Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,190 --> 00:01:13,245
Detective Flack...
2
00:01:13,280 --> 00:01:14,990
Called you the second I got word.
3
00:01:15,110 --> 00:01:18,200
Caucasian female,late 20s, no I.D.
4
00:01:18,410 --> 00:01:21,490
Some guy jogging his dog
found her and called 911.
5
00:01:21,580 --> 00:01:23,875
Ran his name...
He's harmless.
6
00:01:23,910 --> 00:01:26,290
I think he's all about the dog, you know.
7
00:01:26,420 --> 00:01:27,580
Where is she?
8
00:01:34,090 --> 00:01:36,645
Body's in a characteristic position... supine.
9
00:01:36,680 --> 00:01:40,680
Legs are crossed over, arms
flailed out to her sides. Dump job.
10
00:01:45,600 --> 00:01:46,890
Rape, dump?
11
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
She wasn't killed here.
12
00:01:49,610 --> 00:01:51,820
There's no scuff marks on the knees.
13
00:01:53,400 --> 00:01:55,455
Nails are intact.
14
00:01:55,490 --> 00:01:58,200
It appears putrefaction has set in.
15
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
She's starting to bloat up a bit.
16
00:02:06,410 --> 00:02:09,880
Which could explain the inconsistency of her belt.
17
00:02:10,000 --> 00:02:11,465
See the wear?
18
00:02:11,500 --> 00:02:13,210
It's two notches off.
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,220
If the killer re-dressed her, he did it
at considerable amount of time after death.
20
00:02:17,255 --> 00:02:18,880
Why would he dress her back up?
21
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
I don't know.
22
00:02:20,090 --> 00:02:24,520
What I do know is... he took the time.
23
00:02:46,410 --> 00:02:48,790
Someone out there is missing a wife.
24
00:03:06,100 --> 00:03:10,500
Team CSI: NY
25
00:03:13,000 --> 00:03:16,500
Zed22- Space67- Kanoril - Mista Zon - Xe0linh - Moustou - Bendef
26
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Transcript: Raceman
27
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
Season 1- Episode 1
Blink
28
00:03:56,320 --> 00:03:57,610
Morning, dear.
29
00:03:57,770 --> 00:03:58,980
Do I have a tail back there?
30
00:03:59,110 --> 00:04:00,280
Sorry. Morning, Stella.
31
00:04:00,400 --> 00:04:01,200
Better.
32
00:04:01,400 --> 00:04:02,910
Did you hear about that body?
33
00:04:03,610 --> 00:04:05,120
The one by the River Cafe?
34
00:04:05,200 --> 00:04:07,990
Yeah, I caught it on the police portable
when I was in the shower.
35
00:04:08,080 --> 00:04:09,700
Why doesn't that surprise me?
36
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
The job never stops, Danny.
37
00:04:24,800 --> 00:04:27,300
Did you go to autopsy?
38
00:04:28,600 --> 00:04:30,275
Um, not yet.
39
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
What time did you get in?
40
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Never went home.
41
00:04:33,190 --> 00:04:34,440
Can't sleep?
42
00:04:34,475 --> 00:04:35,690
What's sleep?
43
00:04:37,310 --> 00:04:39,980
Got anything on that Jane Doe?
44
00:04:40,110 --> 00:04:42,490
We're still working on an I.D.
45
00:04:43,280 --> 00:04:46,910
I'll comb through the local
missing persons database.
46
00:04:47,200 --> 00:04:48,280
Time of death?
47
00:04:49,280 --> 00:04:52,500
Approximation... days.
48
00:04:53,000 --> 00:04:55,420
Good. Gives her enough time to be in the system.
49
00:04:55,710 --> 00:04:57,380
I'll be at the M.E.'s.
50
00:04:57,580 --> 00:04:59,800
A good morning would be nice.
51
00:05:04,090 --> 00:05:05,380
Morning.
52
00:05:11,680 --> 00:05:13,390
Dr. Hawkes.
53
00:05:16,600 --> 00:05:18,190
Oh... Sorry.
54
00:05:19,400 --> 00:05:21,610
Your Jane Doe did me in.
55
00:05:25,700 --> 00:05:28,200
When you see her, you'll know why.
56
00:05:33,410 --> 00:05:36,210
Okay... from the top, shall we?
57
00:05:40,790 --> 00:05:44,210
Contusions and ecchymoses
around areas of the neck.
58
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
Strangulation?
59
00:05:45,880 --> 00:05:48,390
Nothing in her eyes to indicate petechial hemorrhaging.
60
00:05:50,600 --> 00:05:54,390
Before we get to cause of death,
you better see this.
61
00:05:58,900 --> 00:06:02,480
Horizontal lividity slots
along the coronal plane.
62
00:06:02,610 --> 00:06:04,280
She was on her back for awhile.
63
00:06:04,315 --> 00:06:05,455
Agreat while.
64
00:06:05,490 --> 00:06:07,110
Indicated by bedsores.
65
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Cause of death?
66
00:06:08,410 --> 00:06:09,700
Hemorrhagic stroke.
67
00:06:09,910 --> 00:06:11,700
She had two strokes actually.
68
00:06:11,780 --> 00:06:16,710
Upon examination of the brain, I found evidence of an ischemic
stroke. A process where blood was cut off from the cerebrum.
69
00:06:18,790 --> 00:06:23,880
The effects of the ischemic stroke caused severe
deterioration of blood vessels in her brain,
70
00:06:24,000 --> 00:06:26,380
which then led to a hemorrhagic conversion.
71
00:06:31,180 --> 00:06:32,355
Two strokes.
72
00:06:32,390 --> 00:06:34,100
What went on with this woman?
73
00:06:34,135 --> 00:06:35,810
I'm afraid it doesn't stop there.
74
00:06:35,970 --> 00:06:39,600
Histology indicates she inhaled
something her body didn't agree with.
75
00:06:39,810 --> 00:06:41,690
Perimortem smoke inhalation?
76
00:06:41,810 --> 00:06:43,610
She inhaled something just prior to death.
77
00:06:43,645 --> 00:06:44,900
Run a full tox screen.
78
00:06:44,980 --> 00:06:47,110
I want to know everything about this woman.
79
00:07:00,420 --> 00:07:02,000
LeAnn Goodman.
80
00:07:09,510 --> 00:07:11,090
I don't understand.
81
00:07:11,180 --> 00:07:14,100
There must be some mistake.
This can't be my wife.
82
00:07:16,600 --> 00:07:21,190
Mr. Goodman, would you feel more
comfortable if we arranged a private viewing?
83
00:07:40,790 --> 00:07:42,580
Are you gonna okay with this?
84
00:07:58,600 --> 00:08:01,690
I realize this is a very trying time for you.
85
00:08:02,100 --> 00:08:06,110
Could you tell us more about
the last time you were with your wife?
86
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
We had lunch that day.
87
00:08:11,200 --> 00:08:13,610
I put her in a cab and we parted ways.
88
00:08:15,200 --> 00:08:16,580
I'll see you tonight.
89
00:08:17,280 --> 00:08:19,200
I love you. Bye...
90
00:08:21,710 --> 00:08:23,290
That was the last time I saw her.
91
00:08:28,210 --> 00:08:30,380
Tox screen came back on LeAnn Goodman.
92
00:08:30,510 --> 00:08:31,300
Sex assault?
93
00:08:31,380 --> 00:08:33,265
Negative, but Dr. Hawkes was dead on.
94
00:08:33,300 --> 00:08:35,590
The wife inhaled something she shouldn't have.
95
00:08:35,800 --> 00:08:36,600
"Fry" sticks.
96
00:08:36,680 --> 00:08:38,355
Laced cigarettes. What's the additive?
97
00:08:38,390 --> 00:08:42,390
Spec found codeine-based cough syrup
in her blood,and trace levels of nicotine.
98
00:08:51,280 --> 00:08:54,075
How fast the city changes. GHB is dead as disco,
99
00:08:54,110 --> 00:08:56,780
and fry sticks are the new date rape drug of New York City.
100
00:08:56,910 --> 00:08:59,080
Three puffs... down goes Frazier.
101
00:08:59,115 --> 00:09:00,490
Doesn't make any sense.
102
00:09:00,580 --> 00:09:02,045
Rape kit came back negative.
103
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
Why give someone a date rape drug and not rape?
104
00:09:06,210 --> 00:09:07,210
Detective Taylor.
105
00:09:35,110 --> 00:09:37,700
Similar neck contusions as the first woman.
106
00:09:37,735 --> 00:09:39,490
Murdered by the same hands?
107
00:09:41,080 --> 00:09:42,580
One way to find out.
108
00:09:51,000 --> 00:09:52,590
We got a serial.
109
00:09:54,510 --> 00:09:58,300
There's reason to believe we have a
serial dumping bodies all over the city.
110
00:09:58,390 --> 00:10:01,010
Trucks come in, they dump,
and they head back out.
111
00:10:01,100 --> 00:10:04,980
So it's our job to sift and isolate
garbage from evidence.
112
00:10:05,180 --> 00:10:06,690
What's the dimensions on the barge?
113
00:10:06,810 --> 00:10:08,655
About 140 by 38 feet.
114
00:10:08,690 --> 00:10:10,610
Half the size of a football field.
115
00:10:10,645 --> 00:10:11,980
My kit's fully stocked.
116
00:10:12,320 --> 00:10:13,280
Bring it.
117
00:10:13,980 --> 00:10:15,735
Stella and I'll beat the M.E.'s.
118
00:10:15,770 --> 00:10:17,275
You guys aren't sticking around?
119
00:10:17,310 --> 00:10:18,745
We're bucking time here, Danny.
120
00:10:18,780 --> 00:10:23,490
Sooner we draw parallels to our victims,
the fewer bodies we're gonna find. So focus.
121
00:10:25,200 --> 00:10:26,910
D�j� vu in some ways.
122
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
Different in some others.
123
00:10:29,080 --> 00:10:30,290
Differences first.
124
00:10:30,325 --> 00:10:31,290
No bed sores.
125
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
Cause of death?
126
00:10:33,090 --> 00:10:34,880
Asphyxiation due to strangulation.
127
00:10:35,010 --> 00:10:37,220
After death is where it got nasty.
128
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
He broke her neck.
129
00:10:39,380 --> 00:10:40,300
Postmortem.
130
00:10:43,680 --> 00:10:45,180
He's getting more aggressive.
131
00:10:45,310 --> 00:10:46,890
- Similarities?
- Plenty.
132
00:10:47,100 --> 00:10:50,400
Time of death on both women was around
the same time. Both were putrefied.
133
00:10:50,480 --> 00:10:54,400
Rape kit was negative. Lividity slats.
And, of course, neck contusions...
134
00:10:57,900 --> 00:11:01,990
Centering around the occipital artery.
Internal, common and external carotid arteries,
135
00:11:02,120 --> 00:11:03,705
as well as the Vagus nerve.
136
00:11:03,740 --> 00:11:05,290
All arteries to the brain.
137
00:11:05,410 --> 00:11:06,580
What was he doing?
138
00:11:06,700 --> 00:11:08,000
Depriving her of oxygen?
139
00:11:08,080 --> 00:11:10,290
That... or blood flow to the brain.
140
00:11:10,420 --> 00:11:12,880
I was about to x-ray her teeth, until I saw this.
141
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Russian.
142
00:11:19,510 --> 00:11:25,010
It's gold mixed with heavy copper impurities. I saw
this type of dentistry when I was in the marines.
143
00:11:25,600 --> 00:11:30,810
During cold-weather training in Scandinavia, there were
a lot of Russian ex-pats with this type of work done.
144
00:11:30,980 --> 00:11:33,400
Russian descent. Certainly narrows my choices.
145
00:11:33,435 --> 00:11:34,980
Do me a favor, Hawkes, will you?
146
00:11:35,900 --> 00:11:37,610
Write those arteries down for me.
147
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
Dr. Giles.
148
00:11:42,990 --> 00:11:45,580
You know what they say about men who study too much data.
149
00:11:45,615 --> 00:11:46,990
They become a statistic?
150
00:11:47,080 --> 00:11:47,965
Something like that.
151
00:11:48,000 --> 00:11:50,410
Listen, do you still have that medical bust?
152
00:11:50,710 --> 00:11:51,790
Skinless or boneless?
153
00:11:51,825 --> 00:11:52,580
Skinless.
154
00:13:09,280 --> 00:13:12,500
Jackpot, Danny. I found a purse.
155
00:13:12,910 --> 00:13:15,290
Unzipped. There's nothing inside.
156
00:13:17,500 --> 00:13:18,380
Check this out.
157
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
Camera.
158
00:13:22,590 --> 00:13:23,720
Still on.
159
00:13:26,010 --> 00:13:27,590
The back hatch is broken.
160
00:13:28,180 --> 00:13:30,390
Maybe somebody tried to rip the film out.
161
00:13:32,020 --> 00:13:36,190
Okay, so whoever ripped... tried to rip
the film out didn't destroy every frame.
162
00:13:36,690 --> 00:13:38,110
Black-and-white film.
163
00:13:39,310 --> 00:13:40,980
Do you see red?
164
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
No.
165
00:13:51,700 --> 00:13:53,410
Wait, something's coming.
166
00:14:01,880 --> 00:14:04,210
Where's the autopsy pic of
the Russian girl?
167
00:14:14,180 --> 00:14:14,980
That's her.
168
00:14:15,390 --> 00:14:17,900
They really get around, these two, huh?
169
00:14:18,310 --> 00:14:23,900
Empire State Building, Rockefeller
Center, the zoo, the Met...
170
00:14:25,780 --> 00:14:26,700
and...
171
00:14:27,200 --> 00:14:29,990
Yeah, where was this taken?
172
00:15:03,690 --> 00:15:07,490
Mr. and Mrs. Ivanov, we're
very sorry about your loss.
173
00:15:07,780 --> 00:15:10,110
Was Zoya Pavlova your daughter?
174
00:15:10,145 --> 00:15:11,665
We were her sponsors.
175
00:15:11,700 --> 00:15:14,990
She came over to America
by way of Moscow to be a student.
176
00:15:15,290 --> 00:15:19,210
It says in her missing persons report that you
waited four days before reporting her missing.
177
00:15:19,580 --> 00:15:21,380
Zoya has done this kind of thing before.
178
00:15:22,000 --> 00:15:24,290
The second she comes to America, she goes crazy.
179
00:15:25,090 --> 00:15:26,880
She's always with that American boyfriend.
180
00:15:27,010 --> 00:15:28,880
Disappears three, four days at a time.
181
00:15:29,090 --> 00:15:31,510
She doesn't tell us what she does,
where she goes.
182
00:15:31,800 --> 00:15:33,390
Bogdhan, think of the girl.
183
00:15:35,810 --> 00:15:37,980
Is this her boyfriend in the picture?
184
00:15:39,390 --> 00:15:39,980
Yes.
185
00:15:40,190 --> 00:15:43,610
We found these pictures in a
camera where Zoya was discovered.
186
00:15:43,900 --> 00:15:48,110
The first four are of her and her boyfriend
in front of various tourist spots.
187
00:15:48,610 --> 00:15:50,700
What's puzzling us is this photograph here.
188
00:15:50,735 --> 00:15:52,410
Is this the boyfriend's residence?
189
00:15:55,780 --> 00:15:57,490
We have never seen his house.
190
00:15:57,700 --> 00:15:58,665
Do you know his name?
191
00:15:58,700 --> 00:16:00,210
We only know him as Jason.
192
00:16:00,500 --> 00:16:02,210
He sells stuff on the streets.
193
00:16:02,500 --> 00:16:03,880
Street vendor? Where?
194
00:16:10,300 --> 00:16:10,880
Hey!
195
00:16:11,380 --> 00:16:13,180
You got a peddler's license?
196
00:16:13,215 --> 00:16:13,765
Yeah.
197
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Yeah? What's your name?
198
00:16:14,890 --> 00:16:16,310
Jason Parnell. Why?
199
00:16:16,390 --> 00:16:17,310
Hey, how you doin'?
200
00:16:17,390 --> 00:16:19,680
You want glasses and whatnot?
There's one on every corner.
201
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
Cart's closed.
202
00:16:20,890 --> 00:16:21,980
Jason Parnell?
203
00:16:22,190 --> 00:16:23,655
I'm Detective Taylor.
204
00:16:23,690 --> 00:16:25,610
This is Detective Bonasera from Crime Scene.
205
00:16:26,320 --> 00:16:27,770
Do you recognize this woman?
206
00:16:28,610 --> 00:16:29,690
Yeah, that's my girlfriend.
207
00:16:29,780 --> 00:16:30,610
That's Zoya.
208
00:16:30,690 --> 00:16:32,400
- Why, did you guys find her?
- She's dead.
209
00:16:32,435 --> 00:16:34,110
When was the last time you saw her?
210
00:16:36,070 --> 00:16:38,290
Hey. When was the last time you saw her?
211
00:16:38,325 --> 00:16:39,410
I don't know, four, five days ago.
212
00:16:39,445 --> 00:16:40,580
We went sightseeing.
213
00:16:41,710 --> 00:16:47,090
We were supposed to hook up at Coney Island, the boardwalk that night,
but she never showed up. She never returned my phone calls, so...
214
00:16:47,710 --> 00:16:49,380
I just figured she wanted out.
215
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
I didn't know her that long.
216
00:16:51,220 --> 00:16:53,380
But she's... she's dead?
217
00:16:54,090 --> 00:16:54,800
Damn.
218
00:16:55,010 --> 00:16:55,680
How?
219
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
Recognize these pictures, Jason?
220
00:16:57,800 --> 00:16:59,100
Yeah. Yeah, that's us.
221
00:16:59,520 --> 00:17:03,600
This is the Empire State Building. That's
the museum. This is... that's the Bronx Zoo.
222
00:17:03,635 --> 00:17:04,810
That was a funny day.
223
00:17:05,190 --> 00:17:07,400
The baboons pick their asses right in front of you.
224
00:17:07,980 --> 00:17:09,480
How about this picture, Jason?
225
00:17:10,280 --> 00:17:12,110
You recognize this residence?
226
00:17:13,400 --> 00:17:14,110
No.
227
00:17:14,200 --> 00:17:14,910
No?
228
00:17:15,200 --> 00:17:16,490
Then who's she blowing the kiss to?
229
00:17:16,620 --> 00:17:18,200
I don't know; it wasn't me.
230
00:17:18,410 --> 00:17:20,990
I never saw that house in my life.
I swear on my grandmother.
231
00:17:21,080 --> 00:17:23,410
Let me arrest him for swearing on
his grandmother.
232
00:17:23,710 --> 00:17:25,080
You're coming with us.
233
00:17:25,580 --> 00:17:26,675
Well, what about my stuff?
234
00:17:26,710 --> 00:17:29,090
Forget about your stuff.
You're good to go. Let's go.
235
00:17:30,000 --> 00:17:32,510
Trying to find a single house
in a city of eight million.
236
00:17:32,545 --> 00:17:33,590
This should be fun.
237
00:17:33,720 --> 00:17:35,300
All we need is a photograph.
238
00:17:40,180 --> 00:17:42,980
All right, let's get
this triangulation started.
239
00:17:43,310 --> 00:17:45,810
We'll use Zoya as our primary reference.
What's her height?
240
00:17:45,890 --> 00:17:47,480
Uh, M.E. says she's five-nine.
241
00:17:49,110 --> 00:17:49,690
Okay.
242
00:17:49,900 --> 00:17:51,610
Secondary object,far left.
243
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
Isolate the needle on the Chrysler Building.
244
00:17:59,910 --> 00:18:02,790
1,026 feet tall, including the needle.
245
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Tertiary object, far right.
246
00:18:06,000 --> 00:18:07,710
The slant on the Citicorp Building.
247
00:18:13,510 --> 00:18:14,720
915 feet.
248
00:18:15,590 --> 00:18:17,180
We've got our three reference points.
249
00:18:17,300 --> 00:18:19,145
How far are the buildings from Zoya?
250
00:18:19,180 --> 00:18:22,510
We'll know in a sec... right down to her front door.
251
00:18:23,890 --> 00:18:25,480
Circling and isolating.
252
00:18:26,890 --> 00:18:27,600
Queens.
253
00:18:28,810 --> 00:18:29,980
Long Island City.
254
00:18:53,880 --> 00:18:55,300
Listen. You hear that?
255
00:18:56,010 --> 00:18:56,800
Yeah.
256
00:18:57,300 --> 00:18:58,800
Where's it coming from?
257
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Hello?
258
00:19:57,280 --> 00:19:58,490
She's alive.
259
00:20:04,490 --> 00:20:05,245
Listen up.
260
00:20:05,280 --> 00:20:07,580
We have two dead women and one still alive.
We divide and conquer.
261
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
Detective Flack, you find
the owner of this residence.
262
00:20:10,115 --> 00:20:11,385
Put out a "wanted" message.
263
00:20:11,420 --> 00:20:12,545
All five boroughs. Consider it done.
264
00:20:12,580 --> 00:20:14,880
Danny, process the bedrooms.
Aiden, join him.
265
00:20:15,000 --> 00:20:15,590
Okay.
266
00:20:15,710 --> 00:20:17,590
Stella, process the basement, will you?
Medical equipment...
267
00:20:18,010 --> 00:20:18,880
Where are you going?
268
00:20:19,010 --> 00:20:20,055
Angel of Mercy Hospital.
269
00:20:20,090 --> 00:20:21,880
The victim's priority. She's alive.
270
00:20:22,010 --> 00:20:24,800
She may be the only person who's seen
the suspect. I have to process her.
271
00:20:24,835 --> 00:20:25,600
Mac.
272
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
You all right?
273
00:20:28,180 --> 00:20:29,600
Yes. Why?
274
00:20:29,980 --> 00:20:32,980
You've been working yourself to the ground.
When was the last time you slept?
275
00:20:34,810 --> 00:20:36,610
I'll rest my head when I tire.
276
00:20:37,190 --> 00:20:38,280
What?
277
00:20:38,690 --> 00:20:41,400
What is it?
Did the husband get to you?
278
00:20:42,780 --> 00:20:44,410
I'll be at Angel of Mercy.
279
00:20:52,290 --> 00:20:55,290
No pictures.
No personal effects.
280
00:20:57,000 --> 00:20:58,675
Not a partial. Nothing.
281
00:20:58,710 --> 00:21:00,265
What's this guy live in gloves?
282
00:21:00,300 --> 00:21:02,590
I'm getting all kinds of love over here.
283
00:21:02,670 --> 00:21:04,300
I think he got tipped off.
284
00:21:04,510 --> 00:21:05,890
I think he got off.
285
00:21:06,510 --> 00:21:09,390
I thought sex wasn't part of
the deal with these women?
286
00:21:09,520 --> 00:21:10,600
It's not.
287
00:21:11,310 --> 00:21:14,600
I'll have Giles type it and run it through CODIS.
288
00:21:14,980 --> 00:21:17,190
Maybe he can tell who's beneath the sheets.
289
00:21:19,780 --> 00:21:21,235
She is alive, barely.
290
00:21:21,270 --> 00:21:22,440
She's in a deep coma.
291
00:21:22,475 --> 00:21:23,610
What's her condition?
292
00:21:23,900 --> 00:21:25,200
Critical but stable.
293
00:21:25,280 --> 00:21:26,490
How deep of a coma?
294
00:21:26,620 --> 00:21:27,875
We're still evaluating her.
295
00:21:27,910 --> 00:21:30,080
She's not responding to painful stimuli.
296
00:21:30,700 --> 00:21:32,910
We're running a CAT scan to look for a cause.
297
00:21:33,500 --> 00:21:36,380
You have no objection if I process her?
298
00:21:57,980 --> 00:22:01,980
I'm Detective Mac Taylor.
299
00:22:02,990 --> 00:22:05,990
I'm a crime scene investigator.
300
00:22:06,025 --> 00:22:07,990
I'm here to help you.
301
00:22:08,990 --> 00:22:13,000
First, I'd like to photograph any signs of trauma you may have suffered,
302
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
scrape under your fingernails,
303
00:22:16,035 --> 00:22:17,965
take your fingerprints,
304
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
see if we can't find out who you are.
305
00:22:22,000 --> 00:22:25,010
Nurse, could you assist me, please?
306
00:22:29,010 --> 00:22:31,010
I need to photograph her neck.
307
00:22:41,980 --> 00:22:44,990
Uh, could you, uh... turn her head please?
308
00:23:50,010 --> 00:23:52,975
Ma'am, I... apologize
309
00:23:53,010 --> 00:23:55,390
if I've done anything to make you feel uncomfortable.
310
00:24:10,990 --> 00:24:15,410
A half-dead woman was found in your rental home.
311
00:24:16,990 --> 00:24:19,410
How is it you can't tell me who you rented it to?
312
00:24:20,000 --> 00:24:22,420
I told you, the management company handles all that.
313
00:24:23,000 --> 00:24:24,380
I heard that part already...
314
00:24:25,000 --> 00:24:27,380
too much in one interrogation, as it turns out.
315
00:24:30,010 --> 00:24:33,390
What this mother's face isn't buying is...
316
00:24:36,010 --> 00:24:39,390
how HIDTA, the entire NYPD...
317
00:24:39,980 --> 00:24:45,400
me... can't seem to find a single transaction that you rented the house to a real person.
318
00:24:47,980 --> 00:24:49,990
Hey, mind if I swab him, Flack?
319
00:24:50,025 --> 00:24:51,400
Be my guest.
320
00:24:51,610 --> 00:24:53,990
You won't have any problem getting his mouth open. He don't shut up.
321
00:24:54,620 --> 00:24:58,990
I'd like to take a buccal swab for a DNA sample. It'll only take a second.
322
00:24:59,580 --> 00:25:02,000
Open up... Sir, open up your mouth, please. Sir!
323
00:25:02,580 --> 00:25:06,000
Open up, Mr. Silo. You like things with soft tips in your mouth am I right?
324
00:25:06,590 --> 00:25:08,000
Hey, that's harassment.
325
00:25:10,590 --> 00:25:11,010
Thank you.
326
00:25:13,010 --> 00:25:15,010
Hoops on Saturday, Flack. Don't forget.
327
00:25:19,010 --> 00:25:20,970
Where were we?
328
00:25:23,980 --> 00:25:25,980
Dr. Giles, what do you think?
329
00:25:26,015 --> 00:25:26,980
It didn't feel random?
330
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
The blinking? No, no, it didn't.
331
00:25:31,990 --> 00:25:35,990
Almost felt as if she was trying to communicate, but she couldn't
332
00:25:36,280 --> 00:25:36,990
It's probable.
333
00:25:37,570 --> 00:25:38,990
What do you mean?
334
00:25:39,280 --> 00:25:40,955
Locked-In Syndrome. I think I know what this is.
335
00:25:40,990 --> 00:25:47,000
think your Angel of Mercy victim may be the victim of a perverted science experiment,
336
00:25:47,035 --> 00:25:50,000
no doubt by someone with an acute medical acumen.
337
00:25:50,035 --> 00:25:51,975
Locked-In Syndrome?
338
00:25:52,010 --> 00:25:55,010
A rare neurological disorder characterized by complete paralysis
339
00:25:55,045 --> 00:25:57,975
of all voluntary muscles in the body with the exception of the eyes.
340
00:25:58,010 --> 00:26:02,980
In essence, she's "locked inside" her own body, yet her mind is fully sound.
341
00:26:07,980 --> 00:26:09,980
Ca-Can she unlock?
342
00:26:10,610 --> 00:26:11,945
Snap out of it?
343
00:26:11,980 --> 00:26:14,990
Afraid not... the condition is irreversible.
344
00:26:15,280 --> 00:26:16,990
How is he intentionally "locking" them in?
345
00:26:17,280 --> 00:26:20,955
Skillfully. I'd imagine first, he'd have to sedate the subject,
346
00:26:20,990 --> 00:26:26,000
put them in a docile state in order to locate specific arterial pressure points.
347
00:26:31,000 --> 00:26:35,010
He wasn't getting more violent. He was perfecting his maneuver.
348
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
LeAnn Goodman was found...
349
00:26:46,480 --> 00:26:48,980
first, but she had bedsores.
350
00:26:52,980 --> 00:26:55,990
The Russian woman we found second, died first.
351
00:26:57,990 --> 00:26:59,990
She had no bed sores. She died quickly.
352
00:27:03,990 --> 00:27:06,000
This means we found the bodies out of order.
353
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Our first two victims were failures.
354
00:27:16,010 --> 00:27:20,010
Our Angel of Mercy victim was a success. She was kept.
355
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
so...
356
00:27:31,980 --> 00:27:33,980
now what, Dr. Giles?
357
00:27:36,990 --> 00:27:39,990
She's seen the killer... and she can't talk.
358
00:27:43,990 --> 00:27:45,990
It's Mac Taylor.
359
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
We ran your prints through our Missing Persons database,
360
00:27:50,035 --> 00:27:52,000
but we haven't been able to I.D. you as yet.
361
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
Ma'am...
362
00:28:01,010 --> 00:28:03,010
I know you can hear me.
363
00:28:04,010 --> 00:28:07,020
I want to find the person who did this to you.
364
00:28:08,980 --> 00:28:12,980
I'm going to ask you some questions. I realize you cannot speak, but...
365
00:28:14,980 --> 00:28:16,980
I want you to answer by blinking your eyes.
366
00:28:17,990 --> 00:28:21,990
I'd like you to blink twice for "yes" and once for "no"
367
00:28:25,990 --> 00:28:26,990
Do you understand?
368
00:28:35,000 --> 00:28:38,010
Were you answering yes?
369
00:28:44,010 --> 00:28:46,010
I'm going to show you some pictures.
370
00:28:47,010 --> 00:28:49,020
The first is a woman named...
371
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
LeAnn Goodman.
372
00:28:53,980 --> 00:28:55,980
Do you know her?
373
00:28:59,990 --> 00:29:02,990
This is her husband, Tim Goodman.
374
00:29:03,025 --> 00:29:04,990
Did he do this to you?
375
00:29:08,990 --> 00:29:10,965
Zoya Pavlova.
376
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
She's a Russian woman out of Coney Island. Do you know her?
377
00:29:20,010 --> 00:29:24,010
Okay, this is her boyfriend, Jason Parnell. Did he do this to you?
378
00:29:28,010 --> 00:29:30,970
The home we found you in belongs to this man.
379
00:29:39,980 --> 00:29:40,945
Nurse!
380
00:29:40,980 --> 00:29:42,990
I need a doctor in he! Nurse!
381
00:29:50,990 --> 00:29:57,000
Detective Taylor? She suffered a severe stroke. We've run some preliminary tests.
382
00:29:57,035 --> 00:29:59,000
I'm afraid she has a Glasgow Coma Score of three.
383
00:29:59,035 --> 00:30:01,000
What are you saying, she's brain dead?
384
00:30:01,035 --> 00:30:03,010
I'm afraid so.
385
00:30:13,980 --> 00:30:14,980
hey...
386
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
its me...
387
00:30:18,980 --> 00:30:20,980
...it's Detective Taylor.
388
00:30:21,980 --> 00:30:22,990
Can you hear me?
389
00:30:27,990 --> 00:30:29,990
It's Mac Taylor.
390
00:30:31,990 --> 00:30:33,000
Can you hear me?
391
00:31:03,980 --> 00:31:04,990
Mac?
392
00:31:06,990 --> 00:31:11,990
I'm sorry to be the bearer of bad news, but the DNA on the semen from the bed
sheets came back.
393
00:31:12,025 --> 00:31:13,990
No match on the boyfriend or the home owner.
394
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
That only proves they didn't have sex with her.
395
00:31:17,035 --> 00:31:19,000
It doesn't exonerate them of murder.
396
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Danny and Aiden lit that place up like a Christmas tree.
397
00:31:22,035 --> 00:31:23,965
They couldn't find so much as a partial.
398
00:31:24,000 --> 00:31:26,010
I talked to the victim. She implicated the home owner.
399
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
You talked to the victim?
400
00:31:40,980 --> 00:31:42,980
I thought maybe she was blinking because...
401
00:31:51,990 --> 00:31:57,000
It's a temporary setback. We keep working, right?
402
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
why?
403
00:32:00,035 --> 00:32:01,000
what
404
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Why, Stella? Why does he do it?
405
00:32:07,010 --> 00:32:11,010
What's the connection? Why does he lock women inside their own bodies?
406
00:32:15,010 --> 00:32:17,020
Talk out the nature of the crime with me.
407
00:32:17,055 --> 00:32:17,980
What is it
408
00:32:19,980 --> 00:32:21,980
in its very nature?
409
00:32:22,980 --> 00:32:24,980
It's diabolical.
410
00:32:25,980 --> 00:32:26,980
It's calculated.
411
00:32:28,990 --> 00:32:29,990
It's personal.
412
00:32:31,990 --> 00:32:32,990
It's intimate.
413
00:32:33,990 --> 00:32:35,990
He removed himself from the house.
414
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
If that's true, we interrupted his cover-up. Left us a live witness.
415
00:32:42,035 --> 00:32:44,000
He's saving her for some reason.
416
00:32:47,000 --> 00:32:48,975
He removed himself from the house,
417
00:32:49,010 --> 00:32:51,010
but the question is, did he remove himself from her?
418
00:32:51,045 --> 00:32:53,975
What about the medical equipment?
419
00:32:54,010 --> 00:32:56,975
We superglued and dusted. There's no detectable print.
420
00:32:57,010 --> 00:33:01,980
Oh, th-this killer's in cover-up mode. He's way too smart for superglue or-or powders. We need...
421
00:33:02,015 --> 00:33:06,980
We need further enhancement. Let's spray it with rodamine. Hit it with a laser.
422
00:33:07,015 --> 00:33:08,980
- Go back in.
- yeah
423
00:33:55,990 --> 00:33:58,990
- What kind of letters are those?
- Cyrillic.
424
00:33:59,025 --> 00:33:59,990
They look like initials.
425
00:34:00,990 --> 00:34:03,000
They are. "B, I."
426
00:34:03,035 --> 00:34:04,000
Russian.
427
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Bogdhan Ivanov.
428
00:34:22,020 --> 00:34:23,980
Bogdhan Ivanov.
429
00:34:24,980 --> 00:34:28,985
Says here you were a medical doctor in the Soviet Union.
430
00:34:29,020 --> 00:34:32,990
Did a stint in prison under Brezhnev for treason in '81.
431
00:34:33,025 --> 00:34:34,990
Released and later fled to America.
432
00:34:40,990 --> 00:34:42,965
We got a match from your reference sample
433
00:34:43,000 --> 00:34:47,000
to the DNA mixture pulled from the bed sheets in your rental house.
434
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
It also contained Zoya's DNA.
435
00:34:51,035 --> 00:34:51,765
yes
436
00:34:51,800 --> 00:34:55,010
Zoya and I made love in that bed many times.
437
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
You loved her?
438
00:34:57,045 --> 00:34:58,010
Very much.
439
00:35:01,010 --> 00:35:03,020
Did you take this picture, sir?
440
00:35:04,020 --> 00:35:04,945
no
441
00:35:04,980 --> 00:35:07,980
I wouldn't have taken you for a man in denial, Mr. Ivanov.
442
00:35:08,015 --> 00:35:09,945
Doctor Ivanov.
443
00:35:09,980 --> 00:35:12,980
You're not a doctor. You're a murderer
444
00:35:13,015 --> 00:35:14,990
with a medical degree.
445
00:35:15,990 --> 00:35:17,990
Why don't I start the story for you...
446
00:35:18,025 --> 00:35:18,990
doctor
447
00:35:22,990 --> 00:35:27,000
You killed Zoya trying to lock her inside her own body.
448
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
You're a taxi driver.
449
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
Is that how you picked up your victims?
450
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
Why?
451
00:35:53,980 --> 00:35:55,980
Why lock them in?
452
00:35:56,990 --> 00:36:02,990
You know what name "Bogdhan" means in Russia?
453
00:36:05,990 --> 00:36:07,000
Gift from God.
454
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Zoya came to me.
455
00:36:13,000 --> 00:36:17,010
She was the one who wanted to be taken care of by me.
456
00:36:18,010 --> 00:36:22,010
Feed her, bathe her, read her literature,
457
00:36:22,045 --> 00:36:24,010
play music.
458
00:36:26,010 --> 00:36:29,980
She wanted to be free from the burden of daily life.
459
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
Achieve a cerebral utopia.
460
00:36:33,980 --> 00:36:39,990
Live inside dreams with her mind wandering without disturbances.
461
00:36:40,990 --> 00:36:43,990
Give her the gift of freedom.
462
00:36:44,025 --> 00:36:45,007
That was the plan.
463
00:36:45,042 --> 00:36:45,955
That was the pact.
464
00:36:45,990 --> 00:36:49,000
I think when Zoya asked you to take care of her,
465
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
paralyzing her from the eyes down wasn't what she had in mind,
466
00:36:54,035 --> 00:36:54,965
was it, Doctor?
467
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
This wasn't about freedom.
468
00:36:57,035 --> 00:36:57,975
Or Zoya.
469
00:36:58,010 --> 00:37:01,010
Or some gift from God.
470
00:37:03,010 --> 00:37:04,975
This was about control.
471
00:37:05,010 --> 00:37:09,945
The second we darkened your door, you lost control.
472
00:37:09,980 --> 00:37:13,980
And you removed yourself from your house, but you left the woman.
473
00:37:15,980 --> 00:37:19,955
After all, she was still alive.
474
00:37:19,990 --> 00:37:23,990
You couldn't pull the plug, could you, Doctor?
475
00:37:26,990 --> 00:37:28,990
It finally worked.
476
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Those women died for the same reason you got caught.
477
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
You didn't know when to let go.
478
00:37:54,980 --> 00:37:55,980
I'm so tired.
479
00:37:59,980 --> 00:38:03,990
You know I used to sit like this with my wife.
480
00:38:10,990 --> 00:38:13,000
Her name was Claire.
481
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
She died, uh, on 9/11.
482
00:38:20,000 --> 00:38:22,010
Nobody saw it coming.
483
00:38:30,010 --> 00:38:32,020
I was cleaning out that closet the other day and, uh...
484
00:38:34,980 --> 00:38:36,980
I found this beach ball.
485
00:38:41,980 --> 00:38:42,990
And I remembered...
486
00:38:46,990 --> 00:38:48,990
it was my wife who blew it up
487
00:38:50,990 --> 00:38:54,000
I never told anybody this, but, uh,
488
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
I got rid of everything that reminded me of Claire.
489
00:39:03,010 --> 00:39:04,010
Too painful.
490
00:39:09,010 --> 00:39:10,010
The one thing I...
491
00:39:12,010 --> 00:39:14,020
I couldn't throw away was...
492
00:39:16,980 --> 00:39:18,980
that beach ball.
493
00:39:24,990 --> 00:39:26,990
Her breath is still in there.
494
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Ground Zero, please.
495
00:40:54,000 --> 00:41:00,900
www. TeamCSI-NY.fr. st
FOROM.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
36539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof