Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,742 --> 00:00:09,643
There's a rat in our midst.
2
00:00:09,743 --> 00:00:11,011
Previously on Ruthless.
3
00:00:11,112 --> 00:00:14,182
I will bring all the rats out
into the daylight.
4
00:00:14,282 --> 00:00:19,019
The Highest has enough power
to touch whoever he wants.
5
00:00:19,120 --> 00:00:20,188
So do I.
6
00:00:20,288 --> 00:00:21,355
Dad?
7
00:00:21,455 --> 00:00:23,157
Ring the bell.
There's gonna be a trial.
8
00:00:23,257 --> 00:00:27,361
This man has sinned.
It is your duty to punish him.
9
00:00:27,461 --> 00:00:28,662
Whatever The Highest
is doing in there,
10
00:00:28,762 --> 00:00:29,997
this little puppy is
gonna capture it all
11
00:00:30,098 --> 00:00:30,931
in super high def.
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,135
The children
know what to do with a rat.
13
00:00:34,235 --> 00:00:35,269
They killed it.
14
00:00:35,369 --> 00:00:37,438
Liv, please. Baby.
It's mommy bear.
15
00:00:40,474 --> 00:00:43,611
There is a poison amongst us.
16
00:00:43,711 --> 00:00:46,714
It's called fear.
17
00:00:46,814 --> 00:00:49,583
Alex...
18
00:00:49,683 --> 00:00:53,587
What do you feel with that gun
pointed at you?
19
00:00:53,687 --> 00:00:57,825
- Fear.
- Fear?
20
00:00:57,925 --> 00:01:01,329
Of me?
Of life?
21
00:01:01,429 --> 00:01:04,532
Death?
Your daughter?
22
00:01:04,632 --> 00:01:08,336
- Just fear.
- Fear?
23
00:01:08,436 --> 00:01:13,507
The only antidote
to fear is courage.
24
00:01:14,342 --> 00:01:16,977
The Raku gave me a prophecy
25
00:01:17,145 --> 00:01:18,479
that the elder
would serve the youth,
26
00:01:18,579 --> 00:01:20,181
and that in the hands
of the youth,
27
00:01:20,281 --> 00:01:25,653
justice would be served.
For the youth are not defiled.
28
00:01:25,753 --> 00:01:29,890
For Ruth, a whore.
Lacey, a whore.
29
00:01:29,990 --> 00:01:32,793
Zane, a slut whore.
30
00:01:32,893 --> 00:01:36,630
But you, Alex...
31
00:01:36,730 --> 00:01:39,733
Do you love The Raku?
32
00:01:40,534 --> 00:01:43,804
- Yes, Your Highest.
- Do you love me?
33
00:01:43,904 --> 00:01:47,808
- Yes, Your Highest.
- Do you love your daughter?
34
00:01:49,877 --> 00:01:52,613
Yes, Your Highest.
35
00:01:52,713 --> 00:01:56,217
What do you feel when you look
down the barrel of that gun?
36
00:01:57,185 --> 00:01:59,019
Fear.
37
00:01:59,187 --> 00:02:02,856
Fear is a sin against The Raku.
38
00:02:02,956 --> 00:02:05,493
Fear is a sin against me.
39
00:02:05,593 --> 00:02:09,763
Fear is a sin
against your daughter.
40
00:02:09,863 --> 00:02:13,501
I am sorry, Your Highest.
41
00:02:13,601 --> 00:02:16,470
So what shall be
your punishment?
42
00:02:16,570 --> 00:02:21,209
And who amongst us
shall execute vengeance
43
00:02:21,309 --> 00:02:23,877
for your unfaithfulness?
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,446
To the Raku!
45
00:02:25,846 --> 00:02:27,915
To the Raku!
46
00:02:28,982 --> 00:02:31,118
Children, what is the punishment
for fear?
47
00:02:31,219 --> 00:02:32,920
Death!
48
00:02:33,621 --> 00:02:35,956
Death.
49
00:02:36,056 --> 00:02:39,092
Alex, are you willing
to sacrifice your life
50
00:02:39,227 --> 00:02:42,396
in exchange
for your unfaithfulness?
51
00:02:42,496 --> 00:02:45,333
I am so sorry, Your Highest.
52
00:02:46,700 --> 00:02:49,470
"I'm sorry" sounds like a no.
53
00:02:50,103 --> 00:02:52,306
River, what are we to do?
54
00:02:52,406 --> 00:02:55,843
Whatever we have to.
55
00:02:57,010 --> 00:02:59,046
Obadiah.
56
00:03:04,618 --> 00:03:07,555
♪ When the sun go down,
we run the city ♪
57
00:03:07,655 --> 00:03:09,623
♪ I feel the angels,
brought the demons with me ♪
58
00:03:09,723 --> 00:03:12,926
♪ When the sun go down,
you best believe me ♪
59
00:03:13,026 --> 00:03:14,895
♪ It's nothing new,
the streets is undefeated ♪
60
00:03:14,995 --> 00:03:18,532
♪ When the sun goes down
Ooh ♪
61
00:03:18,632 --> 00:03:20,901
♪ It get wild baby,
wild baby, wild baby, wild ♪
62
00:03:21,001 --> 00:03:23,270
♪ Don't you ever, ever,
ever try to move me ♪
63
00:03:23,271 --> 00:03:24,838
♪ You best salute me
64
00:03:24,938 --> 00:03:27,074
♪ It's in the bloodstream
We're feeling Rakudushi ♪
65
00:03:27,174 --> 00:03:29,743
♪ The compound, the lessons,
the lies, the deception ♪
66
00:03:29,843 --> 00:03:32,946
♪ The FBI's weapons,
the punishment, detention ♪
67
00:03:33,046 --> 00:03:35,082
♪ And I just wanna free you
from this slave shit ♪
68
00:03:35,182 --> 00:03:37,117
♪ So murder the case
that we're faced with ♪
69
00:03:37,285 --> 00:03:41,021
♪ When the sun go down
70
00:03:52,300 --> 00:03:54,301
To The Raku.
71
00:03:54,302 --> 00:03:56,704
To The Raku!
72
00:03:58,639 --> 00:04:01,308
Your faithfulness
shall be rewarded.
73
00:04:01,309 --> 00:04:03,577
Thank you, Your Highest.
74
00:04:04,345 --> 00:04:10,083
River, you have no idea
what you have just done.
75
00:04:11,619 --> 00:04:13,621
You wanna bet?
76
00:04:14,121 --> 00:04:17,658
How high you wanna
raise the stakes?
77
00:04:17,758 --> 00:04:22,162
- How about life or death?
- I'm all in.
78
00:04:22,330 --> 00:04:24,097
You better be.
79
00:04:26,066 --> 00:04:29,803
Sisters, please take Sister Alex
to the infirmary at once.
80
00:04:29,903 --> 00:04:31,939
Yes, Elder Mother.
81
00:04:37,345 --> 00:04:40,347
Praise be to The Raku.
82
00:04:53,561 --> 00:04:56,163
Power,
83
00:04:56,263 --> 00:04:58,499
in the right hands
84
00:04:58,599 --> 00:05:01,134
can rule a nation
for a lifetime.
85
00:05:03,404 --> 00:05:06,073
Power in the wrong hands,
86
00:05:06,173 --> 00:05:12,112
well, gets an innocent woman
killed on his second day.
87
00:05:18,386 --> 00:05:21,389
Shut the fuck up.
88
00:05:22,155 --> 00:05:25,493
You have blood on your feet.
89
00:05:25,859 --> 00:05:31,732
What's worse is you have blood
on your hands, boy.
90
00:05:33,100 --> 00:05:36,136
I'm doing what you never could.
91
00:05:36,236 --> 00:05:38,672
And what's that?
92
00:05:38,772 --> 00:05:42,910
Holding on to my power.
93
00:05:50,951 --> 00:05:54,455
- My sister.
- Hey.
94
00:05:54,722 --> 00:05:58,959
Rest.
You've been through so much.
95
00:06:02,430 --> 00:06:04,932
Alex?
96
00:06:05,298 --> 00:06:07,735
Where's Alex?
97
00:06:07,835 --> 00:06:10,538
Joan, rest.
98
00:06:11,905 --> 00:06:14,442
Alex is dead.
99
00:06:16,276 --> 00:06:17,578
What?
100
00:06:17,678 --> 00:06:19,447
Rest, please.
101
00:06:19,547 --> 00:06:21,649
- No.
- Please.
102
00:06:21,749 --> 00:06:24,317
Well-well, what happened?
103
00:06:24,452 --> 00:06:28,321
She was shot by Obadiah.
104
00:06:28,456 --> 00:06:30,991
In front of her daughter.
105
00:06:31,792 --> 00:06:34,562
Her own daughter?
106
00:06:34,662 --> 00:06:36,463
Oh, oh.
107
00:06:36,464 --> 00:06:40,367
That power is going straight
to River's head.
108
00:06:40,468 --> 00:06:42,470
I thought y'all were cool.
109
00:06:45,706 --> 00:06:48,041
I thought so, too.
110
00:06:51,779 --> 00:06:54,648
There's no telling
what he will do next.
111
00:07:00,488 --> 00:07:03,256
Or what I'll do next.
112
00:07:04,692 --> 00:07:06,326
What?
113
00:07:06,494 --> 00:07:12,332
Philly Tyrone, two, two, seven,
nine, three.
114
00:07:14,802 --> 00:07:15,969
What?
115
00:07:16,069 --> 00:07:19,006
Repeat what I just said.
116
00:07:20,273 --> 00:07:22,175
Philly...
117
00:07:22,275 --> 00:07:28,215
Tyrone, two, two, seven, nine, three.
118
00:07:29,983 --> 00:07:35,188
Philly Tyrone, two, two, seven,
nine, three?
119
00:07:36,657 --> 00:07:38,692
Exactly.
120
00:07:41,529 --> 00:07:43,396
What's that?
121
00:07:46,399 --> 00:07:52,172
A prisoner.
His inmate number.
122
00:07:52,272 --> 00:07:56,744
And a passcode to a whole
lot of money
123
00:07:56,844 --> 00:08:00,547
that'll get us
the fuck out of here.
124
00:08:12,192 --> 00:08:13,894
It's okay.
125
00:08:42,289 --> 00:08:44,692
Can I help you?
126
00:08:44,792 --> 00:08:47,260
Help me?
With what?
127
00:08:47,360 --> 00:08:49,162
What are you doing?
128
00:08:49,262 --> 00:08:52,032
I'm bringing the medicine
Marva told me to.
129
00:08:52,132 --> 00:08:55,102
I thought George and Lewis
were to feel every pain.
130
00:08:55,202 --> 00:08:57,370
I'm just doing what I'm told.
131
00:08:57,470 --> 00:09:02,075
You sure all you're doing
is bringing over medicine?
132
00:09:02,175 --> 00:09:04,011
I'm just following orders, man.
133
00:09:04,111 --> 00:09:07,715
Well, I'm ordering you
away from here.
134
00:09:09,182 --> 00:09:12,953
Did you not hear me?
Go away.
135
00:09:13,053 --> 00:09:15,723
- If you don't fuckin' move--
- Shh.
136
00:09:17,357 --> 00:09:21,228
Dikahn, I know it's hard
for you, man.
137
00:09:21,328 --> 00:09:23,496
You're no longer in charge,
my guy,
138
00:09:23,631 --> 00:09:26,700
so get the fuck out of my way.
139
00:09:38,045 --> 00:09:39,412
Fuck!
140
00:09:40,213 --> 00:09:41,749
You've gotta be
fucking kidding me.
141
00:09:41,849 --> 00:09:43,116
What happened?
142
00:09:43,216 --> 00:09:45,218
Coolidge heard a gunshot
at the compound.
143
00:09:45,318 --> 00:09:46,419
Holy shit.
144
00:09:46,519 --> 00:09:49,522
Come back to the
sheriff's station now.
145
00:09:50,658 --> 00:09:51,925
What do you think is happening?
146
00:09:52,025 --> 00:09:53,293
That's the problem.
147
00:09:53,393 --> 00:09:56,096
We don't know until
we get more information.
148
00:09:56,196 --> 00:09:58,666
So do you want my help or not?
149
00:09:58,766 --> 00:10:01,301
Kal?
150
00:10:02,002 --> 00:10:03,771
What could it hurt?
151
00:10:04,537 --> 00:10:06,940
Yeah.
Take these cuffs off.
152
00:10:12,813 --> 00:10:15,916
I am sound mind,
153
00:10:16,016 --> 00:10:18,418
sound body,
154
00:10:22,823 --> 00:10:24,858
sound soul.
155
00:10:26,326 --> 00:10:29,830
I am sound body.
156
00:10:29,930 --> 00:10:32,800
I am sound mind.
157
00:10:32,900 --> 00:10:36,536
I am sound body.
158
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
I'm not fucking crazy.
159
00:10:43,243 --> 00:10:45,012
Of course you aren't.
160
00:10:45,112 --> 00:10:47,915
You are the wisest of the wise.
161
00:10:48,015 --> 00:10:52,886
Speaking of wisdom,
how are we doing financially?
162
00:10:53,286 --> 00:10:55,856
The Raku takes care of all
of our needs.
163
00:10:55,956 --> 00:10:58,258
Of course,
but with Joan in the infirmary,
164
00:10:58,358 --> 00:11:00,060
I was wondering if I may be able
to step up
165
00:11:00,160 --> 00:11:02,462
and help protect the money.
166
00:11:02,562 --> 00:11:04,732
Your Highest.
167
00:11:04,832 --> 00:11:08,168
Ruth, do you think something's
wrong with me?
168
00:11:08,268 --> 00:11:11,138
I have never seen such wisdom.
169
00:11:11,238 --> 00:11:13,741
Of course you wouldn't.
170
00:11:13,841 --> 00:11:16,543
What do you want?
171
00:11:16,643 --> 00:11:20,848
To send you a message
from your son.
172
00:11:20,948 --> 00:11:24,985
He is proud,
as am I.
173
00:11:25,085 --> 00:11:26,619
Of me?
174
00:11:26,754 --> 00:11:31,759
Always, but this time
of River as well.
175
00:11:34,995 --> 00:11:40,667
For his great display of
strength and justice,
176
00:11:40,768 --> 00:11:43,804
and faithfulness to The Raku.
177
00:11:44,772 --> 00:11:46,974
You honor another man
in my presence?
178
00:11:47,074 --> 00:11:49,042
I honor you in his.
179
00:11:49,142 --> 00:11:53,480
And I feel that your excellence
should be commemorated
180
00:11:53,580 --> 00:11:57,217
in a ceremonious first supper in
honor of River
181
00:11:57,317 --> 00:12:00,587
and in honor of the new regime.
182
00:12:01,789 --> 00:12:03,656
Well, my son has
spoken eloquently
183
00:12:03,791 --> 00:12:08,028
through the mouth
of a foolish whore.
184
00:12:08,128 --> 00:12:11,698
I will honor my son's request
as you will honor mine.
185
00:12:12,565 --> 00:12:15,869
Ruth, this sounds like
one killer meal.
186
00:12:19,406 --> 00:12:21,474
Indeed it will be.
187
00:12:23,076 --> 00:12:25,212
Goodnight, Your Highest.
188
00:12:43,630 --> 00:12:47,134
How's Joan?
189
00:12:47,234 --> 00:12:49,736
Stronger than you think.
190
00:12:50,603 --> 00:12:53,506
She ain't well.
191
00:12:55,675 --> 00:12:59,947
I don't think I can keep doing
this acting crazy stuff.
192
00:13:00,981 --> 00:13:05,685
Lacey, the only people we don't
fuck are the feeble minded.
193
00:13:06,653 --> 00:13:07,955
It's gonna make you untouchable.
194
00:13:08,055 --> 00:13:10,057
Yeah, but is anybody
believing me?
195
00:13:10,157 --> 00:13:14,061
No one's questioned you, right?
Right?
196
00:13:15,095 --> 00:13:17,097
Ruth,
197
00:13:17,197 --> 00:13:20,067
it's just being back here
makes me actually think
198
00:13:20,167 --> 00:13:22,903
I'm going crazy.
199
00:13:23,003 --> 00:13:24,504
I can't...
200
00:13:24,604 --> 00:13:27,707
I can't stay here.
201
00:13:28,608 --> 00:13:31,879
I don't know how
or who to trust.
202
00:13:32,379 --> 00:13:34,647
Ruth, we were outside.
203
00:13:34,747 --> 00:13:36,883
Gone.
Free.
204
00:13:36,884 --> 00:13:39,786
And now--
And now it's like we never left.
205
00:13:39,887 --> 00:13:41,354
Get a grip.
Lacey!
206
00:13:41,454 --> 00:13:42,622
Joan is hurt.
207
00:13:42,722 --> 00:13:44,391
River is switching shit up.
208
00:13:44,491 --> 00:13:46,693
I can't...
209
00:13:46,793 --> 00:13:47,627
I can't stay here.
210
00:13:47,727 --> 00:13:50,497
- Lacey--
- I can't!
211
00:13:50,597 --> 00:13:52,699
Everything is so fucked up.
212
00:13:52,799 --> 00:13:55,135
They gonna shoot us just
like they did Alex.
213
00:13:55,235 --> 00:13:56,803
And she didn't do shit!
214
00:13:58,505 --> 00:14:01,341
Bitch, pull it together.
215
00:14:03,410 --> 00:14:04,644
I'm sorry.
216
00:14:04,744 --> 00:14:08,215
Look at me.
Lacey, look at me!
217
00:14:08,748 --> 00:14:10,917
You a real bitch, right?
218
00:14:10,918 --> 00:14:13,453
- Right?
- Right.
219
00:14:13,553 --> 00:14:15,122
Okay.
220
00:14:15,222 --> 00:14:18,291
Then a bitch gotta do
what a bitch gotta do.
221
00:14:20,360 --> 00:14:23,931
- So what we gotta do?
- Stick to the plan.
222
00:14:24,697 --> 00:14:28,936
River is super sensitive to
crazy because of his family.
223
00:14:29,036 --> 00:14:32,439
So the crazier you play it,
the closer we can get to him.
224
00:14:32,539 --> 00:14:36,376
The closer we can get to him,
the closer we are to freedom.
225
00:14:38,345 --> 00:14:40,981
Let's take River out.
226
00:14:44,751 --> 00:14:49,089
Ah.
Thank you.
227
00:14:50,457 --> 00:14:52,225
How are they doing?
228
00:14:52,325 --> 00:14:58,331
Well, one ball,
two eyeballs short of okay.
229
00:15:00,500 --> 00:15:02,702
They're pretty fucked up, huh?
230
00:15:02,802 --> 00:15:06,306
Well, when you're disloyal
to The Raku,
231
00:15:06,406 --> 00:15:10,043
you often meet a fate
worse than death.
232
00:15:12,312 --> 00:15:13,846
How are you?
233
00:15:13,981 --> 00:15:16,483
Uh, yeah, I'm all right.
I'm all right.
234
00:15:16,583 --> 00:15:19,352
- Healing?
- Barely.
235
00:15:21,854 --> 00:15:25,225
Let me take a look.
236
00:15:25,325 --> 00:15:27,360
I'm all right, Elder Mother.
Thank you.
237
00:15:27,460 --> 00:15:31,898
I hear River is
thinking about having you
238
00:15:31,999 --> 00:15:35,468
for his right-hand man.
239
00:15:35,702 --> 00:15:37,370
Is that so?
240
00:15:55,588 --> 00:15:57,924
River, can I help you?
241
00:16:04,097 --> 00:16:06,266
You can't be serious.
242
00:16:06,366 --> 00:16:08,668
Men's trailer isn't so bad.
You know the rules.
243
00:16:08,768 --> 00:16:11,138
You made them up.
244
00:16:12,539 --> 00:16:15,675
You're fucking
with the wrong person.
245
00:16:15,775 --> 00:16:18,478
Am I?
246
00:16:18,578 --> 00:16:23,116
I mean, really, am I?
247
00:16:23,216 --> 00:16:26,886
You know, I had a moment before
when Alex's body fell
248
00:16:27,054 --> 00:16:32,792
at my feet and I could feel her
blood turn from warm to cold.
249
00:16:32,892 --> 00:16:35,328
And at first, I felt sad,
250
00:16:35,428 --> 00:16:40,433
for her, for her child, for me.
251
00:16:40,933 --> 00:16:43,736
The colder her blood got,
252
00:16:43,836 --> 00:16:47,074
the less I gave a fuck.
253
00:16:48,208 --> 00:16:51,444
You see, in the wild,
a lion's survival depends on
254
00:16:51,544 --> 00:16:55,348
a few brief moments,
but the most important is
255
00:16:55,448 --> 00:16:58,651
when the lion realizes
he is no longer a cub.
256
00:16:58,751 --> 00:17:03,956
It is at that point that all you
can do for his prey is to pray.
257
00:17:12,099 --> 00:17:15,302
Fall to your knees in prayer.
258
00:17:15,735 --> 00:17:21,141
Never underestimate a man
who has nothing to lose, boy.
259
00:17:21,874 --> 00:17:24,877
Pray.
260
00:17:51,704 --> 00:17:54,474
Elder Mother.
261
00:17:54,574 --> 00:17:56,909
Marva.
262
00:17:58,878 --> 00:18:02,182
It reeks of inexperience
in here.
263
00:18:03,015 --> 00:18:05,852
If you showered more often,
you'd realize that stench is
264
00:18:05,952 --> 00:18:08,321
coming from you.
265
00:18:10,657 --> 00:18:15,928
Oh. Well, whose idea was
this first supper?
266
00:18:16,028 --> 00:18:18,164
What do you want?
267
00:18:18,165 --> 00:18:21,801
To see if I could be
of some assistance.
268
00:18:21,901 --> 00:18:26,406
I've always dreamed of preparing
a grand meal such as this.
269
00:18:26,506 --> 00:18:31,278
And I'm sure you and Lacey
could use some help.
270
00:18:32,512 --> 00:18:37,284
The only help I need,
you could never offer.
271
00:18:37,384 --> 00:18:39,986
Please leave my kitchen.
272
00:18:40,287 --> 00:18:44,056
Well, if you insist.
273
00:18:44,891 --> 00:18:47,327
Oh, what is in your
special stew?
274
00:18:47,427 --> 00:18:50,663
Two parts,
none of your business.
275
00:18:50,763 --> 00:18:54,000
And one part,
bitch, I got this.
276
00:18:54,967 --> 00:18:57,737
Now that you have my recipe,
can you please leave my kitchen?
277
00:18:57,837 --> 00:19:01,741
Oh, I'm sorry.
I'll be going, but first...
278
00:19:05,278 --> 00:19:08,515
Obadiah.
279
00:19:08,615 --> 00:19:11,618
What about him, Marva?
280
00:19:11,718 --> 00:19:16,055
Who is he and where does
that fine specimen of a man
281
00:19:16,223 --> 00:19:19,225
come from?
282
00:19:19,226 --> 00:19:21,594
There are many wounded.
283
00:19:21,694 --> 00:19:23,663
And we need as many healthy
as possible
284
00:19:23,763 --> 00:19:25,732
to defend the honor of The Raku.
285
00:19:25,832 --> 00:19:29,902
Surely, there is something else
that requires your attention.
286
00:19:30,002 --> 00:19:34,774
Oh, I'm sorry.
I-I'll be going, but...
287
00:19:38,645 --> 00:19:41,614
What is that smell?
288
00:19:43,149 --> 00:19:47,520
That damn Lacey must have turned
the heat too high.
289
00:19:47,620 --> 00:19:48,921
It's fine.
It's fine.
290
00:19:49,021 --> 00:19:50,890
Well, if this is the way
you run your kitchen--
291
00:19:50,990 --> 00:19:53,260
Marva, I've got it!
292
00:20:09,809 --> 00:20:12,612
Thought y'all already
knew some of this shit.
293
00:20:12,712 --> 00:20:13,913
We know what we know.
294
00:20:14,013 --> 00:20:17,350
Looks like you
don't know shit, Kal.
295
00:20:17,450 --> 00:20:20,019
You could've got
somebody killed.
296
00:20:24,791 --> 00:20:28,194
Come on, Andrew.
Level with me for a second, man.
297
00:20:28,295 --> 00:20:30,430
Who are you?
298
00:20:30,530 --> 00:20:33,099
I'm the man with all
the important information
299
00:20:33,199 --> 00:20:36,269
that you need,
so yeah,
300
00:20:36,369 --> 00:20:38,204
looks like I'm pretty
fuckin' valuable.
301
00:20:38,305 --> 00:20:39,806
What you think?
302
00:20:39,906 --> 00:20:42,375
And all this time I thought
you were a family man.
303
00:20:42,475 --> 00:20:46,779
An FBI agent,
next in line for leadership.
304
00:20:46,879 --> 00:20:50,049
There's more to me than
what you see on the surface.
305
00:20:50,783 --> 00:20:52,919
Well, I'm not interested
in looking too deep.
306
00:20:53,019 --> 00:20:56,989
As far as I know you could be
poison to this investigation.
307
00:20:57,089 --> 00:20:59,392
Well, why don't you
take a closer look, Kal?
308
00:20:59,492 --> 00:21:01,327
See these cards in my hand?
309
00:21:01,328 --> 00:21:05,064
If you pick the right one,
I'll show you who you can get
310
00:21:05,164 --> 00:21:07,333
to shut the whole thing down
from the inside,
311
00:21:07,334 --> 00:21:09,336
and take The Highest down.
312
00:21:09,436 --> 00:21:13,740
Think you can get your job back,
the one she took from you?
313
00:21:13,840 --> 00:21:15,174
You know what I mean?
314
00:21:15,342 --> 00:21:18,678
Not too many men wanna be
a bitch for their bitch,
315
00:21:18,778 --> 00:21:20,747
if you know what I'm sayin'.
316
00:21:22,815 --> 00:21:25,418
And what if I get it wrong?
317
00:21:25,518 --> 00:21:28,220
You help me get the fuck up
out of here.
318
00:21:29,356 --> 00:21:31,357
How do I know I can trust you?
319
00:21:31,358 --> 00:21:36,095
You don't, but that's just the
rules of the game, ain't it?
320
00:21:37,430 --> 00:21:39,399
I'm here to see Desiree.
321
00:21:39,499 --> 00:21:40,500
And you are?
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,569
Fuck.
323
00:21:42,669 --> 00:21:43,536
What's wrong?
324
00:21:43,636 --> 00:21:45,538
That was the governor's office.
325
00:21:45,638 --> 00:21:47,707
He wants me off the case
unless I make an arrest
326
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
by the end of the week.
327
00:21:56,683 --> 00:21:58,184
What are you doing here?
328
00:21:58,284 --> 00:22:01,421
I'm gonna be the reporter that
helps you remain on this case.
329
00:22:01,821 --> 00:22:03,390
Yo, hold up.
That's wrong.
330
00:22:03,490 --> 00:22:04,891
What are you doing?
331
00:22:04,991 --> 00:22:06,393
Of course,
you think it's wrong.
332
00:22:06,493 --> 00:22:08,828
You're making the same mistake
the men of the Rakudushis are,
333
00:22:08,928 --> 00:22:10,997
underestimating women.
334
00:22:19,171 --> 00:22:24,110
When was the last time you had a
proper accounting, Your Highest?
335
00:22:25,445 --> 00:22:31,083
Ever since Joan has taken over
for Agnes, things have changed.
336
00:22:32,318 --> 00:22:36,422
What if I told you there was
more missing that you know?
337
00:22:36,423 --> 00:22:38,324
How would you know?
338
00:22:38,425 --> 00:22:43,430
A friend of a friend
of a friend is mine enemy.
339
00:22:43,863 --> 00:22:45,565
Large amounts or small?
340
00:22:45,665 --> 00:22:48,267
Enough to go unnoticed.
341
00:22:48,435 --> 00:22:50,169
Get it back.
342
00:22:50,269 --> 00:22:54,441
You see, that would prove
quite difficult.
343
00:22:54,541 --> 00:22:56,609
And why is that?
344
00:22:56,709 --> 00:22:59,078
I don't know the passcode.
345
00:23:06,953 --> 00:23:09,822
And who do you think
might have that?
346
00:23:15,462 --> 00:23:17,463
Why'd you stop massaging?
347
00:23:17,464 --> 00:23:19,331
My apologies.
348
00:23:28,575 --> 00:23:31,578
Stop your sniveling.
You act like a girl.
349
00:23:32,479 --> 00:23:34,346
Oh.
350
00:23:34,481 --> 00:23:36,315
Obadiah.
351
00:23:37,283 --> 00:23:38,751
And you are?
352
00:23:38,851 --> 00:23:40,553
Marva.
353
00:23:40,653 --> 00:23:41,954
And these are?
354
00:23:42,054 --> 00:23:43,956
George and Lewis.
355
00:23:44,056 --> 00:23:45,257
Ah, the traitors?
356
00:23:52,565 --> 00:23:54,601
Who's George?
357
00:23:55,134 --> 00:23:56,569
Ah.
358
00:23:59,005 --> 00:24:00,239
He must be Lewis.
359
00:24:00,339 --> 00:24:02,374
Nigga, I'm George.
360
00:24:02,509 --> 00:24:03,843
You pointed to him.
361
00:24:06,345 --> 00:24:07,413
He's George.
362
00:24:07,514 --> 00:24:09,248
That's George and Lewis.
363
00:24:09,348 --> 00:24:12,384
Ah.
364
00:24:12,652 --> 00:24:15,688
Well, you must be Lewis.
365
00:24:15,922 --> 00:24:18,525
It's not nice to meet you.
366
00:24:19,926 --> 00:24:21,828
Marva.
367
00:24:21,928 --> 00:24:25,431
Yes, Headmaster?
368
00:24:25,532 --> 00:24:29,368
- Can I humor you with a riddle?
- Please.
369
00:24:29,869 --> 00:24:32,004
Well, there's two guards.
370
00:24:32,104 --> 00:24:36,142
One guarding each separate door.
371
00:24:36,242 --> 00:24:39,646
And uh, one door,
it leads to freedom.
372
00:24:39,746 --> 00:24:41,681
And the other door
leads to prison.
373
00:24:43,249 --> 00:24:47,720
Now, one of these guards
is a liar.
374
00:24:47,820 --> 00:24:51,858
And the other one is a jokester.
375
00:24:51,958 --> 00:24:55,828
Whom do you ask
for your freedom?
376
00:24:56,062 --> 00:24:58,164
I don't know.
377
00:24:58,264 --> 00:25:00,733
I didn't think that you would.
378
00:25:00,833 --> 00:25:04,403
So the answer is the jokester.
379
00:25:04,571 --> 00:25:07,439
- Do you wanna know why?
- Why?
380
00:25:07,574 --> 00:25:11,343
The truth is not in what
he says with his mouth,
381
00:25:11,443 --> 00:25:13,613
but in what he says
with his eye.
382
00:25:22,689 --> 00:25:25,291
So what's the angle here?
A Pulitzer?
383
00:25:25,391 --> 00:25:28,094
That's the least of my concerns.
384
00:25:28,194 --> 00:25:29,596
So what you have that I don't?
385
00:25:29,696 --> 00:25:32,198
- Besides integrity?
- You know nothing about me.
386
00:25:32,298 --> 00:25:34,300
I know more
than you think I know.
387
00:25:34,400 --> 00:25:36,969
- What do you want?
- The impossible.
388
00:25:37,069 --> 00:25:38,905
An interview with The Highest.
389
00:25:39,005 --> 00:25:41,340
What?
390
00:25:41,440 --> 00:25:44,611
Ain't no way.
Ain't no fuckin' way, boy. No.
391
00:25:44,711 --> 00:25:47,046
I have reason to believe
he's not who you think he is.
392
00:25:47,146 --> 00:25:50,750
And he's exactly
who you think he is.
393
00:25:50,850 --> 00:25:52,919
Would I be wrong?
394
00:25:53,019 --> 00:25:55,622
Nah, you wouldn't
be wrong at all.
395
00:25:56,188 --> 00:26:00,026
The Highest is
as vengeful as he is merciful,
396
00:26:00,126 --> 00:26:02,494
as sweet as he is sadistic.
397
00:26:02,629 --> 00:26:05,064
As civilized as he is ruthless.
398
00:26:05,164 --> 00:26:08,100
Patterns, everyone has patterns.
399
00:26:08,200 --> 00:26:10,236
And everyone has reasons,
400
00:26:10,336 --> 00:26:12,404
so what are yours?
401
00:26:12,504 --> 00:26:14,440
It's complicated,
but I think we can all align
402
00:26:14,540 --> 00:26:18,811
on the children
being our top priority.
403
00:26:18,911 --> 00:26:21,547
What do you want?
404
00:26:21,648 --> 00:26:23,649
A negotiation for my arrival
at the compound
405
00:26:23,650 --> 00:26:25,752
and a few days to get
a lay of the land,
406
00:26:25,852 --> 00:26:29,655
with my cameraman.
407
00:26:29,656 --> 00:26:33,960
I will consider getting you in,
but a cameraman?
408
00:26:34,060 --> 00:26:36,763
Absolutely not.
409
00:26:39,398 --> 00:26:41,868
I think we have one way
and one way only.
410
00:26:41,968 --> 00:26:44,003
May I speak to Agent Walton?
411
00:26:44,103 --> 00:26:45,237
Yes.
412
00:26:45,337 --> 00:26:46,572
I'm Attorney Charles Douglas.
413
00:26:46,673 --> 00:26:48,841
I'm here to speak to my client,
Keyshonna Marks.
414
00:27:02,822 --> 00:27:05,858
I'm to assume that
you are Manny?
415
00:27:05,958 --> 00:27:08,094
I am.
416
00:27:08,194 --> 00:27:11,964
- Obadiah, right?
- Yeah.
417
00:27:12,064 --> 00:27:15,701
I hear that you will accept
the number two position when
418
00:27:15,702 --> 00:27:19,371
- River makes his announcement.
- I will.
419
00:27:19,471 --> 00:27:22,241
- No, you won't.
- What?
420
00:27:22,341 --> 00:27:24,744
I said, no you won't.
421
00:27:26,412 --> 00:27:28,380
I don't think
it's your decision.
422
00:27:28,480 --> 00:27:30,116
I know.
I know.
423
00:27:30,216 --> 00:27:32,885
It will be yours.
424
00:27:32,985 --> 00:27:35,922
I don't think I understand.
425
00:27:36,889 --> 00:27:38,624
Where's River?
426
00:27:38,725 --> 00:27:41,293
Uh, I think he's in
The Highest's trailer.
427
00:27:41,393 --> 00:27:44,196
Ruth?
428
00:27:44,296 --> 00:27:45,832
I-I don't know.
429
00:27:45,932 --> 00:27:47,733
Who's been in the woods
430
00:27:47,734 --> 00:27:52,471
capturing drone footage
for the last week?
431
00:27:52,571 --> 00:27:56,208
I know nothing about that.
432
00:27:56,909 --> 00:28:02,348
Protecting this compound
from all threats is, uh...
433
00:28:02,448 --> 00:28:06,252
Well, it's too large
a task for you.
434
00:28:06,618 --> 00:28:09,755
It's not that I don't like you.
435
00:28:09,756 --> 00:28:12,925
I simply think you're dumb.
436
00:28:14,060 --> 00:28:17,229
Okay.
437
00:28:17,329 --> 00:28:19,531
So when River makes
his announcement,
438
00:28:19,631 --> 00:28:24,636
you are to not accept.
Sounds good?
439
00:28:24,771 --> 00:28:26,238
It doesn't sound like
I have a choice, huh?
440
00:28:26,338 --> 00:28:29,441
No, sounds. Sounds as in,
441
00:28:29,541 --> 00:28:33,445
how does my voice sound
when I speak?
442
00:28:33,913 --> 00:28:39,151
Oh, uh, yeah, it sounds good.
443
00:28:39,251 --> 00:28:41,787
I thought you would say that.
444
00:28:46,058 --> 00:28:47,994
River is
in the infirmary.
445
00:28:48,094 --> 00:28:50,029
Ruth just left the
women's trailer after.
446
00:28:50,129 --> 00:28:54,801
And the drone is that of a
reporter and a cameraman.
447
00:28:57,403 --> 00:28:59,839
It's not nice
to meet you, Manny.
448
00:29:06,012 --> 00:29:08,547
Asshole.
449
00:29:19,658 --> 00:29:22,594
- What do you got for me?
- Proof...
450
00:29:22,694 --> 00:29:24,430
of a crime.
451
00:29:24,530 --> 00:29:26,232
Let's see it.
452
00:29:26,999 --> 00:29:28,834
Wait, wh--
453
00:29:28,835 --> 00:29:30,436
Wait, wait.
It was right here.
454
00:29:30,536 --> 00:29:32,071
I flew the drone up.
I pressed record.
455
00:29:32,171 --> 00:29:35,607
I remember capturing footage.
What?
456
00:29:36,175 --> 00:29:38,010
There was some sort of trial
on here yesterday.
457
00:29:38,110 --> 00:29:41,981
- I had footage, but--
- It's gone.
458
00:29:42,714 --> 00:29:45,617
Shit.
I don't know how this happened.
459
00:29:45,717 --> 00:29:48,187
If you find it, show me.
460
00:29:57,763 --> 00:30:01,800
Four, nine.
What feebleness.
461
00:30:03,302 --> 00:30:07,139
- Dad!
- My son!
462
00:30:08,040 --> 00:30:10,776
I can see you.
463
00:30:11,477 --> 00:30:12,811
Don't do this.
464
00:30:12,912 --> 00:30:15,948
There's been enough
bloodshed today.
465
00:30:16,916 --> 00:30:20,953
Oh. Oh, I love you so much.
466
00:30:21,053 --> 00:30:23,655
I love you.
467
00:30:24,857 --> 00:30:28,194
I'm so sorry if I scared you,
baby boy.
468
00:30:29,161 --> 00:30:31,763
I love you.
469
00:30:32,164 --> 00:30:36,068
Sorry, if I scared you.
I'm sorry.
470
00:30:39,138 --> 00:30:43,009
Tell me the passcode
and this ends.
471
00:30:46,745 --> 00:30:49,215
Such shit.
472
00:30:54,653 --> 00:30:56,222
Okay.
473
00:31:07,133 --> 00:31:08,467
Got you.
474
00:31:16,108 --> 00:31:17,443
The fuck is wrong with you?
475
00:31:17,543 --> 00:31:22,081
- You don't understand.
- No, first Alex, now Joan?
476
00:31:22,181 --> 00:31:25,284
- You don't understand.
- Are you crazy?
477
00:31:25,384 --> 00:31:27,853
No, you don't understand.
478
00:31:27,954 --> 00:31:29,621
River, I'm not playing around
with you.
479
00:31:29,721 --> 00:31:32,959
Everything you said about Alex
was a lie.
480
00:31:33,059 --> 00:31:36,362
FBI? And you conveniently left
out the part in the scheme
481
00:31:36,462 --> 00:31:38,664
that you play with Joan.
482
00:31:38,764 --> 00:31:41,968
We all have our reasons.
483
00:31:42,969 --> 00:31:45,204
Her daughter almost
pulled the trigger!
484
00:31:45,304 --> 00:31:46,272
Ruth.
485
00:31:46,372 --> 00:31:47,873
We live in a compound
full of snakes,
486
00:31:47,974 --> 00:31:50,409
so it makes sense that one
would have gotten in,
487
00:31:50,509 --> 00:31:54,213
but we cannot risk anyone
like you around the children.
488
00:31:54,313 --> 00:31:57,116
They require protection.
And who's gonna do it?
489
00:31:57,216 --> 00:31:58,717
You?
490
00:31:58,817 --> 00:32:01,153
You have more power
than you can imagine
491
00:32:01,253 --> 00:32:05,557
and that power has caused us to
cry for Olivia, to cry for Alex.
492
00:32:05,657 --> 00:32:08,194
There will be no more tears!
493
00:32:08,294 --> 00:32:10,229
At some time,
at some point,
494
00:32:10,329 --> 00:32:14,200
in some way, I am going
to catch you slipping.
495
00:32:14,300 --> 00:32:18,837
You think you just killed Alex?
No, nigga.
496
00:32:19,005 --> 00:32:22,141
You just inspired revenge.
497
00:32:22,241 --> 00:32:24,710
Every single day
for the rest of your life,
498
00:32:24,810 --> 00:32:27,213
which hopefully
won't be too long,
499
00:32:27,313 --> 00:32:30,916
you will be thinking about me.
And you know how I know that?
500
00:32:31,017 --> 00:32:33,885
Because every single day
for the rest of my life,
501
00:32:34,020 --> 00:32:36,922
I'm going to be thinking
about killing you.
502
00:32:37,023 --> 00:32:38,924
You owe me your life.
503
00:32:39,025 --> 00:32:41,493
And I aim to collect.
504
00:32:46,732 --> 00:32:49,035
Bring it on, bitch.
505
00:32:53,605 --> 00:32:56,042
Where are you going?
506
00:32:56,142 --> 00:32:59,278
To the men's trailer.
507
00:32:59,378 --> 00:33:02,648
- 'Cause of River?
- Because of River.
508
00:33:04,716 --> 00:33:06,785
I have a plan.
509
00:33:06,885 --> 00:33:08,387
For?
510
00:33:08,487 --> 00:33:10,556
River.
511
00:33:11,057 --> 00:33:13,192
I'm all ears.
512
00:33:15,894 --> 00:33:19,631
The sun goes down,
River will, too.
513
00:33:21,200 --> 00:33:25,271
- The poison that's in the--
- Is in the supply closet.
514
00:33:25,371 --> 00:33:31,077
Top left shelf in a bottle
marked anointing oil.
515
00:33:32,478 --> 00:33:35,747
- Thank you.
- You're most welcome.
516
00:33:47,593 --> 00:33:49,661
Hello.
517
00:33:50,329 --> 00:33:52,631
This is he.
And you are?
518
00:33:54,466 --> 00:33:56,102
Desiree who?
519
00:33:56,535 --> 00:33:59,771
- Please, set the plate there.
- Yes, ma'am.
520
00:34:01,673 --> 00:34:03,409
Thank you.
521
00:34:07,879 --> 00:34:09,615
Everything is looking very nice.
522
00:34:09,715 --> 00:34:12,784
Oh, well, it must be fit
523
00:34:12,884 --> 00:34:16,422
for The Highest
and for you.
524
00:34:16,522 --> 00:34:18,257
Thank you.
525
00:34:19,958 --> 00:34:24,896
- You okay?
- Of course, Elder Mother.
526
00:34:24,996 --> 00:34:27,433
Are you sure?
527
00:34:30,169 --> 00:34:35,274
- It's Ruth.
- Oh, Ruth.
528
00:34:36,142 --> 00:34:38,677
I don't believe I can trust her.
529
00:34:38,777 --> 00:34:42,714
Just as I don't believe
she's pregnant.
530
00:34:42,814 --> 00:34:44,783
You don't?
531
00:34:44,883 --> 00:34:47,219
Nor a good cook.
532
00:34:48,387 --> 00:34:50,822
I thought you were in charge
of the kitchen?
533
00:34:50,922 --> 00:34:56,795
Mm, she took it from me
to prepare a meal for you.
534
00:34:58,897 --> 00:35:01,833
- Did she?
- Mm.
535
00:35:07,806 --> 00:35:09,875
Thank you, Elder Mother.
536
00:35:12,077 --> 00:35:13,845
Bah.
537
00:35:28,994 --> 00:35:30,662
Anointing oil.
538
00:35:37,102 --> 00:35:39,271
Shit.
539
00:35:46,212 --> 00:35:50,782
Well, he's gonna be
anointed and dead.
540
00:36:04,730 --> 00:36:06,432
Me back.
541
00:36:06,532 --> 00:36:09,901
You can't do this.
542
00:36:10,001 --> 00:36:13,238
It's only a meal.
543
00:36:13,239 --> 00:36:17,243
It is the most important meal
at the most important time.
544
00:36:17,343 --> 00:36:20,512
River should be blessed
at my hands.
545
00:36:20,612 --> 00:36:23,382
The hands of a whore.
546
00:36:23,482 --> 00:36:26,385
The blessed hands of a wife.
547
00:36:26,485 --> 00:36:29,488
Those hands will not
prepare any meal.
548
00:36:29,588 --> 00:36:33,258
- This is my kitchen!
- Was!
549
00:36:33,259 --> 00:36:36,728
I order you out of my kitchen.
550
00:36:36,828 --> 00:36:39,865
I will go and speak
to The Highest.
551
00:36:39,965 --> 00:36:41,467
About?
552
00:36:41,567 --> 00:36:44,903
Not obeying his wishes.
553
00:36:50,141 --> 00:36:52,444
Wait.
554
00:36:54,980 --> 00:37:00,452
Ah, so, you've come
to your senses?
555
00:37:00,886 --> 00:37:05,857
Yes.
You are welcome to cut.
556
00:37:05,957 --> 00:37:09,895
I and Zane will graciously
handle the service.
557
00:37:18,304 --> 00:37:20,772
Marva, what do you need from me?
558
00:37:49,968 --> 00:37:51,403
To The Raku.
559
00:37:51,503 --> 00:37:52,971
To The Raku!
560
00:37:53,872 --> 00:37:57,643
- To The Raku!
- To The Raku!
561
00:37:59,845 --> 00:38:02,381
My apologies, Callie.
I'll get another.
562
00:38:08,219 --> 00:38:11,356
It is not often
we get to gather together
563
00:38:11,357 --> 00:38:13,792
in the name of the great Raku.
564
00:38:13,892 --> 00:38:17,028
The name that will live forever.
565
00:38:17,128 --> 00:38:20,966
For a name is more than
just a word with syllables.
566
00:38:21,066 --> 00:38:25,671
And there is a nature
to a person's character.
567
00:38:25,771 --> 00:38:29,374
And there is no one
with greater character
568
00:38:29,375 --> 00:38:30,676
than my new right hand.
569
00:38:30,776 --> 00:38:33,512
You better preach, Your Highest!
570
00:38:33,612 --> 00:38:37,716
Whoo, that was a word!
That was a word!
571
00:38:37,816 --> 00:38:40,151
Mm, he's an on-time Raku!
572
00:38:40,251 --> 00:38:44,255
An on-time Raku! Yes!
573
00:38:44,390 --> 00:38:47,793
- What the fuck is going on?
- I'm sorry, Your Highest.
574
00:38:47,893 --> 00:38:52,764
- You need to calm down!
- Sorry.
575
00:38:55,767 --> 00:38:59,605
In these dangerous times,
576
00:38:59,705 --> 00:39:02,073
we need a leader who is strong,
577
00:39:02,173 --> 00:39:05,711
confident, devout.
578
00:39:05,811 --> 00:39:07,879
I give you
579
00:39:07,979 --> 00:39:10,516
my new right hand,
580
00:39:10,616 --> 00:39:12,618
River.
581
00:39:12,718 --> 00:39:14,520
You know what they say,
582
00:39:14,620 --> 00:39:16,121
"Don't go chasing waterfalls.
583
00:39:16,221 --> 00:39:19,257
You better stick
to them rivers."
584
00:39:19,425 --> 00:39:21,292
Right? River?
585
00:39:21,427 --> 00:39:24,029
Shut her the fuck up!
586
00:39:24,129 --> 00:39:29,535
Why? I'm helping you out.
This sermon is not hittin'.
587
00:39:29,635 --> 00:39:31,537
Okay? Just not.
588
00:39:31,637 --> 00:39:33,505
I'm sorry, Your Highest.
589
00:39:33,605 --> 00:39:36,908
Brother Anthony, please.
590
00:39:41,813 --> 00:39:45,584
Your Highest,
please extend her grace.
591
00:39:45,684 --> 00:39:48,454
She is of feeble mind.
592
00:39:48,754 --> 00:39:49,821
Attention!
593
00:39:51,723 --> 00:39:53,525
To The Raku!
594
00:39:53,625 --> 00:39:55,460
To The Raku!
595
00:39:55,461 --> 00:39:56,995
To The Raku!
596
00:39:57,095 --> 00:39:59,531
To The Raku!
597
00:39:59,631 --> 00:40:01,833
To The Raku!
598
00:40:01,933 --> 00:40:03,969
To The Raku!
599
00:40:04,069 --> 00:40:09,575
If anyone disturbs
The Highest one more time,
600
00:40:09,675 --> 00:40:12,410
you will meet death at my hands!
601
00:40:12,511 --> 00:40:14,880
The Highest speaks.
602
00:40:14,980 --> 00:40:17,215
I give you my right hand.
603
00:40:28,359 --> 00:40:29,828
Let us eat.
604
00:40:44,810 --> 00:40:46,978
You may eat.
605
00:40:51,817 --> 00:40:54,085
Mm.
606
00:41:05,664 --> 00:41:08,600
Your Highest, may I speak?
607
00:41:08,700 --> 00:41:11,537
The celebration is yours.
608
00:41:11,937 --> 00:41:14,039
The children have shown
such great resolve
609
00:41:14,139 --> 00:41:16,407
and a beautiful commitment
to The Raku.
610
00:41:16,542 --> 00:41:18,409
Wouldn't you agree?
611
00:41:18,544 --> 00:41:21,046
I am most proud.
612
00:41:21,146 --> 00:41:24,382
Then this celebration belongs
to them as well.
613
00:41:25,216 --> 00:41:28,620
Elders, to the youth!
614
00:41:28,720 --> 00:41:30,622
To the youth!
615
00:41:30,722 --> 00:41:34,793
I give my seat to Callie.
616
00:41:44,235 --> 00:41:46,371
You may eat.
42658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof