All language subtitles for Richard C. Sarafian - A Killing Affair (1977) ENG

[Music]

ah

hey partner

[Music]

what's that hey pretty sure there's a r

going down what do you mean pretty sure

you know something about it yeah I was

in the car man I see they grab this

chick just just right up the street man

you know and they start these D soy jump

get in the

[Music]

bed

[Music]

hold

it police I said hold

it police I said hold

it yeah but was it

necessary was it necessary

York hi you po yeah but was it

necessary hey boss you doing okay you're

awfully late yeah I know did you really

kill a man this

afternoon they said on the

news come on PO what happened yeah but

was it necessary what happened that the

key word York necessary look I see a

possible dead woman a definite rape

victim and the GU who did it he's about

to disappear forever I get out I chase

him I'm about to lose him so I shoot him

then you intended to kill him yes and

that's one rapist ain't no judge going

to kick back on the street he's going

for good is that what was in your mind

when you dropped the hammer is that what

you were thinking what you think I get

some kind of kick out of this this makes

four all together doesn't it four bodies

in the ground in what uh 12 years when

and dog shoot it out that the way it

goes hey come off at hold okay with four

but they were all righteous shootings

yeah well the first three were

anyway Woody what are you telling him

what are you telling him he hasn't told

me nothing yet well let's not get into

that not

now I'm sorry baby I know you must feel

rotten so

hello so hello

[Music]

youself

[Music]

but the captain took me off the street

put me on loan to dhq they made me an

investigator without the pay of course

but anyway I'll still be an

investigator that's

wonderful I said I was on lry remember

it won't be so wonderful if I get booted

off The Force yeah at least you're off

the

street there look at

me I'm a cop remember as if I could

forget well you keep right on trying to

though don't you I think I better go put

Todd to bed hey Todd's 11 years old he

doesn't need pudding in to bed you know

one day we're going to sit down and have

an intelligent conversation about this

every day people are killing one another

in those streets you see it on TV you

can't even go to the movies anymore and

you want an intelligent conversation on

it yeah I want to talk about it you shot

and killed a man

today he could have killed you yeah I

got some pretty strong feels about

that

look I killing sickens me I don't want

to talk about it I don't want to hear

about it I don't even want to think

about it you're going to pretend it

doesn't even happen you won't even give

me that for God's

sake you got a slot open Scotty you lost

a man yesterday right fantastic so give

me a qualified man what's wrong with

York a come on York is a

cowboy I don't look at me like that like

what like you were only half a

cowboy you'll never live it down

Scotty all right I get your point of

course it's just possible he's got a

chip on his

shoulder so what of

it we're not married to him he's young

he's got a college degree if he screws

up

let him find another way to make a

living don't waste any time around here

do we boys got the

replacement that's the replacement all

right fastic still warm yeah it's going

to get

hotter this dude smoked the rapist

yesterday did you hear come on at least

he's a moving

body we need all we can get around

[Music]

here think you can cut it out there I'm

sure going to try that may not be so

easy I don't know why I'd read for my

report Lieutenant but I'm no Cowboy I'm

a motivated cop and I think I do good

work I want you to know that when the

captain told me about your transfer I

haunted like a stuck pig and he reminded

me that I once said something of a

reputation

myself besides you've got enough people

chewing on you I thought you'd like to

know the captain thinks you'll make a

fine

investigator thank you lie on the other

hand of course if you you jump bad the

ax is going to

fall as for myself I'm pigheaded

narrow-minded in tend to jump to

conclusion so when you do make a mistake

then you'll make enough believe me don't

let it get back to

me I don't need the troubles I've

got hello detec C right

hello I see this area over

here huh right act

anybody shows up in that area uhhuh any

homicide go down there investigate bring

back the killer th very looking

suspect this is Officer York you got

fantastic

like you drink a little a little never

survive with a little around

here these are the case folders or the

work folders what we call the Great

Gun get so that you hate them this bunch

is all yours case look I think there's

about 29 of them 29 now you're going to

have to hug yeah you told me that right

when

eaten Victoria T investigator too

Lieutenant thinks he's a pretty good one

he's demented bantle's old father as a

matter of fact oh were you the

responding officer she doesn't like cops

looks like a cop hater don't you see

there's this guy with a Jag and then

there's a guy with the Rob them she

likes the cops who needs them she says

cops I can see all day why should I take

one home with me okay I'll be right

there go get himer what you going got

another body Lieutenant you see that

face over there where the one with

nothing written on it the name is York

take it with

me well you heard me

split

okay thank

[Music]

you

Williams Oh in case you weren't told

keep your hands in your pockets if you

touch something you might be destroying

evidence yes sir

we got the call at 9:16 from Mrs Harrow

there ra2 gave her a sedative I think

and her husband's in St Louis that don't

help things either gather she found the

victim victims plural pair of Mexicans

male was shot through the temple the

female doesn't look like she'll make it

either they're working on her right now

over at County the other one's in the

kitchen got an ID right it's uh no

Gallas first name Jose looks to be 25 28

years old

maybe okay thank you s all right you

want to set up a command post uh for

this no no just see if you can dig up a

phone I could use then go up and down

the street both sides and around the

block see if there's an alley maybe

someone heard something ask about

delivery trucks transum anyone that was

in the area oh and start your partner

recording license numbers I'll need them

within a four block radius okay great oh

uh Mrs Harrow says there's some money

missing from a drawer in the kitchen

some jewelry from upstairs and uh some

other stuff okay

thanks water burns on his T I bet they

made him kneel too you know what we have

here don't you yeah an

execution he's been with us almost two

years now he's my Houseman Jose nales

nice looking kid too what about the

female Mrs her what do you mean female

we're not talking about dogs and

cats I didn't mean any disrespect Mrs

S her name is konita

Madrona She's So

Young you mentioned another maid an

olive levita she was my housemade for

about a week I fired her why because she

was a a

slob besides she stole everything she

laid her hands

on and Carmenita took her place and it

was like day and

night this is investigator eaten I got a

DB probable homicide male Latin looks

about 20 5 to 28 one gunshot wound I'll

need a unit

thanks that was the coroner you notify

the criminalist photos in Lon prints you

sure you need

me iive Lita huh she come back to get

even that what this is all about Mrs how

said she showed today with her boyfriend

boy have you got a name not yet but we

can't miss with this description white

unsavory looking curly hair oh

him he had his jacket over his arm held

in an unnatural manner she said in that

it completely covered his hand what he

do hold a gun on

her a observant woman well it was just a

passing thing she was on her way out of

the house had her mind on

shopping we left those two donkeys

standing there no no Olive lost a ring

and wanted to look for it in her old

room the um two victims were here so

it's not like left him alone in the

[Music]

house how about it Lieutenant I got a

green

light man I suppose a motivated cop is

as good as anything you want him to hold

his hand if the going gets rough I guess

so okay yor bring me the

culprit

shot her in the mouth you know yes we

know bullet hadn't hit her hand first

look down we just want to drop her name

on her if she dies before we get a

chance to talk to whoever there this

thing is going to get away with it she's

been traed you know what that

means Dr Graham she can't talk Dr gram

Dr

gram excuse

me

carmanita Olive

Lita do you know

her was she

there did she do the

shooting was it a man

then

was it her

boyfriend do you know him do you know

his

name

Carmen if it means anything to you we'll

leave a score for

you damn execution I want that dude crol

it Cowboy you're not a street pop

[Music]

now this is

n

yeah I know see we'd like to speak to

you no not right now I'm from the police

department and this is investigator

woodro York this is my wedding

anniversary and I don't know where my

husband is we're here about your

husband

um Mrs is no Galas Jose won't be coming

home why where is

he he was shot this morning shot and

[Music]

killed

hey

York cool

it you saw that look on her face what's

matter didn't that bother you and how

about that kid lying there in the

hospital with that thing in her throat

she's a wet back ain't got no green car

well they stuck in the charity wood

terrific come on I got things to do okay

you go ahead with your investigation

chew up half the city see how far you

get you're in no condition to interview

people YK you're ready to eat them alive

is that any way to get

answers one heck of a first

day is it always like this no sometimes

it involves little kids helpless old

ladies maybe both not like this yes of

course what did you expect I don't know

this is homicide street cop homicide we

get families and victims and very few

criminals I don't know if I like it suit

yourself if you can't stand the

Heat

go ahead say

it then I guess you're in the same leaky

boat with the rest of

us well you finally said something

[Music]

lady look past quitting time buy a drink

officer you sure you want to have a

drink with me I

mean why not you're

handy

I don't know maybe Scotty was right says

we're both Outlaw that's because we get

things done in spite of the department

not because of it oh so it's a

department you don't like I thought it

was cops where'd you get that I don't

know Sho pler somebody say you don't

like cops how could I not like cops and

still be one you did say you wouldn't

take one

home H yeah well that's true much as I

love the game I have to get away from it

the game of course the bad guys against

the good guys that's what it is yor a

game after what we went through today

you can still call it a game oh okay I I

wasn't talking about the

victims it's everything that

follows it's all stacked in favor of the

bad guys those poor baguer Crooks with

all their

rights the whole

thing the bail the lawyers the plea

bargaining still we all have to have an

escape

and mine is avoid cops oh yeah the dude

with the

Rolls-Royce what was that other

thing

Jaguar helps me keep my

sanity he's as Hollow as a tennis ball

they both are

really but it's a change from what we do

I mean what do you talk about what do

you have in

common a profound desire to be

superficial talk about your work no I

can't but then that was the whole idea

in the first

place there are times when I when I

really need

to you start to lay a little Street

action on the tennis ball and all you

get is the corporate point of

view I tell you they're from another

planet so what did what do you do with

it where do you put it

all

oh it

accumulates let's call it a day

huh there's suspects y I don't see any

suspects in custody no you don't sir

thought you were going to hustle good

morning good morning D some guy named

Julian call I want you to call him

something about dinner at 8 oh prect the

Jag of the

Rose none of your business the corner is

closeting at 10 take them along Aon you

likes

autopsies business before

pleasure on all frequencies stand by 740

in pursuit of a 211 suspect 7 l40 what

is your

location 7 l40 Northbound on largemont

1400 block shots are still being fired

can't be more than a mile from us ohg it

Cowboy we're on our way to an autopsy

and you don't miss an autopsy I would

think you have a descrition

of 7 yellow Lincoln now turning West on

Beverly 6843 will will assist 6847 is

rolling

also

we have just turned Southbound on hey

they're coming right at us be advised

there are hostages in the car hey there

they

are oh good

grief this is 2x14 Southbound on Olive

we're in visual contact with the

suspect's c and taking over Pursuit you

just had to do that didn't you hot

dog 2x14 still soundbound on Olive

suspects appear to have handgun and AA

off shotgun NE for this lousy 2 in but I

wouldn't here for a shotgun you're all

right eaten you know

[Music]

that

[Applause]

[Music]

w

[Music]

let's get out of

there well how about that good thing I

dumped

him get i

d

[Music]

oh this is ridiculous I can't eat uh

bring me a martini make it a double I

want alcohol is a depressant right

what's SM you haven't come down yet I'm

not a hard old street cop like you hey

was that your first shooting killing you

mean still pretty sure you dumped them

huh I know I did I hope so I've got all

the bodies I can use

what'd you get into it for what's the

different shooting team thought we

Saints yeah well what was the count 12

officers involved they didn't need us

Woody Come on B lady I've never seen

anyone has turned on as you were what

right smack dab in the mil of the

pursuit who was yelling for a

shotgun

guilty oh my

goodness Charlie I got your

you walked in here the other day and

piously stated you were no cowboys sorry

with a righteous shoo how long were you

with the shooting Team Six that's all

time lost from your Cas Lo and the

damage to the car we have to pay for

that you realize that's money that could

go to more important things like

overtime all right I see that now but

what would you have done Lieutenant I

would have said to myself we cannot

afford this Chase and I would have gone

to the

autopsy I guess I see your point now but

you're bloody well better

you can't afford even a righteous

shooting hey pictures and everything oh

no you don't boss you never tell me

anything is that so

well

yeah okay come on over

here all right now what we have here is

a killer not really a killer an

executioner I mean the minute I walked

in there I knew it you what pop what are

you telling him what does it sound like

isn't he a bit

young to boss I why don't you go

upstairs I see you in a minute

okay look baby won't be young forever

it's about time we knocked off the fairy

tales don't you think Woody I don't want

him exposed to that look the kid asked

about my work he's curious naturally he

wants to know I don't like it that's it

it's you it's not him you don't like it

you don't want

[Music]

know all I want is an adult relationship

with

him I just don't want him exposed to

things like that things like what life

good morning good morning B this is

inves Eden Eden this is my wife beverin

hi nice to meet you hi nice to meet you

it's almost 7 be with you in a

minute is that your new partner maybe

nothing's definite

[Music]

yet the Hang dog look of a married

man eaten don't ever get married guess

what we do now I'd say go look for oliv

Lita good for you we start at square

one yes oliv Lita here's a photo and

list of her

references is this a recent picture does

she look like this now I don't know I

didn't handle the interview same phony

address she gave Mrs Harrow you know if

there was a man with her Caucasian about

35 curly hair as I say I didn't handle

the interview do you know who did it's

signed Barbara but she's no longer here

and of course we're not the only agency

in town

um would it be all right if we took this

and had a copy made and give it back to

you

sure that face looks familiar let me

check the

[Music]

files what's the matter you late for a

robbery or something

relax phony names phony addresses for

chasing

Phantoms there are better ways to spend

all that energy you know here we go same

identical photograph but the name's not

Lita it's Switzer Olive Switzer Switzer

and where'd that come from says there

she's married was there a man with her I

didn't see one have you placed her yes

once she's not what we call a hot

Prospect okay thanks a lot thank

you no mystery about it is there Olive

set the join up and our boyfriend

knocked it off question is what broke

the pattern what turned the Harrow thing

into a strong arm job I'm I don't know

maybe it was the way she got fired and

what's new about that I said the way she

got fired maybe this time she took it

personal all right where is she we keep

drawing

blanks I you've taken this thing far

enough let's not waste any more time on

it you want us to drop it we're running

on guest work here we've got a victim in

the hospital right she going to live

yeah okay then when she's well enough

she'll tell us the whole story won't she

lieutenant in the meantime we got the

psychotic freak on the

time is what's precious here York we buy

it with the taxpayers money and they are

not generous so we try to make good use

of what we

have well I'm walk in a local watering

home nor yeah be on time in the morning

will you take your beer home with you

tonight you crazy tonight's the party

what party the Robbery Homicide

party robbery table's way down that end

dum

dum got a Patty chick named Olive Lita

down there anybody

interested are you kidding no I busted

on a little old 415 and she's out there

spilling her guts about a

shoot I don't know she don't look all

that much like her

pictures well she says her name is

levita okay suit yourself I don't care

no no no let's talk to her

anyway your boyfriend that's right now

wait a minute you're telling me you

stood right there and watched The

Killing you saw your boyfriend pull the

trigger on no G so no no I was eating at

the time I mean who wants to watch when

you're

eating

but uh yeah he did it all right and the

girl he shot the girl who oh carminita

no way he chickened

out I had to take care of her you shot

the

girl

sure I better read her her writ what

this is

volunter look Miss we're going to have

to change the charge to murder is that

all right with you yeah yeah sure why

don't you think I know how to confess

want to get a stino yeah Fe yeah

we come back

what why I got to take oh you can be

late hey where you been we got one part

oh goody one what you can close in the G

fire no kidding ol of Lita just dropped

right in our laps

[Music]

fantastic

well where's my suspect Hey briman

where's my suspect how should I know hey

man I left there with you it was your

suspect

York what' you do with her come on man I

let the suspect in your custody this is

a police station

y' how [ __ ] could she

[Music]

here yeah I'm going to keep him running

just like

[Music]

this

[Music]

give it up right

here look I set that thing up

[Music]

all right hold it boys and girls I set

it up I am the

general you don't think I know how to

conf all right then let's

[Music]

go divisional

fight you're pretty good B oh I've had a

little crack I thought you were a wise

up sweet there

Yi she kept throwing you hickey glue

left and

right we couldn't believe it with that

Fu I tell you what I'm

[Applause]

[Music]

[Music]

buying hey oh no you don't okay okay

hey what wise guy or

something D come on come on come

[Music]

on you look at them flow they can't even

walk oh yeah right rubber legs you drank

them right under the table Who you

calling rubber legs now you can't even

navigate I don't have to navigate I'll

take you home hey hold it you're in no

condition to

drive

drive that's the problem I got to go

home not if you call a cab no first we

have a couple coffee and then I'll take

you on super

hey

you hey who's the not me

Cowboy boy are we in

trouble how do we do that well I don't

know partner you sort it out I got to

have some coffee tell you what kind of

guy I am I'll make the coffee you relax

on second thought why don't we cooperate

I think it's going to take the two of us

just to boil the

water I had a question what what am I

doing here I don't know I mean you said

you thought the cafe was tacky and yeah

but what am I doing here making coffee

yeah that's right so where is it huh

coffee already

oh wow that's great no I mean where is

the coffee oh it well it's excuse me in

here

uh-oh

nope they can only see us now who oh our

colleagues and friends at the department

I think we're really driving them crazy

Eat Your Heart Out

people tell you what let's show on let's

get it

on put it there

partner what you call me partner you got

a better

idea

uh you know you can really tell a lady

lives here good

gu

now this doesn't belong here I know you

didn't buy this who bought it for you

the Jag of the

Roose you know you may make a detective

after

all that's what it

is what is

it these are my keys we tried to come in

with my keys these are your keys no no

no these are my keys those are your keys

who cares we got to in didn't we yeah

[Music]

hey

thank you

[Music]

Ark

[Music]

well sure worth going out there again I

take it you mean Mrs Arrow uh-huh she

remembered a couple of things suspect's

vehicle is purple with a white striping

sparkly on it yeah a van she

said you're not entirely thrilled should

I be well anyway there's one more thing

and this is a goodie when Olive was

working there one of the pipes broke and

she said I'll get my boyfriend to fix it

did he no no he never showed but one

could conclude could one not that he's

in the

business hey yourk that's what we call a

lead something to follow up on I thought

you were hot to nail this turkey follow

up H call every plumber in town and say

hey we're looking for this guy we don't

know his name we don't even know what he

looks like but do you by any chance know

where he

is

wow are you in a mood this morning oh

ignore

it what did you have in mind play The

Long Shot run the list call the

Personnel department and see if a guy

named Switzer works there I

guesso something to do with last night

yeah Ricky it was a

mistake would you care for another

opinion anyway you know what we're up

against that didn't bother you last

night I'll tell you about last night I

loved it okay but this morning I looked

at my son I looked at my wife and I just

can't handle it the time to stop is now

don't you think

well now you know what I meant by bad

risk however we're all adults around

here so you can forget that hang dog

look you know how I feel about it one

other thing the Earth's about to open up

and swallow me I still think we make a

pretty good

team oh that's marvelous really

marvelous what do you

think if I told you I'd no longer be a

lady of course I did say we were all

adults around here didn't

I with one possible

exception Lord what do you want of me a

partner that's beautiful I love

it okay

friend we give it a

shot I better go get tired

up I have something I want to say to you

look the last few months have been

rotten I mean for the both of

us and I certainly haven't made it any

easier yeah know it's not entirely your

fault you know I've been kind of down on

you too you know yeah we've been giving

it back and forth to one another like a

cold yeah and that's stupid so why don't

we knock it off why don't we go out to

dinner tonight and start acting like we

love one another you mean just the two

of us yeah they give Todd a chance to

watch all the television he wants oh I

know where I want to go I tell you what

we'll get all dressed up we'll go out to

dinner then we'll go Boogie after

yeah that's

terrific hi how you doing o

messages oh

[Music]

what's happening

Brother the black chicks good enough for

[Music]

you excuse

me I'm not in a in a way here am I guys

no no you're

not

[Music]

okay let's go clean the place

[Music]

out

[Music]

who's

that oh it's you what are you doing here

you must be Vincent right you're

supposed to be off tonight aren't you

Vincent quite obviously I'm

not but I suggest that you get out of

here now well I'll tell you what

vinent maybe you can help us out since

you're here anyway this is the right guy

isn't it

knows where everything

is now come on Vincent come on down here

you can help us

[Music]

out to

speak

[Music]

yes oh adios to you

too here's to my favorite

[Music]

lady woodro Edison York

yes I want to ask you

something you really think I'm a dragon

don't you I don't know why you say that

yeah I know I'm going to tell you

something I'm going to show you

something different tonight I'm going to

have fun I'm going to K kick up my

heels cuz I got you in my custody

tonight you got a

deal you know what started this whole

thing I hav the biggest idea watching

you big the breakfast this

morning you know it's been 13 years lady

13 years of good

things oh that's stupid that ain't what

I'm trying to

say B there's a tenderness in you a

general that I just

love I come home from work sometimes

after a shaky day and I just Stomp all

over that kindness and you you know I

see the hurt look in your eyes and uh oh

I've been drinking too much wine you

know what I'm trying to

say I love you I could say it any better

I do she'll listen to me sometime

now

don't

KY but you wanted to show up in court

and identify

us get

in get

[Music]

in

[Music]

[Laughter]

waiter can we get two more KES and two

more mooses plural for moose

that

[Music]

[Laughter]

sign what are you sure we can afford

this entirely irrev good because you

know what I want to do I want to go to

one of those nightclubs way on top of

the world where you look down on the

entire city well you better be in shape

lady cuz I'mma dance your legs off yeah

and I'm going take you

home oh whaty don't be doing

[Laughter]

that oh

oh no nothing would um don't answer it

pretend you didn't hear it I got to just

this

time and damn Department still comes

first doesn't it bab I'm

[Music]

sorry

yeah yeah

okay oh hey slowpoke get you out of bed

yeah dick these pajamas what do we got

here deceased male cauas early 60s two

gunshot wounds once through and through

well dressed but he's clean no ID no

cash no anything think we got a witness

though Mr

[Music]

Cooks Mr

Cooks you saw this whole thing happen

well I didn't see all that much

actually what I did was I heard the shot

and then I seen the second one I seen

you know the

flish and then some dude come splitting

out and took off in one of them

Vans it uh kind of

glittered you know those fancy paint

jobs you see around town yeah you know

how Glitters off the street lights

was

purple Olive's boyfriend got a purple

van did it do

good you did good Mr Cooks good Bob

thank you Mr Cooks this is investigator

eaten we had a homicide last night

attended the post recover to

slug pick it up you find that D that

friend of yours good friend L of L okay

don't I was investigating a 459 over man

name here's the report house got knocked

over last night Silver Service a lot of

gems some cash they seem to know where

everything was you only suspect a

houseman on account he's disappeared but

I say no he's got no record and all the

stuff is still there then I remember

that somebody's setting these big houses

up so I ran a check of EX

employees out comes L how's this for the

house

man male caucasian uh early 60s 1150 lb

green hair brown eyes very possible

whose house is this name is Macy now you

better get him here we just attended the

post it'll be over in about 10 minutes

got a picture you can show B and

profile for

Vincent I feel so awful suspecting him

when all the time oh that's perfectly

natural Mrs Macy perfectly

understandable you think that he was so

dedicated excuse me yor he better come

with with

me assistant name

Switzer well here he

is in all his glory Kenneth Lucan

whiter I don't think I believe

this arrested for bookmaking pimping

burglary g GTA robbery convicted of

second murder in

1966 manslaughter in

1971 he just got out just got out parole

both

times okay let's go see if he's good boy

Carmenita this may not be the man who

shot you but if he is do you think you

could look at this Photograph and

identifying for

us

okay

okay you sure you absolutely

sure it's

enough you know a better way to could do

[Music]

it

[Music]

you cover the side watch that

[Music]

window

[Music]

what's he done now who are you I'm his

father

you call your dogs up come on look

around buddy he

here what's wrong with you folks anyway

you do him like that check it out all

the time they're sending that fool right

back out into the world again what's the

matter with you folks

anyway yeah it's my son I'm talking

about my own son ain't no good to

nobody kill him with my own hands if I

could you don't believe that you know

where he is now Mr Switzer I know where

he

was he went and killed somebody else

again damn his hide anyways you know

where he was but you don't know where he

is now no they come by two three days

back he in that [ __ ] of his that Olive

what's her

name had this great big old U-Haul truck

with his vanan in the back you know what

they come by here for

money I gave him the back of my hand

that's what he got for me any idea what

direction they head it in what's the

difference you ain't going to bust him

Mister Not For Keeps ain't nobody going

to get him

ever seems like in this world you're bad

enough you just get away with

anything hey hey relax will you I'm just

a street cop I'm not used to this well

here is no big deal if we lose a suspect

every day well there's something wrong

there's definitely something wrong hey

yor what's with you nothing this place

just bugs yeah I know we got a felony

want out on the van there's nothing else

we can do is it yeah what they ought to

be lousy recycle xcon walking around on

the street around here you learn a

little hey college man you got so much

energy jump all over

these

he's good for it Vicki we got a

conviction right in our hand then he's

good for it sooner or later he'll show

up yeah out of our jurisdiction so what

around here you learn to sit on it

Cowboy you sit on

it we already been grounded Cowboy don't

push it with me you don't one doing the

pushing fler why don't you say what's on

your mind you know what it's that word

Cowboy he don't like it much that's

right what are you fcking for now York

division

stallion

oh

[Music]

[Applause]

good come

[Music]

on

hey get off of

me

good thing the captain wasn't around it

would be convening a trial board right

now

Lieutenant I know he jumped bad but

we've been riding him pretty hard I

think he took it the wrong way I know

maybe I pushed him too hard go home

Flagler you're through for the day yes

sir if anybody asks I chewed you out

royally understand all right

sir

did you have to hit the senior man on

the floor what's the matter with you

anyway no excuses sir you better pull

yourself together

mister I'm here to tell you flaglor is

no

redneck I don't look so surprised we're

none of us naive around

here I don't understand what your

relationship with Vicki is off duty and

I don't want to know and I certainly

can't tell you what you do with your

family life but you are a married man

and your conduct is supposed to be

exemplary so why don't you pull yourself

together y look Lieutenant everything is

cool between Vicki and me all right

don't give me that now they picked up on

something out there hey maybe they're

seeing things or maybe they're just

looking a little too hard then again

maybe it's none of their business just

don't make it my

business look Lieutenant I said

everything was cool with Vick fine but

understand this if anything else gets

back to me anything I'll have to deal

with it and when I do you won't have

much of a future in this

department understand yes

sir

okay how's your rot

T I guess about 82 hours it's too much

overtime go home and burn some of it off

I mean a good chunk like 3

days

Lieutenant would it make any difference

if I was a white car don't you ever lay

that on me

again understand

never yes

[Music]

sir

[Music]

hey thanks you're welcome what did I do

for not going fishing you stuck around a

that's no big deal no usually you take

off you go off to yourself when you have

no time off yeah well I just wanted you

to know that I know you what's the

husband for

[Music]

anyway

morning heyy hey Here Comes round number

two watch the dry I'm full of thought

today yeah you're full of something all

right right there we'll

do what do you say Street

Fighter listen legler I was stupid man I

had something eating at me and I took it

out on you and I'm sorry I'm essentially

a lazy man holding a grudge is a lot of

hard work ain't it to want some coffee

kids thank you

man hello hi here while you were

enjoying your holiday that came in from

ballistic Sergeant Cella please you're

comicide hey what's the hold up where's

my report what's

[Music]

happening no match at all not even a gun

type give me something CU tell I need

evidence yeah I know I well he's done it

again what are you talking about Switzer

he's gotten away with it again Vince and

Macy's house men well it was a lousy

bullet even the lands and grooves are

gone well we knew that at the post so i'

come out of his spine well at least I

thought we get a gun type anything to

connecting with the killing you know

what ballistics told me forget it

that doesn't bother

you sure bothers

me

what I don't

know will I

[Music]

know okay what's happening I could kick

myself why because I don't like it you

spend three whole days with your wife

and I don't like it and it's stupid and

I mean it I could kick

myself don't give it to me straight York

I need to know I'm going to have to

transfer out of here something I can't

handle

this thing is I can't stop thinking

about

you that's right Vicky no matter what I

do there you

are

wow could have fooled me you're

fantastic with an act like that you

ought to be annoy work look I've got a

marriage to think about 13 years and a

son I can't live on a shuttle like

this do you do you believe us do you

believe it's standing around here

talking like two old maids well if we're

stuck with each other let's really be

stuck let's go with it you know what

you're asking I think we got enough

problems you mean if a department gets

into it the department is into it oh

yeah they're into it but not like we're

into it do

it hey I I'm human I I got problems just

staying

together something's got to

happen I guess that's what it comes down

to oh that's great lover you make it

sound like a disease I didn't mean it

like

that it's just that this whole thing got

me climbing the walls no matter what I

do I I can't stop thinking about

you wow

then the day is not a total loss is

[Music]

it

[Music]

I have gone and done something really

stupid I'm a tter member in that c

me of all

[Music]

people got a phone call this morning

regarding one of our

investigators

Eaton Victoria T what kind of

call black man cop white woman cop

obviously keeping

company the general idea

being we don't want our kids exposed to

that oh boy just be thankful it came to

me if Internal Affairs got it we'd

really be in the soup who was it what do

you think she came in here and signed a

name I don't want this going any higher

understand me keep it in the f I know it

stinks but handle it Scotty

firmly like it or not it's got to be

stopped what do you think we do run

around the neighborhood with a neon F

yeah and it spells

adultery okay I warned you I told you if

it happened again I'd have to act you go

to the captain give me a piece in your

badge what you drew a 5day suspension 5

days well you're damn lucky I held it

down to that look whoever made that call

went through a lot of trouble to find

out who she is and where she worked next

time they might call the head hunters

you want Internal Affairs in on this

they'd nail you to the wall all for

unlawful sex conduct Unbecoming and who

knows what so knock it off I'm telling

you flat out I don't want to hear any

more about her look if somebody got to

complain why don't they face me with it

what are you talking about who says

somebody went to a lot of trouble how do

I know it ain't nobody out there in the

in in in the squad baby get it through

your head York you're the problem not

them what I'm on your side you idiot

stop throwing me roadblock you just DP

five days on and you ought to be

grateful grateful yeah would you rather

be facing a trial board or Worse the

unemployment line big surprise huh

what's the matter with you you know the

department you know how it thinks you

know your position within it look forget

about the

others look what you're doing to

yourself is it worth

it

[Music]

I don't think you understand the

situation he was yanked off the street

and transferred in here we're stuck with

him I could have you assigned to The

Boondocks you see each other anyway and

that we cannot have out

out so

what about it eeden you wanted this

assignment I brought you in here okay

you got it you are an

investigator yes sir I told you there

were oldtimers out there and upstairs

especially upstairs they didn't want a

woman in the first place but I had a bed

on

you how could you lose your head like

that it's pretty easy well it's going to

cost

you this is going into your jacket

yes

sir I don't want you involved with York

not in any way and don't give me any of

that stuff about your

rights now Beat

It

they off you too no bullet says I should

stick around somebody has to clear the

cases you going to go back in there hey

if if you're worried about the talk

don't be I can handle

it we knew what we were getting into

that's what we get for being cops who

are you kidding one of us is a wrong

color Vicki that's the real problem well

that's the way the world's put together

partner and we're stuck with it yeah I

know maybe we ought to cool it for a

while

huh what am I going to tell

B try the

truth that's the

[Music]

problem

it's about your new partner isn't

it

[Music]

yes do you love

[Music]

her it's not one of those things

B it's just something that happened I

don't know we spent a lot of time

together on the job yeah

I know you can talk to her right well of

course you can talk to her you live

through it with her I can't compete with

that you

could where do you tell her about it in

bed hey come on B look whaty don't

expect me to be meek and humble and

understanding

because it's humiliating and it hurts

and I don't like it I don't like it any

more than you do do oh yes you do I

think you like it just fine it gives you

a chance to unload all that guilt well

you know itn't started huh every time I

try to talk to you you slam the door in

my face maybe I can't help it and maybe

you just don't give a

damn how could you say a thing like

that look be honest this whole thing

couldn't start it without the two of us

no it took three you don't mind and I do

mind I mind very much I mean look what

you CH forg you're not even the right

color if there was an anesthetic thing

like i' use it but there not what

difference does it make I think you

better spend the night someplace else

not that you don't have a

place okay well always said one day

we'll sit down and have an intelligent

conversation maybe now we will Woody

would you just go would you just leave

me alone

please the crazy thing

is I still love

you damn you

[Music]

Woody

quiter holy cat this is Switzer Kenneth

Lucan Wier come on Scotty what is it

going to cost the city to send us up

there to get him are you certain it is

him if the word of the San Francisco

police department is worth anything yeah

he checked into the Le Motel on Lombard

Street has his lady with him too and the

warrants on their way that's all I

wanted to hear go get

[Music]

himk there's a gentleman over

here investigator York yes woodro Edison

York that's right what can I do for you

I'm required to place this in your hands

personally thank

[Music]

you what's the matter somebody's suing

you you're Bear for the

bo we got a plan

[Music]

C been behaving yourself lately haven't

you

Switzer well uh since you dropped those

three back home I'm a law-abiding

citizen ma'am I don't know what you're

talking about law abiding yeah well we

are well aware of that red girap

sheet your father doesn't think much of

you though does

he he doesn't understand aw that's the

cause of it all huh misunderstood child

come off Switzer we don't need to

act yes sir anything you say Sir look

Switzer I can come up here to play

around with you I want some hard answers

so come off

it or what

[Music]

sir we are not here to intimidate you

Kenneth when we say you have been

behaving yourself recently we mean that

you haven't killed anyone lately

Sergeant G here found the gun in your

Motel it had po bent shells in it who'

you shoot first wither huh Jose no

Gallas the girl then two for Vincent

right

right I have no knowledge of any gun

what about the spent shells Kenny who

fired the

gun I wouldn't know man' hey this is how

you work those two Paro with the

s look Kenny I got a strong interest in

this

case have you noticed I have a strong

interest have you notice I have a strong

interest yes sir for instance Jose

nogalas did you know you executed him on

his first wedding anniversary huh did

you know his wife was pregnant does that

bother you in any

way look I've paid my debt to society

the fact that I've got a record I I

think that you're letting that prejudice

you look

Kenny I don't want to text that little

PE brain of yours but think back

Carmenita madona the one you shot in the

mouth shot in the mouth I mean someone

got shot in the mouth yeah well you see

Switzer she put a hands up you know

tried to protect herself deflected the

bullet she's alive buddy didn't know

that did you you said you're such a

great citizen well I think she'll get it

across to the jury just how good you

really are your attention please like

all of you know they reinstating the

death penalty in this St yeah drop a

little green pill in the acid and

I'm going to be there front and center

and your boyfriend he going to be there

too with or without your act baby you

going to die for what you

did if you know the girl's going to live

oliv that's right she's alive going to

tell it all to the

jury I'll be seeing you in the gas

chamber I dro the peill myself if they

let me hey hey cooler will you're

beginning to get to

me I mean all these books Todd should

have all of them all the China silver

and stero this is ridiculous man I got

everything I need over at the apartment

you take it all we have to make a

settlement a fair settlement cash

settlement would it I mean are you sure

this is the way you wanted no second

thoughts at all I mean right from the

first night I told you sure I've had

second thought I was scared to death

Woody let me tell you

something I didn't think I could live

without you I had myself so boxed in I

was

paranoid but now that this happened it's

okay what do you mean I've learned that

I'm an attractive woman and people are

interested in me for myself not because

you're my husband not because I'm a part

of a family but because of me but you

know it took me 13 years of marriage to

know

that I'm an individual I am

somebody yeah people Notice Me

Now men look at me

you always had well it's funny I never

noticed that before but it feels good

it's nice to be noticed I like being

somebody look Beth I wouldn't have done

this to you for the world look at me now

let's see what I've done let me tell you

about it I've had some nights I didn't

even think I get through and don't think

that I'm grateful to you for making me

hurt like

that but I'm going to live I Will

Survive I might even grow up a little

bit in

f

look Woody I say this in all

kindness I didn't think I could live

without you now I know I

can and look don't feel guilty hey in

the long run it could be the best thing

that ever happened to me don't you

[Music]

think

[Music]

okay what's the

matter I don't

know but whatever it is don't take it

out on me I don't like

it okay I guess I'm

sorry well thanks a lot hey I said I was

sorry you said you

guess no not right now

okay you were abusing

me the picky

there's such a thing as feeling you know

you call that

feeling hey how can we be so far out of

whack I mean I thought we were

really I guess I thought

wrong hey I'm I'm sorry now I'm being

abusive what's the matter huh what's

wrong with

you you really don't have any

idea you don't know what you said to

that woman how it sounded well woman

iive levita what are you a social worker

or

something you could blow this case yeah

you could if you make it a

vendetta you don't know the first thing

about jewelries and if they get wind of

this which they could you could be in a

lot of trouble hey what is this anyway

they could smell it on you for God's

sake I can smell

what what's happening to you Woody what

what's going wrong what's happening to

me

Vicki that little creep she stood there

and watched her boyfriend execute two

human being stuck the gun right in

carmita's face and pull a trigger for

all I know that's how she gets her

kicked so I get a little abusive so what

so don't take it out on me now there's a

switch I mean you supposed to be the

hard case around here I mean you got all

the lectures about the game and how

impossible it is to play and roll with

the punches and all that so now I'm the

one that's abusive I know what I feel

with

come

on come on look I'm sorry I'm sorry I

jumped

up it wasn't your fault you didn't mean

to come on you look at

me what kind of face is that it's the

only one I got

look Vicky this is not the end of the

world so we got a few problems we can

work them out

okay yeah I

know well isn't that worth this

mon half this

month but I kill the

lady see according to the APB we got a

187 suspect DED and dangerous objection

that's an assumption on the part of the

witness to what do you refer Mr Switzer

well to the fact uh the alleged fact

that I was armed and dangerous objection

noted Mr Switzer will you please sit

down yes thank you your honor you may

continue I discuss it with my partner if

we knock can announce why a reply might

be three four rounds right through the

door objection that's a slur on my

character Mr saky will you control your

client uh yes you got it well anyway we

decided to hit it I hit the door was

there a no knock endorsement on the

warrant well we didn't actually have the

warrants but we knew they were on the

way with the no knock

endorsement well no not that we were

aware of Mr Cabrio were you aware of the

action of these officers yes your honor

it was stated in the defense motion then

how can you waste the people's time with

this don't you understand an entry like

that aborts everything certainly not

everything your honor yes

everything these people have been

apprehended in an unlawful manner they

are being detained illegally what you

officer another display of discontent

like that and I'll have you in Chambers

yes your

honor I have examined my conscience very

fully in this matter and I cannot find a

single redeeming

factor I have no choice but to hold with

the defense motion I want this Man

released I want both defendants released

exception your

honor I want no more interruptions do

you

understand if you decide this case

warrants full compliance with the law Mr

Cabrio you're going to have to apprehend

the suspects in a manner which is both

professional and fully cognizant of the

rights of the individuals involved

exception your honor is the court in any

way aware I am well aware of your

attitude Mr

Cabrio another word and I'll have you

for contempt and in

jail yes your

[Music]

honor let me take him in there who

Switzer no let him go let him go let

them both go

you're you heard what went on in there

let's not goof It Up by rearr resting

them now they're going to think it's

some kind of personal Vendetta hey

that's just what it's going to be if we

don't detain him right here and now now

come on Cabrio let me get a warn I'll

make it stick look look let me research

it I'll find a way to refile it later

later how much later after he

slaughtered carminita I mean how many

people are we going to allow him to kill

to protect his rights York think about

it you grab him now and it's going to

come out of the trial anything can

stroke a jury's mind the defense will be

in there saying you see they wouldn't

let him get another wrch full Majesty of

the law

right besides you're not going anywhere

where are you

wizer look I know what I'm talking

about but you know he's right I got to

stick

around you and me got a date forget you

sucker you ain't even got the guts to

shoot me in the back you know that's a

[Music]

thought what' he say to you Woody what

did he say now that tur what's the

difference Let It Go please just let it

go he's not worth it

isn't those threats aren't carried out

it's never happened Woody not once in

this division not in all the years I've

been here but it's not me it's Carmenita

he's going to killer Scotty you got to

well then tell the his witness need

protection if he wants to put the bill

he'll get something up he says forget it

cabal says for well then your only

recourse is to submit an additional

Patrol request have the uniform guy stop

by and take a look I've done that it's

not enough Scotty we got to put a

surveillance on that how do I justify

that has he openly threatened her do you

have a witness now forget it Woody

nothing's going to happen suppose he

confronts me in an alley with a gun then

what I'm now you see that's what's been

nagging me if you're looking for an

excuse to blow up this suspect Woody

you're going to find it and I won't be

able to help you there that'll be the

end of it all right so with all due

respect to the department if a week from

now a month from now Carmenita shows up

dead you'll all know I played it by the

rules

[Music]

okay

I used to come up here all the time when

I was a

kid I guess I never got out of the habit

of drifting back up here time to time

you know thinking about things even

brought be up here on our first

[Music]

dat

sorry you know no matter how you slice

it I come out second and that's lousy

now where'd that come from

oh lots of

places the look on a man's face when

he's handed his divorce papers or when

he's in San Francisco with a guy named

Switzer and he's trying to eat him alive

on the plane back Olive got it that

night it was my

turn don't I get an

argument for once in my life I want an

argument and I don't get

one how about

that it's a hell of a view all

right a marvelous

view you can see everything up

here you might think about Flagler the

two of you'd make a pretty good

team oh for God's sake would he say

something I would if you made sense

what's going on here

anyway it's over

[Music]

York we lost

it just like

that damn right just like that what do

you think I'm made

of whatever it is is something special

lady not special enough

right still don't get that

argument let's get out of here look

[Music]

don't B had 13 years on me pal and all

that goes with

it who can fight

that might as well admit it you know

it's

true I

guess

see it's not so tough when you get right

down to

it first hundred words are the hardest I

[Music]

guess

[Music]

don't let it get you down kid homicide's

always a little crazy just got to learn

to roll with the punches around here

that's all but there's only one step

left leave legalized crime some of the

guys are kidding about it but I don't

know legalized crime huh the courts

would love it it's true y honor I

committed murder but this guy violated

my rights he caught me is it true York

that you actually catch this man yes

your honor the gun was smoking in his

hand I see well that's going to cost you

10 years officer

York be a c of switzers in the

background

L well what's the Mad news here not bad

how much do I owe no this is on me it

was my idea who's a rookie around here

anyway thanks a lot I really enjoy

[Music]

it hey my here yeah look again

um feel a little bit loud can you get

that

down oh my shot let's get inside come

on okay relax huh czy going to be okay I

get him yeah you got him they

finish no it's not too

bad get

[Music]

help 2x14 requested an ambulance that

the 1600 block of tus shot have B fire

we got three men down hold it right

there

sucker

[Music]

r00 1 hand the

call repeat officer needs help 1600

C

how's Flagler C it pretty Bad Lieutenant

was he going to live or what well he's

an intensive care sir but they say he's

going to pull through all right Dr

Curtis Dr Curtis please call 104 she yes

sir thank

you

hello hello

Lieutenant this is my wife beev my son

Todd how you doing how you

doing Tom is it Todd Todd how are you

Todd

right well you going to live yes sir

what the bullet do bounce off your skull

as a matter of fact it

did don't suppose that surprises me do

you surprises

me you goed that man into a vendetta

didn't you I didn't have to what am I

going to do with you

yor

nothing Lieutenant you need one cowo

around just to get things

done we talk about

it nice to have met you nice to have met

you I don't know how you put up

with Dr esar admitting de please Dr well

hi who's minding the store you sure you

want to go in there there listen

Vicki I always kind of leaned over

backwards to treat you

like any ordinary cop I know and I

appreciate you no no I think that now

maybe it was a

mistake you took an awful beating and I

halfway think that maybe it was my

fault hey that's okay Dr my eyes were

open call well I still worry about you

Dr I don't even know what I'm

saying but you uh one righteous

cop damn it I'm going to miss you a lot

oh

Scotty you old

softy you made my

day Dr Callahan Dr Callahan

[Music]

call hey York I hear you going to live

so they tell me I think that's a crying

shame but at least I won't have to put

up with you anymore I'm transferring out

of the

division about where to the valley

that's where all the Jaguar dealers

are see you around cowboy

goodbye Mrs

York

Dr so when you coming home pop oh your

horses boss I still got to hit

it that's over

[Music]

B

a

[Music]