All language subtitles for Collision.Course.1989.WEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What time is it? Game time! Whoo!

From North Carolina...

at guard, six-six, Michael Jordan!

Everyday that I stepped on the basketball court,

even though I was on top of the world,

I felt like I had something to prove.

I wanna be like Mike I wanna be, I wanna be like Mike

Yeah, hey, hey I wanna be I wanna be like Mike

Yes, I do I wanna be I wanna be like Mike

Oh, oh-oh, ohh, yeah I wanna be I wanna be like Mike

Li-Li-Li-Like Mike I wanna be like Mike

You got to be like Mike

Be like Mike

You gotta be like Mike

Be like Mike

You gotta be like Mike

Be like Mike

After Michael Jordan's final season,

the NBA gave him yet another Most Valuable Player Award,

and said the reason is simple.

"After 13 seasons, you still go out every night...

and play like Michael Jordan.

When Jordan would go out for the spotlight introduction,

he would look up into the stands and he would realize...

that there was at least someone up there that night...

who had never seen him before, who would never see him again.

And this would be the one Michael Jordan moment...

they ever had.

And he would say he was playing for those people there.

We had a six-game road trip, three cities in four nights.

Michael had had some spasms in his lower back.

And we literally had to, you know...

carry him off the bus, off the plane to the bus...

from the bus to the hotel.

You know, it amazed me...

He went out and got 40 points that night.

This is the kind of player he was. He wanted everybody...

to see his special skill.

And he didn't want people that loved basketball...

not to have that opportunity.

When the playoffs began,

in his heart Michael already knew...

that these would be his last games.

But this would be no nostalgic farewell tour.

He was determined to go out on his own terms...

as a champion.

The Bulls' first-round opponents were the New Jersey Nets...

young and full of hope.

Michael was dominant.

It was a three-game sweep,

built on mental toughness as much as physical talent.

And for Michael, the way to develop the mind...

had always been through the heart.

A lot of parents ask me,

"Well, what advice would you give my kids?"

And my advice would be let them just enjoy the game.

I think what they have to learn more about at that young age...

is their love for the game.

And once they've developed that, then the mental part is easy.

I didn't really get instruction...

until I was a junior in high school.

First, I just loved the game and I let my skills develop.

So I believe in learning late...

playing early, but learning late.

Michael's love of the game was born...

in his hometown of Wilmington, North Carolina.

during long afternoons on the play grounds.

His older brother, Lary, helped Michael hone his game...

in their epic battles of one-on-one at their backyard hoop.

But Michael's first hard lesson would come...

when he tried out for the varsity team at Laney High.

When I was a sophomore in high school...

like most high school kids...

you get all the energy and all the motivation and excitement...

of making your varsity team, which is a big thing.

Status is a lot when you're in high school.

So you can imagine the disappointment that I got...

when I felt like I should have made the team.

but then didn't make the team.

I'm crying, I lost my emotions totally.

My mother came to me and said,"Use that energy...

"to prove to the coach and to your peers and your classmates...

that they made a mistake."

You give it your best.

You try so hard and you get to the point,

"I know I can do it"

And if you try one more time, you are able to achieve it.

It's going one step farther.

That's not giving up, it's giving your best.

I only will walk away...

when I know I do not have anything else to give.

The disappointment was so deep, like a cut,

it struck the fire in me.

to make sure that I never endure that type of pain again.

In these condround of the playoffs...

Michael returned home with a vengeance.

Playing the Charlotte Hornets,

It would be Michael's last professional appearance in North Carolina.

It's always been a treat to come back home...

when you've grown up here and you go out and become a man on your own.

And then come back home to show what's evolved of that person.

For fans who had watched him since his days as a Carolina schoolboy,

what emerged now was not just the skill but the will power.

Those who remembered his raw potential...

now saw the results of a lifetime of hard work.

He would go to J.V. practice and practice,

and then he'd go to varsity practice.

We'd play ball games, and after the games were over,

he'd run what we called "suicides" or line drills...

he'd run those by himself.

I just maveled at his work habits even then.

With his competitiveness to go with all that dedication,

you know, it was something to see.

The weakest part of Michael's game on the offensive end...was his shooting.

So he obviously mastered something...

that everybody said he couldn't do when he came out of college.

And he didn't by shooting and shooting and shooting...

and shooting consistently.

The other thing that people told him...

that he wasn't a really good defensive player.

And he found a way...

not only to become a great defensive player...

but the best defensive player in the NBA

This guy said, "Those are my weaknesses.

I'm going to figure out how to make those my strengths." And he didn't.

I got a glimpse, really, of Michael Jordan...

and what he was all about the first time lever coached him.

About two minutes to go in the game, I called a time-out.

And we were down two... it was right there in the balance.

And I had some little powder on my mouth...

from where I chewed some gum and chewed it so hard...

that it really had become powder.

And Michael grabbed a cup of water and he handed it to me,

and he said, "Take a drink of this water.

"Clear that stuff off your mouth.

I'm not going to let you lose your first game."

The level of faith that I have in anything in life...

is taught to you from your parents.

It is a trait that I would never trade anything for.

And if I can ever pass anything on to my kids...

it would be to be optimistic about everything in life.

He was only a freshman at the University of North Carolina,

but with the 1982 NCAA Championship at stake,

his team's fate was in his hands, And he never hesitated.

Goes back to Michael Jordan, jumper from out on the left!

The Tar Heels are going to win the national championship!

After I hit the shot, my father came to me and said...

this was the start of something big.

He didn't know what it was. I didn't know what it was.

But I did believe him.

Good morning, ladies and gentlemen.

Welcome to flight 23.

Please make sure your seat belts are securely fastened...

and extinguish all smoking materials.

when you wish upon a star

Your dream will take you very far. yeah

Michael came along at a time...

when globalization really was occurring...

and an explosion in media was occurring.

And he helped drive that explosion.

Yo, Mike, what makes you...

the best player in the universe?

Is it the haircut?

No, Mars.

Is it the shoes?

There have been so many things that he has popularized.

the shorts, the shoes... "Must be the shoes."

Money, it's got to be the shoes! Shoes! Shoes!

I think Michael has transcended every boundary...

... of gender and race and age and sport.

I think he's becomes or of a part of our everyday culture.

Like Mike if I could be like Mike

I wanna be I wanna be like Mike

Like Mike if I could be like Mike

Oh, be like Mike

I've missed more than 9,000 shots in my career...

I think what made him so specialas a marketing icon...

is that he was natural.

Today, when everyone really tries to be like Mike,

they're tying so hard to invent a persona,

I think that people see through that...

and it doesn't stand the test of time.

I've failed over and over and over again in my life,

and that is why I succeed.

Good afternoon, everyone, and welcome once again ...

to Bulls basketball... playoff basketball...

as we move to the Eastern Conference Finals...

the Bulls and the Indiana Pacers.

These two teams were two and two in the regular season.

But the rival really begins on a Sunday afternoon in Chicago...

Miller and Jordan and a cast of characters...

that is not afraid to win.

There's Michael, slips and falls down, gets back up into the lane,

hops through, falls, fires on the rim and it's good!

The Indiana Pacers...

with their outside shooting and the physical play...

were a team custom-built to defeat Michael and the Bulls.

In the first two games of the series...

even though the Bulls would win both games...

it was clear that the Pacers would pose...

their first real test.

Rose backs in. Now, Rose, stripped by Michael.

To Harper.

Harper on the run.

Lead pass, Toni... Kukoc to Michael.

He dunks the ball!

Oh, my!

for the next two games, the scene shifed to Indiana.

On their home court, the Pacers would win game three...

behind their tireless guard, Reggie Miller.

Lead pass ahead for Mark Jackson.

This is what Indiana wants.

They run to Miller for three...got it!

In game four, the Bulls led by a point in the final seconds,

when Miller and Jordan would square off again.

Here we go... McKey holding, looking.

Here comes Miller to the top.

Miller, a catch.

Miller, a look... he hit it!

Reggie Miller... knocked it down.

Four-tenths of second left.

Reggie, Reggie, Reggie...

Toni, out near the time line.

Looking, looking, looking, looking, looking, looking.

Got it to Michael.

And... it went in and out!

Hit the board and spun out, and Indiana wins the game.

With the series tied at two,

fatigue was taking its toll on the Bulls.

And meanwhile, out West,

the Utah Jazz were rolling towards the finals.

Led by future Hall of Famers Karl Malone and John Stockton,

the Jazz dominated the Western Conference playoffs...

and would have ten days' rest...

while the Bulls and Pacers continued to battle in the East.

The Bulls lost another game,

and would have to go the full seven in a series...

for the first time in years.

By the end of game six, doubters were saying...

that Michael was finally running on empty.

Bulls trail by two.

Here we go.

M.J. one-on-one with McKey.

Michael a drive, tripped off his feet,

and McKey stole the ball, and that's going to do it.

That will do it.

Indiana's going to win it.

He may have b33n d3v4st4t3d th4t n1ght,

and I assume he was, but he had the ability to believe...

that we were going to win And he was going to do well.

Probably one of the most remarkable shots...

that everybody remembers is the shot he made against Cleveland.

The in-bounds pass comes in to Jordan.

Here's Michael at the foul line.

A shot on Ehlo.

Good!

The Bulls win!

They win it!

But they don't remember...

that the night before, he missed three out of six foul shots...

that would have sealed the game for us,

and we wouldn't have had to go to the fifth game.

A normal player would have said, "Oh, I cost us this opportunity"

and probably beat themselves up over it.

Michael, the next day that we played Cleveland...

... got on the bus and said, "Have no fear.

We're going to win this ball game."

If we sit here and worry about what people think of us,

then we don't have a chance.

They still got to come through Chicago.

Utah, Indiana, they still got to come through Chicago.

I don't care what happens today,

don't care what happened in the other series.

They still got to come through Chicago.

We will win game seven.

and the ball...Michael a steal.

M.J. on the run, he will dunk the ball.

Michael was facing the ultimate elimination...

lose, and end his career on a note of defeat.

But despite Michael's promises,

the Pacers led by 13 points early on.

Then Michael led the Bulls on a furious rally.

He's loose, driving... and dunks the ball, and a foul!

It was the kind of run that had led the Bulls...

to their five previous championships.

But there was still a half of basketball to play.

Here we were in the conference finals.

In the seventh game, we were down...

going into the fourth quarter.

And I thought maybe... maybe this is it...

maybe we've had the last hurrah.

But something rose up in these players, led by our hero.

He's the type of man that could get you to jump off a bridge...

or at least think about it for a few seconds.

He has such a will to accomplish a mission...

that everyone follows him.

Michael back to the top...

and now the switch made back by McKey.

Michael to the lane, jumped out to Luc.

17-footer... bang!

Down the well it goes.

M.J. on the run, to Kerr for three...

Good!

M.J.

Fall away jumper shot is good!

And a foul!

They may have had tired legs,

but Michael and the Bulls grew stronger...

in the game's final minutes.

Bulls win, 88-83.

They go to the finals again.

Michael, you're a tired man, aren't you?

I'm exhausted. But that's what it took to go where we had to go.

I mean, everybody had to leave it on the floor...

and there's no tomorrow, it's the last dance,

so we got to give everything we got.

They're rested, you guys are fatigued,

but I know you'll be ready...

to play on Wednesday.

Our hearts are not fatigued.

That's the most important thing.

All right, Michael, great job.

Before making his final exit,

Michael had to take one more walk through the spotlight.

Move a side and let the man go through

Let the man go through

Move a side and let the man go through

Let the man go through

Move a side and let the man go through

Let the man go through

Move a side and let the man go through

Let the man go through, through

Move up and let the man go

Let the man go

Move up, let the man go Let the man go through

Move a side and let the man go through

Let the man go through

Move a side and let the man go through

Let the man go through

If you walk through a crowd with Jordan,

you see the same thing he sees... you see all the eyes aiming in.

And I asked, "What do you see in the crowd?"

And he said,"Sometimes I'll see a father and a son.

"They may not think I've even noticed them,

but sometimes," Jordan will say,

"I wonder if they have any idea how much I'd like to be them."

Last night we began the show...

with the disappearance of Michael Jordan's father.

Tonight, the worst fears have come true.

James Jordan was found dead...

the victim of an apparent murder.

When my father died, I had him for 32 years.

I was very lucky.

I looked at it as being lucky,

not as being disappointed that he wasn't around anymore.

I was lucky that he was there when I needed him...

that he could infuence my life to look at situations...

that I use to help make my decisions to this day.

Some kids never have that.

Sure, I would love to have him now, but...

people are put on this earth for a reason,

and you utilize the time that you're here.

You never know when that's going to be taken away from you.

That's one thing he taught me.

But while he's here, or while they're here,

they should make an impact on someone's life.

And he made an impact on my life.

You're going to get it, man.

That's for bringing me into this world.

After the third championship,

my father kept kind of hinting towards me playing baseball

"Stop playing basketball.

Why don't you give your baseball a shot?"

Because that's what he actually got mestared playing...

when I was six years old... I played baseball.

And he felt that I could play baseball...

and do it with the same conviction and attitude...

that I played basketball.

Everyday, the first person there before the sun...

would be Jordan.

And he was there because he wasn't good.

He would work with a batting instructor...

and work all day long...

and be the last person to leave every night also.

Strike three!

Money's no Stan Musial.

But he's tring.

Say, hey, he's no Willie Mays.

But he's tring, man.

What it did teach me was, don't be afraid to try.

The worst thing that can happen...

... is it doesn't...it doesn't pan out the way that you envision it.

But at least you know that by giving it a shot.

People were basically saying...

that I didn't have no reason being in the sport,

and I was degrading the sport.

When those negative things started to happen,

the only thing, I wish my father was there...

to give me the positive reinforcements that I needed.

I asked him what it was like for him in the morning.

And Jordan said,"I get up before the sun comes up,

and I make myself some breakfast by myself"...

he was down there alone...

"and I get in the car.

"And I'm driving to spring training,

"and there's no one, really, out on the roads yet.

"And I look at the seat next to me and I see my Dad,

"and I talk to him.

"I think to myself, Pops, we're doing this.

We're doing this together."

And the day would end,

and he would say to the batting instructor,

"Can we do a little more?

"I think I'm getting this.

I think I'm learning this, I think I'm getting this."

And that's when Spors Illustrated put him on the cover...

saying that Michael Jordan has embarrassed baseball.

And as I would watch him there ever night...

as the sun was going down and the other ball players had left,

and I would see this guy working to get better...

Michael Jordan working to get better...

I couldn't help thinking that if you ever have children,

you ought to pray that they grow up someday...

to embarrass you like this.

Michael Jordan...

hits a fly ball.

I think that experience itself kind of gave him a blessing...

of coming back to basketball...

and understanding the gift that he'd been given for this game...

that was so special.

By the hand of the Almighty

We fowered in this generation

Triumphantly

Won't you help to sing

These songs of freedom

'Cause all I ever had...

When Michael came back,

and Jud and I were driving down to the game,

and I said,"Jud, you know, does Phil start Michael?

I mean, he hasn't been here for, you know, 60 games, 65 games."

And Jud looked at me And he said,

"Steve, as a general rule,

"when you have your own statue outside the stadium,

you don't come off the bench."

There'll be other great players, there's no question about that.

But what he's done for the game...

I don't think anybody will touch his greatness.

and that's why everybody's holding on here in the finish...

to just be apart of... if this is the last run,

everybody wants to be a part of it and witness it.

The Bulls had gone to the finals five times,

and five times they had won.

The fact that this might be Michael's last chance...

made these finals the most anticipated ever.

The Jazz had earned the home cour advantage...

on the strength of their regular season.

And now, the world tuned in...

to see if Michael could beat the odds...

and win one last time.

Right here, right now.

Right here, right now.

Right here, right now.

Right here, right now.

Right here, right now.

Michael circles, spins, hangs, fires, scores.

In game one, the Bulls took the Jazz into overtime.

But in the end, fresher legs prevailed.

The previous year, although Utah had lost,

they had proven to themselves...

that they could play with the Bulls.

and then they win game one.

I thought Utah was going to be the NBA champions.

When everybody, in some ways, didn't expect me to win,

and the odds are stacked against you.

And for once in your life, you are the underdog...

You know, that was beautiful for me.

When he needed it most, Michael didn't find comfort...

in the championship banners he helped raise.

But rather strength...

from the seven years of defeat that came before.

That was a long road.

It kept me in the gym in the summer, working on my skills...

...trying to be the best basketball player I could become.

But at the same time,

to show players who were not on the same level...

with the same mental toughness...

that, if I'm going to do this,

then you have to keep up with the pace.

And quietly, it stared to turn.

He was your hardest worker. He competed everyday.

That filtered down through your team, so as a coach...

you never had to talk about the work ethic of your team...

because your best player always brought that.

Michael's standards were too high...

for many of his early team mates...

but then came Scottie Pippen.

The infuence of Michael on Scottie Pippen was almost from day one.

Michael kind of helped him get out there on the basketball court...

and taught him some little things... some of the small tricks that he'd use.

as a consequence, the two of them really played well together.

It was the Lone Ranger and Tonto.

There's no doubt about it.

Pippen became a star in his own right.

and then there was the supporting cast...

that Michael would challenge relentlessly,

knowing that they too had to be ready when their moment came.

He understood the fact...

that everybody had to share in the game,

and that he was willing to be part of this...

to sacrifice some of his own game for that...

was the most important thing.

He comes off, I'll be ready.

I've gotten a chance to play a lot,

and play a lot in big games.

And I felt the pressure, I think,

and didn't perform that well.

And I learned how to play with Michael and how to hit big shots,

and how to relax myself in situations like that.

Michael, in traffic, to Kerr.

Fifteen footer... Yes!

What a great experience, you know, to go through,

not just for basketball, but for the rest of my life.

To know that I can face something...

that's pretty difficult, and deal with it.

Back in Utah...

the buzz was still about the Jazz's series opening victory.

But by the time game two had begun,

game one was history to Michael and the Bulls.

If Michael enjoyed being the underdog,

he never let his team feel like one, driving them forward...

with the fair and confidence of a champion.

The Bulls won game two,

and now the series would move to Chicago, tied at one.

I'd have to see someone beat Michael Jordan four times,

because, I said, to do that you're going to have to dismember him.

You're going to have to take an arm and leg,

and you're going to have to drag him off the floor.

He's not going to go easily.

These would be Michael's last games in Chicago.

And game three played out like a thank-you note to the fans.

Welcome to my world

Where I feel most at home

Reasons will always change

But the meaning still stays the same

Welcome to my world

Where I feel most at home

Chicago's 96-54 win in game three was the biggest rout...

in NBA finals histoy.

The Bulls were two games away from the title.

Pass the first time.

People say a lot of things about our physical tiredness,

but our mental toughness is there.

And I don't think that should ever be over looked.

Okay, here we go.

Okay, let's go!

After dominating game three,

the Bulls' physical resilience would be tested in game four.

Scottie looks.

Dumps it to Michael... M.J.

And turns base line...

Fall away jumper...good!

What a rainbow that was.

Kukoc drops to Michael.

M.J. spins along the base line, goes up and scores.

And Kukoc looking, looking, looking.

Luc to Michael. He catches, two dribbles, spins in, scoops...

and scores!

Another win for the Bulls.

The countdown to the championship had reached one.

Three-one...

Do you still feel like you guys are the underdogs?

No, we're in the driver's seat right now,

and, you know, we just have to come out...

ready to play next game,

and, you know, try to put it away.

Before game five, the celebration had already begun.

I said, come on

Baby, don't you want to go

Back to that same old place

Sweet home, Chicago

Can I ask you, how big does that look on IMAX?

Does look like a gigantic bucket of popcorn on an IMAX screen?

It's a whole mountain of it, folks.

All right, baby.

Come on, man.

...all for the heart...

and lay it out on the basketball court.

When we come out of the court, we're all celebrating,

and Joe's going to be happy.

Let's go, baby.

Before there was anything to really celebrate,

Karl Malone and the Jazz found an answer...

to every move the Bulls made.

In game five, the Bulls came up empty,

and Michael walked out of the United Center for the last time.

Back in Utah for practice the following day,

the defeat was already forgotten,

for here was another secret to the spell Michael had held...

over the rest of the league...

ever since his first championship.

Even when the Bulls weren't superior physically,

they had a philosophicaledge.

I think Phil had a lot to do with that with his Zen practice.

His whole emotional approach to a game of basketball.

I've experienced a lot of different coaches,

but he gave me the understanding about life...

in a whole different frame.

I think his teaching toward the understanding of Zen Buddhism is...

how you view yourself...

to deal with the realities of life surrounding you,

and somehow be able to correlate that...

to a simple game as basketball.

This is something that we talked about a lot as a basketball team,

is about how to be in the moment.

Being able to visualize what might happen in those times.

Michael so embraced this,

and I think that was the beauty of his game,

is that he had all these abilities to adjust,

not force his own predetermined idea,

but allow those things to come together for his game.

I tend to be calm, things tend to slowdown.

As I go into situations that people don't know the out come,

I've already experienced them in my mind...

just playing tricks with myself.

So it didn't seem new to me and I wasn't afraid to fail with it.

Once I began to understand that,

I became a master of the game of basketball.

Game six in Utah.

for the Bulls, a win would mean the championship.

For Michael, it would mean the cementing of his legacy.

Harp looking left, not there... backdoor lob.

Michael goes up and scores!

The Bulls were still feeling the effects of game five...

as a bad backgrounded Scottie Pippen.

Pippen knocked down And he's struggling to get back up.

Sets a screen. Michael hangs in the air. His jumper, good.

In Chicago, fans filled Michael Jordan's restaurant,

and 23,000 of the faithful filled the United Center.

Back in Utah, Michael was operating on his own.

The celebrated teamwork of the Jazz was clicking,

and Karl Malone and John Stockton took charge of the game.

After a grueling post-season,

the Bulls could no longer match up with the Jazz man for man.

With a fourth-quarter lead, the Utah crowd sensed...

victory drawing closer with every basket.

for the Bulls...

the last man standing clawed his way back into the game.

Come on, Bulls!

Seven on the shot box, six, five.

Now Michael's got to do it himself.

Jordan backing, backing, pumping,

falling, firing, scores!

And a foul! Ohh, my!

Harper back outside.

Michael firing, sticks another three!

He had played nearly every minute of the game,

and scored more than half of his team's points.

But late in the fourh quarer,

Michael finally seemed worn out by his effors...

and his shots faltered.

Hornacek running.

Hornacek for three.

Got it!

Still Michael kept coming, kept shooting,

kept getting to the line, kept the Bulls in the game.

You can do it! Four championships in a row!

It was as if everything he had ever accomplished...

had led Michael to this one moment.

And in the final minute of the game,

at the final minute of his career,

he would need everything he had learned along the way.

Pippen looking... dump to Michael near the time line.

M.J. at Russell.

Michael a drive, and the lay-up is good.

A driving lay-up by Michael...

draws the Bulls to within one.: 86-85.

And now you got a chance for a stop here.

Dennis and Karl are going to get down on the post,

and they're going to do all their little necessary banging.

Myself, I focused on Karl.

Hornacek screens across.

Malone to the post.

While he's fighting with Dennis,

he basically forgets where the ball is,

and so I choose this opportune time to make my steal,

and I came back to strip the ball away.

Malone stripped by Michael!

To the floor, stolen by M.J.!

Michael a steal! Sixteen seconds left.

Bulls down one.

Crowd gets quiet.

The moment starts to become the moment, you know, for me.

Once you get in the moment, you know you're there.

And when I saw the moment...

the opportunity to take advantage of it... I never doubted myself.

knowing that this was going to be the last opportunity...

to either win the game or lose it.

Michael against Russell.

Eleven, ten...Jordan.

Jordan a drive, hangs, fires...

Scores!

Bulls win the title!

The Bulls are the world champs again!

If that's the last image of Michael Jordan,

how magnificent is it?

Oh, my God, that was beautiful.

What a finish!

I had faith! I had faith!

You bet you did.

We've come a long long way together

Through the hard times and the good

I have to celebrate you, baby

I have top raise you like I should

His sixth MVP this past season,

and his sixth MVP in the NBA finals. Michael Jordan!

Michael Jordan's legacy is authenticity.

if you removed all the hype,

all the marketing, all the show-time glitz,

he would be as 100% genuine as anybody who ever played in a gym...

or an armory anywhere, anytime.

There's never been a player...

that's had that ability that Michael Jordan's had...

in the kind of way he did it in this game of basketball.

His legacy is a newborn child ten years from now...

and a father says,"I wish you could have seen Michael Jordan."

Thank you.

The dignity and grace...

with which you conduct yourself off the court...

those are important things,

and I believe those are enduring things.

You figure there've been, I don't know, 25,000 years.

I don't know how you do the math of that,

but that's like out of all 50,000 top athletes...

since, you know, prehistoric times...

brontosaurus and pterodactyls included...

he's right there.

Ten years from now, 20 years from now...

what I hear people saying,

or I would want people to say, and it's simple...

that if Michael Jordan was still playing the game of basketball,

he would dominate.

Welcome to my world

No matter what happens in this business of basketball,

If we didn't get paid a dime,

you still would play the game of basketball somewhere.

Welcome to my world

Somewhere there's a kid working.

He won't skip any steps.

He will learn from my example,

just as I have learned from others.

Welcome to my world where I feel most at home

There will be a player greater than me.

If you believe

I know you can

Make it happen for yourself

I can see it in your eyes

It's in your hands

So don't ever stop

This is your destiny

It's meant to be

For you to have what you want

Hey, baby, now is your time

For you to win for you to fly

So let all your dreams help you succeed

To another way of life The one you long for inside

The one you thought you'd never lead

If you believe

I know you can

Make it happen for yourself

I can see it in your eyes

It's in your hands So don't ever stop

This is your destiny It's meant to be

For you to have what you want

If you believe I know you can

Make it happen for yourself

I can see it in your eyes

It's in your hands So don't ever stop

This is your destiny It's meant to be

For you to have everything you want in love

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.