All language subtitles for Warlord.2025.1080p.BluRay.HD_eng

Whispering voices of the past
In a time ago many moons,

...over a hundred thousand years,
Counted according to human era ...

Was a city in the forest
Built by Elfenhand and ruled by them.

People came in
As it corresponds to its nature.

Of course they became
Welcomed by the elves.

Not long and the trade bloomed

And councilors were formed
To regulate community life.

But live people
Not nearly as long as elves

And so the resentment soon took over.

How could you shape prosperity

That it fits them
Who live for so long?

By deception
And trust for lightly

The elves were removed from the council
and adopted a new law.

The execution of the elves.

In this way they were
Driven out of their homeland.

You should never again
Set one foot within these walls.

The city walls of Lloris.

The city was lost.

Our city has a moving story.

Their roots are enough
many centuries back.

Before every other living being.

Even in front of the dragons
If you still exist.

Because just like us, they have been since
many moons have not been seen.

Driven out of the thought.

Thrown in the shadow.

There is
Nothing to see for you.

Broken promise,
failed dreams.

A lost city.

I would like to visit her.

- remember how it was once.
- Don't be mocked.

Let it be good.

As always, happy courage.

I lack the reason for joy.

We are alive.
Doesn't that count?

The wind in our face.
The warmth in the heart.

- And do you speak of mockery?
- don't put words in my mouth.

Is that so easy for you?

No.

But you are too young
to remember you.

Coloted people!

They destroy everything they touch.

Father! Father, where are you?!

I just have ...

I know. Forgive.

You think too much for an eleven.

I know what you want to say.
Please don't.

Then you say it.

The path of the elves: act
And believe in itself. I just have ...

Please, Miss, please?

May the sun bless you.

- May a warm meal bless you. Oh,
it will be thanks to your goodness.

I'm on the way to Gemmell's bakery.
Maybe you have there ...

You should go to Cameron's bakery.
There it bubbles tremendously.

Hey!

Forward!

Tyfell, stop!

Check out the floor.

They fell early.

Fairy horn seeds.

It is a great honor
to collect them.

There are still some
leaves on the trees.

A bad omen.

Be careful.

Oh, that's me.

What about the deer?

We'll get it later.

This is more important now.

Much more important.

I heard
that the others are worried

that there is not enough
seeds for them Newborns.

A seed for an eleven.

- and I would ...
- so ...

So many?

The honor becomes us.
Or should we leave her behind?

No, they have to
be picked up quickly.

I still know
How I collected it back then.

At the age of 12,
like everyone else.

But for me it was the first time
that I felt like an eleven.

I knew,
Which belongs to me and took it.

I knew it immediately.

- Do you have the bag?
- Yes.

He was almost the same day
to my gun.

As soon as I had blood with his
Scraps divided, he took shape.

Not that I ever had the opportunity
to really use it.

Concentration.

Some have blown roots.

I feared it.

- Can't we pull them out?
- No.

As soon as they are rooted, they will
stay that way for over a thousand years.

We mark the tree before we go.

Anyone who is now going here,
Should do this with caution.

Caution!

Pay attention.

Let's collect them.

Cautious.

I just experienced it. Where is he?

You took it with you.

It is brought to the outskirts.

Exile.

We find him!

- Where have you been?
- I came as quickly as I could.

Did you know about it?

- No.
- Sam!?

Emily, no, I would have told you.

- Really?
- Yes.

Has he been kidnapped?

Banished.

Colette, listen to me.

You have to be strong.

You will come back tomorrow.

And if you are not able
to pay for both days ...

Then I am also banished?

The sheriff would
Better to do nothing than that.

To own the shop,
drive up the prices

And then we will all starve.

But he can only do that if we leave it.

Sam, order everyone you know here.

Tell them that there is free bread,
When they come.

Go!

- I can't do that.
- But you can! And I'll help you!

It is my duty
to keep your head over water.

We will tell you...

...that the free amount
is used up.

But we have a discount
grant the others.

The taxes of the sheriff have bread
made a luxury good for most.

We'll get you back.

We get along with it.
Even with a reduction.

What about Cameron?

He will do it.

I got from hard
Sanctions belongs and worse.

Rumors are
half the punishment of exile.

They talk a lot.
Everything is forgotten in a few months.

I just have ...

No.

You're right.

Trust me.

Let's get to work.

You should
Run a little faster, Cameron!

Funny again and again, these bans.

People think, exile, called,

You need the city
Leave under the threat of the death penalty,

Like the elves.

And never return.

But that's not all.

It also means
that you lose all your rights.

That means,
Nobody more care for you.

That means,
I could tear you into pieces

And no one would complain.

I give you all discount.

I opened for you earlier.

That's why I didn't kill you.

But taxes have to be paid.

Please.

Skin on it, guys!

Prepare the tars and feathers!

Please, no. Don't do that to me.

No.

You didn't pay the coin

So let's take ourselves
Now your crown jewels.

No, no, please, please, please.
No no no.

Everything, just not that!

Please, I hire you!

The tar seals the wound.

So that you don't blame.

And let the feathers
look particularly pretty.

Take the jewels with you.

People brought
one of your own people here.

Milked him
Because he couldn't pay his taxes.

Already the fourth this week.
Always the same game.

Worrying.

This is barbaric.

We should help him.

If that's your decision
Then act afterwards.

Sometimes it's not a bad idea
to think through an action.

If it is actually your choice
to hesitate

To weigh the options,

So it is.

- I don't hesitate. I...
- Then choose!

We don't need to worry.

He is injured, but the tar
Burned and sealed his wounds.

In addition, nature offers him everything.
He will recover and find food.

And if not?

He dies.

The cycle of life.

Help or help.

A kitten is drowning.

Helping him is an action.

To let it die a decision.

It is cruel.

I think and don't watch!

- hesitation has many names.
- Elwynn.

Hesitates the sun?

Or the moon? The wind?

Why would you
Don't save a drowning kitten?

I would if I could.

Her would watch.

Elwynn!

If your heart is hesitating, you will die.

Heartless.

So you think of me, I see that
In your eyes, I am not.

I listen to my heart.

One day it will stop beating.

Then I won't curse it
Or regret it.

Lies in all things
The right of decision.

Leave me my heart
remain in an indecisiveness,

unsure whether it
should continue or not ...

Then I would curse it.

It would be a cruel suffering.

We have to go home.

You go back to get the deer.

I take care of them here.

Forest elves?

I help you! It's cold.
The deer doesn't run away.

Finally! A good decision.

I like to watch people.

They are like greedy children.

- You know little about the old customs.
- everyone can hunt.

You can't skin a deer.

You don't even know
How to really fry a rabbit.

Let alone when the apples fall.

Are you leaving him behind?

To mock him?

I thank you.

How did it go?

We have enough for today. Well done!

I could even do the old potter
inspire and he rarely buys something.

Thanks, Sam.

But

That is only enough for a few days.

Until the next full moon.

Cameron said
that we don't hold out.

That's why he has the tax institers
thwarted.

I said that was as good as theft.

Sam, you have to speak to the sheriff.

- He will listen to you.
- he won't.

Good. Then I'll do it.

What!?

No, wait, um.

I can, I can come with you.

No, you said
that he won't listen to you.

What do you think where my brother is?

Probably in the "forest of loneliness".

No.

It is empty and boring.
Nobody hunted there.

It would also be a long one
Way back to the Nordstraße.

He would still be out there for days.

I have a report on the
Found the desk of the sheriff.

When I read it, I became aware of
Why return so few.

I ... I would offer
Searching him but that is also punishable.

From new and old.
Show us the forgotten magic in the forest!

I...

I know that I don't progress
as you hoped.

But I try.

I know.

A broken heart
Needs a while to heal.

Have trust.
That's all we have.

We both miss your father.

If...

If this person
would have been awareness

and would have asked us for help,
What would you have done?

Killed him.

What do you say.

I would kill him
Even if he only looks at me.

Nowadays we are for people
No more than a rumor.

Only in this way we can
Leave things as they are.

Her.

If you as a warlord

But only greater interest
would show people.

To know our enemy
is our first war rule!

I know her well.

But things change.

And that is the answer
on the riddle.

I rush. Speak plain text. Please!

Look around!

Everything we have.

Children, newborns.

The wealth of the forest.

This luck.

The security.

Things have changed
Since we left the city.

- and better.
- For us. For the elves.

Exactly.

Sometimes we even lived for several years
Without the screams of a newborn.

Things have changed.

And you won't know
How good you had as a young eleven.

Until it is lost.

It is difficult,
To find happiness when others suffer.

That's correct.

But that's the way.

People are cruel.

You like it when someone suffers.

Give me a bag.

Think about it.

And don't forget the deer.

Opens the portal again!

You run as quickly as the storm!

I wished,
I would have the power of a storm.

How was the meeting with the sheriff?

That speaks around quickly.

In these difficult times. Yes, it does.

And!?

He granted me an audience.

You look great, Emily.

And?

I got to the point.

I came,
to talk about the city.

I'm angry
how people are treated.

That's all?

Our people.

Come closer, everyone is
Welcome to Lloris, or not?

Anyone who may participate.

My people suffer
And you benefit from him.

The new taxes for the bakeries?

Everything you do
is collecting, collecting and collecting.

You didn't say that to him.

- but I have. Do I have that?
- Emily.

I was angry.

Combine?

The taxes are for people
for the general public.

For courtes, for collectors, for ships,

For trade, for dishes, for councils.

And nobody can
Question your expenses.

Nothing has improved.

No.

Emily, dear Emily, you are one for me.

These questions.

Questions are a delicate thing.

You get a clear answer
not out of him.

- He twists everything.
- Yes, he ...

There are also good questions.

I support them.

So you inquire about the taxes,
Now I want to know something about you.

Your parents once ruled
About this city,

From this castle.

- could you trust them?
- Naturally.

Maybe I was still young
When they died, but everyone said

that they did a lot better.

They took care of the old ones,
housed the poor.

Not only were they trusted.
They were loved.

I'm sure of that.

I'm glad to hear that.

But allow me another question.

I am relatively new in our city.

But even I know
that eleven goods are prohibited here.

Now one thing is surprising
Since I've been living here.

And now comes the question.

Why is there here
Forbidden goblets of the elves?

Hidden in this office
And everywhere in the castle.

Your family has collected things
But you didn't destroy it!

This is indecent.

The wood makes the wine primarily sweeter.

Very interesting.

I think you are on the right one
Market could be quite valuable.

No answer, none?

Do you seem upset?

And you really believe in it

that you love people and that
People love you and trust you?

They only where it took you

begging to my table.

What a strange orphan you are.

You know if you were still younger
Would you be under my care.

Imagine that!

All in all
he didn't like my parents

I don't like me
And I shouldn't have going.

You trusted your instinct.

There is nothing wrong with that.

So nothing changes
on the new tax?

No.

And now go.

If you really get around the taxes
and the politics of this city

want to take care of
Then take my place.

When you dare.

I could.

Naturally.

But the old rule of voting
is no longer valid now.

So it will be a bit difficult.

The new laws are so much better
To be able to act if necessary.

No more useless hesitation.

The people
entrusted me with this office.

And now my rules prevail.

I can't please everyone.

Some win and some lose.

And I don't like losers.

Lead them out.

What a monster.

Makes yourself rich
And lets us all bleed.

All bakers are poor by the end of the week
And he will guide them.

Remember my words.

My mother may be blind and sick,
But she saw it coming.

How is she?

She is still alive.

She has lice and a rash down

which smells just as badly
Like what she vomits.

I'm going to the river now.

It stinks too much
to pour it onto the street.

Nasty stuff.

The courage shines brightly in you.

Sometimes you have to
Take bad moments as an incentive.

This is the shine of size.

What do you think of?

These people.

You stole our city
But sometimes it feels

As if they had
our souls also darkened.

Hate is not a companion
where you stick to.

200 years of this are difficult to let go.

Did the time come?

That is the wrong question.

- What?
- Is it safe too?

We have developed further, Llanofinn.

We built a better city.

A magic that lasts longer than the wind.

How to live here,

But in peace.

The seeds you found ...

- Dubious...
- Wonderful.

So many.

How can you only
Throw something like that in the river,

without thinking of the effects.

People!

Look at me.

Why do I get so annoyed by them.

The moon is bright.

Full moon?

Shortly before.

A good omen.

What is?

I have something for you.

But first promise me
that you are not annoyed.

You can't do that.

Oh, your anger follows faster
When a hare runs.

Promise me.

No.

How?

How come?

They fell early.

I helped collect them and then ...

When I came back to get the deer
pulled me back a bit.

You were called?

Just like the Council of the Young Elf.

When we our own
Wanted to choose seeds and shared blood,

to tame them.

This feeling.

I feel it.

I feel it too.

Take him.

Take it!

He is not soaked in blood
or rooted.

Nothing happens.

I've never seen such a boy before.

What an honor to find him like that.

The thorn has not even grown.

He puts on me

But he has no roots
And no thorns.

That means that can only mean one thing.

- A seed for an elf.
- Same for a ...

The same learns from her.

That means.

For our child.

I received your message.

With the moon and the sun,
What are you doing here?

The baker of stead had followed him
When they dragged him.

He has his business
closed the day before.

Before he owed them something.

I said Cameron
He should do the same.

You should have listened.

If you find him here
Change it.

Does Sam know about it?

Good.

I don't know what to do.

He can't stay.

Cameron, you know
that you can't stay.

He lacks the strength
to go somewhere.

What did you do to you?

We put you in a car
And get you out.

No.

Cameron?

- I...
- don't say anything.

Sister, please.

I go.

I had to come back.

I know who will help us.

Who? We need everyone.

The forest elves.

They really exist.

He gave me this apple.

I heard his voice.

Did you get him from the elves?

I just couldn't eat it.

So I don't know you that you
to come before at sunrise.

The last night
Wasn't exhaustive enough.

I will explain the city.

There is something in progress. I feel it.

Very good. Good luck!

What about you?

I will go to the river
And catch a few salmon, I hope.

After that I will
Visit the eternal tree.

It's been a long time.

Our fallen friends

Last in my dreams.

Radio?

The last night has you
Obviously not enough.

Catches one for me!

I'll try it.

May the lost moon guide you.

You too.

New day, new rules.

We calculate!

You collect weekly.
So it is agreed.

From now on applies weekly in advance.
Too many people don't pay.

I can't pay in advance.

I've already paid this week!

I'm just the operator.

And I'm just the one
that baked the bread,

that you last night
Your children gave to eat.

That was yesterday.

Today you are someone
who cannot pay his taxes.

What's going on here?

Tax drivers, mother.

How, again?

No no no,
This is absolute nonsense. Nonsense!

I'm not a female of the tatters that
Not reminded of your visit yesterday.

Is it what you want?

You harassed
The blind and frail.

Well, I'm weak, but in the heart
I am stronger than an oak.

So you don't pay?

Oh no. I don't pay in life!

According to me. Confiscated everything!

What do you think about it!?

- This is theft.
- You will pay for that!

- Let me go!
- No, you pay!

- No.
- Leave that!

Do you see that happens when people
Don't pay for your taxes.

Tomorrow this shop will be opened again

under the supervision
of the sheriff of Lloris.

You have a hand for something like that.

Just watching that bores me.

It's not about watching.

It's about feeling.

There is also another technology.

You cancel a little trench
and then catches the fish

who swim in.

Seems to be easier.

Probably already.

Why don't we do that?

Isn't that more elegant?
The greatest effect with the lowest effort.

Perhaps. You focus
Too much for your success.

Instead, you should rather have yours
Place away there in the foreground.

A kind of reward.

Only in the balance of both,
we get closer to the path of an elf.

Yes, yes, yes, but certainly ...

That was very far!

Yes, I saw the change in the water.

She felt.

You will too
Be so good at some point when you practice.

I'm afraid,
I will never be as good as you.

I already heard of this trick.

If I hadn't seen it myself
I would not have thought it possible.

It's not a trick.

It's just about patience, consciousness

And focus.

I will travel for a few days.
Do the bakeries all belong to us?

- It will be like this until tonight.
- Good.

Next we get the beer rooms.

It becomes more difficult.

No.

Because we will be the food prices
Lift all over the city.

We check
already the import of grain,

that you use for meat and beer.

Of course, this is announced.

And the taxes
Let's just increase a little.

That causes trouble.

No.

Because we will borrow coins.

And support them
in this turbulent time.

We will
push on foreign wars or,

Or the chaos in the capital.

And then?

And then we leave them
with their payments.

We bring you around everything you have.

And then
Will just give us your business

To the rising debts
to be able to pay.

It will be like a blessing for you
And then they love us even more.

So is the course of things
All makes the purpose!

What does that really mean?

You keep telling it.

The new law.

If a purpose
can be proven ...

And it the city
promotes in any way,

Then the measure is justified
and can be taken.

No councils or votes,

Or any other nonsense.

So, give her a round tonight.

Encourage your men, the beer rooms
to visit in the coming weeks.

The greater our support,

the less they will recognize
What we really plan.

I always enjoy this plan.

And tomorrow you will remove you
The homeless from the city.

In the early morning.

No no.

You get a coin.

Let them work.

And if you have the new bakeries
have cleaned, she continues.

Tell them it
also gives work in the next city.

And then we leave them
worked in the mine.

Many more will follow.

Soon they will come voluntarily.

Just as we were once lost
we can experience ourselves together.

Let's talk hand in hand
And find the base.

That is the custom.

Just as we were once lost
we can experience ourselves together.

Let's talk hand in hand

And find the base.

I only go when you talk to me.

That is the custom.

Let's see if you stick to it.

A dangerous place to be alone.

For my kind, yes.

What are you doing here?

I hire you.

You plead?

Tehn is not a word
that is familiar to us.

The squirrel does not plead
It is looking for food.

The wolf does not beg, he hunts.

The flowers do not plead
They bloom, they die

And nourish the forest with its decay.

We elves treat all creatures the same
Because they are loyal to themselves.

But your way ... oh unnecessary.

I didn't want to insult you.

I only say that because I'm desperate.

Desperation lives in addition to the danger
in our heart.

They are dangerous times.

Life hangs for everyone
On a silk thread.

At any time, the cartographer can

Change the map of our stars
And life in it.

We are not afraid of the danger.

Then feel sorry for me

Because I'm so.

There is a strength in you.

But?

But as with all people
There is also chaos here.

We are abused

thrown out of our houses.

Our professions are taken away from us
A stranger sits in office as a sheriff.

This story seems familiar to me.

That's why I'm here.

You once lost your city.

Not lost.
We were robbed of your same!

It is the only home
that I ever had

And it is taken away from me!

It was the same with you.

We speak a language.

Maybe we could help ourselves.

As a child I learned
An elf -proverb.

I thought everything was prohibited.

We call it local wisdom.
Strangers don't know the difference.

What is the saying?

Böses arises
If something to do, is not done.

There is another one.

A flower must die
to bloom on another day.

How is your name?

Emily.

I, Llanofinn Brokenleaf,
I listened to you

Emily from the city of Lloris.

Be here again tomorrow at this time
And you will receive your answer!

- Terrible things could happen ...
- maybe not, so ...

To be able to answer you
I have to speak to the others first.

Are there many of you?

- Where do you live?
- Goes!

Now!

That was foolish.
Bring the fish back to the kitchen.

No word of it to anyone.

To anyone, Tyfell! Do you hear?

You are back early.

The river was rich in salmon.

A song of praise on the lost moon.

Comes here.

200 years of silence.

200 years of silence

between people
And elves ruined today.

There are people in the city
who like to remember us.

We have completed it.

We have a new city, full of magic

And leave the old one behind us.

- Hidden.
- We live!

I saw the brutality myself
from which she told me.

It's evil

And it's wrong.

I want to believe you.

Then go there and convince yourself!

I have duties.

Those in the kitchen?

Elwynn,
You are the warlord of Lloris.

Is the title now
Lost as the city?

I saw the shame
that you carry in you.

For you, yes.

As a master scout
I did a lot for the city.

And you, you sat in the shade.

A good commander knows,
When he has to attack

And when better not.

As your scout

I tell you

The wind turns.

Lloris is in turmoil
And his people are looking for our help.

A new leader!

New leader?

She said nothing about that.

That is what we stand for.

The advice of the elves
created the city.

Maybe this is the necessary step
to rule them again.

The wind of change
Maybe already here.

I will go to the city. Tonight.

But only because it is the fastest way
is to the eternal tree.

Thanks for your report,

Master Scout.

You did that well, mother.

Could first
be the last warm meal.

I think that too.

But not if I can prevent it.

- Tax drivers.
- What do they want here?

- No.
- I'm just getting ...

No, not no. Only me.
The fight belongs to me.

Hey, scum.

Who I?

So you know your name!

You should also know your place.

Because scum, well,
is not welcome here.

Out here!

You are the witch from before.

No more bread and now
you have to tip your worries down.

I don't drink when I work.

Oh, drink calmly.

Your stoves will no longer run hot.

I am currently working on a dish
that is best served cold!

What is? Did I get him?

Get support!

You should get help!

Grab this bastard!

- Come on!
- Come on!

Beat him dead!

This is the kiss of a baker!

And that's the kiss of a donkey.

I'm not ashamed of you.
For your action.

I shouldn't have said that.

Maybe it was a truth
that I had to hear.

Don't cloud it now.

I thank you for that.

I'm afraid of
What you see this evening.

All things are uncertain
When the wind blows.

Take your bow with you.

I'm not going to fight.

Sometimes the fight to you finds you.

I got yesterday
spoken to the druid.

He works on a new arrow,
which he calls kite fright.

He is full of clever ideas.
Tell me about it when I returned.

May the lost moon guide you.

I'm back before the moon
has reached its highest level.

The lost moon is praised.

This is a sad beginning
the absence of the sheriff.

I'm sorry. I didn't want that.

Hey, hey, hey, calm down.

Nobody wants
that his apartment is so destroyed.

Or a murdered guard.

He's dead, isn't it, Barry?

What a bad turn for you.

You know that with the tax
is taken into account, isn't it?

This is for you.

That will help you
to clean up everything.

I send you men over
that they drink something

To your turnover
to get going again.

Sad thing.

He had a woman

Young and pretty.

You both drag the body
Back to the guard house.

I wouldn't open tonight.

Probably there is
Even more violence before the end of the night.

I hate violence.

What did you do?

This tree already existed
Before someone came here.

Fortunately, the elves are not here
To see that, isn't it?

It was a burial place.

Very generous, really!

Who did that?

Oh, the sheriff.

Rumor is that under this tree

Dwarf gemstones lie
And that's why he grew so big.

Noise and excitement.

It seems quiet tonight.

It was loud earlier. Really very loud.

- I looked for you everywhere.
- What's up?

The city has gone crazy.

Who was injured?

The tax collectors.

- What?!
- Axle and Matilda killed them.

Colette watched and even held the
Door to so that nobody could get help.

- Colette very good.
- Uncese began. Fire was laid.

The whole thing has calmed down again.

Everyone had to help the fires
to extinguish before they spread.

Somehow that has the fun
taken on the matter.

Fun.

Now it's too quiet.

That's why I went outside.

Too quiet?

Sometimes the darkest acts happen
In the really quietest moments.

I didn't think
to find yourself in this place.

That was actually the last ...

The best place at the moment.

The guards move around and try
to be revealed to defenseless.

When I was a child
It seemed so easy to be.

I thought when you were grown up
it gets even easier.

In truth, it is the opposite.

If you dive off or if you take a position

If you continue the trip or

If you hit a new path.

If you build a nest or fly away.

What do you think?

It depends on where your friends are

What your heart beats for.

- I did something.
- What?

Something will change.

Apparently.

Oh, I was offered a job earlier.

Good payment, warm food.

Good for some.

And you rejected it.

The devil eats in need.

Those who accepted it

which were pushed out,
are forced to work down there.

And what kind of sound was that earlier?
Was that that?

Oh no, that was days ago.
Now there were unrest.

The fire of the anger blazed.

And now it's like extinct.

Oh, wiped out.

But some step
still light -footed on the ashes

to turn them into dust.

Do you trust me

Absolutely.

You are a good friend, Sam.

What have you done?

Say!

Spoken to the elves.

Whatever you think, say it!

I have to know.

Elf?

Elfs are dangerous.

I read the scrolls

The reports about the last
Days of the elves they slaughtered ...

I know. You're right.

Elfs are dangerous.

Hey! Be careful.

If you want life
Better let my coin bag go.

Yes.

These people.

But the way the city is managed.

We can't survive that.

I know,
It is difficult for you to hear that,

But you have to be brave.

I am brave.

But I'm worried about the other
Frolls that I read.

The mine and with whom
my father wants to work together.

No.

Really brave.

Loyal and brave.

If you trust me
Should we take a position ...

take a new way,
fly away.

To start again
so that everything is possible.

I longed for it
To help people.

To be the person
that my parents would have liked.

To make them proud
Even if it was only in my dreams.

Stupid, I know.

No.

This is not stupid at all.

They continue to live through you.

And I trust you
Like many others.

Thanks, Sam.

Are you coming to the elves with me tomorrow?

You look beautiful in the moonlight.

Come with me!

Help!

I give you this smile.

Bigger than what you have now.

A real Lloris smile.

Please.

You see, that has consequences.

That's that,
What you don't understand.

Now!

Open your mouth!

A real Lloris smile.

Please ... please don't.

And now!

Open wide!

Do it!

Or

There will be further consequences.

Now! open your mouth!

- You lost an arrow.
- I didn't lose it.

He found a new home.

The wind turned.

Do we go to war?

Perhaps.

We'll talk to you tomorrow.
Let's see how we feel like it.

So there will be a storm?

Oh, the storm is already there.

It remains to be seen how much
changes on the way there.

What did you see?

Master Scout,

You probably already knew it.

You had to
See with your own eyes.

How long?

For a while.

What else?

People are people.

This woman was present, last night
A mob attacked a security guard and killed.

She claims that she saw nothing.

Does anyone want to step up
And of reporting what happened?

Are you all deaf?

- You stand stupid, what?
- Please.

I make it very easy.

The next time this woman says
You saw nothing

If it is 50-50, if that's true.

I hope you hear me
When I tell you loudly and clearly

The people should answer better
if it is addressed.

Or the guards of the sheriff
Dive in the dark.

One house after the other.

Hold your tax money ready.

We will knock on you soon.

You are armed.

Pulls and I will kill you both.

She only wears her for protection.

No weapon only serves to protect.

That is not true.

When I make you the difference
Between a sword

and has to explain a sign
I fear

The conversation is over
before it started.

This is Elwynn Brokenleaf,
War lord of Lloris.

Make your application and explain to you!

Our houses,
Our business is taken away from us.

All the wealth goes to a few
And many fall by the wayside.

I'm not stupid.

I understand that you have every reason
Not to shear you about it,

What happens to us.

Shortly before her death,
My parents told me about the elves.

They wanted to give back what belongs to you

Talk to you ...

To peace again
to close between us.

Just as we were once lost
we can experience ourselves together.

Let's talk, hand in hand
And find a basis that connected us.

That's the only one,
What I know about my parents.

They knew this verse and knew
that you get into conversation with you.

This is an old custom.

The sheriff
is not interested in elves.

He felled your tree, although
He knew that it could annoy you.

We lost much more
than just an old tree.

We are not interested in all of this.

Help us and we are called you
Welcome again in our city.

You will receive yours
lost treasures back.

First you stand up to us and then
Instead of asking us for forgiveness,

Do you also demand
that we should help you?

Well, maybe we should then
better put on the side of the dwarfs.

The sheriff is on the way back
From a meeting with them.

And will be back tomorrow.

I would like,
that we then capture him

so that we can take control.

Why the hurry?

If we don't do it now

Will he be tomorrow evening
Carry out executions.

And kill our friends.

So you ask us
to kill his soldiers.

And to take the sheriff captured.

Not many will be with him.

They are tax collectors, no soldiers.

Oh, tax collector,
Hals cutter, bandits.

All names for one and the same thing.

People,
The other people hurt, soldiers.

I heard you.

And you will get an answer.

The warlord of Lloris spoke.

Tomorrow return to this point
And you will receive your answer.

That is too late!

- You have to prepare now.
- An eleven is always prepared.

No fear.

When we decide
We'll do it to help you.

Goes!

We need to know when the sheriff is back
comes and which way he will take.

I promise,
that I will not hurt him

Not if I can avoid it.

I just want him to
Forever, disappears from the city.

I need your help.

I will not disappoint you.

All of this will be over soon.
Either way.

Look at, look.
Exactly the one I was looking for.

What do you want?
Today is not a payday.

I don't miss anything, Emily.

What do you speak of?

Someone whispered in my ear.

Let me go.

You will be beheaded tomorrow for treason!

Someone talked about something
What shouldn't he do, isn't it?

There was no betrayal
And there is no process either.

The sheriff is gone
You don't decide that.

Colette.

I,

I didn't say anything.

Don't you want it
Would you prefer to make it easy and confess?

- I...
- Will you confess?

Emily von Lloris,

Will you confess?

Disappear here, you beggar!

Emily von Lloris, you confess the meeting

With the banished baker Cameron
within this city walls?

Cameron?

I confess.

I don't miss anything, Emily.

Keep your anger.

You made a mistake.

That was not the way of the elves.

It belongs to the gender
the high elevator.

You deserve your castle.

We are now forest elves.

The city is our past.

We live in the here and now.

You can't
speak to our queen.

We have 200 years at our moment
Waited to get back what belongs to us.

You speak
From a long past time

A people with whom we no longer
had to deal. And now that changes.

You have outlawed us
And now we'll do it for you.

Human vermin.

You forget yourself, my queen.

We are all
Under the sun and the moon,

Monestrial and elves alike.

What did you think?

I wasn't.

People are cursed.

Your path leads you into the downfall.

Did I forget that?

I forget
that you can't trust people?

No.

I don't forget myself.

I still know
How I built this city,

Shoulder on shoulder with everyone here.

How we have the magic
of the old moon,

To enchant us one last time,

to live side by side,
But never together!

Blood, sweat, magic and tears
have built a new life here.

One in which we are not open
for the lies and betrayal of people.

I don't forget anything!

You are not good at negotiating, right?

But it seems like that
that you forgot yourself.

Acts as you have to.

Your request for help was heard.

I wanted you
Don't insult my queen.

And yet you did it.

Forgiveness.

I just tried a balance
To find between old and new.

That is understandable.

And admirable.

There is more.

More?

You have embarrassed yourself enough
What else should come now?

Why didn't I guess
that there is more.

Dwarfs.

You felled the eternal tree.

You believe in a foolish

that dwarf gemstones
can be found underneath

and plan to dismantle.

Dwarfs dig.

You don't stop digging
A hole there, soon everywhere holes.

Maybe you will come here too
to dig.

Well, then you will
be of use, warlord.

Because then the war becomes
Don't be long in coming.

A long and cruel, yes.

And this sheriff is the key?

I think so.

Then kill him.

- They spoke of "capture".
- Kill him!

And so it should all other people
endure that deal with dwarfs here.

As you wish, my queen.

On!

My nephew speaks of you
as a teacher in the highest tones.

I dare to say that his help
could be useful for you.

And when others have their bow
or offer your spear,

Can you accept it.

I would like peace.

Many of our most valuable and secret
Owners are still in the city.

And people can sometimes be amusing.

if you behave.

Goes!

So, Tyfell,

That does three.

We will be too five.

Who else?

The dancer, vflaxxus.

The war dancer?

She is a friend of Tyfell.

She hates people
And wants to destroy them all.

Wants the world too
make a better place.

This is a dangerous attitude.

She provides her martial art.

I can't reject it.

And who else?

Worse than that
It can't be a war dancer.

An elf oger.

Oh, it's you.

Where have you been

What are you doing?

The sheriff has requested a list.

The execution list?

Yes, apparently.

It should be on arrival
be handed over to the west gate.

The west gate?
I thought he was going through the north gate.

Yes, right, then it brings there.

I'm just trying to help, but
Whether you do it or not is your thing.

I will bring it to him.

Personal.

Strange girl.

Another question
Trust on you on the subject.

Do you know how your parents died?

They worked
with the wrong people.

Well, the apple does not fall far from the trunk.

Today we put you
In the middle of the square

And we will see who is ready
to show his true face.

Who will save you?

- What do you think?
- Oh.

So.

I know you one
Series of bakers.

Probably a few butchers

Maybe also a fish dealer
Or so we'll see.

Then what do you do with them?

I need workers
For my expanding mine.

Where the dwarfs are.

That was the fastest deal
I've ever done.

I was back before breakfast.

Even your daughter
Would you send it into the mines.

No.

She is smarter when she looks.

She tells me everything
What you do.

And then,
as if she wanted to prove her loyalty

leaves her
Just the city this morning.

Skin off into the forest.

I guess,
She didn't want to say goodbye.

She knows I'm here.

Not everything is forwarded, huh?

So.

How did you die?

Thank you all for your come.

I swear on my bow.

Tyfell Fallenoak.

The lost moon is praised.

I swear by my knife.

Llanofinn BrokenLeaf.
The lost moon is praised.

I swear by my scythe.

Vflaxxus fireroot.

The lost moon is praised.

Feed me!

Barkwood Barshain.
The lost moon is praised.

And the big war.

A person called us.

A person arrives.

Who tells us when we should attack?

It takes place today.

We should go now.

Where is your girlfriend?

It was locked up.

I think they suspect something.
The sheriff has moved its arrival forward.

Explain to you!

Traiters are on the list of execution,
that against taxes

or mining work
or withdrawn from exile.

This list was requested today

That means it will happen today.

He calls it the silence of the crows.

Maybe it's a trap.

You speak,
As if you would know him well.

He is my father.

Show us the way.

Isn't there any more from you?

That will be enough.

Yes, then ...

- It feels like a trap.
- it is probably one.

You take a different way
As a Tyfell and me.

Go with Vflaxxus and Barshain.

We distract you.

We will
Find the prisoners and the sheriff.

In and out.

No heroic deeds.

Put a couple
Dragon warning arrows in your quirks.

You will not do any damage
But dive the place in Rauch.

Could be useful.

Axle, where are you?

- Axle. Axle ...
- I always bought my bread from you.

- What?
- I like the honey glaze.

And you give more flour
Inside as most bakers.

I guess.

The grains are finer.

It makes it nice and soft, isn't it?

- demands a small surcharge for this.
- Please.

- It's worth it.
- What do you want?

- You should have asked for more.
- Help us, please, help us.

She needs a healer. I ask you.

He doesn't help her anymore either.

Please!

Shows goodness.

- You come to the chop, old woman.
- No.

No. You have to help us.

Stop!

There is no carnival here
but an execution.

What kind of suit is that?

And what is that?

See for yourself! Come closer
to admire the work.

In the sun and moon.
What is that? A mask?

No.

What then?

He is an ogre.

A forest elf-Oger.

Very funny.

You should have set up your shields.

Troops come!

Pull!

Collect the arrows.
In the end we will all need them.

- that's a trap.
- What happened!?

I've never killed a person.

A mucks and you die.

- What was that?
- Sounds like it is going to start now.

So stay calm
No biting or spitting, yes!?

This is not my first choice of career.

But better than the damn mines.

Brutal work.

That's why they have difficulties
When recruiting.

The demand for metals
increases everywhere, as I heard.

Feed me.

There she is.

We have to save them.

No, we are just because of
of the sheriff here, nothing more.

- head!
- What did you do?

Made a decision.

No, you triggered the trap.

You are over there!

We have to go. Immediately!

No. It does not work.

We are here to help.

- We have to go.
- trust me.

I wouldn't have expected that.

I didn't think
That you can do it, Emily.

Bravo.

Elfen in Lloris.

You work with them.

How many laws did you break?

You make it so easy for me.

You put the city in this location.

No, you Have brought the city to it.

We saw those
that adhere to the new order.

And they were rewarded.

And we saw those
bring the anarchy and destruction.

But that stops from today!

Citizens of Lloris.

The sheriff has itself far too long
and enriched his friends uninhibitedly,

while we had to fight and hunger.

And he lied to us.

He told us we were not in danger.
That the elves had long since disappeared.

But you can yourself
convince.

The elves are among us.

And you want our death!

They are on blood and destruction.

Because of trap. We were the bait.

Take it before killing us all.

Watch out!

You speak of blood and destruction.

Look at your work
The people who have trusted you.

Murder, devastation. Death.

No, please. Please

Murder, devastation, death.

Look at the blood
that you distribute in our city.

Your flowering terror is over.

How did you die?

They wanted to connect to the elves.

No, no, wait.
So that I return that correctly.

They met with an eleven

the warlord of Lloris.

I suspect it wasn't that well.

Both were beheaded
That probably says it all.

We'll see you on the pitch.

No, sheriff,

Your rule is over.

You conspired with the elves
And kept hidden in front of us.

What?

Anyone who has to do with elves,
must be killed.

The new laws demand that.

All makes the purpose.

Arrested the sheriff.

What are you doing?

Conspiracy with the dwarfs
And now even elves.

You disagree me ...

Is a city
only as strong as their inhabitants,

And you weakened us.

Enforcement.

We will find the rest of the elves
And they destroy.

We will rebuild this city!

The tax collectors
have a new task.

- You are our guards again.
- Yeah!

We will you
return your companies.

and we will be taxes for everyone
reduce.

Yes!

We will be this city
free from corruption.

Once and for all.

From now on!

But those who are in this situation
have brought, will pay for it.

You can't do that.

You encouraged me to do this.

You need witnesses.
Proofs. Real evidence.

He wants a witness. Proofs.

What about his own daughter?

Sam, the sheriff has
Conspirated with the elves?

- Yes.
- louder.

Yes.

You damn piece ...

Elfen are among us
And they want to kill us all.

Breathe like a dragon.

Get Tyfell and disappear from here.
I give you some time.

Where is he?
Where is the eleven?

You can't get past me.

- Then I go through you.
- You resist me ...

I didn't think
that it would end.

You gave the elves a promise.

Elfs are dangerous.

Just like you!

What should we do with the prisoners?

Stupid little girl.

What have you done?

She came along for my sake.

We were together, but ...

She is married.

Yes, life is not easy.

You two sit in your untouched
Tower with your perfect life,

But you overlook the corruption
that surrounds you.

And then you dare to judge?!

BARSHAIN!
Bring them to the healers. Immediately!

She is alive.

Goes! Go!

Her!

Everyone thought you were foolish.

I borrowed her to get along.

Not to you
To leave alone, both of you.

The warlord who doesn't fight.

Do you believe
The court didn't find that funny?

That the people you
have made it

to fight for them
to return our home country.

Oh, I admire you, Elwynn, really.

Your conviction
For our kind is unique.

But our life has changed
And with it our thinking.

The queen wanted
that I keep an eye on you.

So you should train me!

So that I replace you!

Oh, and after this defeat
I'll do that.

Are you hurt?

About his words?

Yes.

But not through the blade. And you?

It is like a leaf.
Young and easy to blow.

Elwynn.

Do you think I'm a fool?
Did you know?

No.

And no.

I haven't dared to people
when they came to us for the first time.

Also a second time
I shouldn't trust them.

They descend the tree of our ancestors,
our burial sites.

So we will create graves for you.

We go to war.

Leave them free.

- You bake good bread.
- Yes.

We have to be strengthened
to hunt the elves.

Subtitles: BlueSky