All language subtitles for mild-713
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,850 --> 00:00:15,050
ใใใใใชใใใ
2
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
ใใจ
3
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
่ฆใฆ ใใ
4
00:00:41,900 --> 00:00:49,510
ใใชใใฎๅฅฅใใใงใใใ ใใใใใชใใใ ใ้ฃฏใซใใ?
5
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
ใ้ขจๅใซใใ?
6
00:00:51,890 --> 00:00:53,340
ใใใจใ...
7
00:00:59,880 --> 00:01:02,330
ใใฃใฑใใใใงใฉใใใใใ
8
00:01:05,290 --> 00:01:19,840
ๆฐๆใกใใใชใใฎใฏใใใใ ใใฉใ
ใใฃใใใซใฌใผไฝใฃใใใ ใใใ ใกใใใจ้ฃในใฆใใ ๅคงไธๅคซ?
9
00:01:24,950 --> 00:01:26,890
ใใใใๅ
ฅใใฆใญใ
10
00:01:31,960 --> 00:01:33,380
ใๆผ็ฉใ้ฃในใใ
11
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
ใใใ
12
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
ใ
13
00:01:51,870 --> 00:01:53,170
ใ ใพใใใ
14
00:01:53,970 --> 00:01:58,450
ไธปไบบใจๅ
จ็ถ้ใใ่ชๆใใกใใใใใชใ
15
00:02:20,080 --> 00:02:21,510
ใใฃใใใ
16
00:02:22,640 --> 00:02:24,370
ใใใใใชใซใใณใใณใ
17
00:02:26,050 --> 00:02:27,950
ๅใฃใฆใปใใใชใฃใกใใฃใใใงใใใใ
18
00:04:12,420 --> 00:04:13,420
ใใกใ
19
00:04:14,140 --> 00:04:19,240
ไปๅบใใใๅคงๅใชๅคใฎใใณใทใงใณไธใใฃใกใใใงใใใ
20
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
ใ้ฃฏใใกใใ
21
00:04:29,470 --> 00:04:31,160
ใใฃใใ็พๅณใใๆไฝใฃใใใ ใ
22
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
่กใใใ
23
00:04:46,400 --> 00:04:47,640
ใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใใ
24
00:05:04,430 --> 00:05:07,010
ใใณใกใใใจๅพ
ใฃใฆใฆใญใ ใใใงใใใใใ
25
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
ใงใใใ
26
00:05:24,710 --> 00:05:25,860
ไปๆฅใซใฌใผใ ใใ
27
00:05:39,950 --> 00:05:41,110
ใใใใใชใใใ ใใใ
28
00:05:43,160 --> 00:05:44,490
็งใ้ฃในใใใฆใใใใ
29
00:05:54,130 --> 00:05:55,130
ใฏใใ
30
00:06:35,270 --> 00:06:38,500
ใใฏใใฏๅใใฆใใใ ๆฐๆใกใใใฎ?
31
00:07:01,170 --> 00:07:02,490
ใใฃใใใ
32
00:07:03,650 --> 00:07:05,250
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใญใ
33
00:07:21,510 --> 00:07:24,000
ใชใใ ใ็งใใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใใชใ
34
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
ใใใใใ
35
00:07:33,860 --> 00:07:35,900
่ชๅใ ใใกใชๆฐๆใกใซใชใใฎใ
36
00:08:09,100 --> 00:08:11,310
ใใใใใ้ฃฏ้ฃในใใใชใใญใ
37
00:08:44,190 --> 00:08:47,930
ใใใไฝฟใฃใฆ ใใใช ใใจ่จใใใใฆใ
38
00:08:54,290 --> 00:08:55,290
ใ
39
00:09:08,930 --> 00:09:10,360
ใฃ ใใๆฐๆใกใใใ
40
00:09:11,220 --> 00:09:13,540
ใจใใใใใใฆใใ
41
00:09:56,620 --> 00:09:58,200
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใ
42
00:10:35,580 --> 00:10:36,820
ใกใฃใใ่ฉฐใพใใ
43
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
ใใฃ
44
00:11:10,085 --> 00:11:17,091
ใ ใใ ใ
45
00:11:42,150 --> 00:11:43,890
ๅฐป?
46
00:11:45,750 --> 00:11:46,750
ใ ๅฐปใใใใฎ?
47
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
ใใใใ
48
00:13:33,050 --> 00:13:35,360
ใใใใณใใใณใใใซๆฟกใใฆใใงใใใ
49
00:13:40,640 --> 00:13:41,640
ๆฐๆใกใใใใ
50
00:14:19,710 --> 00:14:21,270
ใใใกใใใจใใฃใฆใ
51
00:15:26,610 --> 00:15:29,000
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ
52
00:16:10,780 --> 00:16:15,630
ใฉใใใใใ
53
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
ใใฃใกใใใใใ
54
00:16:59,535 --> 00:17:01,140
็ดๆฅใใฆใ
55
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
ใ้กใใ
56
00:18:02,270 --> 00:18:04,170
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใ
57
00:18:12,400 --> 00:18:27,380
ๆฃใใใชใใงใ ใใใไฝๅใใใใใใใชใฎ?
58
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
ๅใใใงใใใ
59
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
ใ้กใใ
60
00:21:52,945 --> 00:21:54,100
ๅใใกใใฃใใงใใใ
61
00:21:56,500 --> 00:21:58,120
ๆฌๆใซใใฆใใใใ
62
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
ใฆใใใฆใ
63
00:22:35,280 --> 00:22:36,280
ใฏใใ
64
00:22:37,660 --> 00:22:38,800
่ปฝใใ
65
00:22:44,900 --> 00:22:46,240
่ณๆ้คใใฆใใใใญใ
66
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
ใชใใ่ฆใใชใใ
67
00:23:05,360 --> 00:23:30,340
ใชใใฑใผใ ใใใผใใ ๅคงไธๅคซ?
68
00:23:32,250 --> 00:23:33,460
่ใใฆ็ดใใฆใใใใญใ
69
00:23:52,940 --> 00:23:53,970
ๅฑใชใใใ
70
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
ๅคง
71
00:24:38,085 --> 00:24:39,100
ใ ใใชใฃใกใใฃใใใงใใใ
72
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
ใงใใใกใ
73
00:24:42,360 --> 00:24:44,240
ใใใกใใฃใจๆๆ
ขใใฆใญใ
74
00:24:58,210 --> 00:24:59,430
ใใกใ ใฃใฆใ
75
00:25:32,560 --> 00:25:33,700
ใปใใญใ
76
00:25:40,240 --> 00:25:41,250
ใปใใ้ใใใใ
77
00:25:41,910 --> 00:25:43,070
ไธ็ทใซๅ
ฅใใซ่กใใใ
78
00:25:51,510 --> 00:25:52,970
ใกใใใจๆดใฃใฆใใ
79
00:26:13,560 --> 00:26:16,160
ใใ ใใใฃใจๅ
ฅใใฐใฃใใใใใชใใ
80
00:26:21,180 --> 00:26:22,210
ใๅฐปใฏใใใใ
81
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
็งๆดใใใใ
82
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
ใใกใ
83
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
ใๅฐปใใใกใ
84
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
ใใใใใใใใ
85
00:26:49,910 --> 00:27:09,540
ใใฎไปฃใใใ ๅพใง็งใ ็ฉดใๆดใฃใฆใใใใ ่ใใฆใปใใใฎ?
86
00:27:13,370 --> 00:27:14,370
ใฉใใใใใใชใ
87
00:27:34,010 --> 00:27:35,300
่งฆใๆนใฌใใใ ใใ
88
00:28:00,250 --> 00:28:01,250
ใ?
89
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
ๅบใใใฎ?
