Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,094 --> 00:00:12,345
[birds chirping]
2
00:00:14,389 --> 00:00:15,640
[inhales]
3
00:00:38,997 --> 00:00:40,123
[knocking]
4
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
Melania Trump.
5
00:00:44,544 --> 00:00:46,171
Hello.
6
00:00:50,300 --> 00:00:51,468
Hey, Melvin.
7
00:00:52,844 --> 00:00:53,720
Long night?
8
00:00:55,013 --> 00:00:56,556
I know we had a fight, but--
9
00:00:58,516 --> 00:00:59,350
Hey.
10
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
[sighs]
11
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
She's not coming, is she?
12
00:01:18,661 --> 00:01:19,496
Um...
13
00:01:39,307 --> 00:01:40,391
Put this on.
14
00:01:42,352 --> 00:01:43,353
I wanna wrestle.
15
00:01:45,021 --> 00:01:46,189
Okay, how about we...
16
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
um...
17
00:01:48,108 --> 00:01:50,985
just do a rain check
and wait until Mistress May arrives,
18
00:01:51,069 --> 00:01:56,324
because, I mean, I'm like, you know, a boy
and you probably want a girl penguin--
19
00:01:56,407 --> 00:01:58,201
I want a penguin. Put it on.
20
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
Okay.
21
00:02:01,621 --> 00:02:03,706
-From the bottom, up.
-Okay, yeah. Uh-huh.
22
00:02:04,290 --> 00:02:05,250
-Sure.
-Head first.
23
00:02:05,333 --> 00:02:06,167
Okay.
24
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
There you go.
25
00:02:09,003 --> 00:02:10,505
That's in the wing.
26
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
You put your head through the... yeah.
27
00:02:13,842 --> 00:02:15,343
Careful of the beak.
28
00:02:15,552 --> 00:02:16,469
[Pete] Oh, boy.
29
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[man] Oh, wow.
30
00:02:19,347 --> 00:02:20,682
Yeah, and now just...
31
00:02:22,976 --> 00:02:23,852
[man exhales]
32
00:02:23,935 --> 00:02:26,896
Okay, so, what kind of wrestling
are you into?
33
00:02:26,980 --> 00:02:28,231
Penguin wrestling.
34
00:02:29,190 --> 00:02:31,359
-Of course.
-Put your hands on my shoulders.
35
00:02:33,153 --> 00:02:37,490
Okay. Should I use my actual hands,
or like, my flippers or--
36
00:02:37,574 --> 00:02:40,577
[gasps] Okay! We are wrestling.
37
00:02:41,244 --> 00:02:42,579
Wow. Okay.
38
00:02:43,329 --> 00:02:44,789
You do this with Mistress May?
39
00:02:44,873 --> 00:02:47,917
No. I was just gonna watch her waddle
around in the suit while I jerked off.
40
00:02:48,001 --> 00:02:49,669
Oh, uh, we could still do that.
41
00:02:50,211 --> 00:02:53,548
[grunts] Um, well, what do you like
about penguins so much?
42
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
Have you ever seen March of the Penguins?
43
00:02:55,550 --> 00:02:57,927
Isn't that the one
where they, like, urban dance?
44
00:02:58,011 --> 00:02:59,929
-That's Happy Feet.
-Oh, sorry.
45
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
Okay, I'm sorry.
Look, I've never been more aroused...
46
00:03:03,766 --> 00:03:05,226
than when I look at penguins, okay?
47
00:03:05,977 --> 00:03:07,061
The way they waddle.
48
00:03:09,314 --> 00:03:10,356
The way they swim.
49
00:03:11,858 --> 00:03:12,775
The way they fight.
50
00:03:12,859 --> 00:03:14,277
[breathes nervously]
51
00:03:14,360 --> 00:03:16,070
They're little fucking beasts.
52
00:03:17,280 --> 00:03:19,324
Don't they also, like, mate for life?
53
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
That's a common misconception.
54
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
Oh. Good to know.
55
00:03:28,708 --> 00:03:29,626
All right?
56
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
Give me one little...
57
00:03:31,961 --> 00:03:33,671
penguin kiss, and it would mean...
58
00:03:34,297 --> 00:03:35,924
so much to me. Just one.
59
00:03:36,007 --> 00:03:38,301
-What? No, no, no, no!
-One little tiny beak-to-beak.
60
00:03:38,426 --> 00:03:40,678
No! No means no!
61
00:03:41,095 --> 00:03:42,180
No penguin kisses!
62
00:03:42,472 --> 00:03:44,933
No Eskimo kisses! No butterfly kisses!
63
00:03:45,266 --> 00:03:48,478
You can march your penguin ass home!
64
00:03:48,811 --> 00:03:50,855
[whimpering]
65
00:03:52,482 --> 00:03:53,399
[grunts]
66
00:03:56,486 --> 00:03:57,779
We're done for the day.
67
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
Just leave your money with reception,
68
00:04:01,407 --> 00:04:03,493
and don't watch me while I walk away.
69
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
Yes, Master Carter.
70
00:04:09,999 --> 00:04:11,167
What did you call me?
71
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
Master Carter.
72
00:04:19,342 --> 00:04:20,176
[farts]
73
00:04:23,429 --> 00:04:24,931
Don't shit yet.
74
00:04:26,599 --> 00:04:27,433
Sorry.
75
00:04:28,017 --> 00:04:29,602
Uh, I will hold it.
76
00:04:32,897 --> 00:04:33,856
I'm...
77
00:04:36,067 --> 00:04:37,277
a dominatrix.
78
00:04:40,530 --> 00:04:42,490
That would explain the boots.
79
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
So how do you feel about that?
80
00:04:50,039 --> 00:04:52,041
Uh, the boots? They're nice boots.
81
00:04:54,085 --> 00:04:55,128
No, uh...
82
00:04:56,963 --> 00:04:58,464
About me being a dominatrix.
83
00:05:00,425 --> 00:05:01,342
Um...
84
00:05:03,678 --> 00:05:04,721
I don't know.
85
00:05:07,724 --> 00:05:08,641
Is that okay?
86
00:05:11,894 --> 00:05:13,062
[stall door opens]
87
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
[footsteps approach, stall door closes]
88
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
[knocking]
89
00:05:20,486 --> 00:05:21,446
[stall door opens]
90
00:05:25,241 --> 00:05:26,868
This is me.
91
00:05:27,952 --> 00:05:30,079
Well, part of me.
92
00:05:32,248 --> 00:05:34,709
Yeah, you look like Wonder Woman
at a funeral.
93
00:05:38,629 --> 00:05:39,464
Look...
94
00:05:40,631 --> 00:05:41,841
I had a really...
95
00:05:42,342 --> 00:05:43,676
nice time the other night,
96
00:05:44,635 --> 00:05:47,472
in spite of my best effort not to.
97
00:05:49,223 --> 00:05:50,099
So...
98
00:05:52,935 --> 00:05:57,607
I don't know, if you want to know more
about what I do or why I do it,
99
00:05:57,899 --> 00:06:00,276
or if you just want to let me
annihilate you in pinball,
100
00:06:01,194 --> 00:06:02,779
I'm gonna leave that up to you.
101
00:06:06,532 --> 00:06:08,368
I'm gonna let you shit in peace now.
102
00:06:08,868 --> 00:06:09,702
Oh, I already did.
103
00:06:11,913 --> 00:06:13,456
-You did?
-Mm-hmm.
104
00:06:14,415 --> 00:06:17,335
You're not the only one
who can do things on the down low.
105
00:06:19,754 --> 00:06:21,005
I'll see you in class.
106
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
You're gonna wear that?
107
00:06:28,888 --> 00:06:29,972
[audience laughter]
108
00:06:30,390 --> 00:06:32,809
[woman] I mean, no,
but I'm fucking serious.
109
00:06:34,519 --> 00:06:35,937
[Josh] You're gonna be fine.
110
00:06:36,020 --> 00:06:37,063
[audience laughter]
111
00:06:37,855 --> 00:06:39,982
Yeah, I... I just wish Tiff were here.
112
00:06:40,858 --> 00:06:44,112
Shouldn't I just get baked or something?
Or am I better than that?
113
00:06:44,278 --> 00:06:45,738
I'm not better than that, no.
114
00:06:47,031 --> 00:06:48,491
[exhales]
115
00:06:48,825 --> 00:06:49,659
[sighs]
116
00:06:50,201 --> 00:06:51,035
Thanks for coming.
117
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
I'm your only fan, apparently.
118
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
Piss all over 'em, kiddo.
119
00:06:55,581 --> 00:06:56,749
[audience laughter]
120
00:06:56,833 --> 00:06:58,167
[Pete chuckles awkwardly]
121
00:06:59,669 --> 00:07:01,045
Just a friend from work.
122
00:07:01,129 --> 00:07:02,422
-Oh, yeah?
-Uh-huh.
123
00:07:02,505 --> 00:07:05,258
If a man had his period
once in a lifetime,
124
00:07:05,508 --> 00:07:06,884
tampons would be free,
125
00:07:07,260 --> 00:07:09,220
and you could get an abortion
at the bodega.
126
00:07:09,303 --> 00:07:12,265
You'd literally... I'm s... You'd
literally be laying there, being like,
127
00:07:12,348 --> 00:07:16,602
"Can you also put a carton of almond milk
and some cigarettes on my tab?"
128
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
[audience laughter]
129
00:07:18,312 --> 00:07:20,481
Thank you.
Okay, you guys, that's my time...
130
00:07:21,065 --> 00:07:22,191
of the month.
131
00:07:22,275 --> 00:07:24,110
[cheering and applause]
132
00:07:24,193 --> 00:07:27,447
Wow! Murphy! Hello.
133
00:07:27,738 --> 00:07:29,198
All right, no hugging there.
134
00:07:29,282 --> 00:07:31,492
Give it up for Murphy. Isn't she funny?
135
00:07:31,784 --> 00:07:34,495
All right, let's give it up
for your next comic,
136
00:07:34,579 --> 00:07:36,456
uh, Carter.
137
00:07:36,789 --> 00:07:38,291
Uh, that's it.
138
00:07:38,374 --> 00:07:41,043
It's like a Cher is gonna be next.
Come on, Carter!
139
00:07:41,252 --> 00:07:42,503
I thought you were next.
140
00:07:43,963 --> 00:07:44,797
I am.
141
00:08:21,542 --> 00:08:23,211
[students chattering]
142
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
All right, all right,
everybody settle down.
143
00:08:25,713 --> 00:08:26,589
[Tiff] Professor.
144
00:08:27,465 --> 00:08:29,342
I've got some people here to see you.
145
00:08:29,759 --> 00:08:31,135
You remember Kate, right?
146
00:08:31,969 --> 00:08:35,223
And maybe you know our administrators,
Mrs. Cartwright and Mr. Sames?
147
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
They would love to have a chat with you.
148
00:08:42,855 --> 00:08:46,943
Our lovely star professor here
didn't have the proper boundaries,
149
00:08:47,235 --> 00:08:49,445
so he's dismissed from class for the day.
150
00:08:50,530 --> 00:08:51,739
So are the rest of you.
151
00:08:52,532 --> 00:08:53,366
But...
152
00:08:53,991 --> 00:08:56,744
if you would like to stay around
for my thesis presentation,
153
00:08:56,827 --> 00:08:58,496
I would like to do that now.
154
00:08:58,579 --> 00:08:59,830
[students chattering]
155
00:09:07,713 --> 00:09:08,548
[girl gasps]
156
00:09:12,051 --> 00:09:12,885
Hi.
157
00:09:13,719 --> 00:09:14,762
[audience laughter]
158
00:09:19,809 --> 00:09:21,477
-Good boy.
-[laughter]
159
00:09:21,561 --> 00:09:22,395
Shoo.
160
00:09:22,478 --> 00:09:23,521
[laughter]
161
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
Shh.
162
00:09:28,985 --> 00:09:30,861
Sorry, I came straight from work.
163
00:09:30,945 --> 00:09:31,904
[imitates whip]
164
00:09:31,988 --> 00:09:33,906
[laughter]
165
00:09:34,490 --> 00:09:37,368
I'm a dominatrix assistant. It's my job.
166
00:09:37,702 --> 00:09:40,621
Or at least, I was.
I think I got fired today. Don't worry.
167
00:09:40,788 --> 00:09:41,622
I liked it.
168
00:09:41,706 --> 00:09:42,790
[laughter]
169
00:09:42,873 --> 00:09:44,625
My safeword was, "I quit."
170
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
[laughter]
171
00:09:47,461 --> 00:09:51,507
How bad at torturing men in basements
do you have to be to get fired, right?
172
00:09:51,799 --> 00:09:53,968
I mean, that's like getting fired
from the Taliban.
173
00:09:54,302 --> 00:09:56,429
Do you think that when you get fired
from the Taliban,
174
00:09:56,721 --> 00:09:58,598
they just send you on a suicide mission?
175
00:09:58,681 --> 00:09:59,807
[laughter]
176
00:09:59,890 --> 00:10:02,393
Right? They're like,
"It's not working out.
177
00:10:02,476 --> 00:10:04,687
Should we just have him kill himself?"
178
00:10:04,770 --> 00:10:06,022
[laughter]
179
00:10:07,607 --> 00:10:09,150
It's like, "Sorry, you're fired.
180
00:10:09,233 --> 00:10:11,611
Here's your pink slip. It's also a bomb."
181
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
[laughter]
182
00:10:13,154 --> 00:10:13,988
Hoo!
183
00:10:14,822 --> 00:10:16,115
Sorry, that was hot.
184
00:10:16,324 --> 00:10:18,159
Not just me. Hey, can you hold that?
185
00:10:19,327 --> 00:10:21,412
Give it back at the end or I'll kill you!
186
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
-Just kidding, okay?
-[laughter]
187
00:10:23,664 --> 00:10:26,208
I don't do murder. Just light bondage.
188
00:10:27,293 --> 00:10:29,503
Okay, so I know
you're all probably wondering,
189
00:10:29,587 --> 00:10:33,674
"Uh, why is that Frodo Baggins dressed
like he's joining the Hells Angels?"
190
00:10:33,758 --> 00:10:34,634
[laughter]
191
00:10:34,717 --> 00:10:37,511
And it's because of my best friend
from high school.
192
00:10:38,971 --> 00:10:39,805
So...
193
00:10:42,850 --> 00:10:45,478
I know a lot of you don't know me.
194
00:10:46,270 --> 00:10:48,230
I'm sure most of you think I'm a bitch.
195
00:10:49,815 --> 00:10:51,400
That's fair. Same.
196
00:10:52,276 --> 00:10:53,694
We have something in common.
197
00:10:55,738 --> 00:10:58,282
But... my name is Tiff.
198
00:10:59,408 --> 00:11:00,326
However...
199
00:11:01,327 --> 00:11:03,162
most people call me "Mistress May."
200
00:11:05,247 --> 00:11:08,459
I'm sure a lot of you have noticed
I'm not much of a talker.
201
00:11:09,043 --> 00:11:09,960
I'm a doer.
202
00:11:11,087 --> 00:11:13,297
So, the problem with being a doer
is I'm...
203
00:11:14,048 --> 00:11:15,132
also a fixer.
204
00:11:16,509 --> 00:11:17,927
I like to fix things...
205
00:11:18,594 --> 00:11:19,428
quickly.
206
00:11:20,262 --> 00:11:21,681
And if I can't fix them...
207
00:11:23,391 --> 00:11:24,308
my way,
208
00:11:26,018 --> 00:11:28,562
I just kind of leave them behind.
209
00:11:31,273 --> 00:11:33,567
Pretty un-psychiatric quality.
210
00:11:35,569 --> 00:11:36,487
See, um...
211
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
when I was, um,
in high school and college,
212
00:11:44,245 --> 00:11:46,080
bad things happened to me.
213
00:11:48,624 --> 00:11:49,458
Bad men...
214
00:11:50,126 --> 00:11:51,127
happened to me.
215
00:11:53,671 --> 00:11:55,798
Life... happened to me.
216
00:11:58,843 --> 00:12:00,010
So I thought, "Fix it."
217
00:12:01,721 --> 00:12:02,680
That's what I did.
218
00:12:03,848 --> 00:12:05,099
Starting with myself.
219
00:12:06,934 --> 00:12:07,810
So...
220
00:12:10,855 --> 00:12:13,107
I just want to show you guys
who I really am.
221
00:12:15,067 --> 00:12:17,027
I guess what I'm trying to say is...
222
00:12:19,822 --> 00:12:21,824
who would like to get tied to the chair?
223
00:12:53,898 --> 00:12:55,733
Get in the fucking chair, Doug!
224
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
Yup.
14906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof