Original subtitles

SUBTITLE-DACIAN

For everything I got on the ground, I know I was happy!

It's true and beautiful!

I will always remember the stars of the Universe!

And from the side of the Fall!

I brought you here in the center of the square to get it up.

The beauty and grace of our immortal mother!

It's Luceafagre! It's something called Luceafghr Diminejuii,

His wisdom will last as long as there is truth!

Luke's light will increase the spirit of his father,

The sun of the day will be his power!

How's the city? It's great, is not it? It's great and beautiful!

And there are many people we do not know!

Seriously? - Many people! You will get everything you need!

Onguing and education... You have not been among the people,

But do not worry, my dear, they will love you like us!

In what direction are we going, Mom? Pooui tell me, is not it?

Yes! Let me see! To the north.

We're going north, Mom!

What are gia, dad? Why will they get us?

Give me the gun!

Oh gosh!

Faster! Faster! We have to grind or catch us!

- What do they want from us? - Money and gold, that's what they want!

Josephine! Attention! At the end!

Are you okay? Run! Bung treabg!

- Tatg! - Go on! Run!

Do not get out of here!

Sasha! Not!

Not! Sasha! Sasha!

Not!

Sasha!

Sasha!

Make sure they are moroi!

Kowalski, now, are you? My feet!

I took my guth and I will receive a prize for it!

Kowalski, you would not have to leave Oakland and try to hide!

Hey, where's the baby? He's here somewhere!

Goodwine, go and get it! You do what you do with him!

Where are you? Do not hide from me! I'll get you! You hear me, her boobs!

Bronson, I told you he has gold!

Goodwin, I got the gold! Lack the kid on the coyotes! Let's go!

Adio, Kowalski!

Mamg! Mamg!

Mamg! Mamg!

Please, wake up, Mom!

I'm not lonely! I'm in touch! Please, Mom, I can not let go!

Get up, Dad! Wake up!

I will tell the story of a man who is more or less a man.

He grew up with the animals. Jonathan son of the horsemen!

Jonathan son of the horsemen.

His eyes are painful, the child is no longer a child!

The world has become cruel! Jonathan son of the horsemen!

Jonathan son of the horsemen!

But who knows, maybe it can help.

It's a good thing that man has to do!

Kill a man who is tricking to kill!

You killed my mom, my dad wanted to kill you too!

He introduced himself as a warrior!

He became like his dad! Jonathan son of the horsemen!

Jonathan son of the horsemen!

The white man came to kill you! The white man brought the darkness!

I prayed to you, Mother Naturg! Jonathan son of the horsemen!

Jonathan son of the horsemen!

Come on, run!

He's a man who knows everything! A wise man!

Hey! He heard the voice of your mind!

He hunted the eagle from heaven!

Do not let him get light!

Dad and my mom shine in the sunlight!

He did the pain of truth! Jonathan son of the horsemen!

Jonathan son of the horsemen!

Jonathan son of the horsemen!

Casper, buddy! Cntn something!

Can you sing the American honest queen?

Good! Good! Omi place the zmbmbetul tgu!

Hello, you fuck your ass here! I'm thirsty!

You can see how beautiful it is... The Indian Pie! You'll be weeping for it!

They are like animals! The women are beggars, and their women are bitch!

Most are criminals, or they're stupid!

Madok is right! They're fucked! Watch this!

Watch this! Yes! Take a cage!

Las blond girl in peace!

Or what will you do? Obviously, know knowledge!

You do not know who I am!

Good! Good!

Do you want to fight? Come on! Come on!

She's a woman! Sing and defend!

Skep on your tomb!

Thank you!

I've been weeping for you as you did!

Jonathan?

Do you know?

One person can do that! Jonathan son of the horsemen!

Can I come with you? I'm going alone!

Jonathan son of the horsemen!

We did not know anything about them until one day they came to me!

I heard their voices while I was asleep.

Are they spirits? Spirits of the wild?

Spirits of trouble, lead me to thee!

I want the spirits of trouble to go home!

Luauji-me acasg! I'm going home!

I'm going home!

I have no pain in my soul.

While the voices on the ground do not give me peace.

There are things I can not understand.

I do not know if the land will be my home.

Are they spirits? Are the spirits of trouble?

They are the spirits of trouble.

They will go home.

Spirits of thunderstorms, lead-ac over.

I'm going home.

Duceuii-mg acasg. I'm going home.

Listen to me! I have to go to the Indians' table.

Go on and see me there.

Goodbye.

I saw you. If I told you to stay, then stay!

We did not know anything about them, one day when they came to me.

I caught the voices while I was asleep.

Are they spirits? Are the spirits of trouble?

They are the spirits of trouble.

They brought me home.

Spirits of trouble have brought me home.

I'm going home. Duceuii-mg acasg.

I'm going home.

I have no pain in my soul.

While the voices on the ground do not give me peace.

There are things I can not understand.

I do not know if the land will be my home.

Are they spirits? Are the spirits of trouble?

They are the spirits of trouble.

They will go home.

Spirits of trouble have brought me home.

You have not been good for a long time, have you? Little as a bear.

Go and fuck you. Come on, fuck yourself.

Do not be afraid. Water does not make you rgu.

He turned back like a wartime boss.

It has become like a father. Jonathan son of the horsemen.

Jonathan son of the horsemen.

The white man came to kill. The white man brought the darkness.

Please pray to you, mother of the earth. Jonathan son of the horsemen.

Jonathan son of the horsemen.

He waited for you.

Somewhere do not embrace life? Where we are where we have to be.

No man knew his destiny. Pnng does not find his own way.

And what's going on, Little Bear? The road...

There's no way. It could be a treat.

The clouds bring us to you, my son.

The same clouds brought me to you, Great Father.

There have been many winters since then.

But I was always with you.

You wore me the same.

Look around you. When the sun comes out on top,

Poies see on the ground,

You will see everything you want to see.

There's a place where the sun will shake you all the time.

Only there you will understand what you need to understand.

Take this. It's the power of life.

It's yours.

Take this, It's the power to survive, the continuation of life.

It's yours.

- Do you remember Oui the land of worship? - The white man came and destroyed them all!

He destroyed and robbed the overwhelmed ground without any dignity.

I have seen a strange boal and the way men disappear.

They kill more, the "Children of Paradise" toy.

Little Bear, I've seen many winters.

But now I have become a tree.

My life is over.

And my spirit will go on in forgiveness.

I'm too busy to lead my people.

I am ready to join the spirits of my neighbors.

Keep my place and let's join together for a year.

We'll find the new paradise that's been stolen.

No one can steal the paradise.

Not the most greedy bitch.

He can not take it, even if he wants to.

Paradise, my son, is something he can not take.

It's here, the courage of your soul.

Look for the balance between what you are and what you will become.

No, no, dad. I'm never gonna keep you, my son.

You'll be with me... forever...

When I get my peace.

What do I have to do? - He's our friend that the white man wants to kill.

You have to defend yourself.

Tatg!

Oh, Great Spirit, obey-me.

You are the one who created the stars in the infinite universe.

You created everything in the four worlds of the world.

You have the power to purify and heal, to give and take your life.

Take to you the spirit of a great oef!

May Mother Pmmntnt have a millennia to her son.

Give us the power to see and understand.

Only with your help we can withstand the storm.

We will follow our spirit path.

Come on, bear, come here!

Grab me!

Come on, bear, come and catch me!

Grab me!

I caught him!

He scared! Hey, alert!

Terry, look out!

What's the matter? Shoot!

- Shoot! Do not waste your time! - Dear good!

Prepare to die!

- Who are you, huh? - Throw away the things and get out of here!

- If you got us up, you'd better pray! - Are you cvt time vvngm, bastard?

- The fuck is over! - I'm not done!

Rest, Terry! Rest yourselves!

It's a mess! Nothing else than rubbish and steal!

Maybe we're some bad stuff, but I'm so good to get protection.

- And that makes you happy? - It's a success for me.

There are a lot of people with money here!

And the best of all, my dear Lena, you and your girlfriends.

Yes, my daughters will make you happy if you are crying for it!

What is this? What has happened?

- What's wrong, sweetie? - I was in the hurry.

I was just in the middle of her. The bear hit in a pitcher.

But then he destroyed it. And then came the Indian bastard.

He attacked us with two snakes from here.

Doug sggejui?

I will placate the best to kill him!

Get up on horses! We go to the winner! The dick is mine!

Luayu-vg toruee! It will soon become soggy and will be full.

The old man was gone. You will not see the sun anymore.

Death wakes up. The end is close.

- What are you all sick, dummy? - The streets of the city are full of madmen.

They will swim in the very bravado!