90
00:28:10,960 --> 00:28:13,030
ใใใใใชใใใ ใใใ
91
00:28:36,160 --> 00:28:39,430
ใใใใ ๅชใใๅ
ฅใใฆใญใ
92
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
ใ
93
00:29:11,510 --> 00:29:12,840
ใ ใใใใกใ ใฃใฆใ
94
00:29:13,415 --> 00:29:17,180
ใใฃใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
95
00:29:49,380 --> 00:29:51,641
ใปใใจใซใใกใ ใใใใ
96
00:30:08,620 --> 00:30:11,040
ไป ๅบฆ ็งใๆดใฃใฆใใใใ
97
00:30:15,960 --> 00:31:15,820
ใใใใซใใฆ่ใใฆใใใใญใ ่ใใใใ ใฉใใชๆใ?
98
00:31:22,920 --> 00:32:29,030
ใใใฃใใ ใกใใกใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
99
00:32:38,030 --> 00:32:39,400
ใใฃใใใ
100
00:32:51,375 --> 00:32:55,300
ใใไปฅไธใใใ ๅคใใจใใธใงใใชใใชใฃใกใใใใใ
101
00:32:56,765 --> 00:33:13,500
ใใใใใง็ตใใใญใ ไฝ่ฆใฆใใฎ?
102
00:33:14,610 --> 00:33:16,880
5ๅ1ใใฃใใใงใใใ
103
00:34:02,800 --> 00:34:05,850
ไปๆฅใ็งใ ๅ
จ้จ่ใใฆใใใใญใ
104
00:34:20,930 --> 00:36:33,040
่ใใใใ ใญใใ ่ถณใฎๆ ๆใใใฎ?
105
00:36:44,155 --> 00:36:45,155
ใใใชใใ ใ
106
00:36:46,410 --> 00:36:48,380
ใใงใฉใใฆใใฟใใใ ใชใ
107
00:37:07,250 --> 00:37:08,690
ใๅฐปใ่ใใฆใใใใ
108
00:38:21,770 --> 00:38:23,440
ใใใใ
109
00:38:23,690 --> 00:38:39,740
ใกใใกใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ ่ใใฎๆนใใใใฎ?
110
00:38:46,610 --> 00:38:47,960
ใใใใ่กใใใ
111
00:39:52,190 --> 00:42:52,020
ใใใใไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใ ไปๆฅใใใใใ ใใไฝฟใฃใฆ?
112
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
ใใใ
113
00:43:01,720 --> 00:43:02,720
ใใใ
114
00:43:26,890 --> 00:43:28,780
ๆฃใใใชใใง็ดๆฅใใฆใ
115
00:45:21,700 --> 00:45:22,700
ใ
116
00:45:27,500 --> 00:45:28,920
ใ ใๆฐๆใกใใใ
117
00:45:48,320 --> 00:45:50,721
ใใใๆฐๆใกใใใ ็ ใใ
118
00:45:59,080 --> 00:46:00,080
ใ
119
00:49:02,890 --> 00:49:03,890
ใ ใใใฆใ
120
00:52:15,330 --> 00:52:16,960
ใใฃใใฎใใกใ่ฒธใใฆใ
121
00:52:23,910 --> 00:52:40,870
ใใ ใใ่ฒธใใฆใ ใใใใใ ๆฐๆใกใใใใช?
122
00:52:49,620 --> 00:52:50,620
ๆฐๆใกใใ?
123
00:52:54,710 --> 00:52:57,350
ใใฃใใฎใปใใ
124
00:52:58,290 --> 00:53:10,220
ใใ ่ฃ ใฎใปใใ ๆฐๆใกใใ?
125
00:53:12,850 --> 00:53:13,960
ใใใใใใใ ใ
126
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
ใใฃใกใใใใใ
127
00:53:33,910 --> 00:53:44,690
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ ็ใฎใปใใใใฃใฆๆฌฒใใใฎ?
128
00:53:46,690 --> 00:53:53,380
ใใใใ ๆฐๆใกใใ?
129
00:53:53,381 --> 00:53:54,381
ใใ
130
00:54:01,410 --> 00:54:03,360
ใใ
131
00:54:32,855 --> 00:54:35,410
็ ใ่ใใฆใใใใญใ
132
00:54:42,640 --> 00:54:43,640
ใใ็ตไบใ
133
00:55:05,630 --> 00:55:07,630
็ใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
134
00:55:25,340 --> 00:55:26,340
ใ?
135
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
ใใใฎ?
136
00:55:28,620 --> 00:55:29,440
ใใไธๅ?
137
00:55:29,441 --> 00:55:30,441
ใใ?
138
00:55:48,700 --> 00:55:49,700
็ใใชใ?
139
00:56:56,070 --> 00:56:58,220
ๅ
ฅใใใใชใฃใกใใฃใใ
140
00:56:58,940 --> 00:57:53,130
ๅฏใฆใ ๅ
ฅใใใใ ๆฐๆใกใใ?
141
00:59:16,260 --> 00:59:17,560
ๅ
ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
142
01:00:45,200 --> 01:00:46,480
็ใใใ
143
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
็งใ
144
01:04:28,070 --> 01:04:29,560
ใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
145
01:05:09,890 --> 01:05:12,530
ใใใใชใใใ ่ตทใใใกใใฃใ?
146
01:05:15,520 --> 01:05:34,150
ใงใใใใใใณใใณใง ไปใซใๆดใใคใใใใ ใฃใใใ
ใคใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใ ใใ ๆ ใใฏใใซใใ?
147
01:05:34,970 --> 01:05:37,190
ใใใจใ็ถใใ?
148
01:05:40,390 --> 01:05:58,500
ใใใ ๆใ ใกใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ?
149
01:06:38,630 --> 01:06:42,300
ๆจๆฅใฎๅคใใฃใฑใๅบใใใฎใซ ใใฃใใใญใ
150
01:07:22,870 --> 01:07:23,810
ใญใ?
151
01:07:23,811 --> 01:07:24,811
ใฉใใใ?
152
01:07:25,470 --> 01:07:26,470
ๅบใ?
153
01:07:33,645 --> 01:07:35,830
ใใใจใๆๆ
ขใใ?
154
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
ๅบใใใใฎ?
155
01:07:54,170 --> 01:07:55,170
ใกใใใจไผ็คพ่กใใ?
156
01:08:01,500 --> 01:08:02,660
ใใใใใใใ
157
01:08:19,390 --> 01:08:20,390
ใ?
158
01:08:21,400 --> 01:08:22,610
็ใ้ฃฒใใใฎ?
159
01:08:35,160 --> 01:08:36,160
ใ?
160
01:09:37,100 --> 01:09:39,480
ใณใณใฝใฏใในใใณ?
161
01:09:41,010 --> 01:09:42,010
ใงใใใใช?
162
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
ใฉใใใ?
163
01:11:57,040 --> 01:11:59,510
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใใญใ
164
01:12:03,050 --> 01:12:04,050
ๆฉใใ้ฃฏ้ฃในใใใใ
165
01:12:04,730 --> 01:12:45,410
้
ใใกใใใใ ไปๆฅใฏ็ฎ็็ผใใงใใใงใใ?
166
01:12:59,410 --> 01:13:18,900
ใ ใใ ใฃใฆๆ้ใชใใใ ใ ใใ ๆ็ไฝใใชใใงใใ?
167
01:13:24,170 --> 01:13:25,350
ไฝใใฆใใฎ?
168
01:13:55,700 --> 01:14:00,340
ใใ ๆฌๅฝใซๆ้ใชใใชใฃใกใใฃใใใ
169
01:14:01,360 --> 01:14:03,660
ใ้ฃฏ้ฃในใใชใใใใใ
170
01:14:07,900 --> 01:14:08,900
ใพใใ ใ้ฃในใฆใฃใฆใ
171
01:14:09,760 --> 01:14:10,760
ใฏใใ
172
01:14:12,120 --> 01:14:13,600
ๆฅใใงใๆ้ใชใใใ
173
01:14:26,360 --> 01:14:27,360
่กใฃใฆใใฃใใใใ
174
01:14:27,820 --> 01:14:30,040
ๅฏใ้ใใชใใงๆฉใๅธฐใฃใฆๆฅใใญใ
175
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
ใฏใใ
176
01:14:34,940 --> 01:14:35,940
ใใใฃใใ
177
01:14:37,010 --> 01:14:39,340
ๆฉใ่กใใชใใจๆฌๅฝ้
ๅปใใกใใใใ
178
01:14:55,370 --> 01:17:14,300
่กใฃใฆใใฃใใใใ ใฉใชใใงใใ?
179
01:17:18,840 --> 01:17:19,980
ใใใฐใใฏใ
180
01:17:20,850 --> 01:17:25,600
ๆพ็ฐๅ
ฌๅๅบใฎใใฎใงใใใฉใ ใชใใฉใผใ ใฎไธ่ฆใซๆฅใพใใใ
181
01:17:27,170 --> 01:17:28,170
ใชใซ?
182
01:17:28,730 --> 01:17:31,680
ใใฎ่
ใใใพใใใ
183
01:17:32,900 --> 01:17:34,860
ไฟฎๅฟใจๅ
จ็ถ้ใใ
184
01:17:36,500 --> 01:17:39,280
ใใฃใจใใฃใใๅใใใใใ ใใ
185
01:17:40,270 --> 01:17:46,160
ใใใใใใใใใใ ใกใใฃใจ่ชๆใใกใใใใใชใ
186
01:17:47,490 --> 01:17:49,940
ใใใฉใใใ่ฆๅดๆงใงใใ
187
01:17:50,940 --> 01:17:54,120
ใใฃใจใใชใใณใฐใชใใงใใใฉ ใฉใใใ
188
01:17:55,170 --> 01:17:56,720
ใ้ช้ญใใพใใ
189
01:18:00,060 --> 01:18:01,060
ๅบ
190
01:18:04,520 --> 01:18:09,160
ใ ใงใใญใ ใใใชใใงใใใฉใ ใใใซ?
191
01:18:11,580 --> 01:18:15,120
ใใใซ ็ฉ็ฝฎใไฝใใใใฆใ
192
01:18:16,740 --> 01:18:17,740
็ฉ็ฝฎ?
193
01:18:18,940 --> 01:18:24,240
ใชใใปใฉใ ๅคงใใ็ใซใฏ?
194
01:18:24,920 --> 01:18:27,160
50ใปใณใใใใใใช?
195
01:18:27,965 --> 01:18:28,980
ใใใใใใฎใใใงใใ
196
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
ใชใใปใฉใ
197
01:18:34,080 --> 01:18:35,080
ใใจ...
198
01:18:42,500 --> 01:18:42,900
ใใใใจใใใใใพใใ
199
01:18:43,400 --> 01:18:44,400
ใใใใใใจใใใใใพใใ
200
01:18:46,220 --> 01:18:48,640
ใใใ่พบใซๆฌๆฃใไฝใใใใงใใ
201
01:18:49,420 --> 01:18:50,420
ๆฌๆฃใฏใญใ
202
01:18:52,890 --> 01:18:57,910
ใกใใฃใจๆ้ใใฉใใฉใ้ทใใชใใใจใซ
ไธใใฃใฆใใใใงใใใฉใใ ๆฌๅฝใงใใ?
203
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
ใฉใใใใใ
204
01:19:01,360 --> 01:19:03,000
ใกใใฃใจๆงใใฆ้ ใใฆใ
205
01:19:03,720 --> 01:19:04,720
ใฏใใ
206
01:19:49,190 --> 01:19:50,190
ใใใฆใใ ใใใ
207
01:19:52,030 --> 01:19:58,480
ใงใใๅฅฅใใ ใชใใ ใใใฆใใ ใใใฃใฆๆใใใใใ
208
01:19:59,305 --> 01:20:00,460
ใใผ
209
01:20:08,770 --> 01:20:16,070
็ใใ ใฎใฟใผใใฉใใทใฅใใใใ ๆใใใคใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
210
01:20:21,610 --> 01:20:27,110
ใงใใใใๆฐๆใกใใใ ใใฃใจๅณใใฃใฆใใพใใ?
211
01:20:43,045 --> 01:20:44,120
ใๅกฉใคใใฆใใ ใใใ
212
01:20:58,200 --> 01:21:03,200
็ใใไธ็ทใซ ใๆฏใ้ฃฒใใงใใ ใใใพใใ?
213
01:21:04,280 --> 01:22:51,450
ใฏใใ ใใกใใใ ใฉใใงใใ?
214
01:22:51,790 --> 01:22:52,790
ใ ๅกฉ ใคใใฆใใ ใใใ
215
01:23:14,900 --> 01:23:18,960
็ใใ ใใใฃใใใใ ใๅใใใฃใใใ
216
01:24:31,640 --> 01:24:34,130
็ดๆฅ ใใฆใใ ใใใ
217
01:25:13,550 --> 01:25:16,330
ใฟใใชใง็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
218
01:26:55,070 --> 01:27:56,690
ใใใกใใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ ใใฃใใ ็ฉบไธญใซ่กใใพใใ?
219
01:30:05,440 --> 01:30:06,700
ใฉใใใ?
220
01:30:07,620 --> 01:30:08,620
ใฉใใใ?
221
01:30:09,380 --> 01:30:10,380
ใใใใ?
222
01:32:33,200 --> 01:32:35,800
ใฉใใใ?
223
01:32:37,320 --> 01:32:49,385
ใใ ใ ใใ ใใ ใใฃ ใใ
ใใ ไฟบ ใฎ ใใ ใใจใใใชใ.
224
01:33:12,415 --> 01:33:12,480
..
225
01:33:16,000 --> 01:33:21,230
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใฃ ใฃ!
226
01:33:21,380 --> 01:33:24,270
ใใ
ใ
227
01:33:27,360 --> 01:33:28,360
ใ
ใ
ใใ
228
01:33:31,340 --> 01:33:35,460
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฌ ใใฃใณ!
229
01:33:38,290 --> 01:33:51,336
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ... ใใผใ ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจ ใใ.
230
01:34:23,941 --> 01:34:27,760
..
231
01:34:28,520 --> 01:34:29,520
ใใฐ...
232
01:34:29,750 --> 01:34:32,280
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ...
233
01:34:49,300 --> 01:34:50,300
ใใ่กใใใใ
234
01:34:51,660 --> 01:34:52,660
ใใ
235
01:35:01,450 --> 01:35:03,523
ใ ใใๅ
จ้จๅธใๅใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญใ
ไธใ ใใฆ.
236
01:35:49,553 --> 01:35:51,200
..
237
01:35:52,930 --> 01:35:58,200
ใใใงใ...
238
01:36:35,190 --> 01:36:37,070
ใใใซๆฅใฆ...
239
01:36:38,130 --> 01:36:40,930
ใใใซๆฅใฆ...
240
01:37:09,345 --> 01:37:16,820
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
241
01:41:07,150 --> 01:41:08,150
ไฝ ใ
242
01:43:17,510 --> 01:43:25,010
ๆฒ ใใ
243
01:45:28,890 --> 01:45:36,690
้ ไธญ
244
01:45:53,595 --> 01:45:55,560
ใง ใใใใชใใใฏๆฒใใใชใ
245
01:46:01,340 --> 01:46:01,500
ใใใฆไปใฎใใญใฎๅงฟใ transmute the cappella to the
doctor.
246
01:46:01,501 --> 01:46:01,560
ใใฎ ๅพใ ใ ใ ใ ใซ ๆ ใใฆ ๆทใใฆใ ๆๅ็็คพใฎใใใใฎๆฅใซไธใคใ ใๅฅณๆงใ
็ดๅพใใพใใ
247
01:46:02,290 --> 01:46:04,880
ใใใฆๅฅณ
248
01:47:54,250 --> 01:47:55,250
ๆง ใใฎๅญใ็ถญๆใใฆใใใใจใใฆใฏใ
249
01:48:31,500 --> 01:48:39,500
ใ ใชใใใใใใชใใใ
250
01:48:39,910 --> 01:48:42,960
ใใฎใใจใใไบๅบฆใจใใชใใใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
251
01:48:50,535 --> 01:49:00,980
ใใใ ใใฏใใใใ ใใฏ่จฑใใฆใใ ใใใ ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
252
01:49:02,560 --> 01:49:03,560
ใใใใงใใญใ
253
01:49:04,690 --> 01:49:05,920
ใใใใใใใใงใใญใ
254
01:49:06,200 --> 01:49:08,360
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ ใใใใใใใฃใฆใ
255
01:49:09,720 --> 01:49:13,899
ใญใฟใชใใใฃใใใใใใ ใฏใใๅงใพใฃใฆใญใ ใใใจใ.
256
01:49:51,839 --> 01:49:52,700
..
257
01:51:14,850 --> 01:51:17,257
ใฏใใๅงใพใฃใฆใ ไป ๅบฆใฏ็งใๅไบบใใใใฆ.
258
01:51:17,457 --> 01:51:18,250
..
259
01:51:18,300 --> 01:51:19,300
ใใฆ...
260
01:51:21,260 --> 01:51:22,740
ใใไฝ?
261
01:51:24,100 --> 01:51:25,920
ใใใงใจใใใใใใฎ?
262
01:51:26,020 --> 01:51:27,700
ใใใงใจใใใ ใใใ
263
01:51:28,780 --> 01:51:29,780
OK!
264
01:51:30,160 --> 01:51:31,160
OK!
265
01:51:33,870 --> 01:51:35,690
่ฆใฆใใใชใใซ่ใใฆใฟใฆใ
266
01:51:37,190 --> 01:51:38,230
ใใใใชใใใ
267
01:51:40,130 --> 01:51:40,630
OK!
268
01:51:40,631 --> 01:51:42,890
ใใใงใจใ!
269
01:51:46,390 --> 01:51:48,370
ใชใใณใฐใชใใงใใใฉใ
270
01:52:24,410 --> 01:52:27,870
ใใฎๅ
ๆฏใ่ฆใฆใใใชใใฏใฉใๆใใพใใ?
271
01:52:28,610 --> 01:52:29,630
ๅ้?
272
01:52:30,630 --> 01:52:31,630
ๆไบบ?
273
01:52:32,790 --> 01:52:37,570
ๅฎใฏใใใใฃใฆใ็งใใกๅฎถๆใชใใงใใ ใใใงใจใใใใใพใใ
274
01:52:40,470 --> 01:52:42,130
้ทๅฅณใฎใทใงใชใผใ
275
01:52:42,535 --> 01:52:43,610
3ๅฅณใฎใใใใ
276
01:52:44,390 --> 01:52:47,210
ใใใฆ็งใใ ๆฌกๅฅณใฎใใใ
277
01:52:48,290 --> 01:52:49,590
ใญใใใๅ
ใกใใใ
278
01:52:51,150 --> 01:52:52,150
่ฆใใฆใ
279
01:52:52,270 --> 01:52:54,890
ใกใใฃใจใใใกใ ใ ใๅ
ใกใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
280
01:52:55,130 --> 01:52:56,130
ใใใใใ
281
01:52:57,890 --> 01:52:59,350
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
282
01:53:00,660 --> 01:53:01,810
ใใใงใจใใใใใ
283
01:53:02,410 --> 01:53:03,570
ใใใงใจใใใใใ
284
01:53:08,790 --> 01:53:13,760
ใใผ ใๅงใกใใใใกใใฟใใใใฆใปใใใฎ?
285
01:53:19,560 --> 01:53:20,560
ใใใ
286
01:53:24,390 --> 01:53:25,770
่ฉฆ ใใฆใฟใใใ
287
01:53:40,850 --> 01:53:41,850
ใใใใญใ
288
01:53:42,540 --> 01:53:46,930
็งใใกใใใๅ
ใกใใไปฅๅคใจ็ตถๅฏพใซใใชใใใใ
289
01:53:48,450 --> 01:53:49,450
ใใใง
290
01:54:08,670 --> 01:54:08,670
ใจใใ
291
01:54:09,310 --> 01:54:10,310
่ชญ ใใงใ
292
01:54:10,890 --> 01:54:13,750
ไปใใใๆฒ็ธใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
293
01:54:14,470 --> 01:54:17,090
ใ ๅ
ใกใใใใ ๆฌๅฝใซใใใพใใใ
294
01:54:17,750 --> 01:54:18,750
ใฒใใใ
295
01:54:19,750 --> 01:54:21,190
ในใณใณในใณใณใญใฃใณใ
296
01:54:21,310 --> 01:54:22,310
ใใใๅบใฆใใ
297
01:54:22,690 --> 01:54:24,110
็ตถๅฏพ็ก็ใงใใญใ
298
01:54:30,010 --> 01:54:31,290
ใใไฝใใใ
299
01:55:09,140 --> 01:55:12,560
ไผผๅใใญใ ไธ็ทใซไฝใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
300
01:55:13,000 --> 01:55:14,080
ใงใใ็ใ็ใใใ้กใ
301
01:55:14,360 --> 01:55:15,560
ใใใๅ
ๆฐใงใใใ
302
01:55:24,820 --> 01:55:26,280
4ๆ้ๅงใพใใพใใใ
303
01:55:27,975 --> 01:55:28,975
้ ๅผตใใใใจๆใใพใใ
304
01:56:19,820 --> 01:56:20,820
ๅ
305
01:56:28,710 --> 01:56:30,330
ใใฆ ใใใชใคใณใฟใผๅใใฎใ
306
01:56:42,610 --> 01:56:45,350
ใใใกใใใใใใณใซใผใฟใใใชใ ใใๅคงใใๆใใงใ
307
01:56:45,850 --> 01:56:49,030
ๅฎใฏใใใใฃใฆใ็งใใกใใผใใชใใงใ
308
01:56:49,430 --> 01:56:51,730
ใกใใฃใจใงใใ้กใใใใใฆใใฃใฝใใใใ
309
01:56:54,650 --> 01:56:56,010
ใฌใใณใฃใฝใใใใ
310
01:56:56,530 --> 01:56:57,850
ใฌ ใใณใฃใฝใใใใ
311
01:57:49,210 --> 01:57:51,600
ใใใฎใก ใใใซใกใฏใ่คไบใทใงใชใผใงใใ
312
01:57:52,220 --> 01:57:58,720
็งใฎDVDใฎๅฎฃไผใงใฏใชใใ ใใฎใตใใผใใใฆใใใ ใชใใใผใฐใใบใ ็ดนไปใใใ
ใจๆใใพใใ
313
01:57:59,840 --> 01:58:04,680
ใใฎๅบฆใใใชใชใณใใ ็ๆงใฎๅฟซ้ฉใใคใใๅ
ๅฎใใใ ๅๅ!
314
01:58:05,170 --> 01:58:06,170
ใธใฃใผใณ!
315
01:58:06,300 --> 01:58:10,380
ใใชใชใณใชใใใผใฐใใบ ๅ
จ6็จฎ้กใ็บๅฃฒใใใพใใ
316
01:58:14,900 --> 01:58:22,900
ใใชใชใณใฌใผใซใบ 3ไบบใไฝๆใงใใ ใชใใใผใซ ใใใใใทใงใชใผ ใขใซใใฉใค ใใใ
ใใใใฟ ๅ
จ3็จฎ้กใใใฉใใ็ปๅ ด!
317
01:58:32,160 --> 01:58:36,088
ใใฎไปใใใชใชใณใชใใซใใ ใใชใชใณใญใผใทใงใณ
ใใชใชใณใณใณใใผใ ใใชใชใณใญใผใฟใผ
318
01:58:36,089 --> 01:58:40,020
ใชใฉใใใชใชใณใชใชใธใใซใฎใฐใใบใใกใ
็ๆงใฎ ใชใใใผใฉใคใใใตใใผใใใกใ ใใพใ!
319
01:58:40,320 --> 01:58:41,320
ใฉใ ใงใใ?
320
01:58:41,580 --> 01:58:42,960
ใฟใชใใใใใใใงใใ!
321
01:58:44,170 --> 01:58:46,920
ใฟใใชใใทใงใชใผใง ๆใๆใใใฆใญ!
23247
