All language subtitles for [sam] One Punch Man S2 - OVA - 05 [BD 1080p FLAC] [15363CFC]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:05,820
{\an5}Puri-Puri Prisoner and the Jailbreak
2
00:00:02,020 --> 00:00:05,820
{\an5}Puri-Puri Prisoner and the Jailbreak
3
00:00:30,670 --> 00:00:34,800
A monster appeared today
near a waste disposal facility in City J.
4
00:00:35,230 --> 00:00:38,050
It appears to be heading towards a prison...
5
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
6
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
7
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}NEWS FLASH
8
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
9
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
10
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
11
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
12
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
13
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
14
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
15
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
16
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
17
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
18
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
19
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
20
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
21
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}MONSTER ATTACK
22
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 77.2 0 l 86.85 0 86.85 8.3 77.2 8.3 77.2 0 m 57.9 16.6 l 67.55 16.6 67.55 24.9 57.9 24.9 57.9 16.6 m 77.2 16.6 l 86.85 16.6 86.85 24.9 77.2 24.9 77.2 16.6 m 38.6 33.2 l 48.25 33.2 48.25 41.5 38.6 41.5 38.6 33.2 m 57.9 33.2 l 67.55 33.2 67.55 41.5 57.9 41.5 57.9 33.2 m 77.2 33.2 l 86.85 33.2 86.85 41.5 77.2 41.5 77.2 33.2 m 19.3 49.8 l 28.95 49.8 28.95 58.1 19.3 58.1 19.3 49.8 m 38.6 49.8 l 48.25 49.8 48.25 58.1 38.6 58.1 38.6 49.8 m 57.9 49.8 l 67.55 49.8 67.55 58.1 57.9 58.1 57.9 49.8 m 77.2 49.8 l 86.85 49.8 86.85 58.1 77.2 58.1 77.2 49.8 m 0 66.4 l 9.65 66.4 9.65 74.7 0 74.7 0 66.4 m 19.3 66.4 l 28.95 66.4 28.95 74.7 19.3 74.7 19.3 66.4 m 38.6 66.4 l 48.25 66.4 48.25 74.7 38.6 74.7 38.6 66.4 m 57.9 66.4 l 67.55 66.4 67.55 74.7 57.9 74.7 57.9 66.4 m 77.2 66.4 l 86.85 66.4 86.85 74.7 77.2 74.7 77.2 66.4
23
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1142.49 0 l 2.51 0 b 1.12 0 0 1.12 0 2.51 l 0 4.34 1145 4.34 1145 2.51 b 1145 1.12 1143.88 0 1142.49 0
24
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1142.49 0 l 2.51 0 b 1.12 0 0 1.12 0 2.51 l 0 5.37 b 0 5.48 0.02 5.58 0.03 5.67 l 1145 5.67 1145 2.51 b 1145 1.12 1143.88 0 1142.49 0
25
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1142.49 0 l 2.51 0 b 1.12 0 0 1.12 0 2.51 l 0 5.37 b 0 6 0.24 6.57 0.62 7.01 l 174.23 7.01 193.77 6.91 b 194.01 6.91 194.23 6.95 194.45 7.01 l 1145 7.01 1145 2.51 b 1145 1.12 1143.88 0 1142.49 0
26
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 1.5 l 0 4.36 b 0 5.76 1.13 6.88 2.53 6.88 l 193.77 5.9 b 194.78 5.9 195.64 6.49 196.05 7.34 l 1145 7.34 1145 1.5 b 1145 0.94 1144.81 0.42 1144.49 0 l 0.51 0 b 0.19 0.42 0 0.94 0 1.5
27
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 0.16 l 0 3.02 b 0 4.42 1.13 5.54 2.53 5.54 l 193.77 4.56 b 195.17 4.56 196.3 5.68 196.3 7.08 l 196.3 7.34 1145 7.34 1145 0.16 b 1145 0.11 1144.99 0.05 1144.98 0 l 0.02 0 b 0.01 0.05 0 0.11 0 0.16
28
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1145 0 l 0 0 0 1.68 b 0 3.08 1.13 4.2 2.53 4.2 l 193.77 3.22 b 195.17 3.22 196.3 4.34 196.3 5.74 l 196.3 7.33 1145 7.33 1145 0
29
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1145 0 l 0 0 0 0.35 b 0 1.75 1.13 2.87 2.53 2.87 l 193.77 1.89 b 195.17 1.89 196.3 3.01 196.3 4.41 l 196.3 7.34 1145 7.34 1145 0
30
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1144.8 0 l 0 0 b 0.39 0.9 1.28 1.53 2.33 1.53 l 193.57 0.55 b 194.97 0.55 196.1 1.67 196.1 3.07 l 196.1 7.34 1144.8 7.34 1144.8 0
31
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 949.39 0 l 0 0 b 0.42 0.45 0.69 1.05 0.69 1.73 l 0.69 7.34 949.39 7.34 949.39 0
32
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0.97 0.19 l 37.75 0 0 0 b 0.3 0.12 0.62 0.19 0.97 0.19
33
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 948.74 0 l 0 0 b 0.02 0.12 0.04 0.25 0.04 0.39 l 0.04 6.06 8.43 6.06 b 9.36 6.06 10.17 6.58 10.6 7.33 l 948.74 7.33 948.74 0
34
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 948.7 7.34 l 948.7 0 0 0 0 4.73 8.39 4.73 b 9.78 4.73 10.9 5.85 10.9 7.24 l 10.9 7.34 948.7 7.34
35
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 948.7 7.34 l 948.7 0 0 0 0 3.39 8.39 3.39 b 9.78 3.39 10.9 4.51 10.9 5.9 l 10.9 7.34 948.7 7.34
36
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 948.7 7.34 l 948.7 0 0 0 0 2.05 8.39 2.05 b 9.78 2.05 10.9 3.17 10.9 4.56 l 10.9 7.34 948.7 7.34
37
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 948.7 7.33 l 948.7 0 0 0 0 0.71 8.39 0.71 b 9.78 0.71 10.9 1.83 10.9 3.22 l 10.9 7.33 948.7 7.33
38
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 938.67 7.34 l 938.67 0 0 0 b 0.53 0.47 0.87 1.14 0.87 1.89 l 0.87 7.34 938.67 7.34
39
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0.06 0.55 l 0.06 7.34 937.86 7.34 937.86 0 0 0 b 0.04 0.18 0.06 0.36 0.06 0.55
40
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
41
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
42
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
43
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
44
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
45
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
46
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
47
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
48
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
49
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
50
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
51
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
52
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
53
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
54
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
55
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
56
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
57
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
58
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
59
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
60
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
61
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
62
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
63
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
64
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
65
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
66
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
67
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
68
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
69
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 10.55 l 937.8 0 0 0 0 10.55 937.8 10.55
70
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 10.56 l 937.8 0 0 0 0 10.56 937.8 10.56
71
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 10.56 l 937.8 0 0 0 0 10.56 937.8 10.56
72
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 937.8 10.56 l 937.8 0 0 0 0 10.56 937.8 10.56
73
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 940.29 12.07 l 940.29 0 2.49 0 2.49 9.56 b 2.49 10.94 1.38 12.05 0 12.07 l 940.29 12.07
74
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 949.31 12.06 l 949.31 0 11.51 0 11.51 3.49 b 11.51 4.88 10.39 6 9 6 l 0.41 6 0.41 10.69 b 0.41 11.2 0.26 11.67 0 12.06 l 949.31 12.06
75
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 1145 12.07 l 1145 0 196.1 0 196.1 4.63 b 196.1 6.02 194.98 7.14 193.59 7.14 l 2.51 7.14 b 1.12 7.14 0 8.26 0 9.65 l 0 12.07 1145 12.07
76
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 195.64 0 b 195.18 0.65 194.44 1.07 193.59 1.07 l 2.51 1.07 b 1.12 1.07 0 2.19 0 3.58 l 0 6.56 b 0 7.95 1.12 9.07 2.51 9.07 l 1142.49 9.07 b 1143.88 9.07 1145 7.95 1145 6.56 l 1145 0 195.64 0
77
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 118.62 0 l 0 0 0 6.74 118.62 0
78
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 2.67 l 0 16.16 208.2 9.19 208.2 0 79.77 0 0 2.67
79
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 20.01 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.81 0 20.01
80
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 20.02 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.02
81
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 20.01 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.01
82
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 20.02 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.02
83
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 0 20.01 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.01
84
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 208.2 13.35 l 208.2 0 0 6.9 0 16.61 109.96 16.61 208.2 13.35
85
00:00:38,100 --> 00:00:38,390
{\an5}m 134.07 0 l 0 7.2 134.07 7.2 134.07 0
86
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
87
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
88
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}NEWS FLASH
89
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
90
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
91
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
92
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
93
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
94
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
95
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
96
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
97
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
98
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
99
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
100
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
101
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
102
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}MONSTER ATTACK
103
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 77.2 0 l 86.85 0 86.85 8.3 77.2 8.3 77.2 0 m 57.9 16.6 l 67.55 16.6 67.55 24.9 57.9 24.9 57.9 16.6 m 77.2 16.6 l 86.85 16.6 86.85 24.9 77.2 24.9 77.2 16.6 m 38.6 33.2 l 48.25 33.2 48.25 41.5 38.6 41.5 38.6 33.2 m 57.9 33.2 l 67.55 33.2 67.55 41.5 57.9 41.5 57.9 33.2 m 77.2 33.2 l 86.85 33.2 86.85 41.5 77.2 41.5 77.2 33.2 m 19.3 49.8 l 28.95 49.8 28.95 58.1 19.3 58.1 19.3 49.8 m 38.6 49.8 l 48.25 49.8 48.25 58.1 38.6 58.1 38.6 49.8 m 57.9 49.8 l 67.55 49.8 67.55 58.1 57.9 58.1 57.9 49.8 m 77.2 49.8 l 86.85 49.8 86.85 58.1 77.2 58.1 77.2 49.8 m 0 66.4 l 9.65 66.4 9.65 74.7 0 74.7 0 66.4 m 19.3 66.4 l 28.95 66.4 28.95 74.7 19.3 74.7 19.3 66.4 m 38.6 66.4 l 48.25 66.4 48.25 74.7 38.6 74.7 38.6 66.4 m 57.9 66.4 l 67.55 66.4 67.55 74.7 57.9 74.7 57.9 66.4 m 77.2 66.4 l 86.85 66.4 86.85 74.7 77.2 74.7 77.2 66.4
104
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1142.49 0 l 2.51 0 b 1.12 0 0 1.12 0 2.51 l 0 4.34 1145 4.34 1145 2.51 b 1145 1.12 1143.88 0 1142.49 0
105
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1142.49 0 l 2.51 0 b 1.12 0 0 1.12 0 2.51 l 0 5.37 b 0 5.48 0.02 5.58 0.03 5.67 l 1145 5.67 1145 2.51 b 1145 1.12 1143.88 0 1142.49 0
106
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1142.49 0 l 2.51 0 b 1.12 0 0 1.12 0 2.51 l 0 5.37 b 0 6 0.24 6.57 0.62 7.01 l 174.23 7.01 193.77 6.91 b 194.01 6.91 194.23 6.95 194.45 7.01 l 1145 7.01 1145 2.51 b 1145 1.12 1143.88 0 1142.49 0
107
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 1.5 l 0 4.36 b 0 5.76 1.13 6.88 2.53 6.88 l 193.77 5.9 b 194.78 5.9 195.64 6.49 196.05 7.34 l 1145 7.34 1145 1.5 b 1145 0.94 1144.81 0.42 1144.49 0 l 0.51 0 b 0.19 0.42 0 0.94 0 1.5
108
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 0.16 l 0 3.02 b 0 4.42 1.13 5.54 2.53 5.54 l 193.77 4.56 b 195.17 4.56 196.3 5.68 196.3 7.08 l 196.3 7.34 1145 7.34 1145 0.16 b 1145 0.11 1144.99 0.05 1144.98 0 l 0.02 0 b 0.01 0.05 0 0.11 0 0.16
109
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1145 0 l 0 0 0 1.68 b 0 3.08 1.13 4.2 2.53 4.2 l 193.77 3.22 b 195.17 3.22 196.3 4.34 196.3 5.74 l 196.3 7.33 1145 7.33 1145 0
110
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1145 0 l 0 0 0 0.35 b 0 1.75 1.13 2.87 2.53 2.87 l 193.77 1.89 b 195.17 1.89 196.3 3.01 196.3 4.41 l 196.3 7.34 1145 7.34 1145 0
111
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1144.8 0 l 0 0 b 0.39 0.9 1.28 1.53 2.33 1.53 l 193.57 0.55 b 194.97 0.55 196.1 1.67 196.1 3.07 l 196.1 7.34 1144.8 7.34 1144.8 0
112
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 949.39 0 l 0 0 b 0.42 0.45 0.69 1.05 0.69 1.73 l 0.69 7.34 949.39 7.34 949.39 0
113
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0.97 0.19 l 37.75 0 0 0 b 0.3 0.12 0.62 0.19 0.97 0.19
114
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 948.74 0 l 0 0 b 0.02 0.12 0.04 0.25 0.04 0.39 l 0.04 6.06 8.43 6.06 b 9.36 6.06 10.17 6.58 10.6 7.33 l 948.74 7.33 948.74 0
115
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 948.7 7.34 l 948.7 0 0 0 0 4.73 8.39 4.73 b 9.78 4.73 10.9 5.85 10.9 7.24 l 10.9 7.34 948.7 7.34
116
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 948.7 7.34 l 948.7 0 0 0 0 3.39 8.39 3.39 b 9.78 3.39 10.9 4.51 10.9 5.9 l 10.9 7.34 948.7 7.34
117
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 948.7 7.34 l 948.7 0 0 0 0 2.05 8.39 2.05 b 9.78 2.05 10.9 3.17 10.9 4.56 l 10.9 7.34 948.7 7.34
118
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 948.7 7.33 l 948.7 0 0 0 0 0.71 8.39 0.71 b 9.78 0.71 10.9 1.83 10.9 3.22 l 10.9 7.33 948.7 7.33
119
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 938.67 7.34 l 938.67 0 0 0 b 0.53 0.47 0.87 1.14 0.87 1.89 l 0.87 7.34 938.67 7.34
120
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0.06 0.55 l 0.06 7.34 937.86 7.34 937.86 0 0 0 b 0.04 0.18 0.06 0.36 0.06 0.55
121
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
122
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
123
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
124
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
125
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
126
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
127
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
128
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
129
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
130
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
131
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
132
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
133
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
134
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.33 l 937.8 0 0 0 0 7.33 937.8 7.33
135
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.34 l 937.8 0 0 0 0 7.34 937.8 7.34
136
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
137
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
138
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
139
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
140
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
141
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
142
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
143
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
144
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
145
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
146
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
147
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
148
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
149
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 7.76 l 937.8 0 0 0 0 7.76 937.8 7.76
150
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 10.55 l 937.8 0 0 0 0 10.55 937.8 10.55
151
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 10.56 l 937.8 0 0 0 0 10.56 937.8 10.56
152
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 10.56 l 937.8 0 0 0 0 10.56 937.8 10.56
153
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 937.8 10.56 l 937.8 0 0 0 0 10.56 937.8 10.56
154
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 940.29 12.07 l 940.29 0 2.49 0 2.49 9.56 b 2.49 10.94 1.38 12.05 0 12.07 l 940.29 12.07
155
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 949.31 12.06 l 949.31 0 11.51 0 11.51 3.49 b 11.51 4.88 10.39 6 9 6 l 0.41 6 0.41 10.69 b 0.41 11.2 0.26 11.67 0 12.06 l 949.31 12.06
156
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 1145 12.07 l 1145 0 196.1 0 196.1 4.63 b 196.1 6.02 194.98 7.14 193.59 7.14 l 2.51 7.14 b 1.12 7.14 0 8.26 0 9.65 l 0 12.07 1145 12.07
157
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 195.64 0 b 195.18 0.65 194.44 1.07 193.59 1.07 l 2.51 1.07 b 1.12 1.07 0 2.19 0 3.58 l 0 6.56 b 0 7.95 1.12 9.07 2.51 9.07 l 1142.49 9.07 b 1143.88 9.07 1145 7.95 1145 6.56 l 1145 0 195.64 0
158
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 118.62 0 l 0 0 0 6.74 118.62 0
159
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 2.67 l 0 16.16 208.2 9.19 208.2 0 79.77 0 0 2.67
160
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 20.01 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.81 0 20.01
161
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 20.02 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.02
162
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 20.01 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.01
163
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 20.02 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.02
164
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 0 20.01 l 208.2 13.2 208.2 0 0 6.82 0 20.01
165
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 208.2 13.35 l 208.2 0 0 6.9 0 16.61 109.96 16.61 208.2 13.35
166
00:00:38,390 --> 00:00:42,520
{\an5}m 134.07 0 l 0 7.2 134.07 7.2 134.07 0
167
00:00:38,830 --> 00:00:42,520
The prison houses violent inmates.
168
00:00:42,520 --> 00:00:44,570
And now, our next story...
169
00:00:44,570 --> 00:00:45,830
No wonder...
170
00:00:45,830 --> 00:00:47,520
That's right nearby.
171
00:00:48,630 --> 00:00:51,480
Sure is noisy out there today.
172
00:00:51,480 --> 00:00:55,110
Can't see outside from here.
173
00:00:55,110 --> 00:00:56,800
Seems like a storm, though.
174
00:00:56,800 --> 00:00:59,180
Excuse me. Let me through.
175
00:00:59,180 --> 00:01:00,080
Huh?
176
00:01:03,380 --> 00:01:05,540
Come on! Step aside.
177
00:01:05,540 --> 00:01:07,420
Huh?! Why would I—
178
00:01:16,200 --> 00:01:18,960
You'll get used to it.
179
00:01:20,310 --> 00:01:22,050
Should we make a run for it?
180
00:01:22,050 --> 00:01:23,850
Better not, newb.
181
00:01:24,950 --> 00:01:27,480
Oh, that's right, you're new here!
182
00:01:27,480 --> 00:01:31,330
Armed guards will come storming in any second.
183
00:01:31,330 --> 00:01:35,190
Take one step outside
and you'll be full of bullet holes.
184
00:01:35,190 --> 00:01:39,010
That fast? I heard this prison was huge.
185
00:01:39,010 --> 00:01:42,790
A monitoring system tells them
where the breach occurs,
186
00:01:42,790 --> 00:01:46,750
and a response team immediately rushes in.
187
00:01:47,260 --> 00:01:48,840
Exactly.
188
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
Only one guy can get out,
189
00:01:53,730 --> 00:01:55,470
and that's the Boss!
190
00:02:17,590 --> 00:02:18,360
Uh-oh...
191
00:02:22,450 --> 00:02:26,790
I get that Boss is a hero, so he's special.
192
00:02:26,790 --> 00:02:29,750
That's all well and good,
but it's been over a minute...
193
00:02:29,750 --> 00:02:32,000
Where's the response team?
194
00:02:37,090 --> 00:02:39,260
The system's down from a power surge?!
195
00:02:39,260 --> 00:02:40,690
Where's the breach?!
196
00:02:40,690 --> 00:02:41,720
D-Block!
197
00:02:41,720 --> 00:02:43,910
But the system went down before we—
198
00:02:44,780 --> 00:02:46,470
We're back online. Getting location.
199
00:02:48,180 --> 00:02:49,060
Here they come!
200
00:02:49,880 --> 00:02:51,060
Hey you!
201
00:02:52,270 --> 00:02:53,110
See ya!
202
00:02:59,710 --> 00:03:00,740
Tsk!
203
00:03:00,740 --> 00:03:03,000
How many inmates escaped?
204
00:03:03,000 --> 00:03:05,830
Ten from D-Block, Module 35!
205
00:03:05,830 --> 00:03:07,640
Get BOLOs on them, stat!
206
00:03:08,150 --> 00:03:10,460
I knew it, they were too late...
207
00:03:10,460 --> 00:03:13,490
If I remember, the guard in charge
of the security monitors is...
208
00:03:14,560 --> 00:03:17,840
Pretty Boy might lose his job because of me!
209
00:03:17,840 --> 00:03:19,670
I need to fix this!
210
00:03:23,470 --> 00:03:26,350
Feels so good to be out!
211
00:03:26,350 --> 00:03:29,690
We even found an empty house ripe for the taking.
212
00:03:29,690 --> 00:03:30,730
Lucky us!
213
00:03:30,730 --> 00:03:33,460
This place'll be our hideout
while we scrounge up some cash.
214
00:03:33,460 --> 00:03:34,900
When the heat dies down,
215
00:03:34,900 --> 00:03:37,030
we'll team up and get back to business!
216
00:03:37,610 --> 00:03:39,920
We're back.
217
00:03:41,780 --> 00:03:43,110
Here.
218
00:03:43,110 --> 00:03:45,860
Check out the goods we got in town.
219
00:03:46,370 --> 00:03:49,500
Guys, where's 3016 and his two mates?
220
00:03:49,500 --> 00:03:51,080
Huh? I don't know.
221
00:03:51,080 --> 00:03:55,860
They went out saying they'd catch up to you.
222
00:03:55,860 --> 00:03:57,420
Damn it! They ran off!
223
00:03:57,880 --> 00:04:02,680
Oh well, there're always guys
who can't work in a group.
224
00:04:03,410 --> 00:04:04,110
Jeez.
225
00:04:04,110 --> 00:04:07,940
I told 'em we shouldn't split up
until the cops lift the perimeter.
226
00:04:07,940 --> 00:04:08,990
Damn them!
227
00:04:12,740 --> 00:04:13,770
Hey...
228
00:04:14,390 --> 00:04:19,010
Something's up. 3452 and 4051
should've been back by now,
229
00:04:19,010 --> 00:04:21,110
but they're still out there.
230
00:04:21,110 --> 00:04:23,990
Tsk! That makes five runaways!
231
00:04:23,990 --> 00:04:26,350
What if the cops got them?!
232
00:04:26,350 --> 00:04:28,330
We got trouble!
233
00:04:28,810 --> 00:04:31,080
3452 was c-caught
234
00:04:31,450 --> 00:04:35,120
by Puri-Puri Prisoner!
235
00:04:37,130 --> 00:04:38,920
No hard feelings.
236
00:04:38,920 --> 00:04:42,300
I'm giving you this punishment out of love.
237
00:04:50,060 --> 00:04:51,180
Hey you!
238
00:04:51,180 --> 00:04:53,390
People will see you!
239
00:04:53,390 --> 00:04:55,230
Huh? Is that...
240
00:04:55,830 --> 00:04:57,230
Little Sonic!
241
00:04:58,660 --> 00:05:00,020
Escapees?
242
00:05:00,020 --> 00:05:04,770
So, these guys got out through
the gaping hole you smashed open?
243
00:05:04,770 --> 00:05:05,840
That's right.
244
00:05:05,840 --> 00:05:07,880
If you see them, let me know.
245
00:05:07,880 --> 00:05:10,730
I have to catch them all and teach them a lesson.
246
00:05:10,730 --> 00:05:13,370
In that case, want to try and capture me, too?
247
00:05:13,370 --> 00:05:14,290
Huh?
248
00:05:14,290 --> 00:05:17,340
Have you forgotten, Puri-Puri Prisoner?
249
00:05:17,340 --> 00:05:19,130
I also escaped...
250
00:05:19,920 --> 00:05:22,700
using the hole you made.
251
00:05:22,700 --> 00:05:25,150
No, I won't capture you, Sonic.
252
00:05:26,220 --> 00:05:29,100
You got out using your own abilities.
253
00:05:29,100 --> 00:05:32,000
Not because of my mistake.
254
00:05:32,000 --> 00:05:32,560
I have to go.
255
00:05:33,030 --> 00:05:33,880
Hey!
256
00:05:33,880 --> 00:05:35,390
But remember, Sonic...
257
00:05:36,150 --> 00:05:39,790
If you ever get lonely, my arms are open!
258
00:05:43,420 --> 00:05:46,140
Like hell I will, mammoth.
259
00:05:47,550 --> 00:05:50,280
This is bad. 2015 hasn't come back either.
260
00:05:50,280 --> 00:05:52,700
Yeah, this is definitely the Boss's work.
261
00:05:52,700 --> 00:05:54,950
No telling what he'll do if he gets hold of us.
262
00:05:54,950 --> 00:05:57,870
He's merciless with criminals.
263
00:05:57,870 --> 00:05:58,880
Yeah.
264
00:05:58,880 --> 00:06:00,840
You guys probably remember
265
00:06:01,400 --> 00:06:05,880
what that old Class A bounty
came back looking like.
266
00:06:07,350 --> 00:06:09,140
Maybe we should just turn ourselves in.
267
00:06:09,720 --> 00:06:13,280
If we're lucky, they'll put us in a different prison.
268
00:06:13,280 --> 00:06:14,390
Let's do that.
269
00:06:15,610 --> 00:06:17,140
2015, that you?!
270
00:06:19,180 --> 00:06:21,860
What're you doing in my lair?
271
00:06:21,860 --> 00:06:26,820
I've been lying low,
awaiting a chance to avenge my people,
272
00:06:26,820 --> 00:06:30,740
and here a bit of prey just falls right into my lap?!
273
00:06:32,280 --> 00:06:36,040
I thought maybe some fool would wander in,
274
00:06:36,520 --> 00:06:40,040
but who'd have thought
so many would show up at once!
275
00:06:40,040 --> 00:06:41,930
This is exactly
276
00:06:41,930 --> 00:06:43,040
what I'd wished for!
277
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
278
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
279
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
280
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
281
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
282
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
283
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
284
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
285
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
286
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
287
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
288
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
289
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
290
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
291
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
292
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
293
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
294
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
295
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
296
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
297
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
298
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
299
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
300
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
301
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
302
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
303
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Jarhead
304
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
305
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
306
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
307
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
308
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
309
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
310
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
311
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
312
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
313
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
314
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
315
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
316
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
317
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
318
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
319
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
320
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
321
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
322
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
323
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
324
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
325
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
326
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
327
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Threat Level
328
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}m 1078.594 461.172 b 1078.813 461.219 1078.797 461.344 1078.547 461.531 1078.313 461.719 1077.984 461.938 1077.578 462.172 1077.188 462.422 1076.813 462.672 1076.453 462.938 1076.109 463.203 1075.938 463.422 1075.938 463.578 1075.938 463.797 1076.031 464.031 1076.25 464.266 1076.469 464.516 1076.703 464.734 1076.938 464.922 1077.188 465.109 1077.359 465.297 1077.469 465.484 1077.578 465.672 1077.547 465.844 1077.375 466 1076.906 466.375 1076.406 466.609 1075.891 466.688 1075.375 466.766 1074.891 466.781 1074.406 466.734 1073.922 466.672 1073.453 466.625 1073.031 466.563 1072.594 466.516 1072.219 466.547 1071.906 466.656 1070.938 467.031 1070.047 467.172 1069.234 467.094 1068.438 467.016 1067.719 466.766 1067.094 466.328 1066.484 465.891 1065.953 465.344 1065.531 464.672 1065.094 464 1064.781 463.266 1064.563 462.453 1064.453 462.141 1064.406 461.953 1064.438 461.891 1064.469 461.844 1064.516 461.844 1064.594 461.891 1064.688 461.953 1064.781 462 1064.891 462.047 1064.984 462.109 1065.078 462.078 1065.125 461.969 1065.281 461.063 1065.844 460.234 1066.781 459.469 1067.719 458.719 1068.938 458.047 1070.453 457.453 1070.875 457.25 1071.266 456.859 1071.609 456.328 1071.969 455.797 1072.375 455.469 1072.859 455.359 1072.922 455.422 1072.953 455.547 1072.953 455.766 1072.953 455.984 1072.953 456.188 1072.984 456.375 1073.016 456.563 1073.078 456.703 1073.188 456.813 1073.297 456.922 1073.531 456.891 1073.922 456.734 1074.297 457.109 1074.594 457.516 1074.844 457.938 1075.078 458.375 1075.359 458.797 1075.656 459.234 1075.938 459.656 1076.313 460.047 1076.734 460.406 1077.172 460.75 1077.781 461 1078.594 461.172 l 1078.594 461.172 c mm 1098.344 461.172 b 1098.563 461.219 1098.547 461.344 1098.297 461.531 1098.063 461.719 1097.734 461.938 1097.328 462.172 1096.938 462.422 1096.563 462.672 1096.203 462.938 1095.859 463.203 1095.688 463.422 1095.688 463.578 1095.688 463.797 1095.781 464.031 1096 464.266 1096.219 464.516 1096.453 464.734 1096.688 464.922 1096.938 465.109 1097.109 465.297 1097.219 465.484 1097.328 465.672 1097.297 465.844 1097.125 466 1096.656 466.375 1096.156 466.609 1095.641 466.688 1095.125 466.766 1094.641 466.781 1094.156 466.734 1093.672 466.672 1093.203 466.625 1092.781 466.563 1092.344 466.516 1091.969 466.547 1091.656 466.656 1090.688 467.031 1089.797 467.172 1088.984 467.094 1088.188 467.016 1087.469 466.766 1086.844 466.328 1086.234 465.891 1085.703 465.344 1085.281 464.672 1084.844 464 1084.531 463.266 1084.313 462.453 1084.203 462.141 1084.156 461.953 1084.188 461.891 1084.219 461.844 1084.266 461.844 1084.344 461.891 1084.438 461.953 1084.531 462 1084.641 462.047 1084.734 462.109 1084.828 462.078 1084.875 461.969 1085.031 461.063 1085.594 460.234 1086.531 459.469 1087.469 458.719 1088.688 458.047 1090.203 457.453 1090.625 457.25 1091.016 456.859 1091.359 456.328 1091.719 455.797 1092.125 455.469 1092.609 455.359 1092.672 455.422 1092.703 455.547 1092.703 455.766 1092.703 455.984 1092.703 456.188 1092.734 456.375 1092.766 456.563 1092.828 456.703 1092.938 456.813 1093.047 456.922 1093.281 456.891 1093.672 456.734 1094.047 457.109 1094.344 457.516 1094.594 457.938 1094.828 458.375 1095.109 458.797 1095.406 459.234 1095.688 459.656 1096.063 460.047 1096.484 460.406 1096.922 460.75 1097.531 461 1098.344 461.172 l 1098.344 461.172 c
329
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}m 1078.594 461.172 b 1078.813 461.219 1078.797 461.344 1078.547 461.531 1078.313 461.719 1077.984 461.938 1077.578 462.172 1077.188 462.422 1076.813 462.672 1076.453 462.938 1076.109 463.203 1075.938 463.422 1075.938 463.578 1075.938 463.797 1076.031 464.031 1076.25 464.266 1076.469 464.516 1076.703 464.734 1076.938 464.922 1077.188 465.109 1077.359 465.297 1077.469 465.484 1077.578 465.672 1077.547 465.844 1077.375 466 1076.906 466.375 1076.406 466.609 1075.891 466.688 1075.375 466.766 1074.891 466.781 1074.406 466.734 1073.922 466.672 1073.453 466.625 1073.031 466.563 1072.594 466.516 1072.219 466.547 1071.906 466.656 1070.938 467.031 1070.047 467.172 1069.234 467.094 1068.438 467.016 1067.719 466.766 1067.094 466.328 1066.484 465.891 1065.953 465.344 1065.531 464.672 1065.094 464 1064.781 463.266 1064.563 462.453 1064.453 462.141 1064.406 461.953 1064.438 461.891 1064.469 461.844 1064.516 461.844 1064.594 461.891 1064.688 461.953 1064.781 462 1064.891 462.047 1064.984 462.109 1065.078 462.078 1065.125 461.969 1065.281 461.063 1065.844 460.234 1066.781 459.469 1067.719 458.719 1068.938 458.047 1070.453 457.453 1070.875 457.25 1071.266 456.859 1071.609 456.328 1071.969 455.797 1072.375 455.469 1072.859 455.359 1072.922 455.422 1072.953 455.547 1072.953 455.766 1072.953 455.984 1072.953 456.188 1072.984 456.375 1073.016 456.563 1073.078 456.703 1073.188 456.813 1073.297 456.922 1073.531 456.891 1073.922 456.734 1074.297 457.109 1074.594 457.516 1074.844 457.938 1075.078 458.375 1075.359 458.797 1075.656 459.234 1075.938 459.656 1076.313 460.047 1076.734 460.406 1077.172 460.75 1077.781 461 1078.594 461.172 l 1078.594 461.172 c mm 1098.344 461.172 b 1098.563 461.219 1098.547 461.344 1098.297 461.531 1098.063 461.719 1097.734 461.938 1097.328 462.172 1096.938 462.422 1096.563 462.672 1096.203 462.938 1095.859 463.203 1095.688 463.422 1095.688 463.578 1095.688 463.797 1095.781 464.031 1096 464.266 1096.219 464.516 1096.453 464.734 1096.688 464.922 1096.938 465.109 1097.109 465.297 1097.219 465.484 1097.328 465.672 1097.297 465.844 1097.125 466 1096.656 466.375 1096.156 466.609 1095.641 466.688 1095.125 466.766 1094.641 466.781 1094.156 466.734 1093.672 466.672 1093.203 466.625 1092.781 466.563 1092.344 466.516 1091.969 466.547 1091.656 466.656 1090.688 467.031 1089.797 467.172 1088.984 467.094 1088.188 467.016 1087.469 466.766 1086.844 466.328 1086.234 465.891 1085.703 465.344 1085.281 464.672 1084.844 464 1084.531 463.266 1084.313 462.453 1084.203 462.141 1084.156 461.953 1084.188 461.891 1084.219 461.844 1084.266 461.844 1084.344 461.891 1084.438 461.953 1084.531 462 1084.641 462.047 1084.734 462.109 1084.828 462.078 1084.875 461.969 1085.031 461.063 1085.594 460.234 1086.531 459.469 1087.469 458.719 1088.688 458.047 1090.203 457.453 1090.625 457.25 1091.016 456.859 1091.359 456.328 1091.719 455.797 1092.125 455.469 1092.609 455.359 1092.672 455.422 1092.703 455.547 1092.703 455.766 1092.703 455.984 1092.703 456.188 1092.734 456.375 1092.766 456.563 1092.828 456.703 1092.938 456.813 1093.047 456.922 1093.281 456.891 1093.672 456.734 1094.047 457.109 1094.344 457.516 1094.594 457.938 1094.828 458.375 1095.109 458.797 1095.406 459.234 1095.688 459.656 1096.063 460.047 1096.484 460.406 1096.922 460.75 1097.531 461 1098.344 461.172 l 1098.344 461.172 c
330
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}m 1078.594 461.172 b 1078.813 461.219 1078.797 461.344 1078.547 461.531 1078.313 461.719 1077.984 461.938 1077.578 462.172 1077.188 462.422 1076.813 462.672 1076.453 462.938 1076.109 463.203 1075.938 463.422 1075.938 463.578 1075.938 463.797 1076.031 464.031 1076.25 464.266 1076.469 464.516 1076.703 464.734 1076.938 464.922 1077.188 465.109 1077.359 465.297 1077.469 465.484 1077.578 465.672 1077.547 465.844 1077.375 466 1076.906 466.375 1076.406 466.609 1075.891 466.688 1075.375 466.766 1074.891 466.781 1074.406 466.734 1073.922 466.672 1073.453 466.625 1073.031 466.563 1072.594 466.516 1072.219 466.547 1071.906 466.656 1070.938 467.031 1070.047 467.172 1069.234 467.094 1068.438 467.016 1067.719 466.766 1067.094 466.328 1066.484 465.891 1065.953 465.344 1065.531 464.672 1065.094 464 1064.781 463.266 1064.563 462.453 1064.453 462.141 1064.406 461.953 1064.438 461.891 1064.469 461.844 1064.516 461.844 1064.594 461.891 1064.688 461.953 1064.781 462 1064.891 462.047 1064.984 462.109 1065.078 462.078 1065.125 461.969 1065.281 461.063 1065.844 460.234 1066.781 459.469 1067.719 458.719 1068.938 458.047 1070.453 457.453 1070.875 457.25 1071.266 456.859 1071.609 456.328 1071.969 455.797 1072.375 455.469 1072.859 455.359 1072.922 455.422 1072.953 455.547 1072.953 455.766 1072.953 455.984 1072.953 456.188 1072.984 456.375 1073.016 456.563 1073.078 456.703 1073.188 456.813 1073.297 456.922 1073.531 456.891 1073.922 456.734 1074.297 457.109 1074.594 457.516 1074.844 457.938 1075.078 458.375 1075.359 458.797 1075.656 459.234 1075.938 459.656 1076.313 460.047 1076.734 460.406 1077.172 460.75 1077.781 461 1078.594 461.172 l 1078.594 461.172 c mm 1098.344 461.172 b 1098.563 461.219 1098.547 461.344 1098.297 461.531 1098.063 461.719 1097.734 461.938 1097.328 462.172 1096.938 462.422 1096.563 462.672 1096.203 462.938 1095.859 463.203 1095.688 463.422 1095.688 463.578 1095.688 463.797 1095.781 464.031 1096 464.266 1096.219 464.516 1096.453 464.734 1096.688 464.922 1096.938 465.109 1097.109 465.297 1097.219 465.484 1097.328 465.672 1097.297 465.844 1097.125 466 1096.656 466.375 1096.156 466.609 1095.641 466.688 1095.125 466.766 1094.641 466.781 1094.156 466.734 1093.672 466.672 1093.203 466.625 1092.781 466.563 1092.344 466.516 1091.969 466.547 1091.656 466.656 1090.688 467.031 1089.797 467.172 1088.984 467.094 1088.188 467.016 1087.469 466.766 1086.844 466.328 1086.234 465.891 1085.703 465.344 1085.281 464.672 1084.844 464 1084.531 463.266 1084.313 462.453 1084.203 462.141 1084.156 461.953 1084.188 461.891 1084.219 461.844 1084.266 461.844 1084.344 461.891 1084.438 461.953 1084.531 462 1084.641 462.047 1084.734 462.109 1084.828 462.078 1084.875 461.969 1085.031 461.063 1085.594 460.234 1086.531 459.469 1087.469 458.719 1088.688 458.047 1090.203 457.453 1090.625 457.25 1091.016 456.859 1091.359 456.328 1091.719 455.797 1092.125 455.469 1092.609 455.359 1092.672 455.422 1092.703 455.547 1092.703 455.766 1092.703 455.984 1092.703 456.188 1092.734 456.375 1092.766 456.563 1092.828 456.703 1092.938 456.813 1093.047 456.922 1093.281 456.891 1093.672 456.734 1094.047 457.109 1094.344 457.516 1094.594 457.938 1094.828 458.375 1095.109 458.797 1095.406 459.234 1095.688 459.656 1096.063 460.047 1096.484 460.406 1096.922 460.75 1097.531 461 1098.344 461.172 l 1098.344 461.172 c
331
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}m 1078.594 461.172 b 1078.813 461.219 1078.797 461.344 1078.547 461.531 1078.313 461.719 1077.984 461.938 1077.578 462.172 1077.188 462.422 1076.813 462.672 1076.453 462.938 1076.109 463.203 1075.938 463.422 1075.938 463.578 1075.938 463.797 1076.031 464.031 1076.25 464.266 1076.469 464.516 1076.703 464.734 1076.938 464.922 1077.188 465.109 1077.359 465.297 1077.469 465.484 1077.578 465.672 1077.547 465.844 1077.375 466 1076.906 466.375 1076.406 466.609 1075.891 466.688 1075.375 466.766 1074.891 466.781 1074.406 466.734 1073.922 466.672 1073.453 466.625 1073.031 466.563 1072.594 466.516 1072.219 466.547 1071.906 466.656 1070.938 467.031 1070.047 467.172 1069.234 467.094 1068.438 467.016 1067.719 466.766 1067.094 466.328 1066.484 465.891 1065.953 465.344 1065.531 464.672 1065.094 464 1064.781 463.266 1064.563 462.453 1064.453 462.141 1064.406 461.953 1064.438 461.891 1064.469 461.844 1064.516 461.844 1064.594 461.891 1064.688 461.953 1064.781 462 1064.891 462.047 1064.984 462.109 1065.078 462.078 1065.125 461.969 1065.281 461.063 1065.844 460.234 1066.781 459.469 1067.719 458.719 1068.938 458.047 1070.453 457.453 1070.875 457.25 1071.266 456.859 1071.609 456.328 1071.969 455.797 1072.375 455.469 1072.859 455.359 1072.922 455.422 1072.953 455.547 1072.953 455.766 1072.953 455.984 1072.953 456.188 1072.984 456.375 1073.016 456.563 1073.078 456.703 1073.188 456.813 1073.297 456.922 1073.531 456.891 1073.922 456.734 1074.297 457.109 1074.594 457.516 1074.844 457.938 1075.078 458.375 1075.359 458.797 1075.656 459.234 1075.938 459.656 1076.313 460.047 1076.734 460.406 1077.172 460.75 1077.781 461 1078.594 461.172 l 1078.594 461.172 c mm 1098.344 461.172 b 1098.563 461.219 1098.547 461.344 1098.297 461.531 1098.063 461.719 1097.734 461.938 1097.328 462.172 1096.938 462.422 1096.563 462.672 1096.203 462.938 1095.859 463.203 1095.688 463.422 1095.688 463.578 1095.688 463.797 1095.781 464.031 1096 464.266 1096.219 464.516 1096.453 464.734 1096.688 464.922 1096.938 465.109 1097.109 465.297 1097.219 465.484 1097.328 465.672 1097.297 465.844 1097.125 466 1096.656 466.375 1096.156 466.609 1095.641 466.688 1095.125 466.766 1094.641 466.781 1094.156 466.734 1093.672 466.672 1093.203 466.625 1092.781 466.563 1092.344 466.516 1091.969 466.547 1091.656 466.656 1090.688 467.031 1089.797 467.172 1088.984 467.094 1088.188 467.016 1087.469 466.766 1086.844 466.328 1086.234 465.891 1085.703 465.344 1085.281 464.672 1084.844 464 1084.531 463.266 1084.313 462.453 1084.203 462.141 1084.156 461.953 1084.188 461.891 1084.219 461.844 1084.266 461.844 1084.344 461.891 1084.438 461.953 1084.531 462 1084.641 462.047 1084.734 462.109 1084.828 462.078 1084.875 461.969 1085.031 461.063 1085.594 460.234 1086.531 459.469 1087.469 458.719 1088.688 458.047 1090.203 457.453 1090.625 457.25 1091.016 456.859 1091.359 456.328 1091.719 455.797 1092.125 455.469 1092.609 455.359 1092.672 455.422 1092.703 455.547 1092.703 455.766 1092.703 455.984 1092.703 456.188 1092.734 456.375 1092.766 456.563 1092.828 456.703 1092.938 456.813 1093.047 456.922 1093.281 456.891 1093.672 456.734 1094.047 457.109 1094.344 457.516 1094.594 457.938 1094.828 458.375 1095.109 458.797 1095.406 459.234 1095.688 459.656 1096.063 460.047 1096.484 460.406 1096.922 460.75 1097.531 461 1098.344 461.172 l 1098.344 461.172 c
332
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
333
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
334
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
335
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
336
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
337
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
338
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
339
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
340
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
341
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
342
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
343
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
344
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
345
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
346
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
347
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
348
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
349
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
350
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
351
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
352
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
353
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
354
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
355
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
356
00:06:43,050 --> 00:06:44,760
{\an5}Tiger
357
00:06:44,750 --> 00:06:47,380
H-He's one of the Clan of the Seafolk!
358
00:06:48,030 --> 00:06:51,430
It just so happens that I'm absolutely starving.
359
00:06:51,430 --> 00:06:52,890
Don't mind if I do!
360
00:06:58,380 --> 00:07:00,110
Where the hell'd you come from?!
361
00:07:00,110 --> 00:07:01,480
You with them?!
362
00:07:01,890 --> 00:07:04,330
Don't you dare lay a hand
363
00:07:04,890 --> 00:07:06,480
on my sweet honeys!
364
00:07:06,480 --> 00:07:07,740
I know you...!
365
00:07:09,320 --> 00:07:13,700
Those boys look so scared, the poor things.
366
00:07:13,700 --> 00:07:17,750
Maybe I should show them my heroic side.
367
00:07:18,330 --> 00:07:20,410
Keep yourselves hidden, boys!
368
00:07:21,790 --> 00:07:23,920
I knew I'd seen you before!
369
00:07:23,920 --> 00:07:25,840
That get-up...
370
00:07:25,840 --> 00:07:27,880
you're that Class S hero...
371
00:07:27,880 --> 00:07:29,700
Transform!
372
00:07:37,890 --> 00:07:42,650
Puri-Puri Prisoner Angel Style!
373
00:08:03,940 --> 00:08:07,040
Class S heroes are no joke...
374
00:08:07,700 --> 00:08:10,690
I'm no match... damn it.
375
00:08:10,690 --> 00:08:14,430
I would estimate your Threat Level at Tiger.
376
00:08:14,430 --> 00:08:17,680
If you were at Demon-level, it might've been a fight.
377
00:08:17,680 --> 00:08:19,070
He's the monster!
378
00:08:19,070 --> 00:08:22,640
If we get caught again,
we're doomed in more ways than one!
379
00:08:23,830 --> 00:08:24,850
Now then...
380
00:08:25,620 --> 00:08:27,790
It's your turn.
381
00:08:28,640 --> 00:08:32,440
Do you regret what you did?
382
00:08:32,440 --> 00:08:33,240
Yes!
383
00:08:33,240 --> 00:08:37,990
If I see that even one of you doesn't show remorse,
384
00:08:37,990 --> 00:08:40,200
you'll all get 100 French kisses—
385
00:08:40,200 --> 00:08:42,370
punishment by asphyxiation.
386
00:08:45,770 --> 00:08:47,040
Huh?
387
00:08:47,590 --> 00:08:48,880
Not so fast...
388
00:08:48,880 --> 00:08:50,080
You bastard...
389
00:08:50,080 --> 00:08:55,680
How dare you get your kicks by assaulting my body!
390
00:08:55,680 --> 00:08:58,050
Oh, you're still alive?
391
00:08:58,580 --> 00:09:01,930
My pride's been shattered, giant fool.
392
00:09:01,930 --> 00:09:05,640
You should've just stayed down.
393
00:09:05,640 --> 00:09:08,990
You're injured. You don't stand a chance.
394
00:09:08,990 --> 00:09:11,400
I know that much.
395
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
I'm aware I have no chance of beating you.
396
00:09:13,400 --> 00:09:16,800
No one needs to tell me anything like that!
397
00:09:18,270 --> 00:09:21,240
It's not about winning or losing!
398
00:09:21,240 --> 00:09:24,080
It's about me taking on this weirdo
right here, right now!
399
00:09:24,080 --> 00:09:27,790
I can't die without standing up for myself!
400
00:09:28,920 --> 00:09:31,640
What are you babbling on about?
401
00:09:31,640 --> 00:09:34,190
I can't understand a word.
402
00:09:36,850 --> 00:09:39,850
I... don't like pervs!
403
00:09:39,850 --> 00:09:41,150
Me neither.
404
00:09:41,150 --> 00:09:42,010
Get him...
405
00:09:42,010 --> 00:09:45,200
I hate pervs!
406
00:09:45,200 --> 00:09:47,190
You can do it, monster...
407
00:09:47,890 --> 00:09:49,130
Beat him!
408
00:09:49,130 --> 00:09:50,120
Good luck!
409
00:09:50,120 --> 00:09:51,650
Huh? They're...
410
00:09:51,650 --> 00:09:52,600
Now!
411
00:09:54,460 --> 00:09:56,240
Angel...
412
00:09:56,240 --> 00:09:58,410
...Rush!
413
00:10:15,380 --> 00:10:17,110
Thanks for rooting for me.
414
00:10:17,110 --> 00:10:18,550
From what I can see,
415
00:10:18,550 --> 00:10:21,260
you've mended your ways.
416
00:10:21,630 --> 00:10:23,640
Yes! We're sorry!
417
00:10:23,640 --> 00:10:25,460
Let's go back right now!
418
00:10:40,830 --> 00:10:46,210
{\an9}Our dreams of future feats, our sorrows of the past
419
00:10:40,830 --> 00:10:46,210
{\an9}Our dreams of future feats, our sorrows of the past
420
00:10:46,210 --> 00:10:51,090
{\an9}That we all have etched deep down inside our souls
421
00:10:46,210 --> 00:10:51,090
{\an9}That we all have etched deep down inside our souls
422
00:10:51,090 --> 00:10:56,850
{\an9}Will they help us along or will they hold us back?
423
00:10:51,090 --> 00:10:56,850
{\an9}Will they help us along or will they hold us back?
424
00:10:56,850 --> 00:11:02,100
{\an9}We may never know until the end of time
425
00:10:56,850 --> 00:11:02,100
{\an9}We may never know until the end of time
426
00:11:02,100 --> 00:11:07,270
{\an9}Still, we hope that finally days of serenity will come
427
00:11:02,100 --> 00:11:07,270
{\an9}Still, we hope that finally days of serenity will come
428
00:11:07,270 --> 00:11:12,820
{\an9}When we'll find it in ourselves to forgive each other's sins
429
00:11:07,270 --> 00:11:12,820
{\an9}When we'll find it in ourselves to forgive each other's sins
430
00:11:12,820 --> 00:11:18,200
{\an9}Even if we tried to split apart, we're so important to each other
431
00:11:12,820 --> 00:11:18,200
{\an9}Even if we tried to split apart, we're so important to each other
432
00:11:18,200 --> 00:11:22,290
{\an9}That we never could forget, no matter what
433
00:11:18,200 --> 00:11:22,290
{\an9}That we never could forget, no matter what
434
00:11:22,290 --> 00:11:28,880
{\an9}Our bond can teach us that our kindness is another kind of strength
435
00:11:22,290 --> 00:11:28,880
{\an9}Our bond can teach us that our kindness is another kind of strength
436
00:11:28,880 --> 00:11:32,880
{\an9}That you can use just by reaching out your hand
437
00:11:28,880 --> 00:11:32,880
{\an9}That you can use just by reaching out your hand
438
00:11:32,880 --> 00:11:39,550
{\an9}It's something dear to us we couldn't bear to live without
439
00:11:32,880 --> 00:11:39,550
{\an9}It's something dear to us we couldn't bear to live without
440
00:11:39,550 --> 00:11:44,850
{\an9}So I swear I'll make it back to you
441
00:11:39,550 --> 00:11:44,850
{\an9}So I swear I'll make it back to you
442
00:11:44,850 --> 00:11:50,690
{\an9}I swear that I’ll come back here to you
443
00:11:44,850 --> 00:11:50,690
{\an9}I swear that I’ll come back here to you
83556