I'm going to kill you, loser! It would have been a long time ago to do it!

If someone dies, you will be that one

I think I will not get it.

Let's go!

Three of you go to the cemetery, the rest of me coming!

I've never been to an Indian cemetery.

We should not even have gotten this stupid!

It's fun here!

Good.

Gold. Pure gold.

All you know how to do is kill the animals and kill the morgue?

Orcine disturbs the spirits of the mars, and attracts rgul!

Bunch of cemetery!

We're here, let's go!

He's fucked! Can not be away!

Let's go! Come on! Come on!

See, I'm back! As promised.

But now I have to go. I promise to go back.

Little Urs!

Maybe next time, you will not be happy anymore.

Little Bear, he's coming to your friends in the village.

Our father always has a place to turn to.

In all this year, you have been prepared for revenge.

I'm sure you remember that day.

It will be a tough test! I've waited for the moment to get this.

Did you manage to release your spirit?

I've been looking for this for a long time!

Who are you?

Do you remember that day of the summer, many years ago?

Of a groom with a bitch and a woman.

I've loved them so much.

You killed them.

But you forgot about the child, and the child did not forget you.

- He was the first. - And the others?

I asked another side. I found them down in the valley, where they killed other innocents,

Weaknesses and oppression. I killed a lot of them.

The guy is innocent.

I found them, but I became like them.

The revenge did not bring me peace. The enemies they were supposed to face,

They were not far, but mine.

I continued to follow them.

Remove them from this world.

And from my soul.

But they came after me and tried to kill me.

- Is he? - Yeah, he is.

He killed Haskell, he wanted to kill himself

and me, but not him who is the third person,

Who murdered Kowalski.

- She's one of us, Goodwin. - Did you tell him when I was?

No, but I know who he is. Now Jonathan, son of urs, says.

It's worth something, Goodwin. I told you it was you, but I did not say anything to her.

You will never do it.

This was my job, Mr. Goodwin, would you like to take it to me?

It was something personal.

War is difficult and you have to be strong.

What my father did, he saved my life.

I have been on the most valuable and I have seen more than a man has seen in his life.

I've done more than I have ever heard.

I know the legacy between the secrets of the next strings and generations.

They gave me the power to understand the things that surround us.

And from that moment on, I started to live again.

Relief does not matter to me anymore.

And my feelings came back.

If your information is correct, Mr. Goodwin, we have to go here.

Should we bypass this area... by the Indian village?

Therefore, then... Then what, Mr. Green?

Then we will have no problem with those guys.

I have not worked on a zonage like this...

Focus on what you have to do, Mr. Green.

You'll handle geological prospecting, and you'll take the other issues out of my mind.

It has been so many years and nothing has changed.

It's dangerous.

- Manek! Where's Manek? - Bye.

Slim, get on the roof. Yankee, on the other side of the street.

Come on! Dance like the animals in the woods!

Upstairs.

Miєcaюi-vг.

Welcome to our city. Who are you?

You there. Are you deaf?

Do you want to go all over? It is not a matter of course,

I do not turn back to you. That's your specialty.

Is not she, Manek?

What are you doing here, Goodwin?

What are you doing here, Goodwin? You are the only man

I know this part of the world.

It's my city, Goodwin. I can fuck this up.

So, if you say you go, you will do it.

Very brave. You people on the roof. With arms to them.

Looks like you do not know, Goodwin. One word and you are dead.

- What's the word? - Fire!

Friends, mr, call Fred Goodwin.

I came to the place forgotten by God to bring prosperity.

This is the future.

The future.

A machine that works with a miraculous liquid.

Which produces a gas that is energy.

If you give attention to the effect of the liquid.

Acuyioneaz maєina, you will understand the prospects of the future.

And of your future.

You look with all the oppressors. Victims of unjust laws.

And the racism. You deserve freedom and it lives better.

Imagine what you could achieve with this liquid.

Can I have a rush? Can he have a body without blood?

Also, this extraordinary mastery can not work.

Frrr "The Nectar of the Lord".

Without this substance. Fergus Black Gold,

Which is all around us.

Right under our feet.

All we have to do is extract it.

They promise a paradise from where they will spend money.

Women of all colors and types.

- Where have you been, dummy? - I was busy.

Mr. Goodwin promises substantial incentives to those who work for him.

If you try to confront us, you will end up like him.

Mr. Goodwin invites you to a free burgutz bag.

Even the shampoo, if you like.

Hey, do not mess it up, just hang it over the bar.

It will serve as an example.

He saw that Little Bear had won Cheyenne's trust.

She is a frog, but she will become a true prince.

But that can not be said in words.

You care for this goodness after all the years spent in the collision.

May be.

I'm worried about the village. She needs protection against the white man.

Here you go? You understand it, you've been fighting to fight like a white man.

I know everything I can get from the big boss.

My Tatgl... Our father.

We should solve our problems.

Maybe the time has come.

A brave warrior is not afraid of pain,

By a burning fire.

A wise warrior would not burn his life, he must carry his weapons.

Do not renounce. Go on the road. Good?

Respect your opponent.

Little Bear grew up.

Goodwin!

My name is Fred Goodwin. What's the matter with you?

First time, let me introduce my people.

We are different people, how could you never see.

Our nobles are all right.

- I'm Gaśpar. - Well, Mr. Gašpar...

He told us stories about "black gold" and when we will be baptized.

You killed Manek and his men. You have a secret, to say.

But if you think we will listen to your orders, you make a big mistake.

Me and my men do not get orders from anyone.

If you do not like it, do not stay here.

I understand you, Mr. Gašpar, but I do not like your tone.

- Do you want to hear more? - I do not want to hear anything.

I gave you the opportunity to have what you wanted...

Money. Money will give you what you want.

You will have the opportunity to make money with my help,

If we remove the liquid from the ground.

- The choice is yours. - We will see.

For "Black Gold".

"Black Gold"! People can die for "Black Gold."

He lying and lying for the "Black Gold".

For the work of the devil, "Black Gold".

"Black Gold".

The sky is getting dark. "Black Gold."

In the eyes of people it's just "Black Gold."

Even if it comes from the devil, it leaves everything for "Black Gold."

I am a worker and I work as I can.

To bury my soul with the devil from the ground.

We've seen people murdering and fewer. But for the first time I've seen a lot.

People of the "Black Gold" people. All under the cover of "Black Gold".

This safe area is rich in oil, Mr. Goodwin.

Au was right. However, we do not have to rely on this, because...

- Are you listening, Mr. Goodwin? - There's a real killer there. There.

On Indian territory?

A yard of "Black Gold".

Makes the ropes to become royal to her sons, "Black Gold."

Even if it's a devil, I leave everything for "Black Gold."

That's pure oil!

How did you know?

Get down your guns! Down!

I've come to study my customs.

Even if you have no respect, you have to respect

the tombs of our nobles. Go away!

- Plecgm .. - You look at where you came from.

- Go home! - Come on.

They do not respect Mother Naturg. They'll destroy it.

It's as if it's poisoned. More and more will come. My people.

They came to the cemetery and they will be here and here.

But we will not allow them to kill our big tree.

My brother, Little Bear, really grunts.

We come from Mamg Naturg and we have to listen to it and hold it.

They'll take our skin. We have to keep our traditions in one way.

Get closer.

It should not be seen. Pull it up.

Fly right and be ready to cover it.

Beyo! We drink!

Beyad at your party!

- When do you think they'll attack? - When you're ready.

I'll try to talk to them.

Bark, you care what you're gonna do. We're watching you.

Who are you? What are you doing here?

Who are you? Why do not you answer the lady. Or you forgot to be polite.

I want to talk to the one who leads here.

Who are you?

I'm called Jonathan Kowalski. I came to talk.

- I do not think it's true. - Have you come to declare war?

Not. I want you to understand that the earth is sacred to us.

And for us it is. We want to use it to get better.

- With toys. - Our way of life is different.

The city has brought tears in the eyes of my sons.

Does it disturb us and our good fortune and prosperity?

We do not eat the sheep, because it does not belong to us, we belong to him.

It's a rush if you do not know my people's way of life.

This is the fight against us.

His elder loses. Progress will come to pass, and you will perish.

- Are not you afraid of death? - No death is the problem.

A man with freedom, he's dead anyway.

You end up choosing the words with grja, Indian shit you are.

Take care how you talk to Mr. Goodwinom, otherwise...

You threatened the second ogre. Next time just do it.

What else do you have, idiots! After him! Try it!

I'll get him myself.

Prepare to attack.

Women and children come with me to the big city.

Luauji bed and food. He would need it.

The Indians will make an ambush. I guess for you.

For the future and for the future of your children, what are you waiting for?

If you want to talk about money, let's do it.

How are you weeping to kill the Indians?

$ 100 for every man, and 500 for you.

- Do you think he's reasonable? - I think we should include them.

With eradication and blacks, the Chinese and the Mexicans.

Why not do we clean, in the end, in the place of the stomach?

For now, only the Indians.

Peştera still has an exit. One part is under apo.

You will not go there. Stay here in a quiet place to turn to you.

- We go there? - You never trust the Indians.

I'd better let the others attack.

- It's a trap! - Let's get out of here!

Let's get out of here!

Hey, pggvnilor. The punishment of God is strong.

And on that day you would simulate the power of thunder.

We could be murdered and massacred there.

Have you seen what I saw and I?

A good Indian is a dead man.

And that's his mother. I'll send the whole family to the family.

It's hard to kill her too. - Not. This creature could help us.

Come here!

What has happened?

Little Bear has well groomed the village.

They will, again, brother. They will come back again and again.

Here's the hero.

Owie likes, Goodwin? It's a gift for you. Daughter's daughter.

Was she a tabgr, with the other women?

- Now, Oui wants the money, is not it? - We deserve every penny.

Plunder us!

Well, we had an understanding. Which did not bring me anything!

Fuge! Stop it! Stop it!

- Drink something with me. - Srbrbtorim?

Let's see what's under him.

Come on! Quick!

Stop them! You do not have to escape!

Grab them!

I know how you like it. And I asked the same thing.

You want to tell me now. How can I be so cruel people?

Years later, when I was a child, I was scared and frightened.

When people in my race killed my mother and father. Not at all.

In a dark part of the human soul there is a destructive force.

From that day, that force did not give me peace.

Omi tells us if we are not allowed to forgive the hunger.

I would be sorry to be lost.

He turned back for many years when I turned around.

I sat alone in the dark. I tried to understand.

How to explain the thing. Please forgive and be forgiven.

Time spent on the ground has become an obsession for me.

I knew that I was tricking to love my people.

And friends in the village.

She had to come face to face with my anger.

I screamed for that torture, for my sake.

Then I realized that we were the same, white, red, yellow.

And the same blood flows through our veins.

Cana did this, all the anger turned out in compassion.

Єi tristeюe.

Shia! My dear, Shia!

I want to get you to a place where everything makes sense.

But there is no such place on the ground. I've been around everywhere.

Come on! Check out the church!

Get in the church! Go on the roof!

Go! Run! Run, save yourself!

Run! Run!

Stay!

What's the matter?

White among the Indians and an Indian among the whites!

Here we have a symbol of depravity, progress and civilization.

The man of man has killed us...

And he tried to fight us in the fight.

That's why the ilcondant to death.

You see, he tried to be wild, and the guys have no souls.

They trick the animals and kill the animals.

That's their nature. If it is white, then you should have consciousness of the white man.

He's twice guilty.

Guilty against hunting. And in your name, I condemn you to death.

That's just the beginning.

Raise it! Hades!

Throw it over!

Ready! Raise it!

Let him think for three days.

The vultures are biting their bones. Let's see how you'll go out this time.

Give it away. Let Mr. Goodwin move.

Go ahead before going to rain. The show is over.

I'll stay here again!

Why are you defending the Indians? They're white.

You're black, why do you fight for whites.

Because Goodwin is crying. No one's complaining about you.

Why are you doing it?

- You would not understand. - These were my slaves.

I'm scared of slavery, but I'm a slave.

Yeah, I got a medal. It's easy or hard to keep it, but it's hard to keep it.

- They're on the wrong side. - It's the part of the tester!

Does your conscience need alcohol?

What has happened? Do not you like the out-of-air atmosphere?

I do not know what I like.

I just know what I do not like.

You.

What's that? A big bear.

Why do not you go check on bastard Gla!

He does not want to be disturbed. But I'm telling you something, bastard.

- How do you tell our friend? - How?

As you have heard, Jonathan, son of urs.

You! Do not miss! I warn you!

Goodwin! Goodwin!

Goodwin!

The Lord is up to the girls. He pretends to have fun.

- It's gone! He managed to escape somehow! - How did it happen?

The best! The best!

Let's go!

Goodwin!

Watch your big dream.

Go there!

Hey, girls, what happened? Life returns to normal. Give your way to music!

I see your feet!

Is it a rash thing? We are equal in the sun.

What color do you have?

TRANSLATION-DACIAN