Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,130 --> 00:00:11,320
This is bad... I'm totally late!
2
00:00:19,640 --> 00:00:21,080
I'm sorry!
3
00:00:23,250 --> 00:00:24,790
I had urgent overtime work...
4
00:00:25,600 --> 00:00:29,010
I've been waiting for you, mister!
5
00:00:31,010 --> 00:00:35,150
K-Kisaragi-san, please let go of me for now...
6
00:00:38,860 --> 00:00:42,160
Shall we go, then?
7
00:00:45,060 --> 00:00:47,560
I'm sorry for taking too long.
8
00:00:47,650 --> 00:00:50,480
{\an1}{=3}Rest
9
00:00:47,650 --> 00:00:50,480
{\an1}{=2}Overnight
10
00:00:47,650 --> 00:00:50,480
{\an1}{=1}Credit Cards Are Accepted
11
00:00:48,820 --> 00:00:50,480
I made you wait, didn't I?
12
00:00:51,130 --> 00:00:52,810
I don't mind.
13
00:00:55,130 --> 00:00:59,700
I should be the one apologizing
for suddenly calling you over.
14
00:01:00,210 --> 00:01:04,580
Our examination week starts tomorrow, you see...
15
00:01:05,770 --> 00:01:09,540
Oh, don't be. I'm rather thankful you did.
16
00:01:13,110 --> 00:01:16,920
Coming to these hotels still makes me nervous.
17
00:01:18,710 --> 00:01:19,950
Mister...
18
00:01:19,950 --> 00:01:21,180
Yes?
19
00:01:26,750 --> 00:01:28,040
Kisaragi-san...
20
00:01:32,400 --> 00:01:34,080
Please, wait a second...
21
00:01:34,080 --> 00:01:36,740
Ahm... I'm not waiting any longer...
22
00:01:39,080 --> 00:01:40,450
Kisaragi-san...
23
00:01:42,500 --> 00:01:45,260
That won't do, use my first name.
24
00:01:45,260 --> 00:01:47,840
You have to call me Tomoe.
25
00:01:52,690 --> 00:01:56,840
It's been so long since I tasted your kiss!
26
00:01:58,090 --> 00:02:01,210
Tomoe-kun, let's do this in our room.
27
00:02:01,210 --> 00:02:02,930
Someone might come here...
28
00:02:15,220 --> 00:02:16,380
Huuuh!?
29
00:02:21,940 --> 00:02:24,870
Th-That was a close one earlier.
30
00:02:26,200 --> 00:02:28,000
It's fine...
31
00:02:28,000 --> 00:02:34,580
They all came to this establishment
to have sex, after all.
32
00:02:38,320 --> 00:02:40,020
Moreover...
33
00:02:40,020 --> 00:02:44,890
Your thing down here can't wait any longer. Am I right?
34
00:02:44,890 --> 00:02:48,770
Wait, I should take a shower first...
35
00:02:51,080 --> 00:02:54,150
This manly scent rushing into my nasal cavity...
36
00:02:58,100 --> 00:03:01,160
Your testicles are heavy and bulging as well...
37
00:03:01,160 --> 00:03:03,280
How irresistible!
38
00:03:04,040 --> 00:03:05,880
You shouldn't do that.
39
00:03:05,880 --> 00:03:08,710
I've been on fieldwork today so I'm sweaty.
40
00:03:09,810 --> 00:03:14,800
Oh, the smell of your penis
is proof of your hard work!
41
00:03:14,800 --> 00:03:17,260
I-Is that so?
42
00:03:17,800 --> 00:03:22,500
I will clean it up as a reward for working hard.
43
00:03:32,070 --> 00:03:34,190
It's huge...
44
00:03:45,220 --> 00:03:48,880
It's twitching and it feels very hot.
45
00:03:48,880 --> 00:03:51,770
It feels like my boobs will get burned!
46
00:04:06,270 --> 00:04:11,350
Your swollen cock is clinging onto them.
47
00:04:14,520 --> 00:04:15,660
I'm close...
48
00:04:16,290 --> 00:04:19,460
Yes, please let it out!
49
00:04:20,960 --> 00:04:23,380
Ahh, it came out!
50
00:04:37,350 --> 00:04:39,770
There's still more pouring out...
51
00:04:44,020 --> 00:04:47,890
I knew it... What an amazing amount and smell!
52
00:04:49,510 --> 00:04:53,890
We'll continue this after taking a shower...
53
00:05:05,450 --> 00:05:14,410
{\an5}Seika Girls' Academy Official Gigolo
54
00:05:05,450 --> 00:05:14,410
{\an5}Seika Girls' Academy Official Gigolo
55
00:05:07,910 --> 00:05:14,410
{\an5}Episode 1: The Black-Haired Pure Lady
Kisaragi Tomoe
56
00:05:07,910 --> 00:05:14,410
{\an5}Episode 1: The Black-Haired Pure Lady
Kisaragi Tomoe
57
00:05:17,080 --> 00:05:20,920
It's been a month since I started this job.
58
00:05:21,940 --> 00:05:24,740
Her name is Kisaragi Tomoe-kun.
59
00:05:25,290 --> 00:05:29,600
This will be the third time I'm making love with her.
60
00:05:30,780 --> 00:05:34,550
My close friend's business failed and he ran into hiding.
61
00:05:34,550 --> 00:05:37,940
As the guarantor of his loaned capital,
62
00:05:38,330 --> 00:05:42,580
I acquired a debt so huge I can't tell about it to my family.
63
00:05:45,030 --> 00:05:51,950
Struck with despair, I then heard of a bizarre job.
64
00:05:53,010 --> 00:05:58,400
Seika Girls' Private Academy. It is one of the
top prestigious girls' schools in the nation.
65
00:05:59,280 --> 00:06:04,190
A certain system only insiders know exists within it.
66
00:06:05,150 --> 00:06:08,950
Being from good families, the girls
are strictly forbidden from dating.
67
00:06:08,950 --> 00:06:12,490
But then they have no way for a sexual release at their age.
68
00:06:13,750 --> 00:06:16,940
For those students' sake, the school decided
69
00:06:16,940 --> 00:06:21,560
to hire a man for sexual gratification duties
and set up a system to comfort the girls.
70
00:06:23,400 --> 00:06:28,230
Lured by the huge pay, I went to the said academy.
71
00:06:33,030 --> 00:06:36,330
Mister, will you lick me?
72
00:06:37,900 --> 00:06:42,100
And so, I became Seika's paramour.
73
00:06:55,510 --> 00:06:58,470
Ahh! That spot is too much for me!
74
00:07:01,400 --> 00:07:06,810
Mister, you're very good at licking pussies!
75
00:07:09,060 --> 00:07:13,870
Gosh, you got this hard just from licking me...
76
00:07:14,890 --> 00:07:18,680
Uhh, please hold on... You don't have to do that.
77
00:07:19,370 --> 00:07:23,120
That won't do, mister. You should focus down there.
78
00:07:26,090 --> 00:07:31,930
I can feel my penis getting hard
from shame and excitement alike.
79
00:07:32,720 --> 00:07:37,020
It's been years since I last did it with my wife,
but even I myself am surprised.
80
00:07:39,350 --> 00:07:43,440
A girl about the same age as my daughter
and I are licking each other's genitals.
81
00:07:45,460 --> 00:07:50,650
I feel like I'll get hooked on this pleasure
unless I keep in mind that this is work.
82
00:07:53,910 --> 00:07:55,740
Ahh, that's the spot!
83
00:07:57,210 --> 00:07:59,630
Tomoe-kun, I-I'm coming again!
84
00:07:59,630 --> 00:08:01,830
You're about to shoot, right?
85
00:08:01,830 --> 00:08:05,750
Your balls are throbbing beneath.
They seem to be in agony!
86
00:08:13,310 --> 00:08:16,010
I'll do it with you!
87
00:08:23,350 --> 00:08:25,880
I came...
88
00:08:29,250 --> 00:08:32,570
You ended up with a gooey mess.
89
00:08:35,150 --> 00:08:37,820
I will get you all cleaned up.
90
00:08:43,400 --> 00:08:46,080
You're all good to go already, huh?
91
00:08:47,710 --> 00:08:50,380
I really think I should wear a rubber.
92
00:08:50,380 --> 00:08:55,090
The school provides us with pills so don't worry.
93
00:08:56,290 --> 00:09:00,370
And this hotel doesn't provide rubbers
94
00:09:00,370 --> 00:09:03,100
that will match your size.
95
00:09:08,630 --> 00:09:16,020
Sex is best done bareback...
96
00:09:20,500 --> 00:09:24,830
His cock went deep inside me!
97
00:09:28,310 --> 00:09:33,800
Yours sure is nice and thick.
98
00:09:34,480 --> 00:09:38,040
How is my pussy?
99
00:09:40,950 --> 00:09:44,560
It's slippery and it feels great.
100
00:09:44,910 --> 00:09:50,780
Ahh! Please grope my boobs harder!
101
00:09:54,680 --> 00:09:56,990
You're just like a baby.
102
00:09:59,880 --> 00:10:03,510
Mister, your cock grew bigger inside me!
103
00:10:04,520 --> 00:10:08,250
You're reaching all the way back inside my pussy!
104
00:10:09,990 --> 00:10:13,320
I can't get enough of that face of yours!
105
00:10:13,320 --> 00:10:16,400
Show me more of that cute face you make
106
00:10:16,400 --> 00:10:19,720
while trying to hold back from reaching climax.
107
00:10:20,040 --> 00:10:24,180
T-Tomoe-kun, slow down...
108
00:10:24,560 --> 00:10:27,620
Ahh, I-I'm already...
109
00:10:28,250 --> 00:10:31,620
Are you about to ejaculate? Do it!
110
00:10:31,620 --> 00:10:35,190
Shoot everything into my pussy!
111
00:10:35,590 --> 00:10:36,780
Let it out!
112
00:10:38,450 --> 00:10:40,000
Let it out!
113
00:10:42,470 --> 00:10:44,340
I'm coming! Ooh!
114
00:10:59,450 --> 00:11:03,470
His semen is pouring inside me...
115
00:11:06,790 --> 00:11:11,440
Hey mister... You can still shoot thick semen out, right?
116
00:11:18,450 --> 00:11:25,920
Were you disappointed to know
that Seika students are doing this?
117
00:11:25,920 --> 00:11:27,450
N-No...
118
00:11:28,470 --> 00:11:33,840
No need to be polite. Acting like
a prim lady can get suffocating at times.
119
00:11:35,290 --> 00:11:37,750
That's why we do this from time to time
120
00:11:38,400 --> 00:11:43,000
as a stress relief!
121
00:11:53,660 --> 00:11:58,160
Please keep on thrusting! Give it to me harder!
122
00:11:58,160 --> 00:12:00,440
Ahh! I'm coming!
123
00:12:07,400 --> 00:12:11,410
My pussy is overflowing...
124
00:12:32,400 --> 00:12:34,900
I can't come anymore...
125
00:12:35,460 --> 00:12:39,290
Oh my... I've got something good for you, then.
126
00:12:39,290 --> 00:12:40,180
Huh?
127
00:12:43,150 --> 00:12:45,780
We still have an hour before the last train.
128
00:12:45,780 --> 00:12:48,560
Would you please keep me company for a little longer?
129
00:12:51,950 --> 00:12:54,280
T-Tomoe-kun!
130
00:12:56,410 --> 00:12:58,600
Look at this, mister!
131
00:12:58,600 --> 00:13:02,660
Can you see how I'm voraciously
gobbling your cock in?
132
00:13:06,230 --> 00:13:08,690
When you moan like a girl,
133
00:13:08,690 --> 00:13:11,860
it makes me feel like teasing you even more!
134
00:13:14,330 --> 00:13:19,140
Look, your cock is twitching.
135
00:13:20,940 --> 00:13:25,890
Being ravaged by a girl turns you on, huh?
136
00:13:26,950 --> 00:13:28,520
I-I'm already...
137
00:13:28,520 --> 00:13:30,990
Yes, let's come at the same time!
138
00:13:30,990 --> 00:13:33,740
Mister, let's do it together!
139
00:13:34,960 --> 00:13:37,460
I'm comiiiiing!
140
00:13:39,990 --> 00:13:43,250
There goes your sperm...
141
00:13:44,510 --> 00:13:50,970
I don't mind you letting it out up to the last drop...
142
00:13:53,140 --> 00:13:56,610
We had two more rounds of sex after that.
143
00:13:58,140 --> 00:14:00,870
Thank you for tonight.
144
00:14:00,870 --> 00:14:03,730
Now I can make progress with my studies for the exam.
145
00:14:04,770 --> 00:14:07,290
Oh no, I should be thanking you instead.
146
00:14:07,290 --> 00:14:09,740
I'll see you again, mister!
147
00:14:10,440 --> 00:14:11,980
Have a good night!
148
00:14:15,830 --> 00:14:17,750
I'm home!
149
00:14:18,620 --> 00:14:22,250
You brought cake home!? Yay!
150
00:14:23,050 --> 00:14:25,520
Mom, I want black tea!
151
00:14:25,520 --> 00:14:27,330
That's unusual.
152
00:14:27,330 --> 00:14:30,060
Are you feeling guilty about something or what?
153
00:14:34,100 --> 00:14:40,100
{\an1}1 New Message
154
00:14:34,100 --> 00:14:40,100
{\an1}Seika Girls' Academy
155
00:14:34,100 --> 00:14:40,100
{\an1}You received a new request.
156
00:14:35,690 --> 00:14:38,370
It's nothing.
157
00:16:11,450 --> 00:16:16,450
{\an5}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
20315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof