Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:03,003
(Dynamic music)
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,588
?
3
00:00:05,714 --> 00:00:15,098
(Text on screen)
4
00:00:16,474 --> 00:00:18,100
(Dramatic instrumental music)
5
00:00:18,225 --> 00:00:21,312
?
6
00:00:28,236 --> 00:00:31,488
(glasses clinking,
romantic music playing)
7
00:00:31,489 --> 00:00:41,457
?
8
00:00:42,584 --> 00:00:43,916
Ah.
9
00:00:43,917 --> 00:00:45,628
Skip?
10
00:00:55,095 --> 00:00:59,267
Uh, no, I'm- I'm here to see my
girlfriend for lunch.
11
00:01:03,353 --> 00:01:05,438
Oh, my God. I'm sorry.
I thought you...
12
00:01:05,439 --> 00:01:06,607
It's fine.
13
00:01:06,608 --> 00:01:08,816
Oh God.
14
00:01:08,817 --> 00:01:10,943
Uh, let me bring you
to your table.
15
00:01:10,944 --> 00:01:13,113
Um, I'll just walk myself.
It's all good.
16
00:01:13,114 --> 00:01:14,531
Thank you though.
17
00:01:19,953 --> 00:01:22,289
Man:
Skip?
18
00:01:22,290 --> 00:01:25,668
Can I get some confirmation, please?
19
00:01:27,962 --> 00:01:30,297
(phone chiming)
20
00:01:30,298 --> 00:01:31,549
Great.
21
00:01:41,975 --> 00:01:43,561
(Rebecca laughing)
22
00:01:50,692 --> 00:01:52,319
Man: Sorry.
23
00:01:54,864 --> 00:01:58,825
(phone vibrating)
24
00:01:58,826 --> 00:02:01,328
- Hello?
- (woman speaking over phone)
25
00:02:09,419 --> 00:02:10,587
(woman giggling)
26
00:02:14,592 --> 00:02:15,717
(phone chiming)
27
00:02:21,515 --> 00:02:22,807
Okay.
28
00:02:22,808 --> 00:02:24,352
I love you. (kissing)
29
00:02:44,705 --> 00:02:46,623
Bye-bye.
30
00:02:47,709 --> 00:02:51,378
(Punjabi hip hop playing)
31
00:02:53,338 --> 00:03:00,012
?
32
00:03:00,013 --> 00:03:02,389
(horns honking)
33
00:03:04,349 --> 00:03:13,318
?
34
00:03:14,902 --> 00:03:16,737
(horn honking)
35
00:03:18,031 --> 00:03:27,998
?
36
00:04:11,000 --> 00:04:13,127
(chuckling)
37
00:04:19,634 --> 00:04:21,386
(laughing)
38
00:04:34,524 --> 00:04:35,692
(laughing)
39
00:04:47,829 --> 00:04:49,413
Hmm?
40
00:05:25,574 --> 00:05:26,742
(chuckling)
41
00:05:36,043 --> 00:05:40,464
(phone chiming, vibrating)
42
00:05:41,882 --> 00:05:43,259
Heh.
43
00:05:46,887 --> 00:05:48,264
Heh?
44
00:06:10,495 --> 00:06:12,747
- Heh?
- (laughing)
45
00:06:54,038 --> 00:06:55,706
(alarm chirping)
46
00:06:59,043 --> 00:07:04,548
?
47
00:07:16,310 --> 00:07:19,688
(sighing)
48
00:07:19,689 --> 00:07:29,365
?
49
00:07:30,199 --> 00:07:31,742
(phones chiming, vibrating)
50
00:08:07,235 --> 00:08:09,779
Good luck.
Love you. Miss you.
51
00:08:11,282 --> 00:08:14,950
Man in video:
Motivation is a simple thing.
52
00:08:14,951 --> 00:08:16,244
What motivates me?
53
00:08:16,245 --> 00:08:18,287
The flowers I see every
morning.
54
00:08:18,288 --> 00:08:20,789
The sun.
The fact that I'm alive.
55
00:08:20,790 --> 00:08:25,169
I can go on. I can conquer the
world any time I want to.
56
00:08:25,170 --> 00:08:26,879
(music playing)
57
00:08:26,880 --> 00:08:28,881
Do you need a truck loan?
Do you need a truck loan?!
58
00:08:28,882 --> 00:08:30,799
We'll get your truck loan
approved.
59
00:08:30,800 --> 00:08:33,802
You see that plane?
That fast! That fast!
60
00:08:33,803 --> 00:08:36,056
One hour approval.
One hour approval.
61
00:08:36,057 --> 00:08:39,142
Anywhere in Canada!
Money, money, money, money.
62
00:08:39,143 --> 00:08:40,435
(trilling)
63
00:08:40,436 --> 00:08:44,731
(Bhangra music playing)
64
00:09:06,796 --> 00:09:14,760
?
65
00:09:14,761 --> 00:09:17,263
(hissing)
66
00:09:17,264 --> 00:09:19,182
(steam whistling)
67
00:09:27,149 --> 00:09:28,609
Smells good, bro.
68
00:09:57,846 --> 00:09:59,014
(chuckling)
69
00:10:09,149 --> 00:10:10,735
Roommate:
Mmmm-hmm-hmm.
70
00:10:16,032 --> 00:10:17,407
(chuckling)
71
00:10:17,408 --> 00:10:20,326
And I'm not shy to send you
nudes, bro.
72
00:10:20,327 --> 00:10:21,828
(laughing)
73
00:10:25,506 --> 00:10:28,960
("O Canada" playing
in background)
74
00:10:28,961 --> 00:10:31,338
Man narrating video:
Canada, our home, our pride.
75
00:10:31,339 --> 00:10:33,089
But our home is at risk.
76
00:10:33,090 --> 00:10:35,050
Unchecked immigration
has exploded,
77
00:10:35,051 --> 00:10:38,677
putting Canada's future
in jeopardy.
78
00:10:38,678 --> 00:10:41,431
The consequences
are clear: housing crisis,
79
00:10:41,432 --> 00:10:43,016
food crisis,
and employment crisis.
80
00:10:43,017 --> 00:10:44,600
(Dramatic music plays
in background)
81
00:10:44,601 --> 00:10:46,603
Our children deserve
opportunities,
82
00:10:46,604 --> 00:10:49,690
not competition
from foreign workers.
83
00:10:53,485 --> 00:10:55,652
The government must
act now to stop
84
00:10:55,653 --> 00:10:58,197
new international students
from entering Canada.
85
00:10:58,198 --> 00:11:02,034
Visit 'Canada Immigration
Crisis.ca',
86
00:11:02,035 --> 00:11:05,038
and vote to
stop unchecked immigration.
87
00:11:13,589 --> 00:11:15,382
(laughing)
88
00:11:15,383 --> 00:11:16,758
These people should be happy
89
00:11:16,759 --> 00:11:18,509
that we are doing
their dirty work.
90
00:11:24,225 --> 00:11:26,725
Narrator: We need to fight back
on the invasion.
91
00:11:26,726 --> 00:11:29,604
(Bani over phone)
92
00:11:29,605 --> 00:11:31,106
(roommates snoring)
93
00:11:33,567 --> 00:11:35,068
(Bani giggling)
94
00:11:37,071 --> 00:11:38,239
(both laughing)
95
00:12:29,289 --> 00:12:30,665
Okay. Love you. Bye.
96
00:12:30,666 --> 00:12:32,624
Bani:
Okay, bye.
97
00:12:32,625 --> 00:12:34,585
(Bani continues talking
to her mom)
98
00:12:34,586 --> 00:12:36,379
(call ending)
99
00:12:38,631 --> 00:12:40,801
(roommate continues snoring)
100
00:13:02,655 --> 00:13:04,325
(phone chiming)
101
00:13:13,458 --> 00:13:15,043
(muttering in Punjabi)
102
00:13:19,548 --> 00:13:21,257
(grunting)
103
00:13:21,258 --> 00:13:23,760
(snoring continues)
104
00:13:27,722 --> 00:13:30,016
Hello, I'm a business student
105
00:13:30,017 --> 00:13:32,476
and I'm looking for an
opportunity
106
00:13:32,477 --> 00:13:34,771
to gain practical
experience.
107
00:13:34,772 --> 00:13:37,231
Hello,
I'm a business student
108
00:13:37,232 --> 00:13:39,441
and I'm looking for a business
opportunity...
109
00:13:39,442 --> 00:13:41,527
Good morning, bro...
110
00:13:41,528 --> 00:13:44,531
Hello,
I'm a business...
111
00:13:44,532 --> 00:13:47,075
Hello, I am a business student
112
00:13:47,076 --> 00:13:49,661
and I'm looking for an
opportunity
113
00:13:49,662 --> 00:13:52,162
to gain practical
experience in, um...
114
00:13:52,163 --> 00:13:53,330
in my field.
115
00:13:53,331 --> 00:13:54,874
Hello...
(muttering)
116
00:13:54,875 --> 00:13:56,709
Hello.
Hello.
117
00:13:56,710 --> 00:13:58,503
Hello. Hello.
118
00:13:58,504 --> 00:14:03,048
Hello. In Canadian accent, you
gotta emphasize on the R's.
119
00:14:03,049 --> 00:14:04,926
Say 'ahparrchunity'. 'Urr'.
120
00:14:04,927 --> 00:14:07,595
'Ahparr... chunity'
121
00:14:07,596 --> 00:14:09,848
Ahparr...
Ah-
122
00:14:09,849 --> 00:14:11,014
'Ahparrchunity'.
123
00:14:11,015 --> 00:14:12,558
- 'Ahparrchunity'.
- Exactly.
124
00:14:12,559 --> 00:14:13,893
'Ahparrchunity'.
125
00:14:13,894 --> 00:14:15,979
Yeah, like more R.
Roll it, roll it.
126
00:14:15,980 --> 00:14:18,064
- 'Ahparrchunity'.
- 'Ahparrchunity'.
127
00:14:18,065 --> 00:14:19,731
Yeah, more like a cool guy, man.
128
00:14:19,732 --> 00:14:21,567
- 'Ahparrchunity'.
- 'Ahparrchunity'.
129
00:14:21,568 --> 00:14:23,610
More hip hop, like
'Ahparrchunity'.
130
00:14:23,611 --> 00:14:25,153
- 'Ahparrchunity'.
- Yeah.
131
00:14:25,154 --> 00:14:27,825
- 'Ahparrchunity'?
- Yeah. 'Ahparrchunity'.
132
00:14:29,534 --> 00:14:32,304
Stop wasting time and focus on
making more deliveries.
133
00:14:41,502 --> 00:14:46,551
...but for anything good,
they're not gonna let you in.
134
00:14:46,552 --> 00:14:48,136
So why try, man.
135
00:14:49,943 --> 00:14:53,641
...and now he's trying
to give you advice?
136
00:14:53,642 --> 00:14:55,351
(speaking Punjabi)
137
00:14:57,479 --> 00:14:58,812
'Ahparrchunity', smile.
138
00:14:58,813 --> 00:15:00,481
- 'Ahparrchunity'.
- Perfect.
139
00:15:02,942 --> 00:15:05,862
(phone line ringing)
140
00:15:05,863 --> 00:15:07,279
Woman on phone:
Hello?
141
00:15:07,280 --> 00:15:08,447
Hello. Hello.
142
00:15:08,448 --> 00:15:09,532
Yeah?
143
00:15:09,533 --> 00:15:10,907
I'm a business student,
144
00:15:10,908 --> 00:15:13,201
and I'm looking for an
'ahparrchunity'-
145
00:15:13,202 --> 00:15:15,412
Yeah, we don't need duct
cleaning. Thanks.
146
00:15:15,413 --> 00:15:16,830
(call ending)
147
00:15:16,831 --> 00:15:18,292
(laughing)
148
00:15:20,293 --> 00:15:22,253
Bro, at this point,
149
00:15:22,254 --> 00:15:26,298
take an opportunity and learn to
clean these damn ducts.
150
00:15:26,299 --> 00:15:28,634
Don't you have to go to work?
Do your deliveries?
151
00:15:28,635 --> 00:15:30,220
Then go on, eh?
152
00:15:37,269 --> 00:15:41,648
?
153
00:15:41,649 --> 00:15:42,856
(horn honking)
154
00:15:42,857 --> 00:15:45,984
Driver:
Hey, it's my light, dipshit!
155
00:15:45,985 --> 00:15:48,821
Man: Why do I have to tell you
people every day?
156
00:15:48,822 --> 00:15:52,157
No food unless you bring
your hot bag!
157
00:15:52,158 --> 00:15:53,993
Woman: That elevator is for
residents only.
158
00:15:53,994 --> 00:15:55,411
Use the other one!
159
00:15:55,412 --> 00:15:56,620
(horn honking)
160
00:15:56,621 --> 00:15:57,913
Man 2:
Bike lane, dumbass!
161
00:15:57,914 --> 00:15:59,165
Use the bike lane!
162
00:15:59,166 --> 00:16:00,541
- (bell dinging)
- Man 3: What the fuck.
163
00:16:00,542 --> 00:16:02,292
I don't care if you're picking
up an order!
164
00:16:02,293 --> 00:16:06,923
Stand in line
like the rest of us!
165
00:16:09,509 --> 00:16:14,013
(brakes squealing)
166
00:16:14,014 --> 00:16:19,061
- Student: Okay, thank you.
- Woman: Have a nice day.
167
00:16:25,234 --> 00:16:33,866
?
168
00:16:35,119 --> 00:16:38,745
Excuse me!
Did you see my bike here?
169
00:16:38,746 --> 00:16:41,624
It was parked!
I parked it right here!
170
00:16:41,625 --> 00:16:43,376
(phone chiming)
171
00:16:46,422 --> 00:16:48,048
Shit, shit, shit!
172
00:16:49,341 --> 00:16:50,551
(muttering)
173
00:16:53,136 --> 00:17:03,105
?
174
00:17:07,358 --> 00:17:08,651
So, basically,
175
00:17:08,652 --> 00:17:10,902
I need you to go down to the dry
storage to pick up-
176
00:17:10,903 --> 00:17:12,529
All right, see ya.
177
00:17:12,530 --> 00:17:13,948
Whoa.
178
00:17:13,949 --> 00:17:16,409
You really going to Reena's
dressed like that?
179
00:17:16,410 --> 00:17:18,076
'Cause the last time you said
you were going to hers,
180
00:17:18,077 --> 00:17:19,495
you ended up going downtown.
181
00:17:19,496 --> 00:17:21,163
Chippy: Uh, that's because
she lives downtown!
182
00:17:21,164 --> 00:17:22,664
Umair:
I don't want to hear it.
183
00:17:22,665 --> 00:17:24,916
I told you, I don't want you
dressing like that.
184
00:17:24,917 --> 00:17:26,501
I've already had this
conversation with you.
185
00:17:26,502 --> 00:17:28,086
Chippy: How is this any
different than
186
00:17:28,087 --> 00:17:29,963
that tiny-ass dress
that you bought me?!
187
00:17:29,964 --> 00:17:31,173
Umair:
That is different.
188
00:17:31,174 --> 00:17:33,633
I was with you,
and I could protect you.
189
00:17:33,634 --> 00:17:35,219
Sir, your order, sir.
190
00:17:35,220 --> 00:17:37,262
What if one of my guys looks at
you and gets the wrong idea?
191
00:17:37,263 --> 00:17:39,265
Huh? How do you think
that makes me look?
192
00:17:39,266 --> 00:17:41,225
Then tell your boys not to be
pervs then.
193
00:17:41,226 --> 00:17:43,102
Hey, boys,
stop being pervs!
194
00:17:43,103 --> 00:17:44,353
- Okay, I'm so gone.
- Just wait.
195
00:17:44,354 --> 00:17:45,938
- Excuse me, sir.
- Let's eat, okay?
196
00:17:45,939 --> 00:17:47,190
I don't wanna eat.
197
00:17:47,191 --> 00:17:48,607
If you don't eat,
I'm not gonna eat.
198
00:17:48,608 --> 00:17:50,192
Is that what you want?
You want me to starve?
199
00:17:50,193 --> 00:17:51,527
Oh, my God.
You're so fucking dramatic.
200
00:17:51,528 --> 00:17:52,944
- Student: Excuse me, sir.
- I'm so sorry.
201
00:17:52,945 --> 00:17:54,154
- Chippy, wait.
- Sir, your order, sir.
202
00:17:54,155 --> 00:17:55,364
- Chippy, wait. Come on.
- Sir.
203
00:17:55,365 --> 00:17:56,865
What the fuck
is your problem, man?
204
00:17:56,866 --> 00:17:58,366
Sir, it's your order.
205
00:17:58,367 --> 00:17:59,826
Okay, first of all, you're like,
fifty minutes late.
206
00:17:59,827 --> 00:18:01,162
What the fuck is wrong
with this bag?
207
00:18:01,163 --> 00:18:04,707
Fuckin' cold.
The shake is half gone.
208
00:18:04,708 --> 00:18:06,041
Fuck, man.
209
00:18:06,042 --> 00:18:07,293
Sorry, paaji.
210
00:18:07,294 --> 00:18:09,961
My bike...
My bike it was stolen.
211
00:18:09,962 --> 00:18:11,672
I had to run here on foot.
212
00:18:11,673 --> 00:18:13,216
How is that my problem?
213
00:18:13,217 --> 00:18:16,635
Sir, I did everything to get
your order, no matter what.
214
00:18:16,636 --> 00:18:18,512
Just please
don't leave me a bad review.
215
00:18:18,513 --> 00:18:19,806
You fucking refs,
216
00:18:19,807 --> 00:18:21,681
you come to this country and you
give us a bad name.
217
00:18:21,682 --> 00:18:24,143
Why don't you learn to adapt to
this country?!
218
00:18:24,144 --> 00:18:26,813
Sorry, sir, I tried.
I ran.
219
00:18:26,814 --> 00:18:28,439
Why did you even come here?
220
00:18:28,440 --> 00:18:31,030
Just to do the same shitty job
that you do back home?
221
00:18:31,031 --> 00:18:35,195
It's not that hard. You just
have to pick up the food,
222
00:18:35,196 --> 00:18:37,073
and you bring it to
the person that ordered it.
223
00:18:37,074 --> 00:18:38,908
That's all you have to do.
It's not that hard.
224
00:18:38,909 --> 00:18:41,201
Wait till you see what type
of review I'm going to give you.
225
00:18:41,202 --> 00:18:43,162
- Paaji-
- What? What? What's wrong?
226
00:18:43,163 --> 00:18:46,414
You have no brains? It's
not fucking rocket science!
227
00:18:46,415 --> 00:18:48,500
What's wrong with you?
Be a fucking man!
228
00:18:48,501 --> 00:18:50,710
- Paaji, I'm sorry.
- That's why everyone treats us
229
00:18:50,711 --> 00:18:53,256
like shit here. All of us
came here at one point, right?
230
00:18:53,257 --> 00:18:57,426
(breathing heavily)
231
00:18:59,011 --> 00:19:01,765
Student: Account suspended
for three weeks?
232
00:19:09,189 --> 00:19:10,523
Yeah. Don't worry.
233
00:19:16,153 --> 00:19:18,740
I don't even have
a bike anymore, man.
234
00:19:18,741 --> 00:19:21,784
When these gora
people move out now,
235
00:19:21,785 --> 00:19:24,579
they sell all their stuff
online for so cheap.
236
00:19:32,421 --> 00:19:35,006
Or else I sell it on
the antique store,
237
00:19:35,007 --> 00:19:36,382
make millions out of it.
238
00:19:36,383 --> 00:19:37,718
(typing)
239
00:19:42,306 --> 00:19:44,473
What do you guys
think? Good plan, no?
240
00:19:47,810 --> 00:19:49,644
Student:
Oh, wait, man!
241
00:19:49,645 --> 00:19:51,147
That's my bike, bro!
242
00:20:00,240 --> 00:20:03,242
You bitch
motherfucker.
243
00:20:11,876 --> 00:20:13,252
Yeah.
244
00:20:14,378 --> 00:20:16,173
Approach him softly first.
245
00:20:22,721 --> 00:20:23,921
Yeah. That's a great idea.
246
00:20:25,015 --> 00:20:26,349
Nehanth:
Chill out, bro.
247
00:20:44,409 --> 00:20:46,159
- (chiming)
- (snapping fingers)
248
00:20:46,953 --> 00:20:48,871
(laughing)
249
00:20:48,872 --> 00:20:50,289
Thank you.
250
00:21:06,056 --> 00:21:07,473
Good luck.
251
00:21:22,405 --> 00:21:24,155
You the guy
for the bike?
252
00:21:24,156 --> 00:21:27,826
Yes, that's me.
Can I take a look?
253
00:21:27,827 --> 00:21:29,496
Yep.
254
00:21:35,001 --> 00:21:36,586
All yours.
255
00:21:53,103 --> 00:21:56,271
You stole this from me today.
I'm here to take it back.
256
00:21:56,272 --> 00:21:57,522
Fuck out of
here. "Stole."
257
00:21:57,523 --> 00:21:59,232
This is- this
is my bike.
258
00:21:59,233 --> 00:22:00,985
I've had it for years.
259
00:22:00,986 --> 00:22:02,695
I tied a thread under
the seat.
260
00:22:07,343 --> 00:22:10,995
The fuck are you trying
to pull here, huh?
261
00:22:10,996 --> 00:22:13,247
How do I know that you
didn't just put that there?
262
00:22:13,248 --> 00:22:14,957
Is this some sort of
scam or some shit?
263
00:22:14,958 --> 00:22:18,335
Listen, man. I- I don't want
any argument, okay?
264
00:22:18,336 --> 00:22:20,086
Just give it back and
I won't report you.
265
00:22:20,087 --> 00:22:22,422
I'm not giving back shit!
Get the fuck out of my face!
266
00:22:22,423 --> 00:22:23,883
- This is my bike!
- Fuck out of here!
267
00:22:23,884 --> 00:22:26,259
- This is my bike!
- Fuck you, you curry bitch!
268
00:22:26,260 --> 00:22:27,928
- Fuck out of here.
- This is my bike,
269
00:22:27,929 --> 00:22:29,846
- you dirty liar!
- Liar?
270
00:22:29,847 --> 00:22:32,476
- (groaning loudly)
- Come here. (grunting)
271
00:22:33,809 --> 00:22:36,895
(dog barking)
272
00:22:36,896 --> 00:22:38,565
Fuck.
273
00:22:42,527 --> 00:22:44,278
He's getting away
with my bike!
274
00:22:44,776 --> 00:22:48,031
He's getting away
with my bike!
275
00:22:48,032 --> 00:22:54,037
?
276
00:22:54,038 --> 00:22:55,331
He's getting...
277
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
Actual fuck!
278
00:23:00,252 --> 00:23:01,670
(groaning)
279
00:23:01,671 --> 00:23:11,640
?
280
00:23:13,307 --> 00:23:18,520
(man singing in
Punjabi on speaker)
281
00:23:18,521 --> 00:23:28,197
?
282
00:23:28,198 --> 00:23:30,074
(door opening)
283
00:23:30,075 --> 00:23:32,492
Man: I feel like I'm getting,
like, completely kicked out
284
00:23:32,493 --> 00:23:35,453
of the family. I mean, I was
50 percent of the business
285
00:23:35,454 --> 00:23:37,123
before Jaspreet
showed up.
286
00:23:37,124 --> 00:23:38,624
I mean, Pooji was 80 percent,
287
00:23:38,625 --> 00:23:40,835
but I was, like, 100 percent
of the last 20 percent,
288
00:23:40,836 --> 00:23:42,044
you know?
289
00:23:42,045 --> 00:23:43,336
Hey, question, man.
290
00:23:43,337 --> 00:23:45,005
Do you ever stop
complaining?
291
00:23:45,006 --> 00:23:47,423
Yeah, when I'm
not hungry.
292
00:23:47,424 --> 00:23:48,717
Dude, I just wanted
a ride home.
293
00:23:48,718 --> 00:23:50,094
We've made, like,
four stops.
294
00:23:50,095 --> 00:23:51,386
We're doing all
these chores.
295
00:23:51,387 --> 00:23:52,637
Sunny: Well, then get
your license.
296
00:23:52,638 --> 00:23:53,972
I ain't your
personal driver.
297
00:23:53,973 --> 00:23:55,850
I got shit to do too, man.
298
00:23:55,851 --> 00:23:57,726
Neal: My God.
This place is bone dry.
299
00:23:57,727 --> 00:24:00,187
I thought you said there
was some big paat happening
300
00:24:00,188 --> 00:24:02,897
with rajma
and shahi paneer.
301
00:24:02,898 --> 00:24:04,067
Shahi paneer?
302
00:24:08,821 --> 00:24:11,198
Or maybe they left, man.
Maybe it's finished.
303
00:24:11,199 --> 00:24:12,576
Don't know.
304
00:24:17,163 --> 00:24:18,539
Oi.
305
00:24:25,255 --> 00:24:26,589
Oh.
306
00:24:30,050 --> 00:24:31,678
It was just a
long day.
307
00:24:40,479 --> 00:24:43,063
Hey, do you want a
ride? Offer him a ride.
308
00:24:43,064 --> 00:24:46,108
Bro, I just did! When are
you going to learn Punjabi, man?
309
00:25:00,207 --> 00:25:03,459
No, man. I know mad students who
got their bikes jooked,
310
00:25:03,460 --> 00:25:05,627
and those crooks
don't do shit.
311
00:25:05,628 --> 00:25:07,379
Just make you fill out
mad paperwork
312
00:25:07,380 --> 00:25:09,423
and then forget about
it the next day.
313
00:25:12,676 --> 00:25:14,135
Look, man.
Don't worry.
314
00:25:14,136 --> 00:25:16,721
I'll make a couple of calls
to some Russians I know.
315
00:25:16,722 --> 00:25:18,892
Maybe I can
get your bike back.
