Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,122 --> 00:00:12,321
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:12,832 --> 00:00:13,999
Bleh!
3
00:00:14,067 --> 00:00:16,568
Maurice, this smoothie is the yuck!
4
00:00:16,636 --> 00:00:17,970
Make me a better one!
5
00:00:18,038 --> 00:00:19,337
You got it, your majesty!
6
00:00:19,405 --> 00:00:22,374
Hmm, I'll make you a better one.
7
00:00:29,983 --> 00:00:31,349
Uh, heh, heh!
8
00:00:31,417 --> 00:00:33,685
Mmm!
9
00:00:33,752 --> 00:00:37,522
Now, that is a smoothie
I can call groovy!
10
00:00:37,590 --> 00:00:40,858
That's 'cause of the
secret ingredient.
11
00:00:40,926 --> 00:00:43,961
It's the same smoothie, just grosser.
12
00:00:44,029 --> 00:00:45,230
Got ya, Maurice!
13
00:00:45,298 --> 00:00:47,599
I just don't feel right about this!
14
00:00:47,667 --> 00:00:49,634
Shh!
15
00:00:53,839 --> 00:00:56,274
♪ You made a mistake
When you messed with me ♪
16
00:00:56,342 --> 00:00:58,276
♪ Should have known better
And let it be ♪
17
00:00:58,344 --> 00:01:00,378
♪ Making up choices
is what it involves ♪
18
00:01:00,446 --> 00:01:01,379
♪ So look out, baby ♪
19
00:01:01,447 --> 00:01:02,380
♪ Here comes the claws ♪
20
00:01:02,448 --> 00:01:03,381
♪ Yeah ♪
21
00:01:03,449 --> 00:01:05,016
♪ Here comes the claws ♪
22
00:01:05,084 --> 00:01:06,484
♪ Yahoo ♪
23
00:01:06,552 --> 00:01:11,054
♪ Here comes the claws ♪
24
00:01:11,122 --> 00:01:13,224
Embarrassing, Marlene.
25
00:01:13,291 --> 00:01:14,858
Quite embarrassing!
26
00:01:14,926 --> 00:01:16,159
I still don't feel right.
27
00:01:16,228 --> 00:01:18,262
Shh, shh!
28
00:01:18,330 --> 00:01:21,298
(Snoring)
29
00:01:24,769 --> 00:01:26,203
(Grumbling)
30
00:01:26,271 --> 00:01:28,805
Whaa?
31
00:01:28,873 --> 00:01:29,806
Okay, Mr. Bunny.
32
00:01:29,874 --> 00:01:34,445
Time to make night-night!
33
00:01:34,512 --> 00:01:37,281
(Mumbling)
34
00:01:37,349 --> 00:01:41,017
I think he likes his bunny, hey?
35
00:01:41,085 --> 00:01:42,352
Interesting!
36
00:01:42,419 --> 00:01:47,090
I just don't feel... Shh, shh, shh!
37
00:01:47,158 --> 00:01:51,094
Gentlemen, Operation:
Sneaky Peek is a success!
38
00:01:51,162 --> 00:01:54,430
We now have sensitive intel
on every animal in the zoo.
39
00:01:54,498 --> 00:01:57,134
But Skipper, aren't the
animals our friends?
40
00:01:57,201 --> 00:02:00,137
Young Private, a friend is
just an enemy who hasn't
41
00:02:00,204 --> 00:02:01,738
attacked yet.
42
00:02:01,806 --> 00:02:03,740
That's not very friendly thinking.
43
00:02:03,808 --> 00:02:04,741
I know!
44
00:02:04,809 --> 00:02:06,243
Why are they attacking us?
45
00:02:06,310 --> 00:02:09,012
This collection of sordid
secrets guarantees that we'll
46
00:02:09,080 --> 00:02:11,580
have the upper flipper when they do.
47
00:02:11,648 --> 00:02:14,817
Still, holding these secrets
is an awesome responsibility.
48
00:02:14,885 --> 00:02:18,620
If any were to leak,
it would be chaos.
49
00:02:18,688 --> 00:02:22,124
That's why I'm classifying
Operation: Sneaky Peek tip-top,
50
00:02:22,192 --> 00:02:25,194
tippy-top top-secret.
51
00:02:25,262 --> 00:02:26,361
Oh!
52
00:02:26,429 --> 00:02:27,429
Wow!
53
00:02:27,497 --> 00:02:30,099
Oh, that's even more secretive
than your delicious
54
00:02:30,167 --> 00:02:31,733
monkfish surprise recipe.
55
00:02:31,802 --> 00:02:33,002
Exactly!
56
00:02:33,069 --> 00:02:36,638
So, if anyone asks, you
didn't see anything!
57
00:02:36,706 --> 00:02:37,873
(Knocking)
58
00:02:37,941 --> 00:02:40,709
Uh, Skipper?
59
00:02:40,777 --> 00:02:44,913
1 and 2 and 3 and 4 and...
Private, put a little hustle in
60
00:02:44,980 --> 00:02:46,881
your muscle!
61
00:02:46,949 --> 00:02:48,516
Uh, sorry, Skipper.
62
00:02:48,583 --> 00:02:49,684
Didn't sleep well last night.
63
00:02:49,751 --> 00:02:52,353
I kept thinking about Operation:
64
00:02:52,421 --> 00:02:55,323
Sneaky... Private!
65
00:02:55,390 --> 00:02:57,658
Those words must never
be spoken aloud!
66
00:02:57,726 --> 00:02:58,693
Sorry!
67
00:02:58,760 --> 00:02:59,727
Tell you what.
68
00:02:59,795 --> 00:03:02,263
Skip the callisthenics, and
go get yourself some chow.
69
00:03:02,331 --> 00:03:03,998
Aye, aye, Skipper!
70
00:03:04,066 --> 00:03:06,234
Tender-hearted tenderfoot.
71
00:03:06,302 --> 00:03:10,271
Kowalski, make a note to wring
that tenderness right out of him!
72
00:03:10,339 --> 00:03:11,472
Aye, aye, Skipper.
73
00:03:11,540 --> 00:03:14,174
(Sighing)
74
00:03:14,242 --> 00:03:17,410
Hmm, needs a little something.
75
00:03:17,478 --> 00:03:19,012
Hot sauce, perfect!
76
00:03:19,080 --> 00:03:21,614
That ought to give these
sardines a little kick.
77
00:03:21,682 --> 00:03:24,918
Mmm, not bad!
78
00:03:24,986 --> 00:03:27,855
Good workout, men!
79
00:03:27,922 --> 00:03:28,856
Tesla's coil!
80
00:03:28,923 --> 00:03:29,857
Oh!
81
00:03:29,924 --> 00:03:30,858
(Hiccupping)
82
00:03:30,925 --> 00:03:33,861
Please, tell me you didn't consume
the contents of this bottle.
83
00:03:33,928 --> 00:03:35,362
I did.
84
00:03:35,429 --> 00:03:36,429
The hot sauce was very tasty!
85
00:03:36,497 --> 00:03:37,797
This wasn't hot sauce!
86
00:03:37,866 --> 00:03:38,798
It was truth serum!
87
00:03:38,867 --> 00:03:42,369
You put truth serum in
a hot sauce bottle?
88
00:03:42,436 --> 00:03:43,569
Of course!
89
00:03:43,636 --> 00:03:46,839
Hot sauce is truth serum, grape
jelly is sleeping gas, and
90
00:03:46,907 --> 00:03:49,976
ketchup is amnesia mist.
91
00:03:50,043 --> 00:03:51,410
Where was I?
92
00:03:51,478 --> 00:03:52,511
And what's mustard?
93
00:03:52,579 --> 00:03:55,748
Well, it's a tangy condiment
you put on your hot dog.
94
00:03:55,815 --> 00:03:57,583
Mmm, sounds delicious.
95
00:03:57,650 --> 00:04:00,186
Point is, for the next few hours,
Private will be unable to
96
00:04:00,254 --> 00:04:03,055
do anything but tell the truth,
the whole truth and nothing but
97
00:04:03,123 --> 00:04:04,190
the truth.
98
00:04:04,258 --> 00:04:05,258
Observe.
99
00:04:05,325 --> 00:04:08,361
Private, do you honestly like
Skipper's monkfish surprise?
100
00:04:08,428 --> 00:04:11,163
No, it tastes like elephant sweat.
101
00:04:11,231 --> 00:04:14,799
But everyone pretends to like to
to spare Skipper's fragile ego.
102
00:04:14,867 --> 00:04:18,436
My whole life is a lie!
103
00:04:18,504 --> 00:04:24,075
So, we've established the
effectiveness of the truth serum.
104
00:04:24,143 --> 00:04:26,544
Okay, okay, this won't be a problem.
105
00:04:26,612 --> 00:04:30,448
I mean, it's not like we have
anything to hide, right?
106
00:04:30,516 --> 00:04:31,983
Ahem!
107
00:04:32,051 --> 00:04:33,218
Oh, yeah!
108
00:04:33,286 --> 00:04:34,452
Help!
109
00:04:34,520 --> 00:04:36,922
A desperate cry for help!
110
00:04:36,989 --> 00:04:39,624
Move out, men!
111
00:04:39,691 --> 00:04:41,492
Private, mum's the word.
112
00:04:41,560 --> 00:04:43,929
Okay, Skipper!
113
00:04:43,996 --> 00:04:46,096
I don't know how he got in
there, but if we don't get him
114
00:04:46,164 --> 00:04:47,697
out soon, he'll be buried alive!
115
00:04:47,765 --> 00:04:49,166
Help!
116
00:04:49,234 --> 00:04:50,834
Mmm, yum!
117
00:04:50,902 --> 00:04:53,437
I am, mmm, trapped!
118
00:04:53,504 --> 00:04:55,639
Ladder formation on 3!
119
00:04:55,706 --> 00:04:58,608
Uno, deux, 3!
120
00:05:01,446 --> 00:05:02,913
(Laughing)
121
00:05:02,981 --> 00:05:04,514
I'm buttery!
122
00:05:04,582 --> 00:05:06,683
(Cheering)
123
00:05:06,751 --> 00:05:08,518
Yay!
124
00:05:08,586 --> 00:05:10,287
Oh, thank you, penguins!
125
00:05:10,355 --> 00:05:14,023
I was really getting worried
about the poppity corn!
126
00:05:14,091 --> 00:05:15,891
Sure, happy to help.
127
00:05:15,960 --> 00:05:17,126
Now, if you'll excuse us.
128
00:05:17,194 --> 00:05:18,894
Why the rush?
129
00:05:18,963 --> 00:05:20,363
Stay and celebrate!
130
00:05:20,431 --> 00:05:22,198
No can do.
131
00:05:22,266 --> 00:05:23,199
Big fish to fry!
132
00:05:23,267 --> 00:05:24,300
Come on!
133
00:05:24,368 --> 00:05:26,802
What, are you actually afraid
you're going to have some fun?
134
00:05:26,870 --> 00:05:29,638
No, Marlene, Skipper's afraid
I'll tell everyone your
135
00:05:29,706 --> 00:05:30,639
embarrassing secret.
136
00:05:30,707 --> 00:05:32,208
Secret?
137
00:05:32,276 --> 00:05:33,376
What secret?
138
00:05:33,444 --> 00:05:37,013
That you fancy yourself a pop
superstar, and perform imaginary
139
00:05:37,081 --> 00:05:38,381
concerts every night.
140
00:05:38,449 --> 00:05:41,017
How do you guys know about that?
141
00:05:41,085 --> 00:05:42,385
Have you been spying on me?
142
00:05:42,453 --> 00:05:44,086
Enough with the blabbermouth!
143
00:05:44,153 --> 00:05:48,056
No, Marlene, we haven't
been spying on you.
144
00:05:48,124 --> 00:05:50,158
We've been spying on everyone!
145
00:05:50,226 --> 00:05:52,894
(Gasping)
146
00:05:52,962 --> 00:05:55,197
We know all your secrets.
147
00:05:55,264 --> 00:05:57,665
Bing sucks his thumb.
148
00:05:57,733 --> 00:06:01,669
Bill cheats at chess!
149
00:06:01,737 --> 00:06:05,040
The spider monkeys
aren't even half-spider!
150
00:06:05,108 --> 00:06:06,408
Ooh!
151
00:06:06,476 --> 00:06:09,544
These are very embarrassing
secrets we are hearing!
152
00:06:09,612 --> 00:06:12,080
Julian picks his nose!
153
00:06:12,148 --> 00:06:16,083
Ahh, my secret gold-digging
shame exposed!
154
00:06:16,151 --> 00:06:18,119
Get him!
155
00:06:18,186 --> 00:06:19,921
Mason is really Canadian!
156
00:06:19,989 --> 00:06:23,424
Bert has a... Oh, no, you don't!
157
00:06:23,492 --> 00:06:26,794
I don't want anybody
knowing about that tattoo!
158
00:06:26,862 --> 00:06:33,668
I was young and foolish, and... hey!
159
00:06:33,736 --> 00:06:38,139
Look, tell anybody about my
Tijuana vacation, and I swear,
160
00:06:38,206 --> 00:06:42,176
buddy boy, I'll stomp you into paste!
161
00:06:42,244 --> 00:06:43,845
Kowalski, secure the private!
162
00:06:43,913 --> 00:06:46,347
Aye, aye, Skipper!
163
00:06:46,415 --> 00:06:48,682
(Grunting)
164
00:06:48,750 --> 00:06:49,983
Here he is!
165
00:06:50,052 --> 00:06:52,420
And there he goes!
166
00:06:52,487 --> 00:06:56,223
Speak to me the most
juiciest of the gossips!
167
00:06:56,291 --> 00:06:59,960
Mort loves you just for your feet.
168
00:07:00,028 --> 00:07:02,663
It's true!
169
00:07:02,730 --> 00:07:04,165
It's all true!
170
00:07:04,232 --> 00:07:05,566
Well, duh!
171
00:07:05,633 --> 00:07:07,068
Come on, more with the spilling!
172
00:07:07,135 --> 00:07:10,171
And Maurice secretly...
Okay, thanks for coming!
173
00:07:10,238 --> 00:07:11,205
Bye!
174
00:07:11,273 --> 00:07:14,608
What was he going to say, Maurice?
175
00:07:14,676 --> 00:07:19,079
That secretly, I, uh, think
you're the greatest king that
176
00:07:19,146 --> 00:07:20,113
ever lived!
177
00:07:20,181 --> 00:07:21,181
Pssh!
178
00:07:21,248 --> 00:07:24,051
Maurice, that is no secret!
179
00:07:26,353 --> 00:07:27,988
Rico, about face!
180
00:07:28,056 --> 00:07:30,290
(Tires screeching)
181
00:07:30,357 --> 00:07:31,959
(Splashing)
182
00:07:32,026 --> 00:07:35,161
Okay, so all I want to know is,
do you know about the... Yes.
183
00:07:35,229 --> 00:07:37,163
And how I like to... Yes.
184
00:07:37,231 --> 00:07:39,165
With the... Yes.
185
00:07:39,233 --> 00:07:40,166
You know what?
186
00:07:40,234 --> 00:07:41,167
Not cool, guys.
187
00:07:41,235 --> 00:07:42,168
No, not cool at all!
188
00:07:42,236 --> 00:07:43,169
Friends don't spy on friends!
189
00:07:43,237 --> 00:07:44,871
I am so embarrassed!
190
00:07:44,939 --> 00:07:47,474
If you think that's
embarrassing, you should see
191
00:07:47,541 --> 00:07:52,645
what Kowalski does when he
thinks no one's watching.
192
00:07:52,713 --> 00:07:53,846
Rico, floor it!
193
00:07:53,914 --> 00:07:56,616
(Tires screeching, crashing)
194
00:07:56,683 --> 00:08:00,019
Not in reverse.
195
00:08:00,087 --> 00:08:03,823
Well, should be smooth
sailing from here.
196
00:08:03,890 --> 00:08:05,125
Whoa!
197
00:08:05,192 --> 00:08:07,227
(Growling)
198
00:08:07,294 --> 00:08:08,661
Eee!
199
00:08:08,729 --> 00:08:12,098
Bail out, men!
200
00:08:15,836 --> 00:08:18,270
(Grumbling)
201
00:08:18,338 --> 00:08:21,039
Kowalski, status on the angry mob!
202
00:08:21,107 --> 00:08:22,407
Mob still there.
203
00:08:22,475 --> 00:08:24,109
Mob still angry.
204
00:08:24,177 --> 00:08:26,512
Ugh!
205
00:08:26,579 --> 00:08:28,113
Hello, what's all this, then?
206
00:08:28,181 --> 00:08:29,448
Private!
207
00:08:29,516 --> 00:08:31,016
Welcome back from la-la land!
208
00:08:31,083 --> 00:08:33,018
Um, thanks?
209
00:08:33,085 --> 00:08:34,219
Was I gone?
210
00:08:34,287 --> 00:08:36,921
Yep, and you accidentally
spilled the beans on Operation:
211
00:08:36,989 --> 00:08:38,423
Sneaky Peek.
212
00:08:38,491 --> 00:08:40,559
Oh, yes, I remember.
213
00:08:40,627 --> 00:08:41,826
Sorry, Skipper.
214
00:08:41,894 --> 00:08:43,228
Not to worry, Private.
215
00:08:43,296 --> 00:08:46,131
We'll just stay safely locked up
in here until this whole thing
216
00:08:46,199 --> 00:08:50,135
is... whoa!
217
00:08:50,203 --> 00:08:52,804
You penguins are going to pay
for violating our inalienable
218
00:08:52,872 --> 00:08:55,406
rights of privacy, and whatnot!
219
00:08:55,474 --> 00:08:58,710
Oh, what am I supposed to do now?
220
00:08:58,778 --> 00:09:01,212
What's this?
221
00:09:01,280 --> 00:09:05,216
Amnesia spray, fantastic!
222
00:09:05,284 --> 00:09:07,018
What's this?
223
00:09:07,086 --> 00:09:10,588
Amnesia spray, fantastic!
224
00:09:10,656 --> 00:09:12,290
What's this?
225
00:09:12,357 --> 00:09:16,227
Amnesia spray, fantas... tic?
226
00:09:16,295 --> 00:09:19,964
Hey, should I sit on them
individually, or do I go for the
227
00:09:20,032 --> 00:09:21,465
group squish?
228
00:09:21,533 --> 00:09:23,234
Why drag it out?
229
00:09:23,302 --> 00:09:24,969
I say one, and done!
230
00:09:25,037 --> 00:09:26,269
Kowalski!
231
00:09:26,337 --> 00:09:27,537
Options!
232
00:09:27,605 --> 00:09:28,939
Get fresh air while you can.
233
00:09:29,007 --> 00:09:30,674
(Inhaling)
234
00:09:30,742 --> 00:09:32,176
Okay, here we go!
235
00:09:32,243 --> 00:09:33,911
I'm dropping booty!
236
00:09:33,978 --> 00:09:35,412
Ahh!
237
00:09:35,479 --> 00:09:36,646
Hey, what's that?
238
00:09:36,715 --> 00:09:37,647
Hear something?
239
00:09:37,716 --> 00:09:38,882
Forget!
240
00:09:38,950 --> 00:09:40,017
I hear it, too!
241
00:09:40,085 --> 00:09:41,418
Forget, everybody!
242
00:09:41,485 --> 00:09:44,454
Forget!
243
00:09:44,522 --> 00:09:48,458
What... am I doing?
244
00:09:48,526 --> 00:09:51,394
I'm feeling a little
discombobulated here.
245
00:09:51,462 --> 00:09:54,765
Ooh, I'm kind of dizzy myself.
246
00:09:54,833 --> 00:09:59,236
I'm going to sit down right
here... (Muffled screaming)
247
00:09:59,303 --> 00:10:02,505
What have we done to deserve this?
248
00:10:02,573 --> 00:10:05,308
Watch where you park
that thing, pachyderm!
249
00:10:05,376 --> 00:10:07,577
Sorry, didn't see you there!
250
00:10:07,645 --> 00:10:10,079
What are we doing here?
251
00:10:10,147 --> 00:10:11,381
I don't know!
252
00:10:11,449 --> 00:10:14,284
I can't... remember?
253
00:10:14,352 --> 00:10:15,452
I remember!
254
00:10:15,519 --> 00:10:17,287
It is a party!
255
00:10:17,355 --> 00:10:18,521
A party for me!
256
00:10:18,589 --> 00:10:21,424
A me-esta, if you will!
257
00:10:21,492 --> 00:10:23,960
A you-esta, olé!
258
00:10:24,027 --> 00:10:26,529
Now, where are my gifts?
259
00:10:26,597 --> 00:10:30,031
Present me with the presents, already!
260
00:10:30,099 --> 00:10:31,833
(Sighing)
261
00:10:31,901 --> 00:10:34,035
You know, it's weird.
262
00:10:34,103 --> 00:10:38,006
I can't remember a thing
from the last week.
263
00:10:38,074 --> 00:10:41,710
Ah, if it was worth remembering,
we'd remember it.
264
00:10:41,778 --> 00:10:44,980
Rico, might I have a stick on TNT?
265
00:10:45,047 --> 00:10:46,014
Yep!
266
00:10:46,082 --> 00:10:47,616
(Coughing)
267
00:10:47,684 --> 00:10:50,753
Thanks.
268
00:10:50,820 --> 00:10:52,421
(Explosion)
269
00:10:52,489 --> 00:10:54,222
Private, what was that?
270
00:10:54,291 --> 00:10:55,391
Nothing, Skipper.
271
00:10:55,458 --> 00:10:56,625
Just my little secret.
272
00:10:56,825 --> 00:11:00,025
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
17788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof