Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,200 --> 00:02:15,640
Take my life, oh, Allah.
2
00:02:16,160 --> 00:02:18,120
Don't make me the wife of that scum.
3
00:02:20,600 --> 00:02:22,120
Take my life and save me.
4
00:02:27,840 --> 00:02:29,040
If I live,
5
00:02:29,840 --> 00:02:30,920
how can I look...
6
00:02:31,640 --> 00:02:33,760
at Aliyar and Ertuğrul Bey?
7
00:02:38,240 --> 00:02:39,200
How can I live...
8
00:02:39,720 --> 00:02:42,240
with the shame of my father and Ural?
9
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
How can I live, oh, Allah?
10
00:02:46,800 --> 00:02:49,880
Oh, Allah.
11
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
We lost the trail.
12
00:03:11,120 --> 00:03:12,640
What now, Doğan Alp?
13
00:03:14,440 --> 00:03:16,480
We'll find and follow the trail again.
14
00:03:17,520 --> 00:03:18,760
Those are the orders.
15
00:03:19,080 --> 00:03:20,560
We'll save Aslıhan Hatun.
16
00:03:21,440 --> 00:03:22,920
And we won't return otherwise.
17
00:03:24,480 --> 00:03:25,440
Allah help us.
18
00:03:50,880 --> 00:03:51,840
Yes, sir.
19
00:03:53,320 --> 00:03:54,280
Where is Helena?
20
00:03:54,960 --> 00:03:55,920
Sir,
21
00:03:56,160 --> 00:03:58,840
Helena was last seen in the castle
with a Turk.
22
00:04:01,280 --> 00:04:02,240
What?
23
00:04:15,560 --> 00:04:16,880
Bring her here now.
24
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
As you command.
25
00:04:19,880 --> 00:04:20,960
Get her, or else!
26
00:04:32,000 --> 00:04:33,680
My bey, here.
27
00:05:03,360 --> 00:05:04,320
Here, my bey.
28
00:06:02,320 --> 00:06:03,280
Bamsi.
29
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Will we still walk?
30
00:06:06,640 --> 00:06:11,840
Yes, I'll walk to the end of the world
with you without complaining.
31
00:06:12,280 --> 00:06:14,680
But they say there are dragons there.
32
00:06:15,720 --> 00:06:18,680
So, what? I have my swords.
33
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
I'll make a bridge out of their bones
34
00:06:22,080 --> 00:06:25,080
and take you where you want to go.
35
00:06:25,280 --> 00:06:27,320
Or, I'll skin the beast and make wings
36
00:06:27,440 --> 00:06:29,880
so you can fly like an angel.
37
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
Even without your swords,
38
00:06:33,120 --> 00:06:35,240
I know you'll always protect me, Bamsi.
39
00:06:35,680 --> 00:06:37,520
Sure I will.
40
00:06:39,600 --> 00:06:40,560
I'm listening.
41
00:06:41,520 --> 00:06:44,080
Oh! I had something to say, didn't I?
42
00:06:46,560 --> 00:06:48,680
Helena, listen carefully.
43
00:06:49,240 --> 00:06:50,560
Ertuğrul Bey says that...
44
00:06:51,960 --> 00:06:55,160
your late father,
may he rest in peace,
45
00:06:55,440 --> 00:06:57,840
has left you under his protection.
46
00:06:59,200 --> 00:07:02,360
When he heard that
you were marrying Vasilius,
47
00:07:02,760 --> 00:07:04,920
Ertuğrul Bey was so angry.
48
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
He was worried for you.
49
00:07:07,920 --> 00:07:12,000
He says that he's untrustworthy
and nothing else.
50
00:07:15,680 --> 00:07:17,080
But what do you...
51
00:07:18,560 --> 00:07:20,000
say, Bamsi?
52
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
Helena.
53
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
I say that...
54
00:07:27,920 --> 00:07:28,880
instead of...
55
00:07:29,600 --> 00:07:31,840
seeing you as his wife,
may my swords...
56
00:07:32,760 --> 00:07:33,960
be broken.
57
00:07:34,960 --> 00:07:36,360
May my horse fall.
58
00:07:36,800 --> 00:07:38,280
May my saddle be broken.
59
00:07:40,120 --> 00:07:42,520
May my eyes be... blinded.
60
00:07:43,240 --> 00:07:45,600
My heart be stabbed.
61
00:07:46,960 --> 00:07:49,600
If my eyes see you with him,
62
00:07:50,680 --> 00:07:52,520
may they go blind, I say.
63
00:07:52,600 --> 00:07:53,800
And nothing else.
64
00:07:59,560 --> 00:08:00,840
Bamsi.
65
00:08:04,640 --> 00:08:05,600
I...
66
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
What is this?
67
00:08:18,520 --> 00:08:20,120
Tekfur Vasilius asked for you.
68
00:08:24,320 --> 00:08:25,280
Okay.
69
00:08:25,760 --> 00:08:27,720
Tell him I'll be there soon.
70
00:08:27,800 --> 00:08:30,560
We have to go now, my lady.
I can't return without you.
71
00:08:32,200 --> 00:08:36,120
She said that she'd be there soon.
Didn't you hear?
72
00:08:36,320 --> 00:08:38,400
Don't get involved. Step aside.
73
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Know your place.
74
00:08:43,640 --> 00:08:44,600
I got it.
75
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
I got it.
76
00:08:48,440 --> 00:08:49,560
I understand.
77
00:08:51,200 --> 00:08:52,320
Bamsi, don't.
78
00:08:52,520 --> 00:08:53,480
I got it.
79
00:08:55,920 --> 00:08:57,040
I understand, come.
80
00:08:58,360 --> 00:08:59,520
I got it.
81
00:09:01,080 --> 00:09:03,600
You... you're asking for it.
82
00:09:04,920 --> 00:09:07,720
One step more and I'll throw you
in the dungeon.
83
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
Good, do it.
84
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
Do it, then.
85
00:09:12,480 --> 00:09:14,360
-To the dungeons with him.
-Bamsi, no.
86
00:09:15,040 --> 00:09:16,120
Bamsi!
87
00:09:45,200 --> 00:09:46,680
Leave him!
88
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
Let him go.
89
00:09:48,840 --> 00:09:50,120
Let him go, I say!
90
00:09:50,960 --> 00:09:52,120
Let him go.
91
00:09:53,240 --> 00:09:54,200
Let him go.
92
00:09:54,920 --> 00:09:57,200
Bamsi!
93
00:10:43,440 --> 00:10:45,320
The handkerchief was here, my bey.
94
00:10:48,880 --> 00:10:49,840
Aliyar.
95
00:10:50,320 --> 00:10:52,000
This valley is endless.
96
00:10:52,560 --> 00:10:54,240
If we don't find anything else,
97
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
we'll wander all day.
98
00:10:57,800 --> 00:11:00,280
Alps, go look for any other traces.
99
00:11:48,640 --> 00:11:50,240
It came from somewhere.
100
00:11:50,480 --> 00:11:53,080
If they passed through,
we'd have found something.
101
00:11:58,720 --> 00:12:00,040
It's as if the handkerchief...
102
00:12:02,040 --> 00:12:03,680
was deliberately placed here.
103
00:12:04,720 --> 00:12:06,000
No signs of struggle.
104
00:12:07,680 --> 00:12:08,640
No horses.
105
00:12:11,680 --> 00:12:12,640
Aliyar,
106
00:12:13,440 --> 00:12:14,680
what are you saying?
107
00:12:16,520 --> 00:12:17,800
It's a trap.
108
00:12:19,760 --> 00:12:21,200
-Bugay.
-My bey.
109
00:12:21,920 --> 00:12:23,840
Are you sure you found it here?
110
00:12:25,440 --> 00:12:26,400
I am, my bey.
111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
I found it here.
112
00:12:57,080 --> 00:12:58,160
Cover!
113
00:13:00,160 --> 00:13:01,240
Cover.
114
00:13:03,320 --> 00:13:05,240
Cover.
115
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
Cover.
116
00:14:03,800 --> 00:14:06,360
I always admired your wits, Aliyar Bey.
117
00:14:11,800 --> 00:14:13,680
If you ruled instead of your father,
118
00:14:14,200 --> 00:14:16,080
these lands would be blessed.
119
00:14:17,320 --> 00:14:18,280
Batuhan!
120
00:14:19,080 --> 00:14:21,680
I didn't want us to miss each other,
Ural Bey.
121
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
I don't even want to call you bey.
122
00:14:26,600 --> 00:14:28,360
Murderer, scummy,
123
00:14:28,520 --> 00:14:30,360
worthless Ural.
124
00:14:31,520 --> 00:14:33,280
You sold me to save yourself,
125
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
put all the blame on me.
126
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
What are you saying?
127
00:14:39,600 --> 00:14:40,560
So...
128
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
you blamed me in the court
and got away, huh?
129
00:14:45,600 --> 00:14:48,240
You're the biggest scumbag
I've ever seen.
130
00:14:49,760 --> 00:14:53,000
Didn't you tell me to kill
Ertuğrul's Alps?
131
00:14:56,120 --> 00:14:58,560
I only obeyed your orders, Ural.
132
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
But not just that.
133
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
Aliyar Bey should also know
that you killed Toktamış Bey.
134
00:15:07,120 --> 00:15:08,200
And how you sent...
135
00:15:08,760 --> 00:15:11,320
Aslıhan Hatun and Halime Sultan
to their deaths.
136
00:15:14,480 --> 00:15:17,520
Well, they don't mean anything anymore.
137
00:15:18,840 --> 00:15:21,280
I'm here to destroy Candar Bey's line.
138
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
You have a lot...
139
00:15:24,920 --> 00:15:29,080
to discuss with your father in Hell.
140
00:15:29,720 --> 00:15:30,680
Batuhan.
141
00:15:31,200 --> 00:15:33,360
You've said too much.
Where is Aslıhan?
142
00:15:34,080 --> 00:15:36,440
Somewhere none of you can find her.
143
00:15:37,280 --> 00:15:38,240
Kutluca.
144
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
Kill these dogs.
145
00:15:42,800 --> 00:15:43,760
Alps!
146
00:16:12,480 --> 00:16:14,480
Not so easy, Aliyar bey.
147
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
Not so easy.
148
00:16:25,680 --> 00:16:26,640
Bugay...
149
00:16:28,160 --> 00:16:29,480
Disgraceful scum.
150
00:16:34,080 --> 00:16:36,680
-Betrayal!
-Allah!
151
00:17:40,320 --> 00:17:42,080
Walk!
152
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
Walk, you beast! Go!
153
00:20:00,400 --> 00:20:01,520
Open up.
154
00:20:13,040 --> 00:20:14,000
Go.
155
00:20:23,520 --> 00:20:25,000
Go.
156
00:20:32,080 --> 00:20:35,520
Come here, I'll kill you one by one.
157
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
Cowardly dogs!
158
00:20:38,560 --> 00:20:42,680
Leave me untied like this.
159
00:20:43,000 --> 00:20:44,880
Run away!
160
00:20:45,200 --> 00:20:48,240
I'll get out anyway.
161
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
Shut up!
162
00:20:53,720 --> 00:20:54,960
You're disturbing me.
163
00:20:56,120 --> 00:20:57,080
Oh...
164
00:20:57,320 --> 00:20:58,960
Okay.
165
00:21:00,120 --> 00:21:02,320
You're disturbing me!
166
00:21:05,400 --> 00:21:07,960
Cowardly dogs, come on!
167
00:21:08,400 --> 00:21:10,280
I'll get out anyway.
168
00:21:10,560 --> 00:21:12,880
I'll escape this place for sure.
169
00:21:13,080 --> 00:21:15,080
I'll escape for sure.
170
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
If I hadn't taken a vow,
171
00:21:21,240 --> 00:21:22,720
I'd break your neck.
172
00:21:39,760 --> 00:21:42,880
Whose... whose neck are you breaking?
173
00:21:44,600 --> 00:21:45,560
Allah!
174
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
I know all the dirt on you
and your father, Ural.
175
00:22:19,360 --> 00:22:20,320
Aliyar Bey.
176
00:22:21,080 --> 00:22:24,440
You and your sister didn't know anything.
177
00:22:25,080 --> 00:22:26,920
You were so good that...
178
00:22:27,600 --> 00:22:29,000
your brother and father...
179
00:22:29,360 --> 00:22:31,640
kept you away from it all.
180
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Lies.
181
00:22:35,800 --> 00:22:38,920
Why would I lie to a man
I'm about to kill, Ural?
182
00:22:39,040 --> 00:22:40,160
Why?
183
00:22:41,560 --> 00:22:44,360
When Ertuğrul Bey got the bazaar,
you got angry
184
00:22:44,800 --> 00:22:47,920
and killed all shopkeepers
with your father, didn't you?
185
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
Is it true, brother?
186
00:22:53,200 --> 00:22:54,160
Now,
187
00:22:54,440 --> 00:22:55,880
lay down your arms
188
00:22:56,320 --> 00:22:58,600
and have a peaceful death.
189
00:22:58,840 --> 00:22:59,680
Or...
190
00:23:00,320 --> 00:23:02,960
I'll watch you die in agony.
191
00:23:08,360 --> 00:23:09,320
Kutluca!
192
00:23:10,200 --> 00:23:11,800
Until our last breath.
193
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
Until our last breath, may Allah help us.
194
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Allah!
195
00:23:30,240 --> 00:23:31,200
My bey!
196
00:27:58,720 --> 00:27:59,800
Stay away.
197
00:29:35,320 --> 00:29:36,280
Aliyar Bey!
198
00:29:47,880 --> 00:29:49,560
Aliyar Bey! Aliyar Bey!
199
00:29:52,840 --> 00:29:53,800
Aliyar Bey!
200
00:29:57,120 --> 00:29:58,080
Aliyar Bey.
201
00:30:03,680 --> 00:30:04,640
Aliyar Bey.
202
00:30:10,440 --> 00:30:11,480
Aliyar Bey!
203
00:32:06,040 --> 00:32:07,160
My son, at last.
204
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
Artuk Bey.
205
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Aliyar Bey is in a bad way.
206
00:32:23,520 --> 00:32:24,520
Any deaths?
207
00:32:25,160 --> 00:32:27,120
-Thankfully, we lost none.
-Oh.
208
00:32:27,680 --> 00:32:29,920
-Good news.
-Take him inside, now.
209
00:32:30,000 --> 00:32:31,680
Take the wounded to the tent.
210
00:32:32,760 --> 00:32:34,760
Go.
211
00:32:34,840 --> 00:32:37,200
-Come.
-Alps, go on.
212
00:32:37,280 --> 00:32:39,640
-Slowly.
-Take him inside.
213
00:32:42,360 --> 00:32:43,960
Inside.
214
00:32:44,760 --> 00:32:45,920
My bey, what happened?
215
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
Batuhan set a trap.
216
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
He almost succeeded.
217
00:32:50,840 --> 00:32:52,160
-Batuhan is dead.
-Oh.
218
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
Where is Aslıhan Hatun?
219
00:32:56,400 --> 00:32:58,000
Aslıhan Hatun is still missing.
220
00:33:09,360 --> 00:33:11,320
May Allah give you patience, Emir.
221
00:33:14,160 --> 00:33:15,720
To all of us, Halime Sultan.
222
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
Thank you.
223
00:33:23,720 --> 00:33:25,160
And thank the Kayis.
224
00:33:26,760 --> 00:33:27,880
They're all working...
225
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
and are good people.
226
00:33:31,480 --> 00:33:36,000
May the village always stand together,
no matter what.
227
00:33:37,040 --> 00:33:38,520
Our happiness
228
00:33:38,640 --> 00:33:41,320
depends on the worthiness
of the village, Emir.
229
00:33:42,960 --> 00:33:43,920
God willing,
230
00:33:45,040 --> 00:33:46,680
your tracker Alps...
231
00:33:47,160 --> 00:33:48,960
are just as worthy.
232
00:33:50,360 --> 00:33:51,520
That dog Batuhan is dead.
233
00:33:53,560 --> 00:33:55,760
Nobody can take us to Aslıhan.
234
00:33:57,000 --> 00:33:58,720
If I hadn't killed him,
235
00:33:59,440 --> 00:34:01,360
Aliyar Bey would be dead.
236
00:34:01,840 --> 00:34:02,800
Don't worry.
237
00:34:03,960 --> 00:34:05,120
I'll find Aslıhan Hatun.
238
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
God willing.
239
00:34:13,160 --> 00:34:14,360
God willing.
240
00:34:16,080 --> 00:34:18,560
KARACAHISAR CASTLE
241
00:34:24,480 --> 00:34:25,320
Come.
242
00:34:25,800 --> 00:34:28,800
Come and make your tekfur happy
with good news.
243
00:34:32,560 --> 00:34:34,640
Batuhan trapped Aliyar and Ural.
244
00:34:36,000 --> 00:34:36,840
But...
245
00:34:37,560 --> 00:34:38,480
But what?
246
00:34:44,480 --> 00:34:45,800
But what?
247
00:34:46,440 --> 00:34:48,480
-Speak!
-Ertuğrul Bey.
248
00:34:48,960 --> 00:34:50,840
He and his Alps killed them all.
249
00:34:51,480 --> 00:34:53,240
Aliyar Bey is wounded.
250
00:34:54,280 --> 00:34:55,520
Ertuğrul...
251
00:35:00,320 --> 00:35:01,280
And Aslıhan?
252
00:35:01,520 --> 00:35:04,320
I know where Batuhan hid her, sir.
253
00:35:04,440 --> 00:35:05,880
Nobody else knows.
254
00:35:15,000 --> 00:35:17,400
You're sure that nobody else knows?
255
00:35:17,680 --> 00:35:18,640
Yes.
256
00:35:19,080 --> 00:35:20,840
But if we don't save her,
257
00:35:21,360 --> 00:35:23,400
she'll starve to death.
258
00:35:24,040 --> 00:35:26,040
Or a wild animal will kill her.
259
00:35:31,360 --> 00:35:33,160
Emir Sadettin.
260
00:35:35,040 --> 00:35:38,920
His fiancée being alive is good for me,
for now.
261
00:35:40,880 --> 00:35:43,480
Let's see if the Emir...
262
00:35:44,840 --> 00:35:47,560
will sacrifice peace for Aslıhan Hatun.
263
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Come with me.
264
00:36:14,880 --> 00:36:17,840
Take this letter to Emir Sadettin.
265
00:36:20,440 --> 00:36:22,760
Send soldiers to the cave where she is.
266
00:36:23,440 --> 00:36:25,160
Secure the area.
267
00:36:26,640 --> 00:36:28,520
Watch the cave from afar.
268
00:36:30,880 --> 00:36:32,680
As you command, Tekfur Vasilius.
269
00:36:43,440 --> 00:36:45,440
Aslıhan Hatun!
270
00:36:46,360 --> 00:36:48,000
Aslıhan Hatun!
271
00:36:48,880 --> 00:36:50,640
Aslıhan Hatun!
272
00:36:52,520 --> 00:36:54,440
Aslıhan Hatun!
273
00:36:58,120 --> 00:37:00,320
Aslıhan Hatun!
274
00:37:11,360 --> 00:37:13,080
Aslıhan Hatun!
275
00:37:13,320 --> 00:37:15,200
Aslıhan Hatun!
276
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
Aslıhan Hatun!
277
00:37:19,240 --> 00:37:20,960
Aslıhan Hatun!
278
00:37:24,960 --> 00:37:26,800
Aslıhan Hatun!
279
00:37:30,040 --> 00:37:32,120
Aslıhan Hatun!
280
00:37:51,960 --> 00:37:53,720
Aslıhan Hatun!
281
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
Alps!
282
00:38:07,720 --> 00:38:09,240
The tracks go this way.
283
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Let's follow them.
284
00:38:13,720 --> 00:38:14,800
It leads to the valley.
285
00:38:15,760 --> 00:38:17,600
Lots of caves on the cliffs.
286
00:38:18,520 --> 00:38:20,080
We're on the right path.
287
00:38:20,560 --> 00:38:21,840
Go, brothers, at once.
288
00:38:22,440 --> 00:38:24,320
Let's go, brothers.
289
00:38:39,760 --> 00:38:40,960
Oh, Allah.
290
00:38:42,360 --> 00:38:43,840
Oh, Allah,
291
00:38:46,200 --> 00:38:48,360
You who are the protector...
292
00:38:48,920 --> 00:38:50,920
of the innocents.
293
00:38:53,480 --> 00:38:55,360
Please help me,
294
00:38:55,920 --> 00:38:57,200
I beg you.
295
00:38:58,480 --> 00:38:59,440
You...
296
00:39:00,640 --> 00:39:03,640
won't deprive your servants of help.
297
00:39:14,280 --> 00:39:16,720
Protect my brother Aliyar...
298
00:39:17,760 --> 00:39:19,240
against the plots.
299
00:39:22,360 --> 00:39:24,360
Don't leave him helpless.
300
00:39:30,880 --> 00:39:32,960
Foil the plots...
301
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
of the wicked.
302
00:39:40,520 --> 00:39:43,640
Don't stop helping us,
oh, Allah.
303
00:39:51,200 --> 00:39:54,880
KAYI VILLAGE
304
00:39:57,960 --> 00:39:59,040
Heart slowing down.
305
00:40:06,080 --> 00:40:07,280
Losing breath.
306
00:40:07,440 --> 00:40:09,080
We have to cauterize it.
307
00:40:09,480 --> 00:40:10,680
Right away, my bey.
308
00:40:13,840 --> 00:40:14,800
That's not good.
309
00:40:17,200 --> 00:40:18,520
May Allah deliver him.
310
00:40:22,560 --> 00:40:23,840
In the name of Allah.
311
00:40:24,560 --> 00:40:25,520
Yes, my bey.
312
00:40:29,840 --> 00:40:31,840
In the name of Allah.
313
00:40:44,360 --> 00:40:45,600
Stop, Kutluca.
314
00:40:53,760 --> 00:40:55,000
I couldn't protect him.
315
00:40:56,680 --> 00:40:58,480
I can't live if he dies.
316
00:40:59,760 --> 00:41:01,480
You did your best, Kutluca.
317
00:41:02,200 --> 00:41:03,280
You offered up your life.
318
00:41:05,320 --> 00:41:06,280
It happens.
319
00:41:19,280 --> 00:41:20,800
I hope that Aliyar Bey lives.
320
00:41:21,760 --> 00:41:24,080
You have to go to the village at once.
321
00:41:24,400 --> 00:41:25,480
No, my bey.
322
00:41:25,760 --> 00:41:27,520
I can't leave him alone here.
323
00:41:29,960 --> 00:41:31,840
Artuk Bey is the best healer around.
324
00:41:32,960 --> 00:41:34,800
That's why we brought him here.
325
00:41:35,280 --> 00:41:37,360
We need you at Cavdar Village.
326
00:41:38,000 --> 00:41:39,680
You're their head Alp.
327
00:41:40,720 --> 00:41:41,840
Ural went back there.
328
00:41:42,440 --> 00:41:43,920
You have to go back
329
00:41:44,040 --> 00:41:46,280
and keep him under control.
330
00:41:49,320 --> 00:41:51,400
Don't you worry, Kutluca.
331
00:41:51,880 --> 00:41:53,760
I'll look after Aliyar Bey well.
332
00:41:56,000 --> 00:41:57,880
If you wish to serve him,
333
00:41:58,680 --> 00:41:59,720
go home.
334
00:42:00,720 --> 00:42:02,080
Follow Ural.
335
00:42:02,880 --> 00:42:06,320
And let me know his every step.
336
00:42:29,960 --> 00:42:31,480
Oh, curer,
337
00:42:31,800 --> 00:42:33,000
cure my brother.
338
00:42:33,560 --> 00:42:34,760
Make him strong, Allah.
339
00:44:20,560 --> 00:44:22,560
Subtitle translation by Berk Meydanli
20893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