316
00:25:20,184 --> 00:25:21,936
- Yeah!
- Yo.
317
00:25:24,480 --> 00:25:25,981
(sighing)
318
00:25:29,193 --> 00:25:31,444
Uh, excuse me.
319
00:25:31,445 --> 00:25:33,197
Uh, what is this?
320
00:25:33,198 --> 00:25:34,656
Shrimp taco.
321
00:25:34,657 --> 00:25:38,076
Shrimp? Isn't shrimp
that disgusting water bug
322
00:25:38,077 --> 00:25:40,453
that Chinese people
and white people eat?
323
00:25:40,454 --> 00:25:41,663
Uh, sorry.
324
00:25:41,664 --> 00:25:43,749
Oh, it's cool.
I'm not Chinese.
325
00:25:43,750 --> 00:25:45,375
Sunny:
Try it at least.
326
00:25:45,376 --> 00:25:46,751
You can't just keep
eating daal and roti.
327
00:25:46,752 --> 00:25:48,420
You're in Canada now, bro.
328
00:25:48,421 --> 00:25:50,713
Bro, I've only ever seen
you eat daal and roti.
329
00:25:50,714 --> 00:25:53,008
That's not true.
I also eat goat.
330
00:25:53,009 --> 00:25:54,218
Daal with goat.
331
00:25:54,219 --> 00:25:55,844
Rajma goat.
332
00:25:55,845 --> 00:25:57,179
Goat curry roti.
333
00:25:57,180 --> 00:25:59,597
Oh, goat-infused goat.
334
00:25:59,598 --> 00:26:01,141
Is that when you eat
a goat that's pregnant
335
00:26:01,142 --> 00:26:02,768
with another goat?
336
00:26:02,769 --> 00:26:06,271
No. It's, like, when they feed
goat to another goat.
337
00:26:06,272 --> 00:26:08,231
It's fucked up but delicious.
338
00:26:08,232 --> 00:26:09,482
(chuckling)
339
00:26:09,483 --> 00:26:11,192
Oh, this is-
this is so good.
340
00:26:11,193 --> 00:26:12,402
It's amazing.
341
00:26:12,403 --> 00:26:13,569
How have you
never had shrimp?
342
00:26:13,570 --> 00:26:14,779
You're a delivery guy.
343
00:26:14,780 --> 00:26:17,865
Uh, it's not my food I'm
delivering, huh?
344
00:26:17,866 --> 00:26:20,118
You think I can
afford this?
345
00:26:20,119 --> 00:26:21,327
I'm a delivery
guy, too,
346
00:26:21,328 --> 00:26:23,581
or I was, before
a robot took my job,
347
00:26:23,582 --> 00:26:25,457
but I would always
take samples.
348
00:26:25,458 --> 00:26:27,835
It's all about
rearranging.
349
00:26:27,836 --> 00:26:32,297
(laughing) I can't risk
being reported or banned.
350
00:26:32,298 --> 00:26:33,799
Neal:
Facts.
351
00:26:35,009 --> 00:26:37,419
Student: But it doesn't matter
anymore anyway.
352
00:26:39,138 --> 00:26:41,788
I see other immigrants doing
so well in this country.
353
00:26:43,143 --> 00:26:44,393
Look at this guy.
354
00:26:44,394 --> 00:26:45,978
I see his face
everywhere.
355
00:26:45,979 --> 00:26:48,104
You know, I- I wish
to be like him someday.
356
00:26:48,105 --> 00:26:50,691
Okay. First of all,
that's our enemy.
357
00:26:50,692 --> 00:26:53,443
That robot literally
stole my job.
358
00:26:53,444 --> 00:26:55,028
Delivery guys, we
got to rise up,
359
00:26:55,029 --> 00:26:57,323
and second of all,
you need a new role model,
360
00:26:57,324 --> 00:26:59,074
because that guy's
a piece of shit.
361
00:27:08,667 --> 00:27:12,086
Sometimes, I'm-
I'm making delivery
362
00:27:12,087 --> 00:27:16,508
and I see a fancy Singh
with nice clothes
363
00:27:16,509 --> 00:27:19,385
on a date with
a beautiful girl.
364
00:27:19,386 --> 00:27:21,597
Moments like that, you
know, they...
365
00:27:29,021 --> 00:27:32,608
I know I am lost right now,
you know, pushed aside.
366
00:27:34,193 --> 00:27:35,528
But it's okay.
367
00:27:36,820 --> 00:27:38,573
There's no point
in giving up.
368
00:27:45,538 --> 00:27:47,039
No matter what.
369
00:27:49,084 --> 00:27:53,545
We're only rewarded if we
put in the effort, you know?
370
00:27:53,546 --> 00:27:55,756
It's only a
matter of time.
371
00:27:55,757 --> 00:27:57,759
That's the attitude
to have, brother.
372
00:28:00,929 --> 00:28:06,141
?
373
00:28:06,142 --> 00:28:08,184
(robot beeping,
speaking indistinctly)
374
00:28:08,185 --> 00:28:11,729
Is that robot coming back?
Did it hear what I said?
375
00:28:11,730 --> 00:28:13,356
It's a fucking
robot, bro.
376
00:28:13,357 --> 00:28:15,566
Neal: Dude, they
can hear you.
377
00:28:15,567 --> 00:28:16,777
Back up!
378
00:28:16,778 --> 00:28:18,820
(robot speaking
indistinctly)
379
00:28:18,821 --> 00:28:20,739
- Bro, it's a fucking robot.
- I said back up!
380
00:28:20,740 --> 00:28:22,574
Robot: (Unclear).
381
00:28:22,575 --> 00:28:24,367
Oh, fuck.
382
00:28:24,368 --> 00:28:26,245
- Robot: Please step away from-
- I'm not scared of you!
383
00:28:26,246 --> 00:28:28,579
- Student: Whoa. Whoa.
- Neal: Get back, demon!
384
00:28:28,580 --> 00:28:30,039
- Don't come any closer!
- It's okay. It's okay.
385
00:28:30,040 --> 00:28:32,375
Neal: We have to run. He's
got a gun. Oh, my God.
386
00:28:32,376 --> 00:28:33,544
(robot speaking
indistinctly)
387
00:28:33,545 --> 00:28:35,754
We have to run!
We have to run!
388
00:28:35,755 --> 00:28:37,922
It has a gun!
389
00:28:37,923 --> 00:28:39,048
Hey!
390
00:28:39,049 --> 00:28:40,718
Robot:
Why would you do that?
391
00:28:40,719 --> 00:28:42,344
(Neal shrieking)
392
00:28:42,345 --> 00:28:43,679
Neal:
Run for your lives!
393
00:28:43,680 --> 00:28:45,180
Robot:
I only wish to speak to you.
394
00:28:45,181 --> 00:28:47,766
Yo, I'm glad Sunny
took us on this detour.
395
00:28:47,767 --> 00:28:49,684
I'm glad I got
to meet you, man.
396
00:28:49,685 --> 00:28:50,853
Same, brother.
397
00:28:50,854 --> 00:28:52,979
It's good to
meet you, too.
398
00:28:52,980 --> 00:28:54,440
- You know what?
- (beeping)
399
00:28:54,441 --> 00:28:55,649
I'm give you shotty.
400
00:28:55,650 --> 00:28:57,109
It's the least I can do.
401
00:29:15,127 --> 00:29:16,296
Thank you, paaji.
402
00:29:34,814 --> 00:29:38,317
Paaji bhai, thank
you for the opportunity.
403
00:29:50,454 --> 00:29:52,874
Okay? Look. No pressure.
404
00:29:54,125 --> 00:29:55,417
Take my card.
405
00:29:56,836 --> 00:29:58,377
Just think about it, okay?
406
00:29:58,378 --> 00:30:04,675
?
407
00:30:04,676 --> 00:30:06,053
(car door opening)
408
00:30:06,054 --> 00:30:12,558
?
409
00:30:12,559 --> 00:30:13,936
(car door closing)
410
00:30:17,898 --> 00:30:22,861
(Punjabi music playing)
411
00:30:22,862 --> 00:30:27,700
(music continuing)
412
00:30:28,826 --> 00:30:31,037
Woman on phone:
Hello? Hello?
413
00:30:32,704 --> 00:30:34,082
Hello.
414
00:30:58,439 --> 00:30:59,816
Don't worry.
415
00:31:24,840 --> 00:31:26,259
(beeping)
416
00:31:28,051 --> 00:31:29,219
Oh.
417
00:31:29,220 --> 00:31:39,188
?
418
00:31:51,241 --> 00:32:01,210
?
419
00:32:13,347 --> 00:32:21,814
?
420
00:32:24,525 --> 00:32:34,493
?
421
00:32:34,543 --> 00:32:39,093
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof