All language subtitles for Blood.Ties.S02E05.DSR.XviD-2SD-eng

Previously on "Blood Ties"

There is another vampire out there.

And this one is killing people.

I need your help.

- Henry, what's going on?
- It's best if you don't know.

If the other vampire
believes she's with me,

Vicki will most certainly die.

He wants my territory

and that puts everyone
who's close to me in danger.

Wait a second.
You know who it is, don't you ?

Stay out of my way.

She's too powerful.

She?

The woman behind the vampire...

Christina.

So the tall man is still in Boston?

Yeah, I know Manhattan's
divided at 51st and the Park.

But who's got the Village ?

Really ?

No, the German's
still in Chicago.

Who claimed Detroit ?

Nobody ever claims Detroit.

Agustus, can we drop the pretense ?

You know I'm looking for her.

I need to know
where she's settled.

Nothing more recent than that ?

All right, I'll call you later.

Well, it's nice to see you're
returning someone's calls.

I'm heading out soon.

Okay, so another vampire
leaves a dead model on your

doorstep and you go
to Mike for help,

which is astounding, really.

And then you turn around and you say

"Leave it alone. I'll handle it myself."

And I'm left wandering the streets,
wondering what the hell is going on.

Alone...

at night...

by myself.

Under the circumstances,
probably not a good idea.

You know I understand
that you want to protect us,

but this not about just any other
vampire invading your territory.

It doesn't matter who it is.

Now will you go ?

Not 'til you stop
stonewalling me.

Because we both know there's only one
person who could do this to you.

Just admit it's Christina,
and we'll move on.

There's no guarantee it's her.

But you suspect it.

Henry, people are being murdered

so this is no time for
your 'mommy' issues.

I don't have issues.

Yeah, and denial's just a river in Egypt.

Hey.

Yeah.

Okay.

There's something you need to see.

Now it's a spree.

I told you, any more deaths and
it was going to be on you, Henry.

You listen up.

I want you to use your vampire
mojo, your Vamp-dar or

whatever the hell it is you call
it, and you get this Christina

off my streets.
Do you understand me ?

- You told him.
- He needed to know.

You just made a difficult
situation even worse.

Christina is out of control.

On the contrary. This seals it.
Christina didn't do this.

Oh Henry, come off it.

This is a masque,

a garish show.

You don't walk among humans
undetected for 600 years

by putting on lurid displays like this.

- Listen...
- Don't !

Don't ! I don't care.

I'm not going to let my streets turn
into a vampire war zone, all right ?

All right.

I'm leaving.

Apparently I'm the only one
interested in catching the real killer.

Yeah, give my best to O.J.
while you're at it.

Blood Ties
Season 2 Episode 5

Transcript :

Sync : jganakin

"The Devil you know"

First I need some information.

I know exactly what you need, treasure.

There's an out of town photographer
working with local talent.

One of the girls wound up dead.

You hear anything about that?

I hear the photographer's a dish.

Any idea where she might be found ?

I do runway, not print.

Now...

Go now !

Don't come back!

Show yourself.

My love...

Time, my love.

You must be sure.

I've never been more sure of anything.

The court...

the privilege, that life...

All of that is lost if we proceed.

You must understand that.

I do...

and I'm ready.

No...

You're not.

But we still have a little time yet.

Official police business,

now available with Szechwan.

You just always just seem
to forget that he's not human.

- That's not true.
- Okay...

This whole vampire attachment thing,

it just doesn't make sense to me.
I don't get it.

They just can't be anywhere
near each other.

If one of them strays into the other
one's territory, it's like...

Like mangy, rabid dogs fighting
over scraps. Yeah, that part I get.

If this other vampire
turns out to be Christina...

What makes that different ?

Well, Christina and
Henry were lovers.

And she's the vampire that turned him.

She's his ex...

and his vampire 'mommy'. That's sweet.

Okay, listen, Oedipal issues aside,
I don't know what to tell you.

It just... doesn't
really translate.

Well, that's the point.
That's my point exactly, okay ?

No matter how he feels about Christina,

whether he loves her or hates her or
both, neither. Whatever the hell it is,

that makes Henry unpredictable,

and an unpredictable Henry...

Is a dangerous Henry, I know.

Exactly.

You, mm...

said you had some police business ?

All right.

These photos...

were taken from the
murder scene earlier tonight.

Uniform... found this brooch
outside near one of the bodies.

Here's where it gets interesting.

The photographer snapped a few more

and caught Henry in one
of them near the table.

Look what happens next.

The brooch is missing.

Yeah, I checked the
chain of evidence myself.

The brooch is found,

it's photographed,

but not catalogued.

Henry stole it?

He lied to us. Christina is involved.

Not only is Henry unpredictable,

he is actively working against us.

When I first met
you, you lived in a palace.

And now you own a condo.

It's nice to see you.

This music's beautiful.

I'm so glad you have records.

This obsession with making
everything digital...

It's terrible for those of us
who can hear the gaps,

don't you think ?

You didn't come here
to listen to records.

And the thread count on these sheets...

You always did like
the best of everything.

You should go.

But I just got here.

Every time you show up,

you cause nothing but trouble.

But I really need your help this time.

Poor Henry.

You feel it, don't you ?

Nerves on fire...

blood pounding...

reason just...

a little shaky.

You can't help it.

You want to tear me to pieces.

But in a good way.

Not at all.

Liar.

So...

now what ?

You tell me.

Well...

I can crush your larynx

and you can crush mine.

Or ?

A truce.

Because that's worked
so well in the past ?

Don't be that way, Henry.

One.

Two.

Three.

The last time I encroached on your
territory, you almost killed me.

- That was a lifetime ago.
- Or two.

Or three.

You ran me over in a coach.

Only to let you know I was serious.

I was a little territorial, Henry.

It's a woman's prerogative.

Yet you waltz in here,

climb into my bed.

I fluffed your pillows.

I loved you.

Oh...

past tense.

- Don't push it !
- Right.

I admit,

I did stray into your territory

but for good reason.

Does that reason have
anything to do with dead models?

So fragile,

and so dumb.

So human.

You do know I didn't kill them.

So who did ?

His name is Alexander.

He's one of us.

You must have felt him lurking.

I felt something, but it was muddled.

Three vampires sharing
a single territory will do that.

Alexander's followed me across
the continent for over a year now,

Attacking whoever
I come in contact with.

He wants to expose me.

Ruin the life I've built.

So you led him to me.

He's completely irrational.

I didn't know where else to go.

But if...

you'd rather spend time
with your current plaything...

Yes, I've seen her.

I've been watching.

There's a police detective... Celluci.

He's working the model murders.

He's going to want to ask you
a few questions.

And why would I talk to
a human policeman ?

Because it'll make my life a lot easier.

And while you're in my territory,

you will play by my rules.

That's fair.

So if I help you take
care of this Alexander,

you'll leave.

Your city, your life...

All will go back to the way it was.

No hug?

If you hunt, stay north of St. Clair,
east of Mount Pleasant.

I'll let myself out.

And you believe her?

Yes, I do.

Where is the calm and
rational Henry Fitzroy I know ?

I don't have to be calm. I need to find
this Alexander and kill him.

What is this power she has over you ?

The instinct tells you to hunt,

to kill, to remove the threat
from your territory.

But just underneath that
there's a memory of love,

and the ache of that
love's unnatural death.

I know Christina in a way that...

I don't know if I can explain it.

I think you did
a pretty good job right there.

Henry, I gotta call you back.

Did they not knock in your century ?

I wanted to greet the competition.

Sit down.

You have a little thing in your throat ?

I'd make you some lemon
tea, but I don't like you.

You have a strong will.

That must be what he sees in you.

So let me get this straight.

You're a vampire
with a vampire stalker ?

Now that's a movie-of-the-week
I would watch.

You're funny.

He doesn't usually like funny.

He likes pretty.

I'm not afraid of you.

Why should you be ?

You think you know him... but you don't.

You think you know what he is...

You don't.

You think he cares for you.

That is none of your business.

He does.

But you can't forget...

you're on the outside.

You think you know him, but I made him.

And your toy ?
I'd keep that down there if I were you.

Gosh, this is swell.

Why don't you hang out for a while ?
The sun's coming up. I've a great view.

That would take the
fun out of everything.

- Anything ?
- Ooo.

There's a little edge
on top of your usual edge today.

I found Alexander.

Oh, he's a cutie.

Alexander Desmerais.

He is a bit of a hottie,
but it makes total sense.

I mean, he's a male model, in Montreal.

Have a look.

These were all taken
at night.

And look at his resume.
Check out his references.

'Anastasia'...

Christina's fashion photographer alias.

So they work together.
Do you think he's a vampire model ?

That's one way of keeping your looks.

All right, so she's not lying
about Alexander,

but she is lying about something.

Looks like Henry's not the
only one being all territorial.

Would you just make some calls,

See if his friends or his family knew
why photographer and subject fell out ?

Sure.

Mike, it's me, we've got to talk.

Blood's drained,

extensive trauma to the throat.

Poor thing, they made a real
mess of you, didn't they ?

Is there any way to tell
if the attacker's male or female ?

Well, with a blade,
they say longer, deeper

strokes favor a male assailant, but..

with this ?

There is one interesting
difference, though

I'm not sure it answers your question.

What's that ?

Well, you see a real
savagery to the wounds.

Artery is cut in several places.

But look at these marks here.

Those are hesitation marks.

Like he was unsure ?

I don't know that unsure
is exactly the right word.

More like incompetence.

From everything you've told me,
that doesn't sound like Christina.

It doesn't sound like
a crazed stalker either.

Well, thanks, Doc.

There's one more thing.

There are fewer hesitation marks on
these bodies compared to the first one.

He's getting more confident.

Which means he's also
getting more dangerous.

Well, that's wonderful.

That's great news.

You as hungry as I am ?
I got to get something to eat.

- Oh, hey, Dave.
- How's it going ?

Are you kidding ?

Models and murder, it's like
chocolate and peanut butter.

Two favorite things all mixed together.

- But it's a tragedy of course.
- Yes, of course it is.

- You dig up anything juicy?
- Surprise, surprise,

models can be unstable. Who knew ?

Yeah, who knew?

A few drunk and
disorderlies, four drug busts,

domestic violence beef,
woman on man, thrown cell phone.

- Naturally.
- Hey, don't laugh. It hurts.

Not nearly enough.

Did you come across a guy
named Alexander Desmerais ?

- No.
- He's out of Montreal.

See what you can dig up on him, okay ?

Vicki came across some info that
says he might warrant a deeper look.

Uh...if you could not

solve this case before I interview
a few more models, you know...

Yeah, I'll see what I can do, Dave.

I thought you guys were
focused on Christina.

Yeah, she's still a person of interest.

You haven't even interviewed her yet.

Well, you know I hear she's kind of
difficult to get hold of during the day.

Vicki, don't look at
me like that, okay ?

How many actors, photographers,
high profile people like that get

stalked every day ?

And how many of them are vampires ?

Apparently more than you would think.

So you're siding with Henry on this ?

Wow ! What's next ?

A rain of frogs, a cloud of locusts ?

Look, I don't like having
one blood sucker in the city.

Do you think I'm thrilled about
having the unholy trinity ?

In any case,

that brooch left out in the open
is an obvious set-up, right ?

Yeah, okay.

This is exactly what Henry
was worried about, okay ?

This guy is using him to get at Christina,
so there could be some serious fallout.

You can't sneak up on me.

I wouldn't even think of it.

You miss me ?

How can I miss you when
you won't go away ?

I love the theatre.

All those people,

hearts beating together in the dark
waiting for the show.

You make it sound like a buffet.

It's just so...

human.

Opera never survived
the switch to electric.

Candlelight provided such...

Mystery, yes.

But if you go now,

you won't start any fires.

That was one time.

And you had me so distracted.

Would it kill you to smile ?

Poor distracted Henry.

Wanna neck ?

Foreplay was always your forte.

This century is strange.

They're all in such a hurry.

Yet they never seem
to get where they're going.

That's why I like the camera.

You can freeze a moment forever.

Like us.

Don't tell me you still believe
love conquers all.

I believe it should,

no matter what we are,
what we've done.

I was afraid you wouldn't help me.

- Not after Vienna.
- Don't remind me.

You made sure I lost my lease,

had me banned from the oldest
philharmonic in the world.

I had to get you out of town.

Vienna wasn't big enough
for the both of us.

I got chased out of the
city by the Bundesheer.

Eighty years ago. Who remembers ?

Why is Alexander after you ?

You know what the young ones are like...

all bravado and impulse.

He's looking to make his mark,
take out an old one.

- Why you ?
- He doesn't play by code, Henry.

He wants to expose me,
drag me into the light.

You too...

and Vicki, if he gets the chance.

Oh, Henry...

that's rich !

What ?

You haven't had her !

Why didn't I see that before ?

Henry,

don't be that way.

Sometimes it's good to wait.

Say 'thank you'.

- For what ?
- I found one :

a relative of Alexander's.

She's been living here for two months.

- What did she have to say ?
- Ms. Nelson ?

I'm sorry, she's a hugger.

Vicki, meet Nicole Desmerais,
Alexander's sister.

Ms. Nelson, you have to help me.

He goes missing, the police do nothing,

and now they're calling and saying
he did these horrible things.

Here have a seat, have a seat.

- Can you get her water ?
- Sure.

When was the last time
you had contact with him ?

Six months ago.

Alexander's harmless.

He's gentle and considerate.

Our parents are dead.

Since I was fifteen, he was
the only one there for me.

You have to help me find him.

Of course,

we'll see what we can do.

Now I need to know what he was doing,

before he disappeared.

He met a woman about...

nine months ago.

Said she was crazy about him. Said she
was going to help him with his career.

This is the most recent photo
I have of him.

I took it just before he disappeared.

He was so happy and...

This was taken six months ago ?

Nice sunset.

Yeah, that's what I said.

It doesn't matter.

How can you say that ?

Christina's already lied to you.

He wasn't a vampire six months ago.

He hasn't been stalking her for a year.

Why does he hate her ?

It's irrelevant.

All right then, why does she need you ?

She's a big girl.

You said she tried to kill you once.

More than once.

Right... but she can't
handle a little baby vamp ?

He's smart.

He doesn't go at her directly.

He knows he's no match for her.

He doesn't play by the rules.

If he's trying to expose her,

he can do that with any one of us.

He's a menace.

Shouldn't he be with his 'parent' now ?

I mean didn't you say they stick
together for the first year?

For some that comes sooner, some later.

Is it Christina ? Did she turn him ?

No,

that's ridiculous.

How do you know that ?

Because you don't turn enemies,

only friends, lovers.

If Christina turned Alexander
six months ago,

he wouldn't be stalking her,

he'd be completely devoted to her.

As devoted as you are ?

I don't think that's possible.

We heard from Christina.

She's got a midnight job
at Massey Arts Centre.

It's a Couture shoot,

but she could probably
spare us a few minutes.

That's very public.

Yeah, that's what I thought.

Is she trying to draw him out ?

It did cross my mind.

Mike, are we missing something here ?

First he just dumps a body
on Henry's doorstep

and now all of a sudden
he's posing them.

Does that add up ?

It's so easy for us
to go from hunter to hunted.

That is why you drink,
and resist the kill.

Giving in to bloodlust,

it's many a young one's undoing.

You drink what you need,

not all you can.

You took sick in the woods, saw a wolf.

Go home and sleep.

People are so fragile.

Easily manipulated and easily broken.

Sometimes our power over
them can be so intoxicating.

- But you can't...
- You've said all this before !

Must you treat me like a simpleton ?

I'm of noble blood.

Yes...

of course.

- And soon you will leave me.
- Never.

Yes.

I'll make you.

Alexander... !

Show yourself !

Show yourself.

- Hi.
- Hi.

- Thanks for staying late.
- No problem.

I like it here at night.

During the day they don't let
me get a word in edgewise.

Listen, I have another
one of my crazy hunches.

Good, they're my favorite.

You know how you said the first body had
more hesitation marks than the others ?

- Yes.
- Is there anything else about it

that was... different ?

Good hunch.

Meet Gabrielle,

our first victim.

An interesting anomaly...

there's two very small
puncture wounds here.

I don't know how I missed
them the first time.

Gabrielle has the same pattern
of wounds on her neck,

but on closer inspection,
these are how she died.

The blood was completely
drained, very clean,

very precise.

She didn't bleed out through the neck ?

She didn't bleed out at all.

She was drained completely,
no fuss, no muss.

So the killer was trying to make
it seem messier than it actually was.

As if they didn't know
what they were doing.

Yup.

ALEXANDER !

It was a mistake to have involved me !

Chase me or save her, your choice.

You'll have to
face me eventually.

You can protect Christina,
or those close to you.

You cannot do both.

Just watch me.

The photographer your
brother is accused of stalking

is having a photo shoot tonight.

The police are fairly certain
he's going to make an appearance.

- We have to go.
- No, wait.

I don't care what the cops say.

I know what my brother is
capable of, and what he isn't.

In six months, everything can change.

I think Alexander's gotten
mixed up in something.

Drugs ?

No.

Something worse ?

Something different.

I think there's more to this
story than anyone is telling us.

No matter what, he's my brother.

I know I can reach him.
I can talk to him. I'm sure of it.

Okay.

We'll give it a try.

So how long is this
interview going to take ?

Oh, this shouldn't take long.

Can you tell us what it
was like working with Alex ?

He showed up on time.
He had a good look...

boyish but dangerous.

Urban women are a sucker
for that type.

- Don't I know it.
- I see.

And your relationship with him...

before ?

He was gentle, sweet.

I had high hopes for him.

So when did things change ?

I was in New York.

I had a small showing
in a gallery in Chelsea.

Alexander showed up and
broke a plate glass window.

Which gallery was that ?

A collective on West 22nd.

P.S. I Eight You.

I'll check into that.

Then he broke into my suite when
I was on assignment in South Beach.

He stole some equipment,
some personal belongings.

What kind of things did he steal ?

A watch, a hairbrush and
my favorite brooch.

So why didn't you file
a restraining order ?

I mean that's usually
the first thing ladies do.

I don't have much faith in the police.

And before I came here, he
certainly hadn't killed anyone.

I don't know how I'm going to
get models to work for me now.

They're afraid of killer carbs
let alone stalkers, so...

are we done here ?

I won't take much longer.

Just a few more questions.

Don't you have enough ?

And you ?

Okay, we're done.

Yes, thank you for your time.

She looked pale, but um...

damn !

- Okay, Nicole, I want you to wait here.
- But I want to come inside.

Listen... Hey !

I let you come with me,

but I will not let you get hurt.

All right ? I'll find your brother.
You just wait here.

You're thirsty.

You need a water,

and a cookie.

I need five before finals.

Stay close, dear.

Everybody, five minutes.

She could use a cookie.

For all their progress, their
notions of beauty are barbaric.

I don't like this.

It's an expensive century, Henry.

A girl's gotta work.

Alexander's strong and impulsive.
There's no reason there.

I already told you that.

- Let go.
- I don't like it when you lie.

I don't know what
you're talking about.

He's untrained.
He has no idea what he's doing.

Why would he fixate on you ?

I already told you. I don't know.

I chose to listen to
the echo of the feeling

and the pounding
of the blood in my head.

Henry,

let go.

He's already been here

and he was close.

How could he get so close
without you sensing him ?

Because the bond between
you two is still there.

Your body doesn't consider him a threat

because you're the one
who turned him.

- Henry...
- No.

Vicki was right.

You cast him out into the world
without showing him who he was.

No wonder he hates you.

It doesn't matter now.
He's seen you with me.

If he takes me out, where's
he going to go to next?

To your apartment,

to Vicki ?

You have to protect me
because you're next.

We've wasted enough time.

Can we get some lights please ?

Federica, darling, I need
you back here at once.

Come on, guys, let's get some lights.

Lights !

Oh god!

All right, let's get
some lights, please.

Come on, guys!

Turn the lights !

Turn the lights !

Turn the lights !

Henry !

Henry ?!

It was Alexander !
He put UV bulbs in the lights.

Her hand.
It's burnt pretty bad.

Yeah.

Get somewhere safe.

I'm going after Alexander.

Fine.

Alexander ?

Alexander ?

No ! Alexander !

Don't look at me !

Alexander, let her go !

It isn't you !

You were never supposed to see !

I can make her forget.

She doesn't have to
remember you like this.

The last time you saw your brother

he said he would always be with you.

You did not see him tonight.

Now go !

You try to run and I'll kill you.

Then I'll go after her.

- No !
- Try me.

You strayed into my territory.

You threatened me and my associates.

You brought attention
that could expose me.

I should kill you for
any one of those things.

How many have you
killed in your time ?

To count would be sentimental.

- You're a monster.
- That's true.

But I'm a monster who
can control his needs.

I am not ruled by my passion
or my hatred

or my instinct alone.

When you surrender,
you surrender your humanity

not your conscience.
Only then do you become a thing.

You act like you can just
shut it off, but you can't.

There's no way to control it.

You're wrong.

Who are you to judge me ?

I'm the monster
that's walking out of here.

Before you look into the abyss,
the abyss looks into you, Alexander.

I want to know why.

She said she would teach me.

But then, my sister...

I saw her neck.

The blood beneath,
I could hear it sing.

How could I want to... ?

My sister !

Once your turn, your connection
to everything is different.

Christina would follow me up and
down the streets of old Montreal.

I couldn't get away from her.

- Everywhere I went...
- She was there.

She poisoned me !

She made me this devil !

You didn't ask for it ?

What did she say to you ?

She said it would
take away my doubt.

But then everything was different.

There was no love, no hope.

There was only thirst.

Don't tell me...

that you can control it.

Don't tell me that, because
I will not be worse than you.

Christina lives still ?

She does.

It doesn't matter now.

I just needed someone
to know what she was.

What she did to me.

You'll do.

If you'll let me,

I can teach you to come
to peace with what you are.

I hate what we are !

And that hate is the last
part of me that's left.

There's only one thing I want from you.

Sed libera nos a malo.

Deliver us from evil.

Amen.

Amen.

Okay, yeah...

You got my bullets.

Your sunburn's all better. I get it !

Vampires are cool.

And I'm still hungry.

Too bad. The smorgasbord's closed.

Your blood is pumping twice
as fast as it was a second ago.

Careful,

you're becoming a tease.

You'd know all about
that, wouldn't you ?

You got Henry all hot and bothered
so he'd do your dirty work for you.

Why do I get the feeling
you do that a lot ?

The model outside Henry's door ?

Alexander had nothing to do with it.

That's an interesting theory.

It's not a theory.

She was drained like a pro.

You just messed up her
neck to make it look good.

And why would I do
a thing like that ?

Because it made Henry
easier to manipulate.

Alexander wasn't after
Henry or any of us.

He was after you.

And you knew Henry would be
terrified of a turf war.

That's the difference
between you and him.

You think people are
just a means to an end.

I see you've got a new toy.

Ooh,

the Iluminacion Del Sol.

You gonna use that on me ?

Drain my powers like
that crazy old priest ?

Try me.

You think you're fast
enough to use that on me ?

That's just sad.

Does Henry know
you have this?

We share everything.

You know what you don't understand ?

No, but I'm sure
you're going to tell me.

One day you're going
to beg him to turn you,

so you can be like him, like me.

It won't matter what happens next.

Even if you lose him,

you won't be able to help yourself.

People are all the same.

You're wrong !

You broke the only code that matters.

The one that keeps order.

I left Alexander on the roof.

In an hour,

the sun will take his body

like you took his soul.

Once again, I've
cleaned up your mess.

If I catch you in my territory
again, I will kill you !

You think you're the only
one who felt the loss of us ?

To feel that again, I'd give anything.

Alexander was...

You can be 50 miles
from here by sunrise.

Get going.

Is she really worth it, Henry ?

We'll see.

I'm sorry.

It's almost sunrise.

I know.

I'm going.

The girl doesn't remember very much.

I assume that's thanks to you.

Believe me, detective,
it's better that way.

I'm not so sure.

These women...

their families for
the rest of their lives are

going to think that killer is
out there somewhere,

unpunished.

He was punished.

You killed him ?

He got off easy.

I won't judge him,

and you don't have the right.

I reserve my sympathies for the people
left behind, like that girl over there.

To her, her brother will
always be a stalker,

a killer.

She'll never know
what happened

or why.

I don't expect you to
understand about Christina.

What ?

A relationship where
the line is never clear ?

Some days you think you'd do
anything just to get past it ?

And you know you never will.

I think you're right, Henry.

How could I possibly be
expected to understand that ?

Understand what ?

Mike ?

Understand what ?