All language subtitles for offigfghdeel 2

Previously on SWAT...
I'm sorry for suggesting

that you weren't up for the task

of running SWAT Academy.

Those recruits are lucky
to have you.

Those recruits deserve you
in charge. Not me.

Bring them home. They deserve
a great leader like you.

Never in my career
have I bowed to a threat.

I will tell the truth
at the inquiry

into your husband.

I don't care what firestorm

you cook up about Gamble.

I stand by my officers.

Sir, I just wanted to stop by
and say thank you

for whatever it was you did to
get Gamble back on the job.

It's good to have you back, 26-David.

It's good to be back.

Thank you for not
giving up on me.

One wrong move
from anyone in this building

and Bennett will make sure
there's hell to pay.

May I have your attention, please?

Bus 225, Los Angeles to Chicago,

is boarding at gate three.

All aboard, please.

Thank you for traveling with us.

20-David.
Still no sign of the target.

20-Squad, sound off.

25-David. All quiet

at the coffee stand.

No suspicious activity
to report.

You mean,
besides what you'd expect

from a downtown bus station
in the middle of the day?

This one dude's using
a birdcage as a suitcase.

22-David. Head count is still
at 23 in the main terminal.

26-David. 11 new arrivals
off the last inbound

heading your way, Deac.

Let's hope one of them's
our mystery terrorist.

Been waiting on this son
of a bitch for three hours.

Patience, Tan.

We've got eyes on all
the entrances and exits.

If Goliath shows up,
he's got nowhere to run.

He will.
We may not know his face,

but we know exactly
what he's coming here for.

Just keep that camera pointed

at locker 217, Hondo.

You don't need to go
for the Oscar.

The FBI would like
another update.

We tapped into the bus
station's security feed.

There are 41 civilians,
ten staff inside as we speak.

Any one of them
could be Goliath.

And that's our best angle
of the target locker?

If were given more than
just a few hours

to get this operation
on its feet,

we could've installed
our own cameras.

At some point today,
Goliath will be at the bus station

to pick up
an encrypted hard drive

left for him at that locker.

Goliath ran an anti-government
forum on the dark web for years.

How is it that no one
knows who the hell he is

or what he looks like?
Most of his posts

were run-of-the-mill
deep state drivel.

Which is why no one saw it
coming when he engineered

that bombing in
Kansas last month.

Well, blowing up
an FBI field office

and murdering
12 federal employees,

that'll certainly
get you noticed.

The FBI now thinks
that Goliath's network

is deeper than they thought.

They think he's planning
another attack.

Something bigger.
All the more reason

to bring him in, find out
what's on that hard drive.

Well, we'd better.

There's too many lives at stake

to mess this one up.

So, this is what,
the fourth 20-Squad operation

that Chief Deputy Bennett
has "supervised"?

Should we be worried?

If I were Hicks, I'd be.

Ever since he went behind
her back to reinstate Gamble,

Bennett's been very interested
in how he runs SWAT day-to-day.

What do you think
her endgame is here?

I can't say, man.

I can't tell if all of this is
personal or just politics.

Well, that's bad news for Hicks.

He hates both.

I don't get it.
Why can't we just open the locker,

download whatever's on the
hard drive and just put it back?

We barely had time to get into
position this morning, Miko.

Goliath could already
have eyes on the locker.

Or maybe it's just a trap.

Goliath wants someone
to open it, then boom.

Geez. Missed your
sunny demeanor, Gamble.

Our best bet at getting Goliath

and the hard drive together
is to wait

and see who opens that locker.

Come on, we've been
in one place too long.

Let's stop joking around
and reposition.

Guess I could go
for my sixth cup

of terrible bus station coffee.

Chase? Chase.

What are we doing here, man?
This is a bad idea.

Will you shut up and trust me?
We need to ditch the van.

Change of plans.
Grab everything and follow me.

Commander, a
group of five men

just entered the bus station.

They seem to be in a hurry.

Last call for Bus 257 to Fresno.

Perfect, there's a bus
leaving right now. Let's go.

They ignored the lockers,

but they're definitely
up to something.

All right, hold your positions.

I'm getting on the horn
with dispatch now.

No! No!

We missed it.

It's fine, there's plenty
of cars out front to steal.

Come on. Let's go. Chase... w-wait,
you're going back inside? Chase!

Chase!

Let's go!

Sir, looks like
one of the them has a GSW.

It's likely because him
and his buddies

just left a botched robbery.

A BOLO's been put out
on a crew who just ripped off

a private cash vault
in the area.

Ringleader killed the guard
before fleeing with the crew.

What the hell is going on?

Oh, a robbery crew just picked
the wrong place to make a getaway.

Move it!

The bus terminal is surrounded.

Drop your bag, put your hands
where we can see them,

and walk slowly towards us.

Sir, we got gunfire.
Moving to engage.

20-Squad,
do not engage the gunmen.

Goliath is still your priority.

Return to your post
and maintain your cover

until we have a handle on the situation.

Ma'am,
the target locker is open.

I repeat, someone opened

and emptied the target locker.

Goliath must have
just opened it.

Well, the building
is locked and surrounded.

No one has left
since the gunfire started.

That means
Goliath's still inside.

I'm gonna go tell Danny and Owen
to block the back door.

I need you two
to grab hostages, all right?

Don't argue. This is happening.

All right, everybody,
hands up in the air!

Stand up.

Come on. Stand up. Up, up, up!

I want everyone on their feet
right now!

No one's going anywhere today.

Get your hands up.
Now!

Let's go!

They're taking hostages.
We need an order.

20-Squad, you are still
to follow the primary directive.

Goliath is
still in the building.

He could be standing next to you
holding plans that could kill

hundreds, maybe thousands.

Maintain your cover.

And until you can
identify Goliath and

secure that hard drive,

you're hostages,
along with everyone else.

What did I say?
You, back there, back there.

Come out, come out. Hands up.

Move.

All right, just don't speak.

Cooperate and you'll be fine.

20-Squad, take your time
getting rounded up.

How many are we dealing with?

Deac and I got two in the lobby.

Come on! Move it!
Move.

TAN: We've got three back here,
all with automatic rifles.

They're moving everyone
into one space.

All right, form a line.

Then we only got a few seconds
to come up with a plan.

Hondo, your backpack
camera got kicked over.

We don't have a clear angle
on whoever opened the locker.

Security camera
caught three people

taking cover by the lockers
when the gunfire started.

We can't see locker 217,

but they all had
opportunity to open it.

Then any one of them
could be Goliath.

There. Possible suspect hiding

at the back of the terminal,
an older white man in a suit.

I got him.
He's sweating already.

And Deacon, the female
with the bag behind you,

she was at the lockers, too.

There's no intel suggesting

that Goliath
couldn't be a woman.

Stay on her.

We still don't have eyes
on suspect three yet.

He's in his 20s, shaved head,

wearing a beige jacket.

22-David.
I see him.

Guy's looking
for a way out already.

He's mine.

Okay... okay.

Okay. Me and Gamble
will keep the temperature

with the gunmen at a simmer.

The rest of you,
focus on your suspect,

stay in communication.

Hey, you. Yeah. I saw
you. You're not special.

Come on. Join
the group.

Come on, bud.

All right.
Single file, single file.

I want phones, wallets, keys

on the table.
Pull them out!

Give me that. On the
table behind you.

Hondo, we
have a problem here.

They're frisking all
the hostages, taking bags, too.

They find out we're cops,

this barricade
goes from bad to worse.

And tips Goliath

that the authorities
are onto him.

20-Squad,
we got to ditch our gear.

Badge, comms, guns, all of it.

Hondo, if you do that,
we won't be able to communicate.

You and your team
will be defenseless.

I don't see
any other option, sir.

Move it.

Hey, what are you doing?
Keep moving.

Move.

Give me that bag.
Give it to me.

Give me the bag.
Okay.

Phones andwallets.

Phones and wallets,
let me get them.

Give them to me.
Hand it over.

Got a phone?
Got a wallet?

What you got on you?

All right. A-All
right, all right.

Everybody needs to stop talking,

so I can think!

Thank you!

If we all work together,

this can end quickly.

If you don't want to
work with us, well,

we only need a few of you alive.

So it's up to you.

Can everyone hear me out there?

We have 40 or so hostages,

and I'm prepared
to kill them all

if my demands are not met.

I need a bus,

for me and my friends
to go on a field trip.

The hostages will come, too.

Once we're safe and far away,
I'll let them go.

You have 30 minutes to comply
before people die.

Don't test me.

What did I say about noise?!

Are you trying to piss me off?

Huh?

Hey, man.

Your wound.

Your wound looks pretty nasty.

I was a combat medic.

I can take a look at it, since
we're all just sitting here.

Fine. Fine.

Let's go.

Hold on.

I'm gonna need an extra set
of hands to patch you up.

That's my sister right there.

Let her come with me.

Fine.

We can do this in the lobby.

Let's go.

I don't like watching anyone
lay hands on my team.

Who are they?

RHD just sent over
their rap sheets.

The ringleaders
are Chase and Davis Rodwig,

brothers out of San Pedro.

Couple of minor arrests
between them.

They're just small-time crooks.

Never underestimate weak men
in over their heads.

This Chase guy's
already killed today

and he might do it again
if he feels cornered.

I'm gonna get
the bus he's asking for

on standby, just in case.

You're entertaining
their demands?

Chase wants to leave
with the hostages.

That's a one-way ticket
for Goliath

right past our perimeter.

You don't want to flirt?
Fine, end the date early.

50-Squad's on their way,
we'll breach,

subdue these clowns
and lock down the hostages.

The second Goliath realizes

that SWAT is on the scene,
he will destroy the hard drive,

blowing any chance
of taking down his network.

We can't move in until Goliath

is ID'ed
and that hard drive is secure.

There's 40 lives
at stake in there,

including five of my officers.

They're my officers, too,
Commander.

Hey, don't sweat it, man.

Your boss will forgive you
for missing work today. Promise.

I actually was headed
to see my daughter.

She had her first baby.

Do you have any pictures?

Tons.

They took my phone.

Why is this happening?

I never leave my house.
I'm careful not to fly.

It's not fair, it-it's...

What if I never get
to meet my grandson?

Hey.

It's okay.

Hey.

Doing okay?

I'm David. What's your name?

Don't talk to me.

Psst, hey. Thinking about

making a run on that one guy,
aren't you? The big one.

What? No.

I saw you.

You're gonna make a move.

Hey, I was thinking
the same thing, man.

You want to charge him together?

The-the
odds are in our favor.

There's more of us
than there is them.

You know, we take
one, it'll just be

a chain reaction.

- What's your name?
- Andrew.

- Andrew?
- Mm-hmm.

These guys haven't
shot anyone yet,

and I don't want to do
anything to change that.

I just want to get out of here
at the end of all this.

There's an army of LAPD outside.

We just need to be patient.

I swear to God,
if you're trying to hurt me...

Yo, you're in a bus station,

not an ER.

I'm doing the best I can
with what I got.

Now hold still.

Gauze. Davis, if he's not
done in the next 30 seconds,

I want you to shoot
his sister in the head.

He puts that gun
anywhere near my sister,

I'll let you bleed out
right here in the lobby.

Just hurry up.

Tape.

Wow.

Your brother looks out
for you, huh?

Stop
talking, Davis.

They're gonna keep calling.

I'm not talking to the cops.

This isn't working.
I can't stop the bleeding.

Back in the Marines, we had
something called QuikClot.

Doubt they got any of that stuff
around here.

I bet the cops have it.

And if they don't,
they could get it.

You could ask for supplies
for the hostages too, earn trust.

Could be a good look for you

getting the bus you asked for
and getting us out of here.

Might want
to listen to her, man.

My sister watches
a lot of local news.

She knows how things go down.

Uh, don't speak.

I need a few things.

Get eyes on!

Mr. Rodwig.

I have your first-aid supplies

and some water for the hostages,
keep everyone calm.

Do you have what I asked for?

Wallets and IDs of the hostages.

Good.
I'll contact the families,

let them know
their loved ones are safe.

Is that still true?

As long as you give my brother
what he asked for.

All right.

What's your name?

Devin.

Well, we're gonna get you
out of there, Devin.

Hopefully, these tide you over.
Cold ones are on the bottom.

Yeah. Come on.
Hey, hey, hey. IDs.

Come on.
My brother's waiting.

Excuse me?

I-I need
to use the bathroom.

Right now.

Fine. Fast.

Thanks.

I have to go, too.

All right, but no more.

Hey. What's in
your pocket?

None of your damn business.

What the hell's
your problem, man?

Let me see what's
in your pocket.

What don't you want
me to find, huh?

This isn't the hard drive.

You're-you're not...

You're just a junkie
who needed a fix.

Hold on.

You're a cop, aren't you?

The hell did you just say?

Deac?

Nod if you copy.

We dug into the hostage IDs.

Alfaro's suspect
is named PJ Gorham.

I just got off the phone
with his daughter.

He seems on the up-and-up.

Can you confirm?

Good. Tan's suspect

Lewis Jackson has a
history of drug use.

Now, he's been in and out
of rehab the last few years.

Has Tan got a measure on him
yet?

Hold on.

Where the hell is Tan?

Move.

Deacon, that
leaves the woman next to you.

Her ID didn't come up
in the system. It's a fake.

Keep an eye on her. Right
now, she's our number-one suspect.

How's everyone doing in here?

I'm feeling much better.

What the hell's going on
in here, Owen?

Why are these two standing up?

Found them fighting over
this in the bathroom.

They're just a
couple of junkies.

I told everyone to stay seated.

Do you want me to show all
these nice people what happens

when you don't
listen? - Oh, my God.

This is how it ends, isn't it?
We're all gonna die.

I think he's having
a panic attack.

Can someone get me water, please?

Everyone sit down
and shut up!

I want everyone
back to their seats.

That includes you, old man.
Hey, I got him. Please.

Come on.

Hey, you're gonna be okay.

Just drink some water.

Okay?

All right, sit down.
Okay? Okay.

I'm done being patient.
We got to get them out of there.

Now is not the time
to act with emotion.

If she is Goliath,
we need to secure the hard drive

before we make any major moves.

And if it's not her?

Chase is expecting a bus
in ten minutes,

and I don't want to find out
what he's gonna do

if he doesn't get it.

50-Squad found an entry
into the building,

an old maintenance tunnel.

Now, I can have them inside

and ready to blow
the terminal door

- in five.
- No.

If they move in,
she will destroy the hard drive,

and we lose any information
about the next attack.

At least let them
enter the tunnel.

I said no.
20-Squad's cover is intact.

We follow their lead.

Those were gunshots.

What the hell's going
on back there, Davis?

Everything's fine. Stop talking.

We got to find a way
to end this standoff

without compromising
the mission.

Maybe
there's a way

to get Chase to give SWAT
exactly what we want.

He said it himself,
he wants a few hostages.

You and I, we offer ourselves up

in exchange to release
everyone else?

Sending Goliath
and the rest of our team

right into police custody.

That could work, but...

Chase's grip on reality
is slipping.

He's not gonna take a deal.

Hey. Hey.

What did I say?

Maybe we don't need Chase.

Where's your brother?

I got to check his wound.

He said he's coming right back.

Do you honestly believe that?

Davis, what
are you doing, man?

Your brother's not okay,

and I got my kid sister
here to think of.

Yeah, today was supposed
to be clean and easy.

In and out.

But your brother screwed it up.

Yeah, well...

Chase just has this way
of taking things over.

Like today, this whole job

was my idea, but he just went on
and on and on and on

about how we need
"more guys, more guns."

Before I knew it,
he was shooting

at a guard for looking at him
the wrong way.

Davis,

you're trying to protect him
by going along,

but that's not
protecting anyone.

Brothers are
supposed to look after their kin.

Come on, Davis.

It's time for you to step up
and look after yours.

What am I supposed to do?

You didn't need the bathroom.

You tried to make a
run for it. Not cool.

But whatever,
you know, it's fine.

'Cause I got a new plan,

in case if you're interested.
Just stop.

Look around.

You're not getting
anyone out of this,

and you're only gonna
make it worse by trying.

If you want to be
a coward, fine.

But you'll regret it. It'll
haunt you forever, trust me.

What are you talking about?

About a year ago, I was mugged

coming home from dinner
with my girlfriend.

Now, it happened so fast,
I just-just froze.

I just stood there
as they threw her on the ground

and took her purse.

After, all-all I could
think about was a do-over.

I would take night walks,

just begging
for someone to jump me.

I became obsessed.

I ran my girl away.

Lost my place, lost my job.

I'm supposed to be on a nonstop
to Phoenix right now

to literally start my life over.

You were right. I was trying
to make a run for it earlier.

I had a bad week at work,
lost this... assignment.

I keep telling everyone
it's not a big deal, but it is.

I needed a win so badly today.

Just wanted people to see
I'm still worth something.

Well, you can't force
a comeback.

I mean, I blew up my life

searching for a second chance,
but the moment that I stopped?

It found me.

Maybe this is your moment, too.

Andrew, man, this isn't
a mugging. They have guns.

So-so do I.

Where'd you get that?

I found it in the planter
right there.

When the old man
was freaking out.

I'm gonna get us out of here.

Everybody on your feet, now.

Now!

What the hell are you doing?

I called the cops
and cut a deal.

Look, we release the hostages

and we get our bus,
and these two stay behind

for a little bargaining power.

You idiot.

Bro, be real.

They're never gonna let us
leave with this many people.

I'm ending this day from hell.

Now's not the time
to cry about it, Davis.

Andrew, don't.
Everyone!

I'm in control now. Put it down.

Okay, tough guy.

Hey.

Let's talk about this, yeah?

Where did you get that from?

I, uh...

I found it,
in that planter over there.

Okay, wait, wait, wait.
Okay, okay.

All right, everybody sit down.

Now!

Oh.

Someone here is a cop.

That's it.
I'm pulling the rip cord.

50-Squad, blow the door.

On the three side,
there's a woman in her 40s.

Isolate her immediately.

She's our Goliath.

50-Squad,
this is the deputy chief.

Hold your position.

How is it that 50-Squad
is ready to breach the door

when I told you no one
was to enter that building?

I gave the order anyway.

50-Squad, stand down.
Return to command

and do not breach that door.

You're out of your mind.
And you are out of control.

You disobeyed a direct
order from your superior.

It was a bad order.

You and I are part of a system.

You don't respect that system
and you don't respect me.

Why should I?

You've been coming for me

ever since
I got your husband fired.

And you dragged SWAT
through the mud in the process.

This has nothing to do
with my husband.

This has everything to do

with your outdated style
of leadership.

Your insubordination

has put the lives of everyone
in this building

and this mission at risk.

You're relieved of duty.

I'll take it from here.

I'm not leaving.

Not while my team's lives
are in jeopardy.

You'll leave my Mobile Command
or I'll have you escorted out.

So, who is it?

Who's the cop?

No, couldn't be you.

You couldn't tell the
safety from the trigger.

How about you?

You look like you know
something you shouldn't.

Do you know who the cop is?

Tell me who the cop is

and I'll hand it over to you.

Don't tell me, and I'll shoot.

Enough.

It's me.

All right?

That's my badge you found.

Why did you
hide your gun?

Because I'm off duty.

I didn't want you using me
as a bargaining chip.

We searched all over
the station.

I found these.

Nice try.

I don't know
what the hell's been going on

in this bus station,
but I do know

that if three more cops don't
show themselves right now...

this one's gonna get
a bullet to the spine.

Right here.

Don't do something
you're gonna regret.

That's only two.

There's one more left.

I'm right here.

So you were lying
the whole time?

He's my brother.
You really think

I'm gonna sell him out?

Chase,

the deal your brother took
is still on the table.

Let everybody here but us go.

You'll still have all the power.

I know exactly
how much power I have.

Separate the cops.

I have a call to make.

It's time for a new deal.

Patch him through.

This the old guy?

You got his
boss. Chase, I think you realize

you've gotten yourself into
some complicated LAPD business,

so I want you to know,
I don't care about you.

I just want the hostages safe.

Ah, well, that's why
you can't have them.

Whatever's going on here
feels pretty big,

so I'm holding
onto all the cards

until me and my guys
are far, far away.

I want two buses. Two.

With the windows blacked out.

I'm splitting everyone up
to make it harder

for you to follow us,
and I dare you to try,

'cause if see a single chopper
or follow car or whatever,

your cops will pay the price.

I don't think I can do that.

Yes, you can.

You're the boss.

I'm timing ten minutes
on my phone.

You know what happens
if we don't have our buses

when that timer goes off.

Sorry, Hondo. I
had to come forward.

This is all on me.

No one's
blaming you.

None of us would let
an innocent person

take a bullet meant for us.

We know who you are.

And I promise you,

there is no way
you're getting out of here.

Oh, my God.

Are you here looking for me?

I don't know
what my husband told the police,

but I'm not missing, I swear.

I just couldn't take it anymore.

Wait a minute, you're-you're
running from your husband?

As far away
as I can get from him.

I can't take the abuse anymore.

Listen to me.

I will do everything I can
to keep you safe.

Just keep your head down.

I got you.

Okay.

She's not Goliath.

She's just trying to escape

an abusive husband, and that's
why she's got a fake ID.

So none of our suspects
were Goliath?

So who the hell
opened that locker?

All right,
everybody, get up.

Our rides are here.

Remember to keep those hands
where we can see them.

It's gonna be a long drive.

Owen's texting us. He wants
to know where we're going.

Tell him to keep driving.
But how long?

What's the plan?
I don't know, I'm still

figuring that part out,
all right?

I got us this far, didn't I?

So, what's the play, boss?
'Cause I have a feeling,

as soon as these guys realize
they're in a vehicle

with no chance of blending in,

they're gonna do something
dangerous or stupid.

Bennett and Hicks may have
only had a few minutes,

but they wouldn't have sent
us off without a way out.

Maybe that's why
they chose city buses.

Uh, what do they have
others don't?

Bus ads.

They ran this recruitment ad

back when me and
Bennett were on Patrol.

Damn. How do you remember that?

That's Bennett on the poster.

She caught a lot of flak for it,

but it put her in good favor
with the brass.

Looks like she had
the last laugh.

Smart.

Bennett must've known
we were sitting up front.

I know you blame yourself
for this,

but the fight's not over.

You're one of SWAT's
best officers.

We need your head in the game.

Yeah, but that's all
I'll ever be, Deac.

Just an officer.

I was running SWAT Academy,

finally standing shoulder to
shoulder with you and Hondo.

Now it feels like I'm
back at the kids' table.

I mean, you have
nothing to prove,

to anyone on this team.

The harder you try,
the worse you're gonna feel.

You know, the guy

sitting next to me
heading to Phoenix?

He actually gave me
the same advice.

Phoenix?

There's no bus
heading to Phoenix today.

He said he was heading direct.

No, I-I looked at that
stupid bus schedule all morning.

I can tell you how to get
from Reno to Skaneateles.

There's no bus to Phoenix.

At first, this guy Andrew,
he wanted help breaking out.

But when I told him how
many cops were outside,

he suddenly dropped it.

Then he gets a gun,

he pulls it at the
worst possible time.

And the only thing
he accomplished

was blowing our cover.

Why would he do that?

He wanted Chase to use us
as leverage to get this bus.

Because that's what
Andrew really wants,

a way to slip past
the LAPD perimeter.

He's been in front of
me this whole time.

Andrew is Goliath.

Incoming, Hondo.

He knows we know.

If he gets ahold of
a weapon, this becomes

a totally different
kind of crisis.

Hey. Sit back down.

Not happening.

You have no idea who I am.

It's now or never, Deac.

You take the driver.
Goliath's mine.

All right.

Enough!

Don't be stupid, Chase.

I already warned you
what I'd do to you

if you hurt my sister,
but I didn't tell you

what she would do
if you tried to hurt me.

Down on the ground.

Get down. Stay down.

This ride's finally over, Davis.

Stop the bus.

I should have known
you were a government worm.

Shut up!

Where's the hard drive?

Deac, take the driver's phone

and get a message to SWAT HQ.

Goliath is down.

The hard drive is secure.

That was a pretty smooth save
back on that bus.

Kept your cool
and you knew when to strike.

Didn't even need a signal.
What can I say?

We rocked that sibling
psychic connection, huh?

I know that's right.

It's really good
to have you back on the team.

I wouldn't be here
without you, Hondo.

I mean, I don't know
if I'd be anywhere

if you hadn't have stepped
up all those years ago.

Look, we may have been
playing today,

but I do look at you
like a sister.

I already got two brothers,
and they drive me crazy.

Despite their best intentions,

they usually find a way
to ruin my life, so...

yeah, it feels good

to know I have
another one out there

who I can actually rely on.

No matter what.

What flipped his switch
from instigator

to full-blown terrorist?

His girlfriend was killed.

A mugging gone wrong.

Andrew decided that
it was an inside job

by the FBI
to shut down his website,

which only pushed him
further over the edge.

And so, he
wasn't totally lying to me.

Only difference is,
he was looking for revenge,

not redemption.

Tan, you should
come by my office

sometime, we've got a couple

of joint ops in the pipeline.

We could certainly
use somebody with your

- SWAT talent who can pivot when the
heat gets turned up.

I know you're not trying to poach

one of my best guys, now,
are you, ma'am?

I just finished pulling
this team back together

after the last time
you tore us apart.

Not trying to steal,
just borrow.

Look, I know that, uh,

things have been very tense
around here.

But 20-Squad

really showed up today.

And I would like to thank you.

Every one of you.

Where's Commander Hicks?

Right here.

Just finishing up a call
with the FBI.

You all mind if I have a private
word with the deputy chief?

It's fine.

You're still here.

If you thought I was gonna leave
before I knew

every one of my officers
was safe,

you don't know me.

Today was a mess.

I would like nothing more

than to put it behind me...
to put it behind us.

Unfortunately,
that can't happen.

And here I thought
we were gonna hug and make up.

You crossed a serious line,

giving that order

behind my back.

In my entire career,

I have never met anyone...

...with such gross disregard

for command authority.

Save the speech, Bennett.

You've been waiting for months

for a chance
to take a shot at me.

I've given over 20
years of loyal service

to this job.

If you think
I'm just gonna roll over?

Uh-uh. No.

I don't think you have
any say in the matter.

It's the chief of police.

I got a lot to tell him.

Have a good night, Commander.

It's Bennett.

subsync
johnhallgeir