Original subtitles

[gunshots]

[screams] Emer!

Emer, Emer, Emer…

We'll go back home, remember?

[Miguel] Miss, he's dead.

- [screaming] - [gunshots]

Drop the gun!

[crying]

[Miguel] Follow them!

No! We need to go to the exit point now. Let's go!

We made a promise to each other, remember?

You'll go get the money. It's for us!

We can't leave without it! It's for my son!

Isn't it for your grandma, too?! Your brother?

[grunts]

Let go!

Let go, or I'll shoot you!

Tomas, run!

[loud boom]

[Gab] The money!

I'm sorry. You see, we found your money and…

- Where's the money?! - Sparrow.

Where'd you take it?!

Is that my money?

Give it to us.

Do you know what they do to thieves in other countries?

Their right hands get cut off.

[theme music playing]

- I might change my mind, - [dramatic music playing]

if you tell me where the rest of your group is.

We don't have anyone else.

We do.

We took this from them.

No one. We're alone. We just found that in the forest.

[dramatic music intensifies]

[panicked breathing]

Really?

Now tell me you're not with anyone else.

Huh?!

- [gunshots] - [thuds]

Huh!

- [dramatic music continues] - [gunshots]

Aah!

[shrieks, whimpers]

[gunfire]

[shrieks]

Aah!

Aah!

[gunshots]

- Aah! Benjie! Benjie! - Hurry up! The money!

Get the money!

Benjie!

[gunshots]

Aah!

[yells, breathes heavily]

[gunshots]

[shrieks]

[Benjie] Aah!

[Benjie] Aah!

Run! Go after them!

- Go! - Huh?

Go! We'll handle this!

- Run! - Get out of here!

- [gunshots] - Run!

[gunshots]

[grunts]

[grunts]

[dramatic music builds]

[gunshots]

[grunts]

[dramatic music continues]

[gunshots]

[thuds]

[dramatic music sting]

[music becomes ominous]

[Max grunts]

[Max grunts]

[both breathing heavily]

Let's go.

[ominous music continues]

[grunts]

[puffing]

Doc!

[somber music playing]

Doc!

[somber music continues]

Wolf!

Did you get the money? Where is it?

- [huffs] - [bag thuds]

That's all you got?

What do you mean?

I almost died for that money!

Come on, let's go.

Wait, hold on, hold on, hold on. Aah…

[grunts]

- How's your arm? - It's fine. I'm fine.

- Where's the med kit? - It's in the bag.

It's just a graze. Nothing serious.

[wailing]

[groans]

[grunts]

Do you even know what you're doing?

- Like this? - Aah! [laughs]

- Huh? Is that right? - Yeah.

- That's it. That's good. Aah! - Mm!

[breathing heavily]

Okay.

[grunting, breathing heavily]

We need to get to the exit point.

- One, two, three. - Aah!

[Andres breathing heavily]

[somber music turns suspenseful]

[grunts]

Okay, hold on, wait.

[suspenseful music continues]

Let's go.

- Hey… - Yes?

Thank you so much for everything.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music crescendos]

[birds chirping]

[lighthearted music playing]

[thuds]

[lighthearted music continues]

[breathing heavily]

They're not here yet.

Yeah, I hope they hurry.

I need to get this sorted immediately.

[exhales heavily, groans]

[lighthearted music continues]

[footsteps thudding]

[bag thuds]

[bag rustles]

[thuds]

[birds chirping loudly]

[lighthearted music continues]

[lighthearted music continues]

[heavy footsteps]

[bag thuds]

[panting]

Jeez. You're a filthy mess.

- [chuckles] - [Tomas] Look who's talking.

You look like you stink.

[laughter]

Is everyone okay?

Yeah.

We're okay.

Yeah, we only chased after…

- a horse. - [Max] We did, huh?

Well, we got caught in a landslide.

- [chuckling] - [Gab] Oh?

Really?

- [laughter] - [Max] Seriously?

- We also killed a kid. - Wait till you hear our story.

I cuddled with a snake.

Then a mob came after us.

They must've thought we were celebrities.

Someone even wanted to take Sir JB home.

[laughter]

[chuckling, breathing heavily]

Team…

It's time to go home.

- Let's go? - Let's go!

[grunting]

[Gab grunts]

[bags thudding]

[Max grunts]

[Gab grunts]

[Miguel groans]

[all grunt]

[Gab groans]

[engine starts, rumbles]

[tapping]

[engine humming]

[lighthearted music continues]

[inaudible laughing]

[engine revving]

[paper rustling]

It's done.

We'll transfer the money right away.

Thank you so much, Greg.

Thank you, Mayor.

[lighthearted music fades]

[bags thudding]

[huffing]

- [Greg] What's that? - [JB] Sir.

We found it in Sameo's hideout.

[Tomas chuckles]

The team requested permission to secure the loot.

And I said yes.

Sir, we would've gotten more

if the people didn't come after me and Sir JB.

[chuckles]

[upbeat music playing]

Well, in that case…

Okay, you can keep it.

Aside from that,

you'll get your salary from the contract.

Alright! [chuckles]

- Thank you, sir. - [Max] Thank you, sir.

Team…

Congratulations.

Mission accomplished.

- Thank you. - Thank you, sir.

[Gab] Thank you, sir.

[upbeat music continues]

[JB] Seventeen, eighteen, nineteen, twenty…

[taps money]

We brought back 20 million, Tomas.

We get 10 million each.

Nice one, sir! [laughs]

Too bad, we could've gotten more money

if we were able to bring everything home.

But I'm not complaining! I'm all good! Happy birthday to me!

Happy Christmas, Happy New Year, Happy Feast Day.

Plus, my uncle won't have to go to jail anymore.

Six, seven, eight.

- Eight. [exhales] - A total of eight million.

[sighs sharply]

As promised, we'll split it equally.

We both get four million each.

[chuckles softly]

[both chuckle]

That was crazy.

[both chuckle]

- [bags rustling] - [upbeat music continues]

[Miguel] 15 million.

So we get 7.5 million each, Andres.

Equal share, brother.

[Miguel grunts]

[chuckles softly]

Nice one.

[Tomas] This is mine.

[grunts]

[chuckling]

Look how thick it is.

[grunts]

[Tomas exhales]

[upbeat music continues]

Two…

Three.

[Tomas inhales sharply, grunts]

[Tomas exhales sharply]

[both chuckle]

[upbeat music continues]

[music ends]

Hello, Uncle?

Uncle!

I can't understand you. Why are you whispering?

Hello, Unc--

Let's talk later. I'm on my way home. I've got a surprise for you. Don't worry.

Your hair will finally grow back. [chuckling]

[bag thuds]

- Hey. - Don't talk to me.

Hey, come here. Let's talk real quick.

What do you want? Hmm?

I noticed earlier, you don't seem happy

with the amount you got.

Don't worry.

I'll give you some.

- [bag unzipping] - Wait, stay there.

Here, for you.

- You can keep it. - [scoffs] Are you serious?

You really think I'll accept that money?

What's wrong with it?

I'm kindly giving you some of my share.

- I don't need it. - You sure?

- Yeah. - I'm just making it up to you.

Huh? You don't have to do that.

Besides, I don't need money.

- Are you sure? - Yeah!

Fine.

Okay.

[grunts softly]

- [bag zips] - [grunts]

[exhales heavily]

- [crickets chirping] - [footsteps approaching]

[Andres] Miguel.

- Andres. - Are you holding up okay?

Yeah, uh…

I'm just setting aside some money for my son

from our haul and our pay from the contract.

Is it still not enough?

I'm afraid so.

It's still not enough.

But it's fine.

I mean, I'll just figure it out.

About the…

That thing you did? What's your plan?

[Miguel sighs deeply]

Yeah, well…

I'm sorry I dumped that on you.

[somber music playing]

I'll take care of it, Andres.

Okay?

Don't worry about me.

I've got it covered.

Okay.

But if you need any help, I'm a call away.

Thank you, Andres.

Alright.

- Take care of your money. - Yeah, I will.

- You too. - Be careful.

- Take care. - Yeah.

[somber music continues]

[zipping]

[somber music intensifies]

[plate clinks]

- [Andres] Grandma? - Oh.

Hey.

Looks like you're beat.

Yeah, we almost didn't have time to rest at work.

Good thing you found time to come home and rest.

- I'll get that. - It's fine. I got it.

- Huh? - I got it.

Wait, why don't you eat first?

Wow, that's my favorite.

- Yeah. - Hold on.

I'll just put away my stuff. I'll be right out.

[JB sighs]

Fifty million.

[JB] Just like we discussed.

This should be enough.

I'll do what I can with it.

[sighs deeply]

Hey, man.

Do everything you can to get my father out.

When have I ever let you down, buddy?

Leave it to me.

Once I slap their faces with this money,

they'll let your father go.

After all, money makes the mare go.

[unsettling music playing]

[grunting]

[unsettling music builds]

- [grate clunks] - [unsettling music fades]

[grate clatters]

[beeping]

[knob cranks]

- [safe door clicks open] - [Miguel grunts]

[ominous music playing]

[phone ringing]

[Jack] Miguel, dude.

How's it going? Have you got the money ready?

[panting heavily]

Tomorrow, I'll bring you the money

at the place we agreed upon.

Sweet!

Just make sure that you'll leave my family alone after this.

Sure.

I'll see you tomorrow.

[phone beeps]

[somber music turns suspenseful]

[suspenseful music continues]

Everything's set, Boss Edward.

Jack.

Are you sure?

I suppose you don't want to end up like your friend…

Victor.

Well…

He pissed off the patron.

So…

[mimics creaking sound]

[laughs]

I'm sure, boss.

I'll kill Tecson myself if he fails to deliver the money.

[suspenseful music continues]

Good.

Good.

[suspenseful music continues]

[breathes deeply]

[suspenseful music continues]

Twenty million.

For my son.

You bastards.

Son, how are things outside?

I'll buy the house.

I already have a buyer. I can't cancel the deal.

Am I talking to you? You want money? Eat this.

I'm still in hiding.

I'll settle your debt no matter how much it is.

Aah!

I'm planning to take Mickey to the UK.

We'll be staying there for good.

Be honest with me, Andres.

You disappear for days

and then come home covered in bruises and wounds

hauling bags of cash.

What do you expect me to think?!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today