All language subtitles for NTD 045 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:02,080
ใใไธ
2
00:00:12,040 --> 00:00:14,600
ๅใใใจ
3
00:00:17,360 --> 00:00:17,920
็ถใใใ
4
00:00:22,720 --> 00:00:23,120
ในใใ
5
00:00:27,960 --> 00:00:28,480
ใใ
6
00:00:56,481 --> 00:00:58,281
ใใใจใ่ฝใกใฆใใ
7
00:01:02,081 --> 00:01:05,041
่ใใใฃใจ้ใใใใฃใจ่ฝใจ
8
00:01:05,041 --> 00:01:05,241
ใใ
9
00:01:08,161 --> 00:01:08,881
ใใคใญใผใ
10
00:01:18,321 --> 00:01:21,201
ใ ใใ ใไธใใฃใฆใใฆใใใใใฃใจ่ฝใจใใฐใใฃ
11
00:01:21,201 --> 00:01:21,521
ใจ
12
00:01:24,081 --> 00:01:26,641
ใใใ ใใใใจใใ
13
00:01:28,001 --> 00:01:28,721
ใใฃใใใ
14
00:01:31,001 --> 00:01:33,441
ใปใใใใฃใจ่ฝใจใใใ ใใ ใไธใใฃใฆใใฆใใ
15
00:01:34,801 --> 00:01:35,361
ใใใ
16
00:01:41,121 --> 00:01:41,761
ใใใใใใ
17
00:01:45,201 --> 00:01:48,161
ใใใใๅ
็ๆนใซๆฅใฆใใใฃใฆๆๅณใใชใใ
18
00:01:48,161 --> 00:01:48,641
ใใใใป
19
00:01:53,201 --> 00:01:56,081
ใใ่ชฐใใใฃใฆใใไธใ
20
00:01:56,081 --> 00:01:56,801
ใฆใใฃใใ
21
00:01:59,601 --> 00:02:02,521
็ถใใฆๅฐๅ
22
00:02:02,521 --> 00:02:04,722
ใไธใใฆๅกพใธ
23
00:02:11,122 --> 00:02:11,282
ไธใ
24
00:02:28,002 --> 00:02:30,962
ใฏใใ่งๅบฆใๅใพใฃใฆใใใใใใคๅใใใ
25
00:02:31,122 --> 00:02:31,922
ใใฃใจๆฉใใ
26
00:02:41,362 --> 00:02:42,322
ใใฃใจ่ฝใจใใ
27
00:02:51,042 --> 00:02:52,162
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
28
00:02:56,802 --> 00:02:59,522
ใใฎใพใพๆใซใคใใฆๆๅใ
29
00:03:00,122 --> 00:03:01,122
่ใคใใชใ
30
00:03:05,202 --> 00:03:06,162
ใชใใงใ ใ
31
00:03:12,082 --> 00:03:13,122
่ใใใใชใใฎใใ
32
00:03:15,762 --> 00:03:18,722
ๆฌกใฏๅฎๅฎถ็ใซใชใง
33
00:03:18,722 --> 00:03:19,602
ใใชใใจใ
34
00:03:37,443 --> 00:03:38,163
ไธใใ
35
00:03:42,323 --> 00:03:43,283
่ถณใ็ฎใ
36
00:03:47,883 --> 00:03:48,643
ๅฃฐใใกใฃใกใใใ
37
00:04:10,563 --> 00:04:12,643
ใใฃใจ่ฝใจใใใใใใ
38
00:04:19,283 --> 00:04:21,203
ใใฃใจ่ฝใจใใใ
39
00:04:28,643 --> 00:04:31,603
็ตใใฃใฆใใใใใใ ใใใฉ
40
00:04:31,603 --> 00:04:32,483
ใใฏใชใ
41
00:04:38,003 --> 00:04:39,763
ใชใใงใตใใคใใใ ๏ผใชใ
42
00:04:41,643 --> 00:04:42,323
ใงใชใใงใ ใ
43
00:04:48,803 --> 00:04:49,843
้ๅฟใใชใใใ ใชใ
44
00:04:51,924 --> 00:04:54,844
ใ ใฃใใ้ๅฟใๅใใ
45
00:04:54,844 --> 00:04:57,524
ใใใชๅฟ
่ฆใใใใงใพ
46
00:05:04,804 --> 00:05:07,124
ใใใใใใใฐๅฐใใฏใงใใใใใซใชใใ ใ
47
00:05:08,724 --> 00:05:09,204
ใใใใใ
48
00:05:17,444 --> 00:05:18,324
่ถณใใ
49
00:05:47,124 --> 00:05:48,244
ใกใใใจๅ
ฅใใฆใใใ
50
00:05:56,084 --> 00:05:57,044
ใงใฏใ้ ญใฎไธ
51
00:06:00,324 --> 00:06:02,004
ๅฐๅใไธใใฆ10ๅใ
52
00:06:03,684 --> 00:06:04,404
A1ใ
53
00:07:42,246 --> 00:07:42,886
ใใใจ
54
00:07:48,646 --> 00:07:49,366
ไฝ้
55
00:07:52,366 --> 00:07:53,526
ใใใงใญใผใ
56
00:07:56,526 --> 00:07:59,246
้กไธใใฆใกใใใจๅ
็ๆนใ่ฆใฆไธ
57
00:07:59,246 --> 00:08:01,606
ใใฃใฆใใญใผใใ ใใใ
58
00:08:04,486 --> 00:08:07,206
ใใใใใใใใใใใงใญใผใใ
59
00:08:11,926 --> 00:08:12,806
ใญใผใ
60
00:08:14,966 --> 00:08:16,806
ใฏใใใใฃใจ่ฝใจใใใใฃใจ
61
00:08:19,366 --> 00:08:20,086
ใใใ ใ
62
00:08:23,846 --> 00:08:25,846
ไฝใใฃใฆใ๏ผใปใใ
63
00:08:32,246 --> 00:08:33,926
ใใ1ๅๅ
ซใใใ
64
00:08:39,206 --> 00:08:39,766
ๅ
ซ
65
00:08:45,126 --> 00:08:47,926
ไนใใ
66
00:08:47,926 --> 00:08:48,566
ใใจ
67
00:08:54,006 --> 00:08:55,846
ใปใใใตใใคใใชใ
68
00:08:57,046 --> 00:08:57,766
ๅใ ใใๅใ
69
00:09:00,487 --> 00:09:03,367
ไฝใใฃใฆใๅใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
70
00:09:03,407 --> 00:09:05,127
ใใใใใปใใ
71
00:09:16,407 --> 00:09:17,687
ใปใใๆ้ใใ๏ผ
72
00:09:21,287 --> 00:09:24,047
ใปใใพใ ใฃ
73
00:09:24,047 --> 00:09:25,527
ใใใ
74
00:09:39,847 --> 00:09:41,047
ใใใใชใใญใ
75
00:10:27,208 --> 00:10:30,168
ใใฃใใๅ
็ๆนใซๆฅใฆใใใฃใใใ
76
00:10:30,528 --> 00:10:30,808
ใชใ
77
00:10:34,648 --> 00:10:36,008
ใ็คผใใชใใใใกใ ใ
78
00:10:41,648 --> 00:10:42,008
ใใใป
79
00:10:45,848 --> 00:10:46,168
ใใ
80
00:10:51,208 --> 00:10:53,208
ใพใใฏใใใใจใใใใใพใใใ
81
00:10:59,928 --> 00:11:02,848
ใใใใจใใใใใพใใใๅฃฐใใกใฃใกใใใ
82
00:11:04,568 --> 00:11:07,128
ใใใใจใใใใใพใใๅฃฐใใกใฃใกใใใ
83
00:11:10,168 --> 00:11:12,008
ใใใใจใใใใใพใใใ
84
00:11:15,688 --> 00:11:18,568
ใใใ่จ่ใ ใใใใชใ
85
00:11:18,568 --> 00:11:19,768
ใฆๆ
ๅบฆใง็คบใใ
86
00:11:23,288 --> 00:11:23,688
ใใใ
87
00:11:26,568 --> 00:11:27,048
ใใใใ
88
00:11:31,848 --> 00:11:34,808
ใปใใ่ชฐใๅ
็ใใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
89
00:11:39,448 --> 00:11:42,408
ๆ
ๅบฆใง่ใใค
90
00:11:42,408 --> 00:11:42,888
ใใฆใ
91
00:12:05,729 --> 00:12:07,209
ๆฉใใใใ
92
00:12:08,729 --> 00:12:10,089
ๆใใใชใใใ ใใ
93
00:12:22,609 --> 00:12:23,289
ๅใใฆใ
94
00:13:02,009 --> 00:13:02,489
ใกใผ
95
00:13:09,730 --> 00:13:09,850
ใซ
96
00:13:31,250 --> 00:13:33,810
ใ้ใใฆใใกใใใจๅ
็ใ่ฆใใ
97
00:13:48,890 --> 00:13:51,530
่ชๅใงๅใใพใงใๆ นๅ
ใพ
98
00:13:51,530 --> 00:13:51,930
ใง
99
00:13:54,570 --> 00:13:56,850
ใ ใใ
100
00:14:04,490 --> 00:14:05,290
็ถใใใ
101
00:14:23,290 --> 00:14:23,930
็ถใใใ
102
00:14:49,751 --> 00:14:52,071
ใใใชใใ
103
00:14:57,631 --> 00:14:57,991
ใใใ
104
00:15:04,791 --> 00:15:06,951
ใใใ ใๆ็คบใใใใ ใใใฎใพใพใ
105
00:15:17,111 --> 00:15:17,871
ใใไธๅบฆใๆ น
106
00:15:27,351 --> 00:15:28,631
ใฎใจใใใใใใพใง
107
00:15:30,391 --> 00:15:32,631
็ถใใฆๅฎใใชใใ
108
00:15:41,831 --> 00:15:42,871
ใใฃใจใใใพใงใ
109
00:16:50,712 --> 00:16:51,672
ใใใใใใใ
110
00:16:57,032 --> 00:16:57,152
ใ
111
00:17:06,952 --> 00:17:09,832
ใใใใใๆ
112
00:17:09,832 --> 00:17:10,792
ใไฝฟใฃใฆใใใใ
113
00:20:24,355 --> 00:20:25,275
ๆฌกใฎๅ
114
00:20:28,955 --> 00:20:29,515
็
115
00:20:35,355 --> 00:20:36,315
ใใณใใใ
116
00:21:24,955 --> 00:21:25,315
ๅ
117
00:21:28,436 --> 00:21:31,356
็ใฎใใใใใฎใใใใชใใใจๆฟใ
118
00:21:31,356 --> 00:21:31,756
ใใ
119
00:21:47,156 --> 00:21:47,916
ใใใพใงใ
120
00:22:13,116 --> 00:22:14,316
ใงใไฝฟใฃใฆใใใใ
121
00:24:17,798 --> 00:24:19,118
ๅฑฑ็ฐๅ
็ใใใ
122
00:24:24,078 --> 00:24:27,038
ใฃใใใใ
123
00:24:40,438 --> 00:24:40,798
ใใชใ
124
00:26:13,679 --> 00:26:16,519
ใใใไฟบใพใใใฃใใฟใใใซๆญฃๆฐใชใใป
125
00:26:16,519 --> 00:26:17,359
ใใๅณ่ใใใ
126
00:27:20,880 --> 00:27:23,800
ใใใๆ นๆฌใใกใใใจใใใใฃใฆ็ตๅถใใ
127
00:27:23,800 --> 00:27:24,320
ใใ ใใ
128
00:28:52,561 --> 00:28:53,521
้ฃใณ็ถใใใ
7357
