All language subtitles for Aku Jati Aku Asperger

PANCASILA PARK
SIMPANG LIMA

COMMUNITY-BASED INSTITUTION

Ma'am, hold on.

I think I want to try straight away.
You know, talk to Jati,

slowly get to know him.

I can also learn how
to communicate properly.

- All right, then. I'll leave you to it.
- Yes.

- Good luck.
- Thank you!

Hello, I'm Jenar.

You can call me Jenar.
No need to call me Miss.

I'm Jati.

You can call me Jati. I have Asperger's.

Don't call me Miss.

Asperger's?

It must be what Mrs. Rini mentioned.

Jati, what a coincidence!

I came here
because I want to make content.

And I'm dying to interview you!
Can I, please?

What makes studying
at the CBI so fun for you?

Ms. Jenar, you're noisy. I'm drawing.

Okay.

Hi, Jenar's besties!

Welcome back to Jenar's exclusive report!

Right now,
I'm at the Community-Based Institution.

Honestly, I'm so happy today.

That's because I have
a very special guest with me.

Do you want to know who that might be?

Give it up for… Jati!

Hi, Jati!

You can just call him Jati, no "miss."

Look at that, besties.

His drawing is great!

Jati is so cool!

Jati, do you like trains?

Let me see it. We want to see it!

Jati, I'm sorry.

Emergency!

MY NAME IS JATI
I HAVE ASPERGER'S

DARUJATI STALL

Hi, pretty girl.

Ta-da!

Don't be sad now.

- Hello?
- Hello, Mr. Daru. It's Rini.

Mr. Daru, can you come to school now?

Daru!

Wait a minute.

Daru has something important
to take care of now.

- Okay, ma'am. I'll go there.
- Only half of her hair is done…

Important.

Jati had a tantrum,
I need to go to the CBI.

Hey!

This is important too.

How about my wife's hair straightener?

Jojo, hold on…

Use Kiara's hair straightener, okay?

Help me out. Okay? See you.

- Can I… borrow your thing?
- What?

I mean… hair straightener.

Yeah, sure.

Emergency!

Jati, calm down, son.

- I will help you fix it.
- I'm sorry, Jati.

Jati.

Ms. Jenar, you better head home.

You can't touch Jati.

I'm sorry, Jati. Please excuse me, ma'am.

Yes. Jati.

- Calm down, let's make another drawing…
- Emergency!

- Emergency!
- Calm down, son.

Mr. Daru, a guest accidentally
ripped his drawing.

Console Two's assistant conductor
activates the PC.

Jati, signaling.

Signal rejected.

Console One is in an emergency! Emergency!

The message is well-received.

The first measure
in handling an emergency,

new instructions
for Console One's conductor

are to be provided.

Do you copy?

I repeat,

new instructions
for Console One's conductor.

In an emergency, you are obligated
to respond to communications.

Do you copy, Console One?

Copy.

Console One conductor is instructed

to take deep breaths.

Inhale, exhale.

Keep doing it until
Console One's conductor

has taken nine breaths.

In an extraordinary situation,

the wounded conductor
should be provided first aid,

which is to go home
with the aid of Daru's motorbike.

Console One, request for signal transfer.

Doho Train will leave shortly
to its final destination, Blitar Station.

The train will stop
at Gubeng Surabaya Station,

Wonokromo Station,
Sepanjang Station, Boharan Station,

- Mojo…
- You're wrong, Daru.

How about Krian Station?

Okay, I'm sorry. Let's do it again.

Wonokromo, Sepanjang, Boharan…

Krian, Pare,

Mojokerto, Curahmalang,
Sumobito, Peterongan,

Jombang, Sembung,

Kertonoso, Papar, Kediri, Ngadiluwih.

Someone was mean to me.
She tore up my drawing.

That's not being mean.
That's called an accident.

They're as shocked as you.

- Look, if your friend...
- She's not my friend.

Okay, I'm sorry.

For example, imagine the person earlier
were a cow,

and we were boarding a train.

All of a sudden, there's a cow
standing in the middle of the track.

Is the cow evil?

It's not evil.

It's called a significant incident.

Or SI.

It can happen with a train as well.

Your torn-up design…

Is an example of a significant incident.

And this ripped part will be crucial.

Am I right?

My name is Jati.

I have Asperger's.
I'm only interested in trains.

MORNING
TRAIN ARRIVES AT STATION

CC 2018348.

A vintage one.

People say I have no feelings.

When I heard about the accident
involving the train's twin,

CC 2018331,

I realized that those people were wrong.

I have a lot of feelings.

But… it's hard to explain.

I can't live with Mom and Dad.

Their obnoxious laugh is too loud
and it can't be stopped.

Daru said I had to be patient.

But my mom believes in rituals
that often confused me.

At home,
my mom follows an unusual routine.

She said it's to "respect the ancestors."

I love routines.
But I don't get the correlation.

I don't understand the meaning.

So I live with Daru and his girlfriend,

Putri Kiara Andika.

My future family member.

And the three of us follow a schedule
that we have agreed on.

MORNING
EXERCISE

Everything that's arranged
will create balance.

That's why I love rules.

Everything is clear and certain.

Following a schedule
makes life predictable.

The poor CC 2018349 had an accident

because its route was changed.

Orderliness is absolute.

For example, an orderly daily menu.

Starting from Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,

Friday, Saturday, Sunday,

and national holidays,
just like what we've agreed on.

I don't want to be late
eating my nutritious breakfast.

Today's breakfast menu
is mung bean porridge.

I usually take this bus at 6:45 a.m.

So far, I've been riding the bus
for 30 minutes.

- Do you want some gethuk?
- No, thanks.

- Are you sure?
- No, thanks!

You want some gethuk?

Fine.

By 7:30 a.m., I'm already at my workplace,
Abu Ambarawa Cemetery Park.

I named my three coworkers "The ABC Trio."

Ambar, Bekri, Comal.

Bekri likes Ambar.

This represents my love for you.

Thank you.

Ambar likes someone else.

She likes Comal.

Comal! Here! A gift for you.

Although they're nice,
I think they're all ridiculous.

I think this situation is way too complex.

I think love is burdensome.

It doesn't make any sense.

Daru said I need love in order to change.

But since change will ruin order,
then I don't need love.

I've never experienced love.

Jati, this is your daily wage.

Thank you.

I finish work at 11:00 a.m. because I have
to be at the CBI by 12:00 p.m.

Daru picks me up at 3:15 p.m.

and we arrive home at 3:35 p.m.

Let's get ready!

Why aren't you prepared for hiking?

Can't I take a break first? Just an hour.

He's so sweet, that's new.

- What is it?
- There's a caterpillar on it!

He must've given it to me on purpose!

That's impossible. He wouldn't understand.

There's no gemblong here.

Why isn't there any gemblong?
It should be here.

- There isn't any?
- No.

- There's no gemblong.
- Oh, dear.

I forgot about it, sorry.
I was working in the stall…

Daru, help me out!

There's steamed cake in the stall.
Can you eat that instead?

Or… let's buy some gemblong
on our way later.

There's a gemblong seller there, right?

- Yes, that's right!
- Right?

This is the fourth time
you didn't wash the dishes.

On March 16th and 18th,
and May 9th and 29th.

You also didn't go grocery shopping twice.

On March 14th and April 9th.

In a few moments…

In a few moments,
Jatidarukiara Executive Train

on line I will depart to Eling Bening.

To all passengers who have purchased
the tickets, please settle in your seats

because Conductor Jati is ready.

We will soon depart to Eling Bening.

Let's save up. After we got married,
we'll move to Jakarta.

I have a friend over there,
they can help us rent a café.

How long does is take
from Semarang to Jakarta?

Six hours?

It only takes an hour by plane.

Well, don't take the plane.
We'll go by train.

So that Jati can enjoy the train.

Moreover, plane tickets for three people
are too expensive.

It's better if we save the money.
For when we live there.

The three of us.

Right? Come on.

Ra!

Come on, Ra!

Jati, Kiara's time record
is getting better.

WEDNESDAY AFTERNOON
ARRIVED AT SUMMIT

So pretty.

Jati, where are you going?

The sun is about to set.

We're not even going to take a selfie?

- Come on.
- Daru.

Come on. Jati, wait for us!

Be careful.

Careful.

Careful.

Jati, wait for us!

What are you saving up for?

Century Express.

An express train in Central New York
that operated in 1902 to 1967.

This train is well-known
among train enthusiasts

as the largest train in the world
for 65 years.

Jati, hold on.

Here's my donation.

A donation is a free contribution.

Not expect anything in return.

Although your money's in it,

the right to Century Express
is wholly mine.

Aren't you forgetting something?

Thank you.

You're welcome.

BATHROOM STATION
KITCHEN STATION

Hey, it's occupied!

What happened, Jati?

You could've knocked first, Jati!

It's time for me to use the bathroom.

Daru. This bathroom needs a lock.
I'm a woman!

Do you remember? He once had a tantrum

and locked himself up in his room.

It would be dangerous.

I can never do anything right here.

We need to change the rules, Daru.

We don't live in a train world, Daru.

But it is that kind of world for Jati.

Calm down.

Don't be mad. Relax.

Such a nice smell! Dinner is ready!

Spaghetti à la Kiara!

Jati, it's spaghetti!

It smells so good!

Jati, it's spaghetti for tonight, okay?

We'll eat rice noodles
tomorrow night, okay?

Wednesday night, fried rice noodles.

Green mustard leaves, scrambled egg,
sliced sausages.

Jati, this is also a kind of noodle.
Tomorrow, we'll…

Wednesday night, fried rice noodles.

Green mustard leaves, scrambled egg,
sliced sausages!

Try it first. I swear, it's delicious!

- Wednesday night, fried rice noodles!
- Ra! Why are you forcing him to eat?

He doesn't understand a thing!
He's still adapting, just like you!

You knew that Jati just had
an unpleasant incident at the CBI!

Why? Because someone nudged him?
You never take my side!

Because some things
didn't go the way they should!

So it's all my fault?

The dishes, no gemblong,
showering for too long,

and making spaghetti
instead of rice noodle?

So everything is my fault?

Daru!

Why is my wife's hair dryer broken
even though we just bought it?

If her hair isn't dried within an hour,
she'll dry me, Daru!

Ra!

Ra, where are you going? Tell me.

You want to buy rice noodles?

Daru, I want to break up.

Ra, please.

Don't be like this.

This isn't the first time
he's like this. Please.

You can live with Jati.

I can't, Daru.

I need you, Ra.

Just like how Jati needs me.

Please.

Ra!

Ra! Kiara!

- Daru!
- What?

Kiara will come home.

Are you asleep, Jati?

She left the stall just like that.

She also didn't wash the spaghetti plates.

She's done this many times.

DISHWASHING SCHEDULE
JATI - DARU - KIARA

THURSDAY MORNING
BREAKFAST STEAMED CAKE

Jati.

Eat this for breakfast, okay?

Today's breakfast menu is steamed cake.

You don't want to eat this?

Go home by yourself, okay?
I have a lot of work to do.

Come on, help yourself to it!

Hold on.

Go on, have some.

I have no pocket money.

It's okay.

This is a nice boy's fortune.

It's free.

Before you get off, you should have some.

THURSDAY MORNING
ARRIVED AT ABU AMBARAWA CEMETERY PARK

Please, take some if you want.

Thank you.

He's insane!

Locomotive CC 201 Livery Vintage.

Hi, I'm Jati. I have Asperger's.

Let me borrow that for a while. Thank you.

There are two locomotives
designed like this.

Other than Locomotive CC 2018331,

there's also Locomotive CC 2018334.

Both of them usually serve
as passenger locomotives.

Based in DAOP 4 Semarang and around it.

I have boarded this train before.

Mom!

Someone took my train.

I'll buy you another tomorrow.

Don't be like him.
Taking one's belonging without permission.

Borrowing is not stealing.

ELECTRONICS
REPAIRS: TV, WASHING MACHINE, FRIDGE, FAN

The dishes aren't washed.
The bacteria has spread.

Kiara should've washed them two hours ago.

Here, steamed cake. I bought it earlier.

It's for breakfast, not now.

Announcement. In 45 minutes,
we will depart for Eling Bening.

Jati, let's not go hiking today.
I have tons of work to do.

You said humans should be close to nature.

We have to exercise
to have a healthy heart,

and to not suffer from diabetes
like dad did.

One more episode, okay?

- Around 30 minutes.
- The Jati Train doesn't stop for long!

Dar!

Daru.

Is my speaker done?

I'm working on it.
It will be done in an hour.

Daru said one more episode!

Gosh!

You said it was done.

You said you'd finish it in an hour.

You know that my wife needs that
for her karaoke session.

If she can't have it, I'll be dead!

It's a mess, Daru!

Emergency!

Emergency! My schedule is messed up!

Kiara can't be tolerated.

Kiara didn't wash the dishes,
she didn't grocery-shop, she…

Listen up! Kiara went back to her house.

She won't be coming back!
Do you understand?

I would like to correct you.

You said this house
is also Kiara's house...

It's no longer her house!

Kiara doesn't like this house!
She doesn't fit in!

You can use my speaker.

Kiara won't be coming home.

- Stop talking about her.
- Who's going to wash the dishes?

- There's no food for Buncis. She should...
- Enough!

There are only Daru and Jati trains now.

She'll no longer
wash the dishes or feed Buncis.

Housecleaning, hiking, cooking,
she's no longer here! Stop it!

Excuse me, Jati.

Kiara doesn't fit in with us.

She uses a jasmine perfume.

Now our home smells like a cemetery.

She likes touching everything,
although her hands are sweaty, spoiled,

her hair color is weird.

I think that's the reason why our stall
isn't doing well.

Other than that,
she often forgets to feed you.

The food she cooks is sweet.
Even the sour soup!

Weird.

Hi, I'm Jati. I have Asperger's.

- I'm looking for Kiara.
- I'm Kiara.

Buncis is hungry.
And the dishes haven't been washed.

- It's no longer my job.
- But Buncis is hungry.

And you're late on washing the dishes
by 29 hours.

You're late on cooking breakfast
by 8.5 hours.

And now you're 30 minutes late for hiking.

Jati, you should cross out my name
from your schedule.

Do you understand? Daru and I broke up.

Daru said everything
that's broken can be fixed.

So I will tell you once again.

Buncis is hungry
and the dishes haven't been washed.

Your perfume
makes our home smells like a cemetery.

You're spoiled,
and your hair is always messy.

Maybe that's why the stall
isn't doing well.

And sour soup shouldn't be sweet.

What do you mean?

Sour soup shouldn't taste sweet.

If it's sweet, it's called sweet soup.

Listen. I'm not the one at fault.
It's you two that need to change.

Change?

Attention, Kiara!

Kiara Train and Jatidaru Train
are now in one absolute block.

Hi, I'm Jati. I have Asperger's.

I don't care! Don't ever come back here.

You better find another girlfriend
for Daru.

Someone who smells different
and can cook sour soup. Okay?

You can leave!

Daru.

I knew you and that Kiara girl
weren't meant to be.

The Neptu is 25.

You have Monday Wage, while she has…

Saturday Kliwon.

If you keep forcing it,

the "offering" should be added as well.

- What? I'm being serious right now!
- Try it!

It's about your son!

Daru doesn't appreciate the nature.
The hike was canceled today.

Daru is messed up because of changes.
Changes ruin order.

Do these still work?

The research begins.

Daru's profile.

He's 23 years old
and scared of cockroaches.

Daru, eat.

Daru cares about Buncis.

He has engineering skills.

He has a repair shop,
but it nearly went bankrupt.

He's optimistic and unrealistic.

Other than cockroaches,
he's also scared of…

My data ran out!

Running out of data.

Doing research to find Daru
a new girlfriend is challenging.

MONDAY MORNING
BUS ARRIVED AT DARUJATI STATION

Good morning,

Mr. Gethuk.

My name is Jati, not Gethuk.

I think we're soulmates.
I'm always your driver.

My soulmate is not…

Mr. Mulyadi.

I take the bus at 6:45 a.m.,

and it so happens
you're always the driver.

You don't usually sit in the back.

Name?

- Dwina.
- Melya.

- Cynthia Putri.
- Nana.

You like touching men?

- Of course.
- Sometimes.

- Do you like jasmine perfume?
- Yes.

Yes.

- Can you cook sour soup?
- No.

Can you take care of a cat?

Taking care of a baby is already hard.

More afraid of geckos or cockroaches?

- Cockroach.
- Cockroach!

Cockroach, of course!

My name is Jati, I have Asperger's.
Can you...

No. You wouldn't let me interview you
back then.

The significant incident.

Jati, I'm sorry for what happened
the other day.

Okay. First question.

- Can you cook sour soup?
- No.

But I can cook instant noodles.

Brand-new or secondhand items?

Brand-new items.

Do you like jasmine perfume?

I prefer roses.

The smell makes me feel like
a successful businesswoman...

Let me take a picture of you.
It's for a good reason.

Jati! Why did you rip it?

What's this?

It's a list of your new
potential girlfriends.

These past few days, I've been doing
research about lovey-dovey things.

I have to admit, it's much more complex
than I thought.

Listen.

On a scale from one to ten,
how similar are we?

Three?

No. One and a half?

Zero.

Oh, you.

Jati. When it comes to feelings,
compatibility research isn't applicable.

As a matter of fact, I like someone
who's much different than me.

But you need someone similar.

On the same path.

To prevent collision
and reach your destination safely.

Hold on.

Look. Look at these puzzle pieces.

They're different, right?

Yes.

But when they're put together,

they became one.

Just like us.

We're different.

We complete each other. Right?

Anyway, I'm sleepy.

Go to sleep, it's late.

Sleep, it's late.

She's the exact opposite.

This SI girl is suitable for him.

Jati?

You finally came! How are you?

How's your design?

I'm doing fine.

My design is also fine.

Is your…

SYLLABUS

…syllabus fine?

I'm doing fine.
My syllabus is fine as well.

Jenar said she wants to see my design.

But I haven't seen her today.

Right! Yesterday was her last day
covering this CBI.

She went to
the Ambarawa Train Museum today.

The Ambarawa Train Museum.

CC 5029.

Nacht Express.

The midnight express.

Jati. This is Locomotive CC 5029.

This is an extraordinary locomotive.
There used to be 30 in Indonesia.

They were made in 1928
in Westpoort, Netherlands.

- Do you like it?
- I like it so much!

- Isn't it beautiful?
- Yes!

- Let's take a look over there.
- Let's go!

CC 20015.

Jati! Come aboard!

Jenar's besties!

The train is departing
and the view is incredible! Check it out!

It's incredible!

Jenar. Jenar!

Jati?

- Jenar!
- Jati! Hi!

- Jenar!
- Jati!

- Jenar!
- Jati!

Hi, Jenar's besties!

Do you guys remember Jati?
The guy we met at the CBI?

Jati is here right now!

He's getting off in a bit.

Jati!

Hi, Jati! Say hi to my friends!

Jati, can you tell us
why you're suddenly here?

It was a great trip.
The train was at a steady 60 kph.

Jenar.

- I'd like to ask a question.
- Yes?

Are you willing to meet my brother, Daru?

Let's sit down first, okay?

Okay.

Why should I meet your brother, Jati?

Because Daru is the opposite of you.

You like to destroy things.
Take my design, for example.

On the other hand,
Daru likes to repair things.

What are you trying to say?

Difference means completing one another.

Like two pieces of puzzle.

Although they're different,
they become one.

So, you're saying that…

Your brother Daru and I are different?

And that makes us compatible?

Jati.

Thank you, though.

But I have to say no.

I just broke up with my boyfriend.

Broke up?
Because you guys are incompatible?

Incompatible because you're similar?

The puzzle pieces are similar?

You and Daru would be compatible.
You have different puzzle pieces.

It doesn't work like that, Jati.

TUESDAY AFTERNOON
PREPARE FOR HIKING

Hiking time.

Hiking?

I go hiking every day
to appreciate nature.

You can come with us
and immortalize the moment.

- Now?
- Now.

Now?

Jati, I can't! That's so sudden.

But it's time to go now.

Jati Train will depart soon. Let's go.

Jati Train.

Jati Train always follows
a tight schedule.

Meanwhile, Jenar Train doesn't always
follow a schedule.

I understand. Come on!

Let's go, Jati! Come on!

Calling for Daru!

Daru!

Jati. This is your house.

Why don't you have your own keys?

Daru worries
that I would lock myself inside.

Why don't we go on ahead?
Daru can catch up.

But it's not time yet.

There's some time left.

Some time left?

That's a good thing, then!

Jati, let's do a speed walking race!
Whoever gets there first, wins!

What do you think? Let's go!

Let's start.

One, two, three! Come on, Jati!

Hurry! Come on, Jati!

Keep It Real with Jenar!
Hi, Jenar's besties!

Look where we are now!

We're on a hiking trail!

I think I'm going to eat first.
We've hiked a lot.

Jati! Where's my food?

Eleven minutes and 20 seconds to go.

That's too long!
I'll have fainted by then.

It's not time to eat yet.

Jati!

Jati.

Look. It's time for me to eat.

Don't you realize?
These are our differences.

But we complete each other.

Remember, differences mean
completing each other.

Just like two puzzle pieces.

Now, where's my food?

Let me borrow that.

I just want to borrow it for a while.
I'll return it.

Okay.

Now, look ahead and enjoy the view.

Just listen first. This is important.

This is the sound that we need to hear
when we're looking at the scenery.

Did you know?

There's a sound which indicates
that we're in a particular place.

The S35 Motto?

The conductor's whistle?

The sound of a train line?

I guess so.

Anyway, we'll hear the sound
of a train later.

Now, listen to this. Put this on.

Put it on yourself.

I'm confused.

Everything that my wife touches is broken.

- That's great.
- How can you say that?

Dar, where have you been, anyway?

I had something to do. Someone's calling.

Hello?

Hello, Mrs. Rini?

Not yet.

I'll check.

I'll let you know. Thank you, ma'am.

- Dar. What's wrong?
- Jati.

What's with him?

It's heavy.

You should've met Daru by now.

I can't meet someone new
looking like this, Jati.

Welcome, Jati!

Make yourself at home.

I can't. This isn't my home.

My home isn't like this.

Jati, just come in.

Do you want to stand outside by yourself?

Come on.

Come inside.

Jati.

Take off your shoes at the front, okay?

Welcome to my home!

Please come in. Come, Jati.

Where is the furthest place
you've ever traveled on a train to?

Semarang Poncol to Lempuyangan.
Three hours and 51 minutes.

Have you ever traveled from Jakarta
to Surabaya by train?

Please be more specific.

Sembrani Executive, Sembrani Luxury,

Argo Bromo Anggrek
or Argo Bromo Anggrek Luxury?

I forgot.

It departs at night,

and it arrives the next morning
at 5:00 a.m.

Argo Bromo.

You get off at Surabaya Pasarturi
at 4:59 a.m.

Executive or luxury?

Found it! It belongs to my ex.

Why do you like trains so much, Jati?

I take back my question. Sorry, I forgot.

I'm going to take a shower, Jati.

Two of my friends will come over later.

When they came, don't be surprised.

Just greet them. Say this…

"Yo, what's up, dudes?" Like that. Okay?

Imitate me, okay?

Go on, sit down.
Make yourself comfortable.

I'll be back in a bit.

KONTAK
NEW TRAIN CHART - NEW SERVICES

Okay. Thank you, sir.

- Daru…
- I'm going to look for Jati.

I'll be back soon. Just put this here.

- Daru, what should I do?
- I'll fix it later! Don't worry!

My wife can't drink cold water
if you don't fix this.

- Tell her to fast.
- Please, Daru!

The way he approached me
was weird, I don't like it!

- You don't know it yet?
- No!

He put a piece of paper on my table.

I opened the paper and it wrote…

Why are you staring at him like that?
Come on now!

Jati, meet my friends, Nira and Ayu.

Hi.

Jelangkung, Jelangkung

There's a party A small party

Came without being picked up
And went home without being dropped off

It's in. Let's ask questions.

Mbah, is Ambar my soulmate?

How could you!

Jati!

I seek forgiveness from Allah.

Daru!

Ambar, Comal, Bekri?

What are you doing?

Have you seen Jati?

No.

Do you want to ask?

That's a good idea!

No, you guys carry on. Thanks.

Why did he say that!

Hello, Mom?

Jati isn't home yet.

Is he there?

Okay. Bye, Mom.

Jati!

It's okay. Take care.

Why are you sad?

That smile is a fake smile
that's done to cover frustration.

Jati, if I smile,

my smile lines appear. Do you see them?

That's true. Smiling is tiring.

Jati.

Thank you so much, Jati.

So, my ex and I

were together for two years.

We are so similar.

I'm hard-headed, and so is he.

How much is it in percentages?

85 percent.

No… 100 percent!

Jati, he and I are so similar!

We can relate to any topic,
starting from our lives,

- movies, music, food…
- Something that's overly similar…

Can't complete each other.

Just like two different puzzle pieces,
yet they complement each other.

You're going to talk about Daru again,
aren't you?

In your opinion, is he handsome?

Let me see. Daru…

Ra.

What are you doing here this late?

Can you help me, Ra?

Jati is missing.

He's not at the CBI nor the cemetery.

But they said they saw Jati with a woman.

- Was it you?
- No.

I don't want to be involved
in this anymore.

So, I'm sorry, I can't help you find Jati.

Okay?

You can leave.

This Daru guy is so good-looking!

If you don't want him, I would…

Oh, you!

Are you in love with Daru yet, Jenar?

I can't possibly fall in love with someone
I've only seen through a picture!

That's why you have to meet him tomorrow!

- This is called networking! A new friend.
- So true.

Wait, there's writings on the back.

"Hi, it's me, Daru, Jati's brother."

"If you're reading this,
there's a good chance

that my brother is lost."

"He has Asperger's."

"Please contact this number."

"If Jati has a tantrum,
make sure he doesn't bite his finger."

Oh, my God!

He's such a family man!

I give up when it comes
to this kind of guy.

"Give up"? He doesn't intend to give up.

I didn't mean it that way!

- Does Jenar want to meet with Daru?
- Yes!

Just meet him tomorrow! Chop-chop!

- Nobody said that!
- Chop?

Chop-chop!

It means she wants to meet him tomorrow.
In other words,

they will have a date!

Tomorrow, Daru and Jenar
will go on a date.

You just broke up
and already got a new one!

This is significant.

This is a significant incident.

This can only happen because of a change.

Motto 1.

Motto 35.

TUESDAY EVENING
DARUJATI STATION

Jati Train was delayed
by four hours and 53 minutes.

The conductor sincerely apologizes
for the delay.

The consequence would be
cleaning the bathroom

for two days straight.

Hey!

Where were you?

Jati conducted hiking.
And had a significant incident with Jenar.

- Jati is ready to clean the bathroom...
- Who's Jenar?

She's your potential girlfriend
you will meet tomorrow.

You will go on a date.

Announcement. Tomorrow at 4:15 p.m.
you will meet Jenar at Rawa Pening.

Daru is packing.

Daru, where are you going?
It's time to sleep.

Jenar is different from you.

You need someone unafraid of cockroaches.

She likes to destroy things.

You could've told me
you were coming home late!

I was late by four hours and 53 minutes.

And I will clean the bathroom
for two days straight.

Announcement.

You will meet Jenar, the new wagon
that will be linked to Daru Train.

I won't meet Jenar tomorrow. Move!

It's possible. Nothing's impossible.

- Everything's according to plan, but...
- No!

How about another day?

When is your day off?

I'll tell her you're working tomorrow...

Hey! Did you hear me? I don't want to!

I don't want to meet her!
Do you understand?

You're angry.

You're mad. If you're not mad,
you will ask for an explanation…

Jati!

Jati! Move!

No, please!

- Move!
- Daru!

Yes, I'm angry!

No one around here knows
that you have Asperger's.

They think that you're crazy!

No, Daru!

You don't have to worry about
who my partner is.

Just mind your own life!

Look at this!

Take this key.

Don't go, Daru!

- Daru!
- Move!

Daru, don't be angry!

- Daru, please…
- Move!

Daru, where are you going?

Daru, where are you going?

Daru! Don't be angry!

Daru! Don't leave! Daru!

Daru…

Daru…

Don't leave, Daru…

Two polar opposites.

If Jenar wants to meet Daru,

that means Daru
doesn't want to meet Jenar.

This can be successful.

I only need to create
a significant incident.

Century Express.

DARU'S LOVE STRATEGY

Guys.

Please keep in mind.

This will be a monumental event.

Please memorize it.
Each one of you has your own role.

Why is his nicer? There are more drawings.

Bekri is illiterate.

I made drawings so he would understand.

Who said that? Watch what you say!

- You're Comal?
- Yes.

- Here. Thank you.
- Thanks.

Assemble it now.

In a few moments,
Daru's love strategy will begin.

Over here is fine.

- Bekri, put that one further back.
- Roger that, my pretty lady.

I'm still here, Dar. Waiting for you.

Yes.

Hello?

Announcement. At 4:15 p.m. at Rawa Bening,
you have a date with Jenar.

We're waiting for you. Thank you.

What is he talking about?

Daru's love strategy doesn't run smoothly.

- It's time to run the Buncis strategy.
- Roger that!

Buncis. Let's take a picture.

Done.

It should work.

Are you sure?
It's a lifetime guarantee, okay?

Thank you!

Gosh, how annoying!

Hello?

Are you Buncis' owner?

Who's this? How did you know my number?

I'm holding Buncis hostage.

I'll give you the proof.

Come to the address that I'll provide
if you want Buncis returned alive.

That's weird.

Buncis?

Buncis?

Buncis!

Buncis!

I think this is the place.

Hello!

Why is there a cat here?

Hi! Are you alone?

Hello!

Hello!

Hey! Hi!

"For Buncis' owner."

Buncis? Is your name Buncis?

- You sound like a vegetable.
- Buncis!

Sorry, that's Buncis, right?

Yes.

Are you her owner?
There's a letter for you.

Are you here by yourself?

Hey! Don't throw it away!

Buncis, I'll put you back inside.

Okay, get in.

Hey!

You're Daru, aren't you?

I'm sorry, miss.
My brother is such a nuisance.

Don't call me "miss."

My name is Jenar.

Daru. I'm Jati's brother. Owner of Buncis.

- What?
- What's going on?

- This is so fun! Is this Jati's doing?
- Miss, come on!

Daru!

Daru!

Is this all Jati's doing?

Excuse me, delivery!

For Daru and Jenar.

- Here you go. Thank you.
- Thank you!

Oh, my God, this is so cute!

Oh, my God!

We got spare clothes?

This is amazing! I got a dress!

What did you get?

Nonsense.

Let's go home. Where do you live?
I'll drop you off.

I don't want to miss these moments.
Let's just see where this takes us.

Aren't you curious about
the next surprises?

Listen.

What's your name again? Jenar.

Your attitude confuses Jati.

Jati doesn't need pity.

If you don't want to, just say so!

Just say no, don't confuse him!

- My brother has issues in socializing…
- Hold on.

First off,

I didn't come here
because I feel sorry for Jati.

Jati is my friend.

He asked me to hang out,
and I have time to spare.

So, why not?

Come on!

Come on!

Come on! Let's try it.

I've never done this before.

Oh, my God. Jati is truly dedicated.

Please forgive my brother for this.

It's fine.

Actually, he's doing this for himself.

He wants someone to wash the dishes,

feed Buncis, clean the house.

He's always been such a… dictator.

Such a pain. Whatever, I don't care.

I care.

Don't you realize?

Jati is so dedicated.

He's willing to interview people
one by one

in order to find the answer
for your new girlfriend criteria.

You mean the world to him.

Don't you realize how Jati has treated you
all this time?

Maybe because I've lived with him
for too long.

I think a sound is coming out
of that basket. Give me that.

It's time to eat serabi ngampin!

He's so cute.

This is something I couldn't understand.

Lovey-dovey stuff.

A significant incident should take place
so that Daru and Jenar can go on a date.

I told him, love is too complicated.

Daru said I need love to change.

Maybe, all this time, I didn't realize

that I'm so loved.

Where did you learn
to make a surprise like this?

Self-taught. From a reliable source.

The Buncis strategy isn't done yet.

There's the fireworks display.

Are you and Jenar officially a couple?

Jenar and I are officially friends.

No. Not friends.

A couple. Not friends, but a couple.

Jati.

Friends are as important, right?

No. You and Jenar are a couple.

- You and Jenar are a couple…
- There's no problem with being friends.

You and Jenar are a couple.

- You and Jenar are a couple…
- Hey, Jati!

- Jati, listen to me!
- You and Jenar are a couple!

- Bekri, how are the fireworks?
- All set!

- Comal?
- Ready!

- You and Jenar…
- Listen to me!

Gubeng, Wonokromo, Sepanjang, Buaran!

- Jati!
- Let me go!

Jati!

Jati!

Motto 1.

8K.

Motto 35.

Assistant conductor on Console Two
activates the RTS button.

Retracting RTS.

Assistant conductor on Console Two
activates the PC.

Jati, there's nothing wrong in changing.

We all change.

I don't.

You've changed.

For example,
you've made these surprises for me.

I planned for an SI,
a significant incident.

Everything was planned
in the Buncis strategy.

So that you and Jenar can have a date.

Why do you want me to date Jenar?

I don't want Jenar to leave you and me.

Jati.

Even though she's not my girlfriend,

you can still be friends with Jenar.

Someone who's not your girlfriend…

Wouldn't like me.

Look what happened now. Jenar left us.

Who said that? I'm here.

I'm not leaving.

And I like this Jati.

Thank you for the surprises.

Jati. Please come out.

I want to return something
that belongs to you.

Return something?

Alarm in the serabi box.

It's yours, right?

This significant incident,
even though it's not documented,

is still recorded in Jenar's memory.

Thank you.

Why?

I want to thank you.

I don't shake hands.

- I don't like being touched.
- Really?

Are you sure?

Surprise!

Happy birthday, Jati!

Here's a special present just for you!

Century Express?

Thank you!

Surprise!

- Happy birthday!
- Happy birthday!

The class will start in 40 seconds.

Thank you, guys!