Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,240
AHMADI: Of all the artists
who have ever lived,
4
00:00:13,280 --> 00:00:15,920
none are better known
than Vincent van Gogh.
5
00:00:17,080 --> 00:00:19,960
He is celebrated around the world.
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,640
His life and his work stand apart
from any other painter,
7
00:00:23,680 --> 00:00:26,560
filling galleries,
books and movie theatres,
8
00:00:26,600 --> 00:00:29,320
and selling every type
of merchandise.
9
00:00:29,360 --> 00:00:33,720
In the public imagination,
he is an icon of art,
10
00:00:33,760 --> 00:00:36,840
of loneliness and of the avant-garde.
11
00:00:38,960 --> 00:00:42,200
But how much
do we really know about Vincent?
12
00:00:43,440 --> 00:00:47,120
Arguably, the answer lies
in the pictures he painted -
13
00:00:47,160 --> 00:00:50,400
not of the world around him,
but of himself.
14
00:00:52,600 --> 00:00:55,600
These works tell the story
of Vincent van Gogh's artistic -
15
00:00:55,640 --> 00:00:57,640
and emotional - journey.
16
00:00:58,640 --> 00:01:01,040
In this film, for the first time,
17
00:01:01,080 --> 00:01:03,320
art historians sit down to decipher
18
00:01:03,360 --> 00:01:07,160
eight of van Gogh's most revealing
self-portraits,
19
00:01:07,200 --> 00:01:09,480
taking us as close
as we'll ever come...
20
00:01:09,520 --> 00:01:12,280
to understanding
the man behind the icon.
21
00:01:20,160 --> 00:01:24,160
In his own lifetime,
Vincent van Gogh saw little success.
22
00:01:24,960 --> 00:01:29,000
It was only after his death that
people began to discover his work.
23
00:01:29,040 --> 00:01:32,200
And with it, a myth was born.
24
00:01:32,240 --> 00:01:34,720
STREET: So, van Gogh's career
is incredibly short.
25
00:01:34,760 --> 00:01:37,840
He's painting for about a decade.
26
00:01:37,880 --> 00:01:39,800
But even within that decade,
27
00:01:39,840 --> 00:01:42,640
the famous van Goghs
occupy maybe four or five years.
28
00:01:42,680 --> 00:01:44,800
So it's a really, really,
really short career.
29
00:01:44,840 --> 00:01:49,160
He was very lucky in that his
brother Theo, who's an art dealer,
30
00:01:49,200 --> 00:01:52,680
essentially supported him
for his entire artistic career...
31
00:01:52,720 --> 00:01:56,760
and supported him both physically,
by paying for his rent,
32
00:01:56,800 --> 00:01:59,280
his materials, but also emotionally,
33
00:01:59,320 --> 00:02:02,240
by providing him with support
for what he was doing.
34
00:02:02,280 --> 00:02:06,600
He was probably
Vincent's closest...
35
00:02:06,640 --> 00:02:09,600
friend, ally, family member.
36
00:02:09,640 --> 00:02:12,920
And they corresponded
through letter for...
37
00:02:12,960 --> 00:02:15,160
the best part of Vincent's life.
38
00:02:15,200 --> 00:02:17,360
People started to connect
with Vincent's work
39
00:02:17,400 --> 00:02:19,160
really quite soon after his death.
40
00:02:19,200 --> 00:02:21,840
And in the first two decades
of the 20th century,
41
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
there were quite important
exhibitions of his work...
42
00:02:24,560 --> 00:02:27,680
some of which remain
the biggest exhibitions of his work,
43
00:02:27,720 --> 00:02:29,680
containing hundreds of paintings
all at once.
44
00:02:29,720 --> 00:02:34,040
He was famously shown in 1910
at Roger Fry's exhibition,
45
00:02:34,080 --> 00:02:35,960
which was
Manet And The Post-Impressionists.
46
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
And it caused a furore at the time.
47
00:02:38,360 --> 00:02:41,360
The effect of his work is felt...
48
00:02:41,400 --> 00:02:44,280
more or less internationally
by the middle of the 20th century.
49
00:02:44,320 --> 00:02:47,200
So, it really...becomes
a really important touchstone
50
00:02:47,240 --> 00:02:50,640
for loads of artists - especially
painters - but not just artists.
51
00:02:50,680 --> 00:02:54,720
But what also happens to van Gogh
is that the figure of van Gogh...
52
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
starts to gradually eclipse
his work.
53
00:02:58,040 --> 00:03:00,920
So, by the '50s,
you have the movie Lust For Life,
54
00:03:00,960 --> 00:03:04,840
which is a melodrama of its time...
55
00:03:04,880 --> 00:03:07,680
about a concept
of artistic genius
56
00:03:07,720 --> 00:03:10,400
that was becoming
very popular in the '50s.
57
00:03:10,440 --> 00:03:13,200
(TENSE MUSIC)
58
00:03:30,360 --> 00:03:32,840
And so our contemporary idea
of van Gogh,
59
00:03:32,880 --> 00:03:37,400
which we're always kind of trying
to challenge and sort of tweak,
60
00:03:37,440 --> 00:03:40,480
is formed by
these cinematic representations.
61
00:03:40,520 --> 00:03:43,200
And there are loads - I mean,
Lust For Life is the most famous,
62
00:03:43,240 --> 00:03:45,320
but there are lots of cinematic
63
00:03:45,360 --> 00:03:47,280
and televisual representations
of van Gogh.
64
00:03:47,320 --> 00:03:49,720
Most of the time,
they do the same thing,
65
00:03:49,760 --> 00:03:52,840
which is to present him
as a certain kind of figure
66
00:03:52,880 --> 00:03:54,760
that's a little bit
like a rock star,
67
00:03:54,800 --> 00:03:57,840
which is a bit true,
and mostly not true, I think.
68
00:03:57,880 --> 00:04:01,120
I think his self-portraits
are hugely important
69
00:04:01,160 --> 00:04:04,480
in understanding
and appreciating his work.
70
00:04:04,520 --> 00:04:09,200
I think he chooses
what to portray to people,
71
00:04:09,240 --> 00:04:11,920
and I think that's why
learning about the portraits,
72
00:04:11,960 --> 00:04:14,480
and looking at the portraits,
is so crucial in actually...
73
00:04:14,520 --> 00:04:17,120
understanding what
he wanted to show us.
74
00:04:17,160 --> 00:04:20,320
MILLINGTON: Van Gogh painted
at least 35 self-portraits.
75
00:04:20,360 --> 00:04:22,800
A great number of artists
have made self-portraits
76
00:04:22,840 --> 00:04:25,440
throughout art history -
among them, Rembrandt,
77
00:04:25,480 --> 00:04:28,040
who we know van Gogh really admired.
78
00:04:28,080 --> 00:04:31,600
A good question as to why van Gogh
made so many self-portraits -
79
00:04:31,640 --> 00:04:33,440
there was an absence of models.
80
00:04:33,480 --> 00:04:36,160
They're really kind of practical
reasons why he made so many...
81
00:04:36,200 --> 00:04:38,960
absence of models -
he had some bad luck with...
82
00:04:39,000 --> 00:04:41,760
He would pay models who wouldn't
turn up for sittings.
83
00:04:41,800 --> 00:04:43,640
But Vincent was incredibly poor.
84
00:04:43,680 --> 00:04:45,800
Being an artist model
was a profession,
85
00:04:45,840 --> 00:04:47,600
and he couldn't afford to pay them,
86
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
so he would turn to himself -
he would turn to the mirror.
87
00:04:50,040 --> 00:04:52,840
CHRISTIE: I think another reason
why he did so many self portraits
88
00:04:52,880 --> 00:04:55,880
was also it allowed him...
89
00:04:55,920 --> 00:04:59,720
to really look at himself, not just
physically, but inside his mind.
90
00:04:59,760 --> 00:05:03,600
And there's a lot written about van
Gogh and his mental state of mind.
91
00:05:03,640 --> 00:05:06,840
And in this sense, he was able
to be really introspective.
92
00:05:06,880 --> 00:05:08,840
He was looking at himself,
in a mirror,
93
00:05:08,880 --> 00:05:10,840
for prolonged periods of time.
94
00:05:11,720 --> 00:05:15,160
He's famous for his series
of sunflowers, for his landscapes.
95
00:05:15,200 --> 00:05:17,920
But he probably
never painted them as often
96
00:05:17,960 --> 00:05:20,560
over such a long period of time.
97
00:05:20,600 --> 00:05:24,760
Whereas the self-portraits are a
series he knew the most intimately,
98
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
and arguably,
that he could control the most,
99
00:05:27,400 --> 00:05:29,360
because he was that subject.
100
00:05:29,400 --> 00:05:32,520
I think
creating a self-portrait...
101
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
..gives you a deep...
102
00:05:35,800 --> 00:05:38,880
understanding and view of yourself,
103
00:05:38,920 --> 00:05:42,120
which is why
I don't do many of them -
104
00:05:42,160 --> 00:05:45,680
because I find them
so deeply personal.
105
00:05:45,720 --> 00:05:49,680
They are a gateway into...
106
00:05:49,720 --> 00:05:53,280
really delving
into your subconscious.
107
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
So it is the ultimate in...
108
00:05:56,200 --> 00:05:57,960
therapy.
109
00:05:58,000 --> 00:06:01,280
STREET: What we get in these
eight self-portraits by van Gogh
110
00:06:01,320 --> 00:06:03,920
is a sense of who he thought he was
111
00:06:03,960 --> 00:06:06,680
and how he wanted to be perceived
by other people.
112
00:06:13,840 --> 00:06:19,040
Vincent van Gogh
is born on 30th March 1853,
113
00:06:19,080 --> 00:06:22,960
in Zundert, a village in a southern
province of the Netherlands.
114
00:06:24,680 --> 00:06:27,200
But it isn't until the age of 27...
115
00:06:27,240 --> 00:06:29,480
that he reaches
a crossroads in his life.
116
00:06:30,360 --> 00:06:35,320
It's now that he decides to fulfil
his dream of becoming an artist.
117
00:06:35,360 --> 00:06:38,480
Van Gogh's early life
was relatively comfortable.
118
00:06:38,520 --> 00:06:42,800
He was from a middle-class family.
He was the eldest of six children.
119
00:06:42,840 --> 00:06:45,560
Before he became an artist
at the age of 27,
120
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
van Gogh tried
many different careers.
121
00:06:47,720 --> 00:06:49,960
He was a bookseller, a teacher.
122
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
So, when Vincent was 16, he was sort
of taken into the family business,
123
00:06:53,600 --> 00:06:56,560
which was art dealing, and he was
taken into Goupil art dealers,
124
00:06:56,600 --> 00:06:59,400
who were quite a big
international art dealer
125
00:06:59,440 --> 00:07:01,600
that his uncle Cent worked for.
126
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
So, he was brought to London
127
00:07:03,480 --> 00:07:06,160
while he had a huge interest
in art and literature.
128
00:07:06,200 --> 00:07:08,600
And in London, this is where
he discovered Charles Dickens,
129
00:07:08,640 --> 00:07:13,160
and George Eliot - where he really
immersed himself into English art.
130
00:07:13,200 --> 00:07:16,400
I don't think
he was a particularly good employee.
131
00:07:16,440 --> 00:07:20,800
He was quite opinionated
about what his clients were buying.
132
00:07:20,840 --> 00:07:22,840
He was quite argumentative,
133
00:07:22,880 --> 00:07:26,280
which meant that
he didn't last particularly long.
134
00:07:26,320 --> 00:07:29,200
Interesting, like a lot of things
with Vincent,
135
00:07:29,240 --> 00:07:31,680
I think it was really
his brother Theo
136
00:07:31,720 --> 00:07:34,200
who encouraged him
to become an artist -
137
00:07:34,240 --> 00:07:38,160
who spotted in his letters
that he was sketching quite a lot.
138
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
That he was very good
at describing things.
139
00:07:40,280 --> 00:07:43,680
So, Vincent moves to Paris in 1886,
140
00:07:43,720 --> 00:07:46,280
and he comes quite unexpectedly.
141
00:07:46,320 --> 00:07:48,720
He arrives way sooner
than he'd agreed with his brother,
142
00:07:48,760 --> 00:07:52,960
and he just turns up after spending
time in Antwerp and not quite...
143
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
I don't think,
quite connecting with the way
144
00:07:54,840 --> 00:07:57,120
he was learning art there -
Paris is where it's at for him.
145
00:07:57,160 --> 00:08:00,600
He's got a placement at
an open studio with Fernand Cormon.
146
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
He's ready for this.
147
00:08:02,480 --> 00:08:05,200
And here he paints himself
as a man about town,
148
00:08:05,240 --> 00:08:08,200
someone in a smart hat, smart coat.
149
00:08:08,240 --> 00:08:11,360
He's a gentleman,
the way he portrays himself here.
150
00:08:11,400 --> 00:08:14,640
MILLINGTON: This self-portrait
doesn't quite look as we imagine
151
00:08:14,680 --> 00:08:16,560
van Gogh's typical works.
152
00:08:16,600 --> 00:08:20,960
It's depicted in a much darker
palette, with sombre, moodier tones.
153
00:08:21,000 --> 00:08:25,520
That shows that at this point, he
was inspired by the Dutch masters.
154
00:08:25,560 --> 00:08:28,280
LEBETER: So what's interesting
is that while the influence
155
00:08:28,320 --> 00:08:31,440
of the impressionists comes to bear
on Vincent, it's not immediate.
156
00:08:31,480 --> 00:08:33,320
It's quick, but it's not immediate.
157
00:08:33,360 --> 00:08:37,880
So, he's still making work like
the Dutch school, like Rembrandt.
158
00:08:38,840 --> 00:08:41,920
For Vincent van Gogh,
his adopted home of Paris
159
00:08:41,960 --> 00:08:45,480
will soon become more
than just a place to live and work.
160
00:08:45,520 --> 00:08:47,960
He will make new friends
and embrace a modern,
161
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
radical approach to painting.
162
00:09:00,960 --> 00:09:05,160
When Vincent van Gogh
first arrives in Paris in 1886,
163
00:09:05,200 --> 00:09:07,840
he is not the only creative in town.
164
00:09:07,880 --> 00:09:12,320
The city is buzzing with painters,
writers and thinkers.
165
00:09:13,200 --> 00:09:15,400
Vincent writes to a friend
in Belgium.
166
00:09:16,840 --> 00:09:19,040
'Paris is Paris.
167
00:09:19,080 --> 00:09:21,160
There is but one Paris.
168
00:09:21,200 --> 00:09:23,360
And however hard living here may be,
169
00:09:23,400 --> 00:09:26,680
the French air clears up the brain
and does one good.
170
00:09:27,600 --> 00:09:31,000
In Antwerp, I did not even know
what the impressionists were.
171
00:09:31,040 --> 00:09:34,960
Now I've seen them, and though
not being one of the club yet,
172
00:09:35,000 --> 00:09:38,960
I have much admired
certain impressionist pictures.'
173
00:09:40,560 --> 00:09:44,200
I think his life in Paris
was probably quite frenetic.
174
00:09:44,240 --> 00:09:47,960
I get the sense, from reading
letters, and just from accounts,
175
00:09:48,000 --> 00:09:52,200
there was so much to see and create,
and there was a real fervour.
176
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
By the time Vincent
arrived in Paris in 1886,
177
00:09:55,000 --> 00:09:57,080
impressionism was in full flow.
178
00:09:57,120 --> 00:10:01,080
And there were many young artists
working in Paris
179
00:10:01,120 --> 00:10:03,560
who were creating
really avant-garde painting,
180
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
and he was exposed to that.
181
00:10:05,760 --> 00:10:08,920
The impressionist movement
was radical for its time,
182
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
because...
183
00:10:10,800 --> 00:10:15,680
instead of
creating works that were...
184
00:10:15,720 --> 00:10:20,440
about specific objects, and detail,
185
00:10:20,480 --> 00:10:22,480
it was more about...
186
00:10:22,520 --> 00:10:25,480
capturing a moment,
187
00:10:25,520 --> 00:10:28,200
an emotion, a mood.
188
00:10:28,240 --> 00:10:30,080
It was through his brother Theo
189
00:10:30,120 --> 00:10:32,920
that he could meet
other painters who were like-minded.
190
00:10:32,960 --> 00:10:36,000
Among these were
Signac, Seurat and Pissarro,
191
00:10:36,040 --> 00:10:38,440
who were experimenting
with impressionism
192
00:10:38,480 --> 00:10:40,440
and pointillist techniques.
193
00:10:40,480 --> 00:10:43,160
applying small dabs of paint
to the canvas,
194
00:10:43,200 --> 00:10:46,560
which was a style that van Gogh
then began to adopt himself.
195
00:10:46,600 --> 00:10:49,400
While Vincent's in Paris,
we do see the...
196
00:10:49,440 --> 00:10:52,000
influence of impressionism
start to come into his work.
197
00:10:52,040 --> 00:10:55,560
Some of the first pieces
that show this are his still lifes.
198
00:10:56,720 --> 00:11:00,240
The browns of the Dutch school
sort of get pushed aside,
199
00:11:00,280 --> 00:11:03,040
and Vincent's bringing in
a more modern palette.
200
00:11:11,440 --> 00:11:13,720
So we can see
the influence of pointillism
201
00:11:13,760 --> 00:11:15,840
In Self-Portrait With Grey Felt Hat,
202
00:11:15,880 --> 00:11:18,600
but Vincent's really
putting his own stamp into this.
203
00:11:18,640 --> 00:11:21,840
So instead of dots of pure colour,
Vincent's bringing dashes
204
00:11:21,880 --> 00:11:26,160
that create a sort of swirl
and a halo effect around his head.
205
00:11:26,200 --> 00:11:29,400
So again, he's pushing
existing forms of art
206
00:11:29,440 --> 00:11:31,240
to create it in his own way.
207
00:11:31,280 --> 00:11:34,320
The really happy accident
about Vincent's own appearance
208
00:11:34,360 --> 00:11:37,880
for the self-portraits
is that he has the perfect face
209
00:11:37,920 --> 00:11:42,240
for a pointillist self-portrait in
that he has red hair and green eyes.
210
00:11:42,280 --> 00:11:46,480
The very colour of his own make-up
is ideally suited for his own work.
211
00:11:46,520 --> 00:11:49,880
In works like Self-Portrait
With A Grey Felt Hat,
212
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
we can see van Gogh
beginning to experiment
213
00:11:52,160 --> 00:11:56,040
with impressionist techniques
and those small dabs of colour.
214
00:11:56,080 --> 00:11:59,640
However, he's also upping the ante
and adding more colour,
215
00:11:59,680 --> 00:12:02,520
more expressive colours,
and colour contrasts.
216
00:12:02,560 --> 00:12:05,600
So we begin to get
the bright orange next to the blue,
217
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
which really shimmer on the canvas.
218
00:12:08,560 --> 00:12:11,320
While van Gogh
typically worked on self-portraits
219
00:12:11,360 --> 00:12:14,880
in one single session,
we know from technical analysis...
220
00:12:14,920 --> 00:12:18,400
that this one was made
over a number of sessions.
221
00:12:18,440 --> 00:12:22,000
And I think this indicates
that he was still getting to grips
222
00:12:22,040 --> 00:12:24,360
with this new style and technique
at that time.
223
00:12:24,400 --> 00:12:28,480
His brushstrokes have started...
they feel like they're radiating out
224
00:12:28,520 --> 00:12:32,080
in really thick daubs of impasto
from the centre of his face.
225
00:12:32,120 --> 00:12:34,520
They couldn't be more different...
226
00:12:34,560 --> 00:12:38,480
from the self-portrait
painted in late 1886,
227
00:12:38,520 --> 00:12:42,200
where you often can't
tell one brushstroke from the other.
228
00:12:42,240 --> 00:12:45,480
Here you can almost isolate
both each brushstroke...
229
00:12:45,520 --> 00:12:47,400
and the colour used.
230
00:12:47,440 --> 00:12:49,880
What I also think is really
interesting about this portrait
231
00:12:49,920 --> 00:12:54,640
is how he's chosen to portray
himself in quite a smart suit.
232
00:12:54,680 --> 00:12:58,720
He's now a serious person
who is working in Paris,
233
00:12:58,760 --> 00:13:02,280
who has absorbed some
of the most radical changes in art
234
00:13:02,320 --> 00:13:05,320
that have ever occurred,
and not only has he absorbed them,
235
00:13:05,360 --> 00:13:09,240
he's able to create them
into his own unique style.
236
00:13:09,280 --> 00:13:12,760
I think this is
one of the most confident images
237
00:13:12,800 --> 00:13:16,040
that he produces
in his canon of self-portraits.
238
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
People might think
that the self-portraits
239
00:13:18,120 --> 00:13:20,280
are just for
his own self-expression,
240
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
but he wanted to show them,
and he wanted to sell them.
241
00:13:22,960 --> 00:13:25,400
While he was in Paris,
van Gogh took the initiative
242
00:13:25,440 --> 00:13:27,560
to arrange exhibitions of his work,
243
00:13:27,600 --> 00:13:30,800
and he actually exhibited
this self-portrait,
244
00:13:30,840 --> 00:13:33,720
with the likes of
Toulouse-Lautrec and Emile Bernard,
245
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
in a restaurant in Montmartre.
246
00:13:35,840 --> 00:13:38,400
However, the restauranteur
gave him a call
247
00:13:38,440 --> 00:13:41,720
and told him that the diners were
complaining about the portraits,
248
00:13:41,760 --> 00:13:45,040
so van Gogh turned up and took
the paintings back to his flat.
249
00:13:51,120 --> 00:13:54,560
For Vincent, the close of 1887
250
00:13:54,600 --> 00:13:57,760
heralds more paintings
and more self-portraits.
251
00:13:57,800 --> 00:13:59,960
But the chill of a Paris winter
252
00:14:00,000 --> 00:14:03,640
also brings familiar feelings
of sadness and dejection.
253
00:14:04,680 --> 00:14:06,760
'Many thanks for your letter,
254
00:14:06,800 --> 00:14:08,560
which I'd been looking forward to.
255
00:14:08,600 --> 00:14:11,920
I daren't give way to the desire
to write to you often
256
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
or to encourage this on your part.
257
00:14:15,160 --> 00:14:18,880
All this correspondence doesn't
always help to keep us, who are...
258
00:14:19,840 --> 00:14:22,040
..of a nervous disposition,
259
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
strong in cases of possible
immersions in melancholy.
260
00:14:27,520 --> 00:14:29,400
Here is an impression of mine,
261
00:14:29,440 --> 00:14:32,840
which is the result of a portrait
that I painted in the mirror.
262
00:14:33,960 --> 00:14:36,920
A pink-grey face with green eyes...
263
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
..ash-coloured hair,
264
00:14:40,080 --> 00:14:42,920
wrinkled in forehead
and around the mouth.
265
00:14:44,040 --> 00:14:46,040
Stiffly wooden,
266
00:14:46,080 --> 00:14:50,960
a very red beard,
quite unkempt and sad.
267
00:14:52,680 --> 00:14:56,760
This is what impressionism has
to my mind over the rest.
268
00:14:57,640 --> 00:14:59,640
It isn't banal,
269
00:14:59,680 --> 00:15:03,520
and one seeks a deeper likeness
than that of the photographer.'
270
00:15:05,480 --> 00:15:08,880
What's interesting about Vincent's
letters to his sister Wil,
271
00:15:08,920 --> 00:15:11,400
as opposed to his letters to Theo,
272
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
is because his sister
is not from an artist background.
273
00:15:14,200 --> 00:15:17,560
He goes into much more detail
describing what he's working on,
274
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
and he gives a kind of,
through words,
275
00:15:19,520 --> 00:15:21,800
a picture of what
he's trying to create.
276
00:15:21,840 --> 00:15:23,760
MILLINGTON: In this self-portrait,
we see...
277
00:15:23,800 --> 00:15:26,880
Vincent presenting himself
as a modern artist.
278
00:15:26,920 --> 00:15:29,040
He's wearing a blue artist's smock,
279
00:15:29,080 --> 00:15:34,040
and the whole portrait is painted
in really bright, exuberant colours.
280
00:15:34,080 --> 00:15:37,400
We have the bright oranges
and the blues next to one another,
281
00:15:37,440 --> 00:15:39,880
which became his signature style.
282
00:15:39,920 --> 00:15:43,320
This portrait
is one of van Gogh's...
283
00:15:43,360 --> 00:15:47,200
most confident images as an artist.
284
00:15:47,240 --> 00:15:51,280
He's positioned the easel right in
the foreground. You cannot miss it.
285
00:15:51,320 --> 00:15:53,640
He's holding his palette
very prominently,
286
00:15:53,680 --> 00:15:56,360
and there's a kaleidoscope
of colours on it,
287
00:15:56,400 --> 00:15:58,880
which references
the brightening of palette
288
00:15:58,920 --> 00:16:02,880
that happened in his transformation
of style from moving to Paris.
289
00:16:02,920 --> 00:16:06,160
I think there's a really interesting
central element to the painting
290
00:16:06,200 --> 00:16:09,840
in that he signed it
and dated it in red,
291
00:16:09,880 --> 00:16:12,200
virtually in the middle
of the picture,
292
00:16:12,240 --> 00:16:15,160
which again, I think,
gives a signal to how...
293
00:16:15,200 --> 00:16:17,760
confident he is about the picture,
294
00:16:17,800 --> 00:16:19,960
and actually,
probably how pleased he is.
295
00:16:20,000 --> 00:16:22,800
This is the last self-portrait,
that we know of,
296
00:16:22,840 --> 00:16:25,040
that Vincent painted in Paris
297
00:16:25,080 --> 00:16:27,360
before he then moved
to the south of France.
298
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
And for me,
the colours in this self-portrait
299
00:16:29,840 --> 00:16:32,440
really indicate
that search for light.
300
00:16:32,480 --> 00:16:34,880
We know Vincent was sick of Paris.
301
00:16:34,920 --> 00:16:38,600
He wanted to escape the city
and reconnect with the countryside,
302
00:16:38,640 --> 00:16:41,000
and find light and colour.
303
00:16:41,040 --> 00:16:43,480
I think there is
hope and positivity in this work.
304
00:16:43,520 --> 00:16:47,440
And I think Vincent was
very excited and hopeful
305
00:16:47,480 --> 00:16:50,720
for what was going to come next
after he left Paris.
306
00:16:50,760 --> 00:16:53,760
And the plans that he had
for an artist colony
307
00:16:53,800 --> 00:16:56,560
where he was going to bring together
lots of like-minded artists
308
00:16:56,600 --> 00:16:58,400
was a source of huge excitement
for him.
309
00:16:58,440 --> 00:17:01,880
So while he does look drawn and
slightly pained in this portrait,
310
00:17:01,920 --> 00:17:05,680
it's actually a really exciting time
in his life. And he felt that.
311
00:17:05,720 --> 00:17:09,240
Like, he was aware that this is...
the next big thing was coming.
312
00:17:12,280 --> 00:17:16,400
Bidding farewell to the friends he's
made in Paris, Vincent heads south.
313
00:17:17,200 --> 00:17:19,240
He has big plans for the future,
314
00:17:19,280 --> 00:17:21,880
and is excited to escape
the cool northern climate
315
00:17:21,920 --> 00:17:25,000
for the warm,
bright light of Provence.
316
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
On 21st February 1888,
317
00:17:43,160 --> 00:17:46,400
Vincent arrives in Arles,
in the south of France.
318
00:17:46,440 --> 00:17:50,240
In Paris, he has adopted
a modern style of painting.
319
00:17:50,280 --> 00:17:52,760
But the pace of life there
is too frenetic.
320
00:17:53,600 --> 00:17:56,640
He hopes the serenity
will restore some balance,
321
00:17:56,680 --> 00:18:00,480
while the warmer weather
and vivid colours will fire his art.
322
00:18:01,720 --> 00:18:03,920
Vincent set off
for the south of France
323
00:18:03,960 --> 00:18:07,240
in search of light and colour.
324
00:18:07,280 --> 00:18:09,760
But when he arrived,
there was freezing conditions.
325
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
And the whole region
was covered in snow.
326
00:18:11,880 --> 00:18:13,840
However, he was still inspired
327
00:18:13,880 --> 00:18:16,600
by these bright white fields
and the light.
328
00:18:16,640 --> 00:18:21,080
When he got to Arles, he was almost
returned to a rural setting...
329
00:18:21,120 --> 00:18:23,360
and we know from
his early childhood
330
00:18:23,400 --> 00:18:27,000
that he had an affinity
with the rural landscape.
331
00:18:27,040 --> 00:18:32,240
The overarching plan for Arles
was to create an artist community.
332
00:18:32,280 --> 00:18:36,240
So a cooperative of artists
who would make work together,
333
00:18:36,280 --> 00:18:38,800
share the proceeds of sales,
334
00:18:38,840 --> 00:18:42,280
and fundamentally, collaborate
to kind of create a new art.
335
00:18:42,320 --> 00:18:44,880
He had this idea for a number
of reasons - I think he thought...
336
00:18:44,920 --> 00:18:47,600
the Japanese woodcut artist
that had so inspired him,
337
00:18:47,640 --> 00:18:50,120
and that he'd
first come across in Antwerp.
338
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
Then when he was in Paris,
he and his brother
339
00:18:52,360 --> 00:18:56,200
amassed an incredible collection
of 19th-century woodcut prints.
340
00:18:56,240 --> 00:18:59,600
He had the idea that this is how
Japanese artists worked together.
341
00:18:59,640 --> 00:19:03,360
The fact that Vincent was
keen to set up a cooperative
342
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
shows you
a very different side to...
343
00:19:07,000 --> 00:19:10,040
..one that a lot of people know.
344
00:19:10,080 --> 00:19:13,600
And that side
of being very introspective,
345
00:19:13,640 --> 00:19:17,120
it shows a side of...
346
00:19:17,160 --> 00:19:20,240
community and collaboration,
347
00:19:20,280 --> 00:19:24,800
and an understanding
that in order to perpetuate...
348
00:19:24,840 --> 00:19:29,600
this being an artist,
he needed more, he needed support.
349
00:19:30,560 --> 00:19:34,280
Not only emotional
but practical support.
350
00:19:34,320 --> 00:19:38,400
I think a lot of the people
that Vincent was meeting in Paris,
351
00:19:38,440 --> 00:19:40,880
they were all struggling -
nobody had money.
352
00:19:40,920 --> 00:19:44,480
And Vincent's brother Theo, at that
time, was kind of dealing in art,
353
00:19:44,520 --> 00:19:47,040
was a businessman,
knew the art world.
354
00:19:47,080 --> 00:19:49,640
So it's quite a pragmatic plan.
355
00:19:59,400 --> 00:20:02,360
MILLINGTON: Vincent van Gogh had
met Gauguin while he was in Paris,
356
00:20:02,400 --> 00:20:06,120
through Theo, and he wanted this
older artist to join him
357
00:20:06,160 --> 00:20:09,320
in the south of France
and become one of the first members,
358
00:20:09,360 --> 00:20:11,880
and even the leader
of his artist colony there.
359
00:20:11,920 --> 00:20:15,440
Gauguin wanted Theo van Gogh
to be selling his work,
360
00:20:15,480 --> 00:20:17,360
to kind of represent him.
361
00:20:17,400 --> 00:20:20,120
So there is an argument
that Gauguin was sort of
362
00:20:20,160 --> 00:20:22,800
trying to get to Theo
through Vincent,
363
00:20:22,840 --> 00:20:25,600
and kind of befriended Vincent
as a way to get to Theo,
364
00:20:25,640 --> 00:20:29,280
who was quite an important player
in the art world in Paris.
365
00:20:29,320 --> 00:20:32,400
So they corresponded,
they exchanged portraits -
366
00:20:32,440 --> 00:20:35,600
this one, which van Gogh
dedicated to Gauguin.
367
00:20:35,640 --> 00:20:39,560
And Gauguin reciprocated by sending
a picture back to Vincent.
368
00:20:39,600 --> 00:20:44,440
What's really interesting is in the
letters to Theo about this portrait,
369
00:20:44,480 --> 00:20:46,760
Vincent really believes
in his own work.
370
00:20:46,800 --> 00:20:49,880
He says in a letter
that his portrait, he's sure,
371
00:20:49,920 --> 00:20:52,200
stands up against that of Gauguin.
372
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
He's quite self-assured.
373
00:20:54,280 --> 00:20:57,720
It's now known as Self-Portrait
Dedicated To Paul Gauguin,
374
00:20:57,760 --> 00:21:00,200
but it's had other titles.
375
00:21:00,240 --> 00:21:03,280
I think one of them is
Self-Portrait As Bonze,
376
00:21:03,320 --> 00:21:05,200
which is a Japanese Buddhist monk.
377
00:21:05,240 --> 00:21:08,360
And I think the link
to the Buddhist monk...
378
00:21:09,160 --> 00:21:14,160
..was to showcase his commitment,
his commitment to painting.
379
00:21:14,200 --> 00:21:17,160
In Arles,
Vincent painted everyday life.
380
00:21:17,200 --> 00:21:20,040
He painted the cafe, blossom,
381
00:21:20,080 --> 00:21:23,000
the harvest...
of course, sunflowers.
382
00:21:23,040 --> 00:21:26,640
It's the series of sunflowers
which has become most famous.
383
00:21:26,680 --> 00:21:31,280
And they were created because
in preparing for Gauguin's arrival,
384
00:21:31,320 --> 00:21:33,840
he wanted to decorate
Gauguin's room.
385
00:21:33,880 --> 00:21:37,520
And so he painted
what have now become...
386
00:21:37,560 --> 00:21:41,120
some of the most iconic images of...
387
00:21:41,160 --> 00:21:44,120
late 19th-century art
anywhere in the world.
388
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
Vincent and Paul Gauguin
lived, and worked,
389
00:21:49,400 --> 00:21:51,480
in this place called
the Yellow House, in Arles.
390
00:21:51,520 --> 00:21:53,600
Which was a very large building,
391
00:21:53,640 --> 00:21:56,120
really designed
for more artists to be working.
392
00:21:56,160 --> 00:21:57,920
Unfortunately,
it was just the two of them.
393
00:21:57,960 --> 00:22:00,120
It became apparent, quite quickly,
394
00:22:00,160 --> 00:22:03,200
after Gauguin had moved down
to the south of France,
395
00:22:03,240 --> 00:22:06,920
that this colony, this community
that Vincent had envisioned...
396
00:22:06,960 --> 00:22:09,720
would, in fact,
just be him and Gauguin...
397
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
working intensely together.
398
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
Although most
of Vincent's self-portraits
399
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
feature the artist's
head and shoulders,
400
00:22:21,680 --> 00:22:25,000
one iconic work
stands apart from the rest.
401
00:22:25,920 --> 00:22:28,880
LEBETER: So, van Gogh's chair
is a really interesting take
402
00:22:28,920 --> 00:22:32,360
on the self-portrait, because of
course, he's not physically there.
403
00:22:32,400 --> 00:22:35,920
But he's making a statement here
about his personality
404
00:22:35,960 --> 00:22:38,200
and his kind of outlook
as an artist.
405
00:22:38,240 --> 00:22:41,280
I think an artist can,
very easily, be...
406
00:22:41,320 --> 00:22:44,520
simultaneously present
and not present
407
00:22:44,560 --> 00:22:47,400
in the work that they produce.
408
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
It could be...
409
00:22:49,560 --> 00:22:54,000
through the objects
they choose to represent,
410
00:22:54,040 --> 00:22:58,200
or even the lack of objects.
411
00:22:58,240 --> 00:23:00,240
So, when we look at Vincent's chair,
412
00:23:00,280 --> 00:23:04,000
what sort of person
would sit in a chair like this?
413
00:23:04,880 --> 00:23:08,720
And you say, well, it's kind
of rustic, you know, it's wicker.
414
00:23:08,760 --> 00:23:11,080
And it looks like
it was made by hand,
415
00:23:11,120 --> 00:23:14,520
and it looks like not much effort
was given to decoration.
416
00:23:14,560 --> 00:23:17,200
And it's not painted,
and it's pretty...
417
00:23:17,240 --> 00:23:19,440
like a farmhouse kind of chair.
418
00:23:20,320 --> 00:23:23,160
And that's exactly what
he wants you to be
419
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
thinking about
when you look at the painting.
420
00:23:25,240 --> 00:23:29,560
Not only that, the texture...
of the painting itself,
421
00:23:29,600 --> 00:23:33,040
which is pretty coarse
and rough in places,
422
00:23:33,080 --> 00:23:38,640
it emphasises this idea
about the rural and the handmade,
423
00:23:38,680 --> 00:23:42,960
and the dirty, and everything
that isn't Paris, basically.
424
00:23:43,000 --> 00:23:45,760
Everything that
isn't sophistication,
425
00:23:45,800 --> 00:23:49,360
the metropolitan, the designed,
and all of that stuff.
426
00:23:49,400 --> 00:23:51,240
He's basically...
427
00:23:51,280 --> 00:23:54,680
naming his direction
in this painting.
428
00:23:54,720 --> 00:23:57,000
This kind of image of simplicity
429
00:23:57,040 --> 00:23:59,120
says a lot about van Gogh
as a person,
430
00:23:59,160 --> 00:24:01,600
that he sees himself
as a working person.
431
00:24:01,640 --> 00:24:05,080
That he's a working artist,
that he kind of has his...
432
00:24:05,120 --> 00:24:07,040
fingers in the dirt, so to speak.
433
00:24:07,080 --> 00:24:10,200
I often think about van Gogh's chair
alongside one of his early works,
434
00:24:10,240 --> 00:24:13,200
The Potato Eaters,
as a sort of political statement
435
00:24:13,240 --> 00:24:17,840
of him as a working person alongside
working people in communities.
436
00:24:17,880 --> 00:24:21,360
CHRISTIE: He's placed his pipe,
his tobacco, on the chair,
437
00:24:21,400 --> 00:24:24,040
and it's surrounded by...
438
00:24:24,080 --> 00:24:27,000
a place he felt very comfortable,
the Yellow House at Arles.
439
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
And it contrasts, quite clearly,
440
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
with what he painted
as Gauguin's chair.
441
00:24:31,840 --> 00:24:35,240
In Gauguin's chair, it's on a sort
of what looks like a Persian rug.
442
00:24:35,280 --> 00:24:38,920
It's a much sort of more
sophisticated, richer environment.
443
00:24:38,960 --> 00:24:41,320
The look of Gauguin's chair...
444
00:24:41,360 --> 00:24:44,960
immediately tells us that we're
dealing with a personality clash.
445
00:24:45,000 --> 00:24:48,680
Because Gauguin's chair
is quite elaborate,
446
00:24:48,720 --> 00:24:51,080
relatively speaking -
it's quite ornate.
447
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
It looks quite kind of fancy.
448
00:24:53,360 --> 00:24:58,440
It has a sort of class association
that Vincent's chair doesn't have.
449
00:24:58,480 --> 00:25:01,360
Van Gogh and Gauguin
argued about modern painting,
450
00:25:01,400 --> 00:25:04,960
and while Gauguin worked
in a slow and methodical manner,
451
00:25:05,000 --> 00:25:07,840
van Gogh worked
in a more fast-paced style.
452
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
Vincent just couldn't
get his head around...
453
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
trying to be more abstracted.
454
00:25:12,880 --> 00:25:17,160
He wanted to be
more linked to time and place.
455
00:25:17,200 --> 00:25:19,880
Gauguin was quite
an overbearing character,
456
00:25:19,920 --> 00:25:21,840
who had a huge amount
of self-belief,
457
00:25:21,880 --> 00:25:24,200
and was quite keen
to tell absolutely everyone
458
00:25:24,240 --> 00:25:26,080
what he thought about their work.
459
00:25:26,920 --> 00:25:29,080
So while Gauguin...
460
00:25:29,120 --> 00:25:31,720
was a great proponent
of the art of the imagination,
461
00:25:31,760 --> 00:25:35,640
that you don't necessarily need to
be out in nature to produce nature,
462
00:25:35,680 --> 00:25:38,600
that how you can
kind of envisage it in your head,
463
00:25:38,640 --> 00:25:40,720
and onto canvas, is more important.
464
00:25:40,760 --> 00:25:43,320
So their approach to work
is completely different,
465
00:25:43,360 --> 00:25:45,680
and that comes to bear
in the Yellow House
466
00:25:45,720 --> 00:25:48,160
in what becomes quite a...
467
00:25:48,200 --> 00:25:52,160
claustrophobic, I imagine,
quite a cabin-fevered...
468
00:25:52,200 --> 00:25:55,480
atmosphere in the house, where they
are clashing up against each other
469
00:25:55,520 --> 00:25:57,760
in that autumn and winter.
470
00:25:57,800 --> 00:26:00,600
By 23rd December 1888,
471
00:26:00,640 --> 00:26:04,200
van Gogh and Gauguin already
had their artistic differences.
472
00:26:04,240 --> 00:26:07,000
But this was the evening
when they had a huge argument,
473
00:26:07,040 --> 00:26:09,640
possibly about the fact
that Gauguin, by this point,
474
00:26:09,680 --> 00:26:13,080
wanted to leave, whereas
van Gogh wanted to keep him here.
475
00:26:13,120 --> 00:26:16,640
So Gauguin had only been
in Arles for a few months.
476
00:26:16,680 --> 00:26:21,000
Gauguin had already thought about
leaving and going back to Paris,
477
00:26:21,040 --> 00:26:24,320
and had written to Theo
to say that he changed his mind,
478
00:26:24,360 --> 00:26:26,240
and then very quickly,
479
00:26:26,280 --> 00:26:29,440
the situation seems to have
escalated quite dramatically.
480
00:26:29,480 --> 00:26:32,480
Disagreements with Gauguin,
481
00:26:32,520 --> 00:26:36,960
and what was clearly quite
a tense period working together,
482
00:26:37,000 --> 00:26:42,240
led to van Gogh's
first bout of illness.
483
00:26:42,280 --> 00:26:45,280
We're still not sure
quite what that illness was.
484
00:26:45,320 --> 00:26:48,080
There are many theories -
whether it was a form of epilepsy,
485
00:26:48,120 --> 00:26:50,240
whether he was bipolar.
486
00:26:50,280 --> 00:26:53,200
Whatever it was, it led to...
487
00:26:53,240 --> 00:26:56,280
a major crisis on 23rd December,
488
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
where he tried to attack Gauguin
with a razor.
489
00:26:58,800 --> 00:27:03,240
We only really have
Gauguin's account for what happened,
490
00:27:03,280 --> 00:27:06,200
but it seemed that there was
an argument in the Yellow House.
491
00:27:06,240 --> 00:27:09,640
And Gauguin said that he was
going to leave. Left the house.
492
00:27:09,680 --> 00:27:12,320
He was pursued by Vincent, who...
493
00:27:12,360 --> 00:27:15,760
Gauguin reports
had a razor in his hand.
494
00:27:16,600 --> 00:27:19,240
There was an altercation,
no physical violence.
495
00:27:19,280 --> 00:27:22,240
But there was an argument. Vincent
went back to the Yellow House.
496
00:27:22,280 --> 00:27:25,800
And Gauguin went somewhere else
to stay the night.
497
00:27:25,840 --> 00:27:28,320
And during that night,
at some point,
498
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Vincent is said
to have cut off his ear.
499
00:27:32,160 --> 00:27:35,680
There's a great deal
of art historical debate
500
00:27:35,720 --> 00:27:38,320
about how much of Vincent's ear
that he took off.
501
00:27:38,360 --> 00:27:41,720
I think that debate
is somewhat redundant,
502
00:27:41,760 --> 00:27:43,640
and that it doesn't really matter.
503
00:27:43,680 --> 00:27:46,560
I think this is...
504
00:27:46,600 --> 00:27:50,480
an acute mental health crisis
that Vincent is going through,
505
00:27:50,520 --> 00:27:53,640
and quite a shocking act
of self-harm.
506
00:27:53,680 --> 00:27:57,280
Whether he takes off his whole ear
or the lobe is...
507
00:27:57,320 --> 00:27:59,120
irrelevant, really.
508
00:28:01,920 --> 00:28:03,960
It's Christmas Eve...
509
00:28:04,000 --> 00:28:06,920
when Vincent is admitted to hospital.
510
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
On hearing
what has happened in Arles,
511
00:28:09,000 --> 00:28:12,120
Theo van Gogh immediately
leaves Paris and heads south.
512
00:28:12,160 --> 00:28:14,800
He writes of his brother's condition
to his wife, Jo.
513
00:28:15,720 --> 00:28:18,160
'I found Vincent
in the hospital in Arles.
514
00:28:19,120 --> 00:28:21,280
It was terribly sad being there...
515
00:28:21,320 --> 00:28:24,760
because from time to time,
all his grief would well up inside,
516
00:28:24,800 --> 00:28:26,960
and he would try to weep...
but couldn't.
517
00:28:28,320 --> 00:28:32,040
Had he just once found someone to
whom he could pour his heart out...
518
00:28:32,920 --> 00:28:35,160
..it might never have come to this.
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,160
In the next few days,
520
00:28:37,200 --> 00:28:39,480
they will decide
whether he is to be transferred
521
00:28:39,520 --> 00:28:41,520
to a special institution.
522
00:28:42,800 --> 00:28:45,240
There is little hope,
523
00:28:45,280 --> 00:28:48,880
but he has done more
than so many in his life,
524
00:28:48,920 --> 00:28:52,920
and suffered and fought more than
most people are capable of doing.
525
00:28:54,200 --> 00:28:56,520
If he must pass away...
526
00:28:56,560 --> 00:28:58,680
so be it.
527
00:28:58,720 --> 00:29:01,280
But the thought of it
breaks my heart.'
528
00:29:03,880 --> 00:29:06,200
So Vincent is in hospital
for a few days
529
00:29:06,240 --> 00:29:08,600
but then returns
to the Yellow House.
530
00:29:08,640 --> 00:29:13,720
We know that Theo and Paul Gauguin
went back to Paris the same day,
531
00:29:13,760 --> 00:29:16,520
so now Vincent is alone in Arles.
532
00:29:16,560 --> 00:29:20,120
Very soon after the incident...
533
00:29:20,160 --> 00:29:22,400
Vincent returns to painting.
534
00:29:22,440 --> 00:29:25,680
And it shows that he was
a very resilient man.
535
00:29:25,720 --> 00:29:29,240
And it also shows that he was
totally dedicated to making art.
536
00:29:39,680 --> 00:29:41,680
The first months of 1889
537
00:29:41,720 --> 00:29:45,480
find Vincent van Gogh in the depths
of a profound emotional struggle.
538
00:29:47,360 --> 00:29:50,000
Returning to Arles
after a stay in hospital,
539
00:29:50,040 --> 00:29:52,800
Vincent paints what will become...
540
00:29:52,840 --> 00:29:56,680
his most internationally recognisable
self-portrait.
541
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
Self-Portrait With A Bandaged Ear
542
00:30:00,880 --> 00:30:04,120
is another truly extraordinary
self-portrait,
543
00:30:04,160 --> 00:30:08,080
because it was painted a week,
two weeks after...
544
00:30:08,120 --> 00:30:13,320
van Gogh's first crisis of mental
illness, when he cut off his ear.
545
00:30:13,360 --> 00:30:15,400
Clearly, a very traumatic time...
546
00:30:15,440 --> 00:30:18,600
for both himself and his family
and everyone around him.
547
00:30:18,640 --> 00:30:22,880
This is one of the most iconic
self-portraits in Western art.
548
00:30:23,800 --> 00:30:27,360
It is following
quite a shocking episode,
549
00:30:27,400 --> 00:30:30,800
and his reasons for creating this...
550
00:30:30,840 --> 00:30:33,520
self-portrait are complex,
551
00:30:33,560 --> 00:30:36,760
and maybe something
we will never fully understand.
552
00:30:36,800 --> 00:30:39,760
We know from the letters
to Theo that...
553
00:30:39,800 --> 00:30:44,120
Vincent is trying to reassure Theo
that he's getting back to normality,
554
00:30:44,160 --> 00:30:45,920
he's working again.
555
00:30:45,960 --> 00:30:49,240
So you could possibly argue
that this portrait is created
556
00:30:49,280 --> 00:30:53,000
as a way to try and reassure
his brother that he's on the mend.
557
00:30:53,040 --> 00:30:55,280
In Self-Portrait With Bandaged Ear,
558
00:30:55,320 --> 00:31:00,320
Vincent is in the Yellow House,
and he's really buttoned up.
559
00:31:00,360 --> 00:31:03,280
This is the first month of the year.
It's really cold.
560
00:31:03,320 --> 00:31:07,080
He's got his big overcoat on
and his furry hat on.
561
00:31:07,120 --> 00:31:09,520
And you can see
the bandage around his ear,
562
00:31:09,560 --> 00:31:12,800
which...he's turned his head
towards you so you can see it.
563
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
He doesn't look...
564
00:31:15,120 --> 00:31:16,960
traumatised.
565
00:31:17,960 --> 00:31:21,160
He looks, actually,
quite serious and together.
566
00:31:21,200 --> 00:31:25,760
He's showing us, 'I'm still fully
committed to being an artist.
567
00:31:25,800 --> 00:31:28,440
I've got my easel behind me,
and I'm showing you...
568
00:31:28,480 --> 00:31:31,080
my hugest influence
of the Japanese print.
569
00:31:31,120 --> 00:31:34,640
I'm also placing myself within
this studio in the south of France
570
00:31:34,680 --> 00:31:37,720
to show how important Arles
has been to me.'
571
00:31:37,760 --> 00:31:39,800
So, I think,
572
00:31:39,840 --> 00:31:44,000
considering the state of mind he was
in a few weeks before this portrait,
573
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
it's a confident assertion...
574
00:31:47,080 --> 00:31:49,640
of himself as an artist.
575
00:31:49,680 --> 00:31:53,240
I think this work really does show
how important self-portraiture is
576
00:31:53,280 --> 00:31:56,280
to Vincent because it is
the first thing that he creates
577
00:31:56,320 --> 00:32:00,240
when he's released from the hospital
and is back in the Yellow House.
578
00:32:00,280 --> 00:32:03,960
And his first thought
is to pick up a paintbrush again,
579
00:32:04,000 --> 00:32:06,440
look in the mirror
and paint what he sees.
580
00:32:06,480 --> 00:32:10,000
So this self-portrait
is a way of reckoning with himself.
581
00:32:10,040 --> 00:32:12,520
This work could be seen
as an image of recovery
582
00:32:12,560 --> 00:32:14,880
just as much as it could
an image of injury.
583
00:32:29,520 --> 00:32:33,200
'Unfortunately,
it's complicated in several ways.
584
00:32:33,240 --> 00:32:35,960
My paintings are worthless.
585
00:32:36,000 --> 00:32:39,280
They cost me
an extraordinary amount, it's true.
586
00:32:39,320 --> 00:32:42,360
Perhaps, sometimes,
even in blood and brain.
587
00:32:46,720 --> 00:32:50,320
Nevertheless...
I've started work again,
588
00:32:50,360 --> 00:32:53,240
and I already have
three studies done in the studio.
589
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
I retain all good hope.
590
00:32:58,400 --> 00:33:00,720
But I feel weak...
591
00:33:02,120 --> 00:33:04,600
..and a little anxious,
and fearful.'
592
00:33:12,560 --> 00:33:16,440
Vincent had had relapses
and seemed to realise
593
00:33:16,480 --> 00:33:19,440
he couldn't live this independent
life in the Yellow House.
594
00:33:19,480 --> 00:33:22,440
And so
he admitted himself, voluntarily,
595
00:33:22,480 --> 00:33:25,880
to the psychiatric hospital
in Saint-Remy.
596
00:33:35,240 --> 00:33:37,440
Far from slowing Vincent down,
597
00:33:37,480 --> 00:33:41,600
a prolonged stay in hospital results
in one of his most prolific periods.
598
00:33:43,280 --> 00:33:47,320
As ever, self-portraits
are central to his output.
599
00:33:47,360 --> 00:33:51,440
'I hope you're well,
and your wife too.
600
00:33:51,480 --> 00:33:54,440
And that you'll enjoy
a little of the good weather.
601
00:33:56,440 --> 00:33:58,920
As for me, my health is good.
602
00:33:59,720 --> 00:34:01,680
As for the head...
603
00:34:01,720 --> 00:34:05,680
it will, let's hope,
be a matter of time and patience.
604
00:34:08,480 --> 00:34:11,920
I've been here almost a whole month
and not one single time
605
00:34:11,960 --> 00:34:14,520
have I felt the slightest desire
to be elsewhere.
606
00:34:15,720 --> 00:34:17,520
Just...
607
00:34:17,560 --> 00:34:20,160
the will to work again
is becoming...
608
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
..a tiny bit firmer.'
609
00:34:24,560 --> 00:34:28,120
So the August 1889 portrait
is really significant
610
00:34:28,160 --> 00:34:30,000
for a number of different reasons.
611
00:34:30,040 --> 00:34:34,000
Firstly, it wasn't thought to be a
van Gogh until relatively recently.
612
00:34:34,040 --> 00:34:37,200
Its attribution
was contested for decades.
613
00:34:37,240 --> 00:34:40,320
And the Van Gogh Museum
did a technical analysis on it
614
00:34:40,360 --> 00:34:43,400
relatively recently and found
that it definitely is a van Gogh
615
00:34:43,440 --> 00:34:45,400
that was painted at Saint-Remy.
616
00:34:45,440 --> 00:34:48,240
Van Gogh is incredibly productive
in Saint-Remy.
617
00:34:48,280 --> 00:34:51,920
This is one of his
most prolific periods in his career,
618
00:34:51,960 --> 00:34:55,480
and where he creates some of
his most iconic works as well.
619
00:34:55,520 --> 00:34:58,600
CHRISTIE: He was quite lucky when
he arrived, because it wasn't full,
620
00:34:58,640 --> 00:35:00,560
and so he was able
to have two rooms.
621
00:35:00,600 --> 00:35:04,480
So he used one room for his studio
and one room that he slept in.
622
00:35:04,520 --> 00:35:08,200
And actually being in the asylum,
which was an odd monastery...
623
00:35:09,120 --> 00:35:12,000
..set up a kind of
regular routine for him.
624
00:35:12,040 --> 00:35:14,440
What's a really key thing
to understand
625
00:35:14,480 --> 00:35:16,600
about the way that Vincent worked...
626
00:35:16,640 --> 00:35:20,120
was that he did not paint when
he was in his periods of crisis.
627
00:35:20,160 --> 00:35:22,920
He couldn't paint.
He didn't want to do anything.
628
00:35:22,960 --> 00:35:24,880
He couldn't even write letters home
629
00:35:24,920 --> 00:35:27,600
when he was
in his periods of crisis.
630
00:35:27,640 --> 00:35:30,280
This self-portrait
is the exception to the rule,
631
00:35:30,320 --> 00:35:32,640
and is one of the only works
that he made
632
00:35:32,680 --> 00:35:35,440
while he was going through
a period of mental health crisis.
633
00:35:35,480 --> 00:35:39,120
MILLINGTON: This self-portrait
stands in stark contrast
634
00:35:39,160 --> 00:35:43,520
to many of the others - Vincent
used a much more muted palette,
635
00:35:43,560 --> 00:35:47,080
and these sort of lurid greens
for this self-portrait.
636
00:35:47,120 --> 00:35:48,840
For me, there's something quite...
637
00:35:48,880 --> 00:35:50,800
claustrophobic
about the composition.
638
00:35:50,840 --> 00:35:52,840
And we know at the time
that he'd been banned
639
00:35:52,880 --> 00:35:54,880
from going outside of the hospital.
640
00:35:54,920 --> 00:35:57,840
In this portrait,
Vincent looks sick.
641
00:35:57,880 --> 00:36:00,360
And in fact, he had recently...
642
00:36:00,400 --> 00:36:03,240
had this incident
where he ingested paint.
643
00:36:03,280 --> 00:36:06,200
And paint at this time
was highly toxic.
644
00:36:06,240 --> 00:36:09,240
So he got sick, and his paints
were taken away from him.
645
00:36:09,280 --> 00:36:12,720
Theo then wrote to the hospital,
saying actually,
646
00:36:12,760 --> 00:36:15,440
he needs his paint, cos his paint
is kind of his medicine.
647
00:36:15,480 --> 00:36:18,360
It's what helps him
get on an even keel mentally.
648
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
So he got his paints back.
649
00:36:20,440 --> 00:36:22,600
But he wasn't able to leave
the hospital.
650
00:36:22,640 --> 00:36:25,760
So he was painting, essentially,
651
00:36:25,800 --> 00:36:28,240
plant life,
vegetation in the courtyard,
652
00:36:28,280 --> 00:36:31,000
and views from
outside of the asylum window.
653
00:36:31,040 --> 00:36:33,480
He still wants to show
he's an avant-garde artist,
654
00:36:33,520 --> 00:36:35,480
because you see, in the background,
655
00:36:35,520 --> 00:36:38,360
this wonderfully dynamic brushwork,
656
00:36:38,400 --> 00:36:40,480
these bold colour contrasts.
657
00:36:40,520 --> 00:36:42,880
But his facial features here,
658
00:36:42,920 --> 00:36:46,160
he does look incredibly vulnerable.
659
00:36:46,200 --> 00:36:49,080
And I think it's a very rare...
660
00:36:49,120 --> 00:36:53,240
moment where...
he let that side of his character
661
00:36:53,280 --> 00:36:55,240
come out in one of
the self-portraits.
662
00:36:55,280 --> 00:36:57,120
I think, for me, this...
663
00:36:57,160 --> 00:37:01,200
this really is one of the bleakest
portraits that van Gogh created.
664
00:37:01,240 --> 00:37:04,760
This is a man who looks exhausted,
he looks drawn,
665
00:37:04,800 --> 00:37:08,440
his gaze is not as confident,
666
00:37:08,480 --> 00:37:12,200
not as direct as it is
in some of the other self-portraits.
667
00:37:12,240 --> 00:37:15,440
And I think it's...
it's interesting...
668
00:37:15,480 --> 00:37:18,320
who Vincent was
creating this painting for.
669
00:37:18,360 --> 00:37:21,560
Was this for a public?
Almost certainly not.
670
00:37:21,600 --> 00:37:24,680
I think this is one of the clearest
indications of Vincent...
671
00:37:24,720 --> 00:37:26,680
coming to terms with himself,
672
00:37:26,720 --> 00:37:29,400
of trying to understand
what is happening to him.
673
00:37:36,960 --> 00:37:41,200
So one of Vincent van Gogh's
final self-portraits is created
674
00:37:41,240 --> 00:37:45,000
mere days after
the August 1889 self-portrait.
675
00:37:45,040 --> 00:37:48,400
And the difference between the two
could not be more stark.
676
00:37:48,440 --> 00:37:50,960
Here, Vincent looks confident.
677
00:37:51,000 --> 00:37:53,280
The direct gaze is back.
678
00:37:53,320 --> 00:37:57,320
He's an artist who is
in complete control of his craft.
679
00:37:57,360 --> 00:38:00,000
What stands out to me
about this portrait
680
00:38:00,040 --> 00:38:03,840
is that it's a celebration
of colour again.
681
00:38:03,880 --> 00:38:08,400
The blues and the smock and
in the background are truly so deep,
682
00:38:08,440 --> 00:38:11,880
so vibrant, almost like
the colours in Starry Night,
683
00:38:11,920 --> 00:38:14,320
in those other works
from this time in his life
684
00:38:14,360 --> 00:38:17,480
that we know so well,
and we love so much.
685
00:38:17,520 --> 00:38:21,000
He's showing everyone
that regardless of his mental state,
686
00:38:21,040 --> 00:38:25,320
he still has this very fervent
commitment to be an artist.
687
00:38:25,360 --> 00:38:28,320
When you look at the style,
it's absolutely dazzling.
688
00:38:28,360 --> 00:38:31,520
He's holding a palette.
He's turned facing the viewer.
689
00:38:31,560 --> 00:38:34,280
Again, you see those complementary
colours coming through.
690
00:38:34,320 --> 00:38:36,480
He's wearing the painter's spot,
which is blue,
691
00:38:36,520 --> 00:38:40,840
which contrasts with his sort
of orange features within his face.
692
00:38:40,880 --> 00:38:43,800
You see the reds
and the greens drawing out...
693
00:38:43,840 --> 00:38:47,240
the definition of his eyes,
and his nose, and his beard.
694
00:38:47,280 --> 00:38:49,760
It is an absolutely
cracking portrait,
695
00:38:49,800 --> 00:38:52,120
which I think is...
696
00:38:52,160 --> 00:38:55,200
a real culmination
of what he'd learnt.
697
00:38:55,240 --> 00:38:58,440
He's showing himself
with his brushes and his palette,
698
00:38:58,480 --> 00:39:01,280
and he's someone who again,
is thinking about...
699
00:39:01,320 --> 00:39:05,760
the next step as an artist
who is moving forward his career.
700
00:39:05,800 --> 00:39:08,640
And as a bookend
of this self-portrait,
701
00:39:08,680 --> 00:39:12,360
and going back to the self-portrait
in 1886 in Paris,
702
00:39:12,400 --> 00:39:15,640
three years have passed
between those two paintings.
703
00:39:15,680 --> 00:39:21,040
And the advances that Vincent has
made in that time is unprecedented.
704
00:39:21,080 --> 00:39:24,600
It couldn't be more different
to that early self-portrait
705
00:39:24,640 --> 00:39:26,800
that we first looked at from 1886,
706
00:39:26,840 --> 00:39:29,160
where he was emerging
from a dark background.
707
00:39:29,200 --> 00:39:33,640
Here, he's literally
radiating energy.
708
00:39:33,680 --> 00:39:37,520
I think this is
an incredible culmination...
709
00:39:37,560 --> 00:39:40,960
of all that he'd learnt,
and absorbed,
710
00:39:41,000 --> 00:39:42,840
since moving to France.
711
00:39:44,280 --> 00:39:46,560
In May 1890,
712
00:39:46,600 --> 00:39:48,680
Vincent decides to move north again.
713
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
He remains incredibly productive,
714
00:39:53,040 --> 00:39:56,760
making 75 paintings in 70 days.
715
00:39:57,600 --> 00:40:01,760
Vincent moves to Auvers, which is
a little village northwest of Paris,
716
00:40:01,800 --> 00:40:03,600
to be closer to Theo.
717
00:40:03,640 --> 00:40:07,240
There's a sense that the dream
of the studio of the South,
718
00:40:07,280 --> 00:40:09,200
of the Yellow House,
is kind of over.
719
00:40:10,000 --> 00:40:12,640
It's as though he recognises
that it's over, I think.
720
00:40:12,680 --> 00:40:16,280
During the summer of 1890,
Vincent was hugely productive,
721
00:40:16,320 --> 00:40:18,720
painting at least one work a day.
722
00:40:18,760 --> 00:40:21,440
However, we also know
he was riddled with...
723
00:40:21,480 --> 00:40:23,880
doubts and worries about his future.
724
00:40:23,920 --> 00:40:29,040
Theo and his wife, Jo, had
just had a child earlier that year.
725
00:40:29,080 --> 00:40:31,520
It was a recurring worry for Vincent
726
00:40:31,560 --> 00:40:34,560
that he was becoming
a financial and emotional burden
727
00:40:34,600 --> 00:40:36,400
on his brother Theo.
728
00:40:36,440 --> 00:40:40,400
And I think the arrival
of a child into their marriage...
729
00:40:40,440 --> 00:40:42,680
accentuated that.
730
00:40:42,720 --> 00:40:45,360
Theo was also
having troubles at work,
731
00:40:45,400 --> 00:40:48,200
and he was thinking about
leaving the Goupil Gallery
732
00:40:48,240 --> 00:40:49,960
and starting up on his own,
733
00:40:50,000 --> 00:40:53,920
which would have added
financial stress to the household.
734
00:40:53,960 --> 00:40:57,360
And Theo, of course, had been
financially supporting Vincent
735
00:40:57,400 --> 00:40:59,560
for years up until that point.
736
00:41:01,800 --> 00:41:03,760
In July 1890,
737
00:41:03,800 --> 00:41:06,800
Vincent walked out
into a wheat field in Auvers
738
00:41:06,840 --> 00:41:10,240
and shot himself in the chest
with a revolver.
739
00:41:10,280 --> 00:41:14,360
He managed to make it back
to the house where he was staying,
740
00:41:14,400 --> 00:41:19,360
and he survived for a day and a half
with mortal injuries.
741
00:41:19,400 --> 00:41:23,600
He wouldn't let anyone in the house
tell Theo that night,
742
00:41:23,640 --> 00:41:26,560
because he didn't want him to worry
and rush to...
743
00:41:27,360 --> 00:41:31,360
..rush from Paris there and then, so
Theo was only informed the next day.
744
00:41:31,400 --> 00:41:34,560
He apparently arrived,
and Vincent died,
745
00:41:34,600 --> 00:41:38,120
with Theo by his bedside,
later that same day.
746
00:41:42,120 --> 00:41:44,920
'Vincent said,
"I would so like to go."
747
00:41:45,920 --> 00:41:47,960
And an hour later, he had his wish.
748
00:41:49,040 --> 00:41:51,440
Life weighed so heavily on him.'
749
00:42:02,000 --> 00:42:05,600
Theo van Gogh dies
just six months after Vincent,
750
00:42:05,640 --> 00:42:11,080
and they are both buried alongside
one another in Auvers, near Paris.
751
00:42:12,240 --> 00:42:14,480
Over the next few decades,
752
00:42:14,520 --> 00:42:17,160
interest in Vincent's work
begins to grow.
753
00:42:18,080 --> 00:42:20,760
The really key person...
754
00:42:20,800 --> 00:42:24,480
who was responsible
for van Gogh's legacy
755
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
was his sister-in-law, Jo Bonger,
756
00:42:26,960 --> 00:42:28,880
who was married to his brother Theo.
757
00:42:28,920 --> 00:42:32,280
Over the years, van Gogh had
just been sending his work to Theo,
758
00:42:32,320 --> 00:42:34,800
and he actually said
because he couldn't pay Theo,
759
00:42:34,840 --> 00:42:36,960
he was paying him,
essentially, in paintings.
760
00:42:37,000 --> 00:42:42,200
And so Jo suddenly found herself
responsible for all this work.
761
00:42:42,240 --> 00:42:44,840
She was a smart
and savvy businesswoman,
762
00:42:44,880 --> 00:42:48,440
who negotiated sales,
and also loans of paintings,
763
00:42:48,480 --> 00:42:50,720
to museums and galleries
around the world.
764
00:42:50,760 --> 00:42:54,520
Another really crucial thing
that happened in 1914
765
00:42:54,560 --> 00:42:57,920
was the first publication of the
letters between Vincent and Theo,
766
00:42:57,960 --> 00:43:02,040
and opening up
that personal story straight away
767
00:43:02,080 --> 00:43:04,480
added into that artistic legacy,
768
00:43:04,520 --> 00:43:06,440
as well as the paintings themselves.
769
00:43:06,480 --> 00:43:08,600
And now, over 100 years later,
770
00:43:08,640 --> 00:43:11,960
he is, without doubt,
one of the most iconic,
771
00:43:12,000 --> 00:43:15,160
if not the most iconic,
artist of the late 19th century.
772
00:43:16,560 --> 00:43:19,800
Vincent van Gogh
became a global phenomenon.
773
00:43:19,840 --> 00:43:21,760
His story has touched millions.
774
00:43:22,560 --> 00:43:25,520
But his self-portraits
speak of more than just loneliness
775
00:43:25,560 --> 00:43:27,560
and mental breakdown.
776
00:43:28,360 --> 00:43:30,280
They speak of resilience,
777
00:43:30,320 --> 00:43:33,280
and the transcendent power of art.
778
00:43:33,320 --> 00:43:36,720
These eight portraits
show a very multifaceted
779
00:43:36,760 --> 00:43:38,880
and complicated artist,
780
00:43:38,920 --> 00:43:41,480
who went through
various stages of development,
781
00:43:41,520 --> 00:43:44,960
both in his artistic life
but also in his personal life.
782
00:43:45,000 --> 00:43:48,360
And I think his portraits
would show that development,
783
00:43:48,400 --> 00:43:51,520
would show these moments of turmoil
but also of triumph.
784
00:43:51,560 --> 00:43:54,480
These portraits,
they're crucial to knowing him.
785
00:43:54,520 --> 00:43:57,160
MILLINGTON: There's something
really frank and expressive
786
00:43:57,200 --> 00:44:00,240
in the way that van Gogh portrayed
himself in his self-portraits.
787
00:44:00,280 --> 00:44:02,960
We go beyond the myth
of the tortured genius
788
00:44:03,000 --> 00:44:05,440
and see a painter
mastering his craft
789
00:44:05,480 --> 00:44:09,040
and becoming one of the greatest
modern artists of all time.
790
00:44:10,600 --> 00:44:13,320
They're a way for us to...
791
00:44:13,360 --> 00:44:16,360
get an insight into him as a person,
792
00:44:16,400 --> 00:44:20,240
where he lived,
but also how his practice developed.
793
00:44:20,280 --> 00:44:22,160
STREET: I think
the self-portraits...
794
00:44:22,200 --> 00:44:25,200
have made van Gogh
even more beloved.
795
00:44:25,240 --> 00:44:29,680
When we see Vincent
looking out at us from a painting,
796
00:44:29,720 --> 00:44:33,080
remember, he's looking at himself
in a reflection in a mirror,
797
00:44:33,120 --> 00:44:35,680
first of all,
but now he looks at us.
798
00:44:35,720 --> 00:44:37,840
And somebody looking at you
in a painting
799
00:44:37,880 --> 00:44:42,120
is a way of building a bridge
between their world and ours.
800
00:44:42,160 --> 00:44:46,880
And that's why, I think,
they feel so close to us.
801
00:44:46,920 --> 00:44:49,600
I think anyone who...
802
00:44:49,640 --> 00:44:52,600
creates so many self-portraits
803
00:44:52,640 --> 00:44:55,880
is, one, very brave,
804
00:44:55,920 --> 00:44:58,120
and, I think,
805
00:44:58,160 --> 00:45:02,360
intimately connected
to their own emotional state.
806
00:45:03,240 --> 00:45:06,160
Creating so many self-portraits,
807
00:45:06,200 --> 00:45:09,520
I think,
is also a way of documenting...
808
00:45:10,440 --> 00:45:13,560
..the stages of your...
809
00:45:14,760 --> 00:45:18,040
mental state, and its ups...
810
00:45:18,080 --> 00:45:20,080
and its downs.
811
00:45:20,880 --> 00:45:23,720
What I think
is particularly incredible
812
00:45:23,760 --> 00:45:27,000
about Vincent's self-portraits
is you've got the myth of...
813
00:45:27,040 --> 00:45:29,720
him cutting off his ear, and
so that obviously draws people in.
814
00:45:29,760 --> 00:45:32,040
But then when, I think,
815
00:45:32,080 --> 00:45:34,440
people look properly
at all the self-portraits,
816
00:45:34,480 --> 00:45:37,280
they realise they aren't...
817
00:45:37,320 --> 00:45:41,840
just portraits of someone
who is totally mentally ill,
818
00:45:41,880 --> 00:45:43,840
painting without direction.
819
00:45:43,880 --> 00:45:47,840
They were the result
of years of painstaking...
820
00:45:47,880 --> 00:45:49,760
effort on his part.
821
00:45:49,800 --> 00:45:53,200
They don't feel sad and downtrodden.
822
00:45:53,240 --> 00:45:55,800
They feel uplifting and affirmative.
823
00:45:55,840 --> 00:45:59,080
And I think that is the power
of seeing them all together.
824
00:46:11,080 --> 00:46:14,880
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky
66651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.