go?

He must have gone to his haven again.

Hello, my name is Yoon Gae Hwa.

As I was going over the information
about the creative musical you're working on,

I saw that The Show Company's creative
musical seemed like the mecca of musicals,

and I consider it an honor
to be a part of it.

Especially getting to work with the man who has
the Midas touch when it comes to projects, oh...

Representative Yoo Si Jun.

To get this project off the ground, Representative Yoo
spent exorbitant amounts of money-

Oh, I should take that out.

This is a bit awkward...
should I just talk about myself?

Even though I'm an ahjumma in her 30s, my passion
could rival that of a 20-something year old.

The strength of an ahjumma,

the ahjummas that put in a startling amount of effort,
be it during aerobic workouts or at the swimming pool.

If you continue to work with that spirit-

Oh my, look at the time!

Yeah?

Representative,
I wasn't able to tell you before,

but today at 2, there's someone coming for
an interview for the rookie intern position-

I know.
I'll be right there.

I didn't tell him before though.

Anyway.

Excuse me...

We all have insurance already.

That's not why I'm here.

We're taking vitamins,
and we attend church already. Amen.

I was told of this position
by the Homemaker Intern Center.

I've come for an interview.

Events and Scandals?

Were you a reporter there?

Yes.

During the World Cup, that needle in a haystack
interview with Kim Nam Il was done by me.

It was my accomplishment.

And after that you were without a job.

In official terms, yes, that's right.

You see...

To look for a possible intern, I put up a search
for former employees of magazines.

That's why the Center of New Jobs for Women
connected us to the Homemaker Intern Center.

It looks like there was
a misunderstanding somehow.

- Hey!
- I'm sorry.

You heard, right? You can understand
our predicament, right, Ahjummoni?

- It was good of you to come, but...
- Wait a second.

I can't qualify as a rookie intern?

If you're going to hire a rookie employee,
I'm allowed an interview, aren't I?

We need a young rookie
at our company though.

Just think of me as a young kid then,
it doesn't matter to me.

How can you be a young kid?

You're on the verge of becoming a madam.

When it comes to passion, mine can rival
that of a 20-something year old.

So...

you know the strength of an ahjumma, right?

Ajummas are good at swimming, you know.

What is she talking about?

I know a lot about The Show Company as well.

It's the mecca of our country's
creative musicals,

and houses the man who has the Midas touch
when it comes to his projects.

What was the representative's name...

It's Yoo Si Jun.

Yes, Representative Yoo Si Jun.
I'm sorry.

Your short-term memory
doesn't even last for three minutes.

What?

If it's work you need to get done around
the office, I can do my best at anything I try.

Please test my skills first, at least.

Oh please, your skills.

Then do you want to bring
Sung Min Woo to get casted?

Top Star Sung Min Woo?

I thought you said you'd do
whatever needed to be done.

What we need right now is Sung Min Woo.

You want Sung Min Woo to do a musical?

The only thing he's got is a
good-looking face, he can't even act.

How can he do a musical?

He'll need to act even better
than if he was on TV...

When I saw him in real life,
he didn't even seem to be good-spirited.

He's immature as well.

So you're saying that you know
Sung Min Woo, Ahjumma?

It's because I know him that I said I do,
would I say that if I didn't?

I don't tell lies like that.

Then bring him here.

What?

If you bring him here,
I'll hire you as an employee.

What?

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: soluna413

Spot Translators: meju, karened

Timer: Hanjae

Editor/QC: minhquanguyen

Coordinators: mily2, ay_link

Proposal for Actor Sung Min Woo.

What is it that Sung Min Woo needs
to become a true, respected actor?

Hello, my name is Yoon Gae Hwa.

Yes?

Take her.

This is a child looking for 702.

You were holding onto
my weak points all this time?

Does something like this disappear
just because you do that?

You... who are you?

Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites