Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:03,435
¶
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,370
[ horse neighs in distance ]
3
00:00:09,109 --> 00:00:13,078
Good afternoon, sir.
How may I help you?
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,480
Well, I'm thinking about
Making a withdrawal today.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,315
Okay,
I can help you with that.
6
00:00:17,317 --> 00:00:19,684
I'd be awful careful
If I were you, mister.
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,919
I heard this bank's
About to be robbed.
8
00:00:21,921 --> 00:00:24,155
Bell: butch cassidy
Was that first step
9
00:00:24,157 --> 00:00:25,424
Towards organized crime.
10
00:00:25,426 --> 00:00:28,160
He took outlawery
To a new level.
11
00:00:28,162 --> 00:00:29,928
My lord!
12
00:00:29,930 --> 00:00:31,663
How exactly
Do you know that?
13
00:00:31,665 --> 00:00:33,432
Because it's me
Who's gonna rob it.
14
00:00:33,434 --> 00:00:34,899
Put your hands up,
And nobody'll get hurt.
15
00:00:34,901 --> 00:00:36,268
This is a stickup!
16
00:00:36,270 --> 00:00:39,004
Hutton:
He's a laughing bandit,
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,939
And he's liked by everybody.
18
00:00:40,941 --> 00:00:43,575
He's even liked
By the lawmen that pursue him.
19
00:00:45,278 --> 00:00:47,078
Cassidy: my name is...
20
00:00:47,080 --> 00:00:49,948
Well, that sort of depends,
Now, don't it?
21
00:00:51,517 --> 00:00:52,851
Let's go.
Move it!
22
00:00:52,853 --> 00:00:54,552
I was born
Robert leroy parker...
23
00:00:54,554 --> 00:00:56,755
Come on, now. You can tell them
To move faster. Let's go!
24
00:00:56,757 --> 00:01:00,692
But one pinkerton agent thinks
I'm a bartender named jim lowe.
25
00:01:01,694 --> 00:01:04,963
And some folks are sure I died
William phillips,
26
00:01:04,965 --> 00:01:08,032
A successful businessman
In spokane, washington,
27
00:01:08,034 --> 00:01:11,002
29 years
After I was supposedly killed
28
00:01:11,004 --> 00:01:13,205
In that shootout in bolivia.
29
00:01:13,207 --> 00:01:15,407
[ gunshot ]
30
00:01:16,843 --> 00:01:18,843
We bid you good day,
Ladies and gentlemen.
31
00:01:18,845 --> 00:01:20,979
It was a pleasure
Doing business with you.
32
00:01:20,981 --> 00:01:23,048
Nobody say nothing
For 10 minutes after we leave,
33
00:01:23,050 --> 00:01:25,450
Or we're gonna have to come back
And make you sorry you did.
34
00:01:25,452 --> 00:01:27,185
Whoo!
35
00:01:27,187 --> 00:01:28,220
¶
36
00:01:28,222 --> 00:01:30,856
Forget all the other stories
You've heard.
37
00:01:30,858 --> 00:01:32,558
This is the real story.
38
00:01:32,560 --> 00:01:35,660
The gang I put together with
My pal, harry longabaugh.
39
00:01:36,195 --> 00:01:38,363
He's as big as they get.
40
00:01:39,566 --> 00:01:42,601
Cassidy:
We was the best there ever was
At robbing banks and trains.
41
00:01:42,603 --> 00:01:45,170
We never got caught.
42
00:01:46,506 --> 00:01:49,341
The wild exploits
Of robert leroy parker
43
00:01:49,343 --> 00:01:52,811
And harry alonzo longabaugh
Would become legend.
44
00:01:52,813 --> 00:01:56,982
But you know us as butch cassidy
And the sundance kid.
45
00:02:02,221 --> 00:02:05,090
-- captions by vitac --
www.Vitac.Com
46
00:02:05,092 --> 00:02:08,093
Captions paid for by
Discovery communications
47
00:02:08,095 --> 00:02:11,129
¶
48
00:02:12,064 --> 00:02:15,700
I'm not sure
What to do with you, butch.
49
00:02:15,702 --> 00:02:17,102
You've been
A model prisoner, but...
50
00:02:17,104 --> 00:02:21,840
Yes, sir. I sure have.
You can look it up.
51
00:02:21,842 --> 00:02:26,411
Cassidy:
I only saw the inside of
A prison cell once in my life,
52
00:02:26,413 --> 00:02:29,080
Wouldn't you know it,
For stealing three horses
53
00:02:29,082 --> 00:02:31,516
I bought and paid for.
54
00:02:31,518 --> 00:02:33,785
It was later found out
That these horses
55
00:02:33,787 --> 00:02:38,056
Were actually stolen by the man
Who sold them to butch cassidy,
56
00:02:38,058 --> 00:02:41,526
But butch was found guilty
And was sentenced to prison.
57
00:02:41,528 --> 00:02:43,128
I appreciate it.
58
00:02:43,130 --> 00:02:45,364
Buck: some say butch cassidy
Was railroaded,
59
00:02:45,366 --> 00:02:47,466
But he did have a reputation,
60
00:02:47,468 --> 00:02:49,867
A justifiable reputation,
As a horse thief.
61
00:02:49,869 --> 00:02:52,871
Boardman:
After about 18 months
62
00:02:52,873 --> 00:02:57,141
Of his two-year sentence
For the horse theft,
63
00:02:57,143 --> 00:02:59,344
He went before the governor
Himself.
64
00:02:59,346 --> 00:03:02,514
I tell you what.
65
00:03:02,516 --> 00:03:04,816
If it really is
Your intention
66
00:03:04,818 --> 00:03:07,686
To quit rustling
When you get out of here,
67
00:03:07,688 --> 00:03:09,988
Maybe we can
Have something arranged,
68
00:03:09,990 --> 00:03:12,324
But only if you'll give me
Your word
69
00:03:12,326 --> 00:03:13,859
That you'll go straight.
70
00:03:16,196 --> 00:03:18,897
[ clicks tongue ]
71
00:03:18,899 --> 00:03:21,833
I guess I can't do that,
Governor,
72
00:03:21,835 --> 00:03:24,369
Because I wouldn't want
To give you my word
And then break it.
73
00:03:24,371 --> 00:03:27,072
And if I promised you
I'd go straight,
74
00:03:27,074 --> 00:03:29,341
I'd have to break it.
75
00:03:29,343 --> 00:03:32,544
I'm in too deep
To quit the game now.
76
00:03:32,546 --> 00:03:36,548
That's when I made him
An offer he couldn't refuse.
77
00:03:36,550 --> 00:03:40,652
I promise you one thing
For sure, governor.
78
00:03:40,654 --> 00:03:42,321
You give me this pardon,
79
00:03:42,323 --> 00:03:46,191
I promise I'll keep
My efforts out of wyoming
80
00:03:46,193 --> 00:03:48,326
For the rest of my days.
81
00:03:48,328 --> 00:03:50,495
Pardon me, and you'll be
Protecting your state
82
00:03:50,497 --> 00:03:52,431
And everybody in it.
83
00:03:53,899 --> 00:03:56,368
I went into prison
A small-time rustler,
84
00:03:56,370 --> 00:04:02,173
But by the time I got out,
I had bigger plans.
85
00:04:02,175 --> 00:04:05,310
My days of being small-time
Were over.
86
00:04:05,312 --> 00:04:07,012
Bell:
This is his master's degree
87
00:04:07,014 --> 00:04:08,614
Because he's in prison
88
00:04:08,616 --> 00:04:10,682
With people who know
How to really do crime,
89
00:04:10,684 --> 00:04:11,883
And he kind of
Makes up his mind,
90
00:04:11,885 --> 00:04:14,719
"Well, I've been doing
This soft-shoe stuff,
91
00:04:14,721 --> 00:04:16,855
And I need to graduate
To the big leagues."
92
00:04:16,857 --> 00:04:17,722
You know?
93
00:04:17,724 --> 00:04:20,559
¶
94
00:04:24,430 --> 00:04:27,699
Jameson: butch didn't have
Much luck with the law.
95
00:04:27,701 --> 00:04:32,203
He had bad experiences
With wealth and power.
96
00:04:33,439 --> 00:04:35,173
He grew up in a mormon family,
97
00:04:35,175 --> 00:04:39,177
And they had a fine ranch
In utah.
98
00:04:39,179 --> 00:04:42,480
A portion of the ranch
Was taken away from them
99
00:04:42,482 --> 00:04:47,018
As a result of a ruling
By the mormon church.
100
00:04:47,020 --> 00:04:49,220
[ sighs ]
101
00:04:50,757 --> 00:04:53,091
It ain't fair.
102
00:04:53,093 --> 00:04:56,027
They got no right
To do this.
103
00:04:56,029 --> 00:04:58,463
Cassidy: my dad was honest
And hardworking,
104
00:04:58,465 --> 00:04:59,965
And look where it got him.
105
00:04:59,967 --> 00:05:03,134
Hutton: very early on,
He had a burr under his saddle
106
00:05:03,136 --> 00:05:04,803
About these men of power,
107
00:05:04,805 --> 00:05:06,704
And he wanted
To take them down a peg.
108
00:05:06,706 --> 00:05:09,174
What's the best way
To take the rich down?
109
00:05:09,176 --> 00:05:11,008
Take their money.
110
00:05:11,010 --> 00:05:12,610
Ever since,
I've always had it in
111
00:05:12,612 --> 00:05:15,080
For rich bastards
And big companies,
112
00:05:15,082 --> 00:05:18,517
Folks with money and power
Who push little guys around.
113
00:05:20,653 --> 00:05:22,287
Still, I didn't want my mother
114
00:05:22,289 --> 00:05:24,889
Reading about her son
Being a thief.
115
00:05:24,891 --> 00:05:27,993
So when I went away
For stealing them horses,
116
00:05:27,995 --> 00:05:31,663
I also stole myself a new name.
117
00:05:31,665 --> 00:05:34,065
He used the cassidy surname.
118
00:05:34,067 --> 00:05:38,670
Cassidy being his boyhood hero,
Mike cassidy.
119
00:05:38,672 --> 00:05:41,807
Buck: mike cassidy
Was a petty criminal rustler
120
00:05:41,809 --> 00:05:43,908
In southern utah.
121
00:05:43,910 --> 00:05:47,178
Mike cassidy probably
Taught butch cassidy
122
00:05:47,180 --> 00:05:50,215
Quite a bit about rustling
And horse theft
123
00:05:50,217 --> 00:05:52,083
When butch was growing up.
124
00:05:52,585 --> 00:05:54,920
After prison,
He fell in with a bunch
125
00:05:54,922 --> 00:05:56,855
Called
The hole-in-the-wall gang.
126
00:05:56,857 --> 00:06:01,593
These were kindred spirits.
These were outlaws.
127
00:06:01,595 --> 00:06:04,930
These were men with experience
Being bad guys.
128
00:06:04,932 --> 00:06:09,501
Ladies and gentlemen,
This is stick-up!
129
00:06:09,503 --> 00:06:12,137
[ chuckles ]
I've always wanted to say that.
130
00:06:12,139 --> 00:06:14,673
I've been practicing that little
Phrase my whole life.
131
00:06:14,675 --> 00:06:18,176
Roth: the first crime
That can historically be linked
132
00:06:18,178 --> 00:06:21,145
To butch cassidy
And the wild bunch
133
00:06:21,147 --> 00:06:24,582
Is the robbery
Of the montpelier bank in idaho
134
00:06:24,584 --> 00:06:27,953
In 1896.
135
00:06:27,955 --> 00:06:30,855
And it was typical
Butch cassidy.
136
00:06:30,857 --> 00:06:32,791
It was done to perfection.
137
00:06:32,793 --> 00:06:34,259
Cassidy:
Up against the wall!
138
00:06:34,261 --> 00:06:36,327
Nobody moves,
And nobody gets hurt.
139
00:06:36,329 --> 00:06:37,796
Let's go, old man. Up against
That wall right there.
140
00:06:37,798 --> 00:06:39,030
Let's go, boys, lunch break.
141
00:06:39,032 --> 00:06:40,465
We're going to take lunch early
Today, okay?
142
00:06:40,467 --> 00:06:41,700
Let's go.
A little quicker now.
143
00:06:41,702 --> 00:06:43,635
A little quicker,
Get out of there.
There you go.
144
00:06:43,637 --> 00:06:44,770
Move it, move it, move it.
145
00:06:44,772 --> 00:06:45,970
That's all I need from you.
146
00:06:45,972 --> 00:06:47,272
We'll get you on out of here.
147
00:06:47,274 --> 00:06:48,640
Okay,
Nice and quiet now.
148
00:06:48,642 --> 00:06:51,510
Betenson: elzy lay
Was probably his best friend.
149
00:06:51,512 --> 00:06:54,913
They were really
The main planners
150
00:06:54,915 --> 00:06:57,783
That organized the robberies.
151
00:07:00,319 --> 00:07:03,455
To a large extent,
Elzy lay played the role
152
00:07:03,457 --> 00:07:05,557
That a lot of people attribute
To the sundance kid,
153
00:07:05,559 --> 00:07:07,559
Who didn't come along
Until sometime later.
154
00:07:07,561 --> 00:07:11,028
Whoo!
Hit the jackpot, boys!
155
00:07:11,030 --> 00:07:12,964
Betenson:
Butch went behind the cage
156
00:07:12,966 --> 00:07:16,000
While another one held the gun
On the officials.
157
00:07:16,002 --> 00:07:17,869
[ coins clatter ]
158
00:07:17,871 --> 00:07:20,972
Damn it, butch,
That's coming out of your pay.
159
00:07:20,974 --> 00:07:22,907
Cassidy: that's mighty
Charitable of you.
160
00:07:22,909 --> 00:07:24,809
Here you go, young lady.
161
00:07:24,811 --> 00:07:26,344
A little something
For your troubles.
162
00:07:27,914 --> 00:07:29,414
They got the money,
163
00:07:29,416 --> 00:07:32,617
And a third outlaw
Was out holding the horses.
164
00:07:32,619 --> 00:07:34,586
Hell, this is almost too easy.
165
00:07:34,588 --> 00:07:38,590
Cassidy:
That first wild bunch bank job
Changed everything.
166
00:07:38,592 --> 00:07:42,961
By the time I walked out of that
Bank in montpelier, idaho,
167
00:07:42,963 --> 00:07:45,597
I'd be on the run
For the rest of my life.
168
00:07:45,599 --> 00:07:49,634
Now you folks just pipe down for
A few minutes after we leave,
169
00:07:49,636 --> 00:07:51,736
And you'll live
To tell the tale at supper.
170
00:07:51,738 --> 00:07:53,938
See, we're not so bad
Once you get to know us!
171
00:07:53,940 --> 00:07:55,173
Whoo!
172
00:07:55,175 --> 00:07:58,743
There's a little reward for you
There on the floor.
173
00:07:58,745 --> 00:08:01,179
Man: no.
No, that's the bank's money.
174
00:08:02,581 --> 00:08:04,382
Like taking candy from a baby.
175
00:08:05,751 --> 00:08:08,820
Betenson: he's made the decision
To become a full-fledged outlaw,
176
00:08:08,822 --> 00:08:12,290
And there's no turning back
At that point.
177
00:08:12,292 --> 00:08:13,424
Cassidy: come on, boys.
178
00:08:13,426 --> 00:08:15,026
I'm coming, I'm a-coming.
179
00:08:15,028 --> 00:08:17,262
Farewell, montpelier!
180
00:08:17,264 --> 00:08:19,664
But we were
Just getting started.
181
00:08:22,935 --> 00:08:25,303
The newspapers would call
Our next job
182
00:08:25,305 --> 00:08:27,672
One of the most daring ever.
183
00:08:27,674 --> 00:08:29,140
I don't know about that.
184
00:08:29,142 --> 00:08:31,109
It ain't your money.
185
00:08:31,111 --> 00:08:32,444
I don't know,
There was so much money,
186
00:08:32,446 --> 00:08:34,378
Me and elzy
Couldn't carry it all,
187
00:08:34,380 --> 00:08:35,580
Just the two of us.
188
00:08:35,582 --> 00:08:38,683
That's one mistake
I never made again.
189
00:08:38,685 --> 00:08:40,718
¶
190
00:08:48,694 --> 00:08:50,862
¶
191
00:08:50,864 --> 00:08:52,197
[ gunshot ]
192
00:08:52,199 --> 00:08:53,665
All right!
193
00:08:53,667 --> 00:08:55,733
[ all cheering ]
194
00:08:55,735 --> 00:08:57,735
Best night we've ever had!
195
00:08:57,737 --> 00:08:59,204
[ cheering continues ]
196
00:08:59,206 --> 00:09:01,673
Cheers to butch cassidy!
197
00:09:01,675 --> 00:09:06,244
Cassidy: I, butch cassidy,
Was born to rob.
198
00:09:06,246 --> 00:09:07,712
And I had the good fortune
199
00:09:07,714 --> 00:09:10,481
To find a group
Of smart and daring fellows
200
00:09:10,483 --> 00:09:12,150
Who could support me
In that endeavor.
201
00:09:12,152 --> 00:09:14,552
This is just the beginning.
202
00:09:14,554 --> 00:09:17,756
Newspapers took to calling us
"The wild bunch."
203
00:09:17,758 --> 00:09:20,792
They also said I had a gang
Of 500 outlaws,
204
00:09:20,794 --> 00:09:23,027
So you can't believe
Everything you read.
205
00:09:23,029 --> 00:09:25,297
[ all cheering ]
206
00:09:25,299 --> 00:09:29,534
Betenson: they were a pretty
Loose-knit group of individuals.
207
00:09:29,536 --> 00:09:31,269
I think it changed
From robbery to robbery
208
00:09:31,271 --> 00:09:32,971
Who the individuals were,
209
00:09:32,973 --> 00:09:34,372
And people came and went.
210
00:09:34,374 --> 00:09:37,208
After a job,
Most of us ended up
211
00:09:37,210 --> 00:09:39,811
At fannie porter's place
In fort worth.
212
00:09:39,813 --> 00:09:44,182
It really was the best
Little whorehouse in texas.
213
00:09:44,184 --> 00:09:47,185
I'd like to propose a toast
To my boys --
214
00:09:47,187 --> 00:09:48,286
Good work, gentlemen.
215
00:09:48,288 --> 00:09:50,254
And there's plenty more
Where that came from.
216
00:09:50,256 --> 00:09:55,326
So many banks, so many trains,
So little time.
217
00:09:55,328 --> 00:09:57,662
[ all cheering ]
218
00:09:57,664 --> 00:10:00,031
Everybody had a role to play.
219
00:10:01,433 --> 00:10:05,470
In the beginning, I never made
A move without elzy lay.
220
00:10:05,472 --> 00:10:09,140
He was smart, a fancy dresser,
A ladies' man,
221
00:10:09,142 --> 00:10:11,776
But a cold-blooded killer
At heart.
222
00:10:11,778 --> 00:10:13,678
Yeah, I do!
223
00:10:13,680 --> 00:10:16,280
Harvey "Kid curry" logan
Was a mad dog.
224
00:10:16,282 --> 00:10:17,849
-I do!
-people feared him.
225
00:10:17,851 --> 00:10:20,051
[ indistinct chatter ]
226
00:10:21,787 --> 00:10:26,524
Ben kilpatrick, the tall texan,
Was fearless and deadly.
227
00:10:26,526 --> 00:10:28,292
That's all I got!
228
00:10:30,429 --> 00:10:33,331
And we called william carver
"News"
229
00:10:33,333 --> 00:10:37,635
Because he loved reading about
Our exploits in the newspaper.
230
00:10:39,472 --> 00:10:41,639
The papers all knew our names,
231
00:10:41,641 --> 00:10:44,108
But nobody knew
What we looked like.
232
00:10:44,110 --> 00:10:46,277
We didn't sit for photographs,
233
00:10:46,279 --> 00:10:50,015
And on the job,
Our faces were always well-hid.
234
00:10:50,017 --> 00:10:51,816
Pow!
235
00:10:51,818 --> 00:10:54,519
¶
236
00:10:54,521 --> 00:10:56,521
[ laughs ]
237
00:10:56,523 --> 00:10:58,757
That's five in a row for me.
238
00:10:58,759 --> 00:11:00,225
I thought this was
Just for show.
239
00:11:00,227 --> 00:11:03,561
It is. Showing them guys
How many I can beat you.
240
00:11:03,563 --> 00:11:05,830
-[ laughs ]
-yeah, right, butch.
241
00:11:05,832 --> 00:11:10,301
Butch cassidy and elzy lay's
Second major robbery in 1897
242
00:11:10,303 --> 00:11:14,038
Was a coal company
In castle gate, utah.
243
00:11:14,040 --> 00:11:16,307
Betenson:
Castle gate was very daring.
244
00:11:16,309 --> 00:11:17,709
It was a daylight robbery.
245
00:11:17,711 --> 00:11:20,244
It's in a narrow canyon,
Price canyon,
246
00:11:20,246 --> 00:11:23,114
And there's really one way in,
One out.
247
00:11:23,116 --> 00:11:26,451
You know, there's not
A lot of room for error,
248
00:11:26,453 --> 00:11:28,585
So he really had
To plan it well.
249
00:11:28,587 --> 00:11:32,090
Buck:
They were faced with a problem
Because it's a mining town,
250
00:11:32,092 --> 00:11:33,258
There are no cowboys around,
251
00:11:33,260 --> 00:11:36,327
And they couldn't really ride in
As strange cowboys
252
00:11:36,329 --> 00:11:38,563
And hang around
Without being noticed.
253
00:11:38,565 --> 00:11:39,964
So they came up with this ruse
254
00:11:39,966 --> 00:11:43,468
Of pretending
They were racing horses,
255
00:11:43,470 --> 00:11:46,871
And so they were able
To hang around town for a while
256
00:11:46,873 --> 00:11:49,407
And wait for the payroll
To show up.
257
00:11:51,210 --> 00:11:55,246
[ whistle blows ]
258
00:11:55,248 --> 00:11:58,016
That whistle means
It's payday.
259
00:11:58,018 --> 00:12:00,819
And here comes carpenter,
The payroll officer,
260
00:12:00,821 --> 00:12:02,420
Just like clockwork.
261
00:12:02,422 --> 00:12:04,889
Miners will start to show up,
So we got to be quick.
262
00:12:04,891 --> 00:12:06,691
I'll be waiting
For carpenter
263
00:12:06,693 --> 00:12:09,093
Before he can get inside
With the money.
264
00:12:09,095 --> 00:12:10,895
We've seen tougher nuts
To crack, haven't we?
265
00:12:10,897 --> 00:12:12,496
Oh, yeah.
266
00:12:12,498 --> 00:12:15,766
Boardman: butch cassidy
Was absolutely meticulous
267
00:12:15,768 --> 00:12:17,769
In almost every one of his jobs.
268
00:12:17,771 --> 00:12:20,638
He would spend
Sometimes two or three weeks
269
00:12:20,640 --> 00:12:22,907
Around the location
Of the job
270
00:12:22,909 --> 00:12:25,143
To get a sense of the place,
271
00:12:25,145 --> 00:12:28,079
To get a sense of the people,
To get timing down,
272
00:12:28,081 --> 00:12:29,947
Just to look over everything.
273
00:12:29,949 --> 00:12:32,216
[ whistle blows ]
274
00:12:36,121 --> 00:12:39,123
Jameson:
The clerk picked up the payroll
275
00:12:39,125 --> 00:12:42,693
And was headed toward
The offices of the coal company.
276
00:12:42,695 --> 00:12:44,028
This was
In the middle of the day,
277
00:12:44,030 --> 00:12:47,431
The streets were filled
With people,
278
00:12:47,433 --> 00:12:48,733
And butch followed them.
279
00:12:50,569 --> 00:12:52,303
[ gun cocks ]
Damn, carpenter.
280
00:12:52,305 --> 00:12:54,172
How come so many today?
281
00:12:54,174 --> 00:12:55,940
I hadn't counted
On this much.
282
00:12:55,942 --> 00:12:57,241
You just got recruited,
Old timer.
283
00:12:57,243 --> 00:12:58,676
Come with me.
284
00:12:58,678 --> 00:13:00,345
Cassidy:
The newspapers would call it
285
00:13:00,347 --> 00:13:05,083
The most daring of all
The wild bunch robberies,
286
00:13:05,085 --> 00:13:07,051
In broad daylight,
With miners all around us.
287
00:13:07,053 --> 00:13:10,021
You'll never get away alive!
288
00:13:10,023 --> 00:13:11,689
The game ain't over yet,
Carpenter,
289
00:13:11,691 --> 00:13:13,524
And I don't intend
To start losing today.
290
00:13:13,526 --> 00:13:16,127
Betenson: elzy lay was there
Holding his horse.
291
00:13:16,129 --> 00:13:20,264
He pulled out his colt 45
And said, "I'll take those,"
292
00:13:20,266 --> 00:13:24,235
And threw the bags of gold
Up to elzy lay.
293
00:13:24,237 --> 00:13:25,570
Here, el.
294
00:13:25,572 --> 00:13:28,806
It ain't your money, yet,
Anyway.
295
00:13:28,808 --> 00:13:30,408
About this time,
The train whistle blew
296
00:13:30,410 --> 00:13:31,776
And spooked the horses.
297
00:13:31,778 --> 00:13:34,145
[ train whistle blows ]
298
00:13:34,147 --> 00:13:36,381
And so there was a mad dash
299
00:13:36,383 --> 00:13:39,217
To catch up with elzy
And with the horses.
300
00:13:39,219 --> 00:13:40,818
Do you fellas
Really want to go up
301
00:13:40,820 --> 00:13:42,820
Against some very desperate
Outlaws like us?
302
00:13:42,822 --> 00:13:43,955
[ train whistle blows ]
303
00:13:43,957 --> 00:13:45,623
This ain't company money.
304
00:13:48,861 --> 00:13:51,863
Elzy was able to corner
The horse and get him back.
305
00:13:51,865 --> 00:13:55,566
¶
306
00:13:55,568 --> 00:13:58,403
Cassidy: by the time
They put their posse together,
307
00:13:58,405 --> 00:13:59,971
We were long gone.
308
00:13:59,973 --> 00:14:01,539
Trust me, gentlemen,
309
00:14:01,541 --> 00:14:03,374
There's a lot more
Where this came from.
310
00:14:03,376 --> 00:14:05,376
Plenty for everybody.
311
00:14:05,378 --> 00:14:08,413
You wouldn't begrudge us
A payday too, would you?
312
00:14:10,616 --> 00:14:12,617
Hyah!
313
00:14:12,619 --> 00:14:13,918
Hyah!
314
00:14:13,920 --> 00:14:16,788
Lay: hyah!
315
00:14:16,790 --> 00:14:19,690
But we weren't through yet.
316
00:14:21,893 --> 00:14:23,294
The next wild bunch job
317
00:14:23,296 --> 00:14:26,731
Would make me the most famous
Outlaw in america
318
00:14:26,733 --> 00:14:29,066
And the most hunted.
319
00:14:29,068 --> 00:14:30,768
Bell:
The wilcox train robbery
320
00:14:30,770 --> 00:14:33,204
Is the apex, really,
Of train-robbing,
321
00:14:33,206 --> 00:14:36,174
Because it's so dramatic
And so incredible.
322
00:14:36,176 --> 00:14:39,077
The fact that they did it right
On the northern pacific line...
323
00:14:39,079 --> 00:14:40,811
Stand back!
324
00:14:40,813 --> 00:14:43,947
...It's just outlawery
At its best.
325
00:14:45,016 --> 00:14:47,685
They wind up blowing
The whole thing sky-high.
326
00:14:47,687 --> 00:14:50,655
¶
327
00:14:58,263 --> 00:14:59,931
[ gunshot ]
328
00:14:59,933 --> 00:15:02,100
¶
329
00:15:13,946 --> 00:15:16,147
Cassidy: that train has got
Our name on it, boys.
330
00:15:16,149 --> 00:15:18,883
We ain't getting any younger.
Let's mount up.
331
00:15:21,720 --> 00:15:24,755
¶
332
00:15:48,480 --> 00:15:51,683
June 2, 1899.
333
00:15:51,685 --> 00:15:54,251
When we stopped
That union pacific train
334
00:15:54,253 --> 00:15:58,088
About a mile west
Of wilcox, wyoming,
335
00:15:58,090 --> 00:16:00,724
I had no idea
I was about to become
336
00:16:00,726 --> 00:16:03,127
The most famous outlaw
In america.
337
00:16:07,199 --> 00:16:08,532
This is a stickup!
338
00:16:08,534 --> 00:16:10,535
Nobody move or say nothing
For 10 minutes,
339
00:16:10,537 --> 00:16:13,504
And I promise you will reach
Your destination safely.
340
00:16:20,879 --> 00:16:23,480
One of the things
The wilcox robbery did is
341
00:16:23,482 --> 00:16:25,850
It catapulted butch cassidy
And the wild bunch
342
00:16:25,852 --> 00:16:27,985
Into national headlines.
343
00:16:27,987 --> 00:16:30,187
I don't want you worried
About this thing.
344
00:16:30,189 --> 00:16:31,989
I ain't never
Killed a man yet,
345
00:16:31,991 --> 00:16:33,324
And I don't intend
To start today.
346
00:16:33,326 --> 00:16:35,493
Nobody
Has to get hurt here.
347
00:16:35,495 --> 00:16:39,296
You just tell your passengers
There will be a brief delay.
348
00:16:39,298 --> 00:16:42,766
Ladies and gentlemen,
Safe travels.
349
00:16:42,768 --> 00:16:44,135
All right, fellas.
350
00:16:44,137 --> 00:16:45,903
We didn't get all dressed up
For nothing.
351
00:16:45,905 --> 00:16:47,638
That's all we got?
352
00:16:47,640 --> 00:16:49,106
Betenson:
When they robbed trains,
353
00:16:49,108 --> 00:16:51,809
They didn't go through
And rob the passengers.
354
00:16:51,811 --> 00:16:54,746
You know, they --
They were out for the big money
355
00:16:54,748 --> 00:16:56,814
With the corporations.
356
00:16:56,816 --> 00:17:00,284
Cassidy: I was looking
For one thing on those trains --
357
00:17:00,286 --> 00:17:02,019
The express car.
358
00:17:02,021 --> 00:17:04,422
It's sort of like
A small bank on wheels.
359
00:17:07,158 --> 00:17:09,761
Inside was a messenger --
360
00:17:09,763 --> 00:17:13,097
An express car messenger
Named ernest charles woodcock,
361
00:17:13,099 --> 00:17:15,600
Who refused to open the door.
362
00:17:15,602 --> 00:17:18,068
Now, I ain't got all day.
363
00:17:18,070 --> 00:17:19,369
You open this damn door.
364
00:17:19,371 --> 00:17:22,372
I swear I'm going to open it
With this here dynamite.
365
00:17:22,374 --> 00:17:23,441
Woodcock:
No, sir.
366
00:17:23,443 --> 00:17:27,144
Well, at least he called me sir.
[ laughs ]
367
00:17:27,146 --> 00:17:29,513
Shows he's got proper respect.
368
00:17:29,515 --> 00:17:31,248
Jameson:
Woodcock was a loyal employee.
369
00:17:31,250 --> 00:17:35,686
He was not about to let outlaws
Take the money that was his --
370
00:17:35,688 --> 00:17:37,788
In fact, his responsibility.
371
00:17:37,790 --> 00:17:41,159
What's the matter with you?
It ain't your money.
372
00:17:41,161 --> 00:17:43,060
Is it worth dying for?
373
00:17:43,062 --> 00:17:45,329
Because I got a whole lot
Of dynamite here,
374
00:17:45,331 --> 00:17:47,898
And I ain't never once yet been
Accused of using too little,
375
00:17:47,900 --> 00:17:49,600
Have I boys?
376
00:17:49,602 --> 00:17:51,469
Jameson: he told him
If he didn't open the door,
377
00:17:51,471 --> 00:17:53,871
He was going to have
To blow it open
378
00:17:53,873 --> 00:17:57,141
And was afraid
That woodcock would get hurt.
379
00:17:57,143 --> 00:18:00,010
Woodcock still refused,
And as a last resort,
380
00:18:00,012 --> 00:18:02,446
The gang set
A charge of dynamite.
381
00:18:02,448 --> 00:18:05,716
I ain't lettin' you in.
382
00:18:05,718 --> 00:18:08,285
Oh, woodcock, suit yourself.
383
00:18:09,721 --> 00:18:11,488
But if I were you...
384
00:18:13,858 --> 00:18:16,327
Stand back!
385
00:18:16,329 --> 00:18:18,495
I love this part.
386
00:18:21,033 --> 00:18:22,667
Whoo-hoo-hoo-hoo!
387
00:18:24,536 --> 00:18:25,803
Jameson:
We have to presume
388
00:18:25,805 --> 00:18:27,905
That neither butch
Nor any of the wild bunch
389
00:18:27,907 --> 00:18:29,807
Had a great deal of experience
With dynamite.
390
00:18:29,809 --> 00:18:31,342
Cassidy: [ laughs ]
391
00:18:45,724 --> 00:18:49,527
He used too much dynamite.
They destroyed the express car.
392
00:18:56,067 --> 00:18:58,069
[ coughs ]
393
00:18:59,971 --> 00:19:01,038
[ gasps ]
394
00:19:01,040 --> 00:19:03,674
In all my born days,
It's a miracle!
395
00:19:03,676 --> 00:19:05,876
Hey, buddy, are you okay?
396
00:19:05,878 --> 00:19:07,411
You had me worried there
For a second.
397
00:19:07,413 --> 00:19:08,746
Yeah, I think so.
398
00:19:08,748 --> 00:19:10,748
-you look like
You're all in one piece.
-I am, yes.
399
00:19:10,750 --> 00:19:14,552
I'm relieved to hear it.
Now open the damn safe.
400
00:19:14,554 --> 00:19:18,289
No, sir.
I won't do it.
401
00:19:18,291 --> 00:19:22,226
I admire your conviction,
Woodcock,
402
00:19:22,228 --> 00:19:23,961
But it's your funeral.
403
00:19:25,230 --> 00:19:28,432
Step aside.
404
00:19:28,434 --> 00:19:31,235
Then, he wouldn't open the safe,
So they blew up the safe.
405
00:19:31,237 --> 00:19:34,105
[ explosion ]
406
00:19:34,107 --> 00:19:37,775
Ross: they wind up blowing
The whole thing sky-high,
407
00:19:37,777 --> 00:19:39,843
And this is --
When they stand there,
408
00:19:39,845 --> 00:19:41,345
And the money is floating down.
409
00:19:41,347 --> 00:19:43,514
[ all cheering ]
410
00:19:43,516 --> 00:19:46,116
-let's go, boys!
-yeah!
411
00:19:46,118 --> 00:19:50,020
¶
412
00:19:50,022 --> 00:19:51,856
Cassidy:
We robbed with confidence
413
00:19:51,858 --> 00:19:55,593
Because we knew the posse
Couldn't keep up with us.
414
00:19:55,595 --> 00:19:57,428
In the beginning, at least,
415
00:19:57,430 --> 00:20:00,631
Most of them were just
Local farmers and shopkeepers
416
00:20:00,633 --> 00:20:03,334
Who really wanted no part
Of chasing outlaws.
417
00:20:04,403 --> 00:20:06,470
Jameson: cassidy and his gang
Put as much thought
418
00:20:06,472 --> 00:20:09,006
Into fleeing from a robbery site
419
00:20:09,008 --> 00:20:12,109
As they did in planning
The robbery itself.
420
00:20:12,111 --> 00:20:13,177
They stashed horses
421
00:20:13,179 --> 00:20:15,646
At various locations
Along their escape routes.
422
00:20:15,648 --> 00:20:17,982
Because they access
To fresh horses,
423
00:20:17,984 --> 00:20:19,516
They were always able
To out-distance
424
00:20:19,518 --> 00:20:21,786
And eventually escape
Their pursuers.
425
00:20:21,788 --> 00:20:23,087
They also made certain
426
00:20:23,089 --> 00:20:26,590
That the telegraph-telephone
Lines were cut,
427
00:20:26,592 --> 00:20:28,626
And did everything
They possibly could
428
00:20:28,628 --> 00:20:31,295
To hamper
Law enforcement pursuit.
429
00:20:35,000 --> 00:20:36,334
He would often stop off
430
00:20:36,336 --> 00:20:39,370
At farms and ranches
Of people that he knew.
431
00:20:39,372 --> 00:20:41,605
The people were loyal
To butch cassidy
432
00:20:41,607 --> 00:20:44,508
Because he had done so much
For them in the past.
433
00:20:44,510 --> 00:20:46,610
They knew what he was doing,
Many times,
434
00:20:46,612 --> 00:20:48,813
But they liked this young man.
435
00:20:48,815 --> 00:20:52,048
I tell you, these ought
To suit you just fine, butch.
436
00:20:52,050 --> 00:20:54,451
You just pay me whatever
You think for boarding them.
437
00:20:55,553 --> 00:20:57,755
Oh, now, I can't accept this.
You know that's too much.
438
00:20:57,757 --> 00:20:59,190
Oh, sure you can.
439
00:20:59,192 --> 00:21:00,491
Looks to me
Like you could use it.
440
00:21:00,493 --> 00:21:02,426
My pleasure.
441
00:21:02,428 --> 00:21:04,462
Fair pay
For goods and services rendered.
442
00:21:06,231 --> 00:21:07,765
You like that gray,
Don't you son?
443
00:21:07,767 --> 00:21:09,266
Yes, sir.
444
00:21:09,268 --> 00:21:11,034
You keep taking
Good care of him,
445
00:21:11,036 --> 00:21:12,770
I'll make him yours
One day.
446
00:21:14,339 --> 00:21:16,340
Let's get some grub.
447
00:21:16,342 --> 00:21:17,908
Hutton:
Butch cassidy was famous
448
00:21:17,910 --> 00:21:21,245
For his generous acts
To the small ranchers,
449
00:21:21,247 --> 00:21:22,979
To the homesteaders in the west.
450
00:21:22,981 --> 00:21:25,249
But of course,
It was a two-way street.
451
00:21:25,251 --> 00:21:26,417
By winning their favor,
452
00:21:26,419 --> 00:21:28,819
Much like jesse james
Had won the favor
453
00:21:28,821 --> 00:21:30,754
Of folks back in missouri,
454
00:21:30,756 --> 00:21:32,422
He also provided himself
455
00:21:32,424 --> 00:21:36,093
With assistance
Whenever he needed to hide out,
456
00:21:36,095 --> 00:21:38,162
And whenever he needed someone
To point to a posse
457
00:21:38,164 --> 00:21:39,630
And say, "They went that-a-way"
458
00:21:39,632 --> 00:21:41,365
When actually
They went that-a-way.
459
00:21:41,367 --> 00:21:45,502
So there's some wisdom
To what he's doing.
460
00:21:45,504 --> 00:21:48,939
Thanks for the hot meal.
It's much appreciated.
461
00:21:48,941 --> 00:21:51,308
Oh, stop by any time, butch.
It's always good to see you.
462
00:21:51,310 --> 00:21:52,777
You can count on it.
463
00:21:52,779 --> 00:21:54,578
Just remember,
When the posse gets here,
464
00:21:54,580 --> 00:21:56,480
We're the bad guys --
465
00:21:56,482 --> 00:21:59,349
Desperate criminals,
Vicious outlaws,
466
00:21:59,351 --> 00:22:03,120
Scoundrels, villains,
Worst kind of miscreants.
467
00:22:06,992 --> 00:22:08,625
We stole from you
At gunpoint,
468
00:22:08,627 --> 00:22:10,194
Threatened to kill
Your whole family.
469
00:22:10,196 --> 00:22:12,563
"Oh, my, it was awful,"
You tell them.
470
00:22:12,565 --> 00:22:14,831
Let them believe
What they read in the papers.
471
00:22:14,833 --> 00:22:16,099
Come on, elzy.
Hyah!
472
00:22:16,101 --> 00:22:17,501
Lay: hyah!
473
00:22:19,804 --> 00:22:20,871
Jameson:when law enforcement
Would show up,
474
00:22:20,873 --> 00:22:23,006
They would often send
The law enforcement people
475
00:22:23,008 --> 00:22:24,375
In the opposite direction
476
00:22:24,377 --> 00:22:26,676
From which butch and his gang
Had fled.
477
00:22:26,678 --> 00:22:29,446
Look again.
478
00:22:29,448 --> 00:22:31,482
You really can't identify
Any of them?
479
00:22:31,484 --> 00:22:35,919
Buck:
Wilcox was the real game-changer
For butch and his colleagues
480
00:22:35,921 --> 00:22:40,157
Because they were now
Being hunted nationally.
481
00:22:40,159 --> 00:22:41,459
The noose was tightening.
482
00:22:41,461 --> 00:22:45,796
No, sir,
I never saw their faces.
483
00:22:45,798 --> 00:22:47,931
They kept them covered
The whole time.
484
00:22:47,933 --> 00:22:51,035
¶
485
00:22:56,274 --> 00:23:00,277
Cassidy:
The union pacific railroad
Brought in the pinkertons,
486
00:23:00,279 --> 00:23:02,713
And suddenly the best detectives
In the country
487
00:23:02,715 --> 00:23:04,448
Were on our trail.
488
00:23:04,450 --> 00:23:06,350
Betenson:
The pinkertons were really
489
00:23:06,352 --> 00:23:10,421
Probably the equivalent
To what the fbi is today,
490
00:23:10,423 --> 00:23:14,425
And they had a reputation
Of always getting their man.
491
00:23:14,427 --> 00:23:16,727
Jameson: these men were very,
Very well-trained.
492
00:23:16,729 --> 00:23:19,930
They were marksmen,
They were well-armed,
493
00:23:19,932 --> 00:23:22,833
And they were, in fact,
Ruthless.
494
00:23:22,835 --> 00:23:25,836
Cassidy: once the pinkertons
Were on our trail,
495
00:23:25,838 --> 00:23:28,639
It was like being chased
By a mad dog.
496
00:23:28,641 --> 00:23:32,710
We knew they'd never give up,
But neither would we.
497
00:23:34,179 --> 00:23:37,581
And soon we had a new recruit
Who only made us stronger.
498
00:23:37,583 --> 00:23:41,318
His name was harry longabaugh,
499
00:23:41,320 --> 00:23:43,587
But you folks
Would know him better
500
00:23:43,589 --> 00:23:46,490
As the sundance kid.
501
00:23:48,626 --> 00:23:49,560
[ gunshot ]
502
00:23:56,468 --> 00:23:59,102
¶
503
00:23:59,104 --> 00:24:00,371
[ gunshot ]
504
00:24:05,310 --> 00:24:10,514
Cassidy:
After we blew up that union
Pacific express car at wilcox,
505
00:24:10,516 --> 00:24:15,486
The pinkertons were really
Turning up the heat on us.
506
00:24:17,522 --> 00:24:21,959
It wasn't long before elzy lay
Got himself arrested.
507
00:24:21,961 --> 00:24:23,694
And when he went to the can,
508
00:24:23,696 --> 00:24:28,132
I needed a new, key man
I could really rely on.
509
00:24:28,134 --> 00:24:30,601
Enter harry longabaugh.
510
00:24:30,603 --> 00:24:34,371
Betenson: harry longabaugh
Was the the sundance kid.
511
00:24:34,373 --> 00:24:37,440
He really was
A small-time outlaw
512
00:24:37,442 --> 00:24:40,344
Up until he met butch cassidy.
513
00:24:40,346 --> 00:24:45,082
Don't believe me?
Take a look for yourself.
514
00:24:45,084 --> 00:24:49,119
$17.93.
That's everything.
515
00:24:49,121 --> 00:24:50,988
We're coming back
From dropping off payroll,
516
00:24:50,990 --> 00:24:52,223
Not picking it up.
517
00:24:52,225 --> 00:24:54,224
Should've been here last night
When we were pulling out.
518
00:24:54,226 --> 00:24:55,959
The train was stacked
With money.
519
00:24:55,961 --> 00:24:59,797
You look at his track record
Before he got with butch,
520
00:24:59,799 --> 00:25:04,334
And he was somewhat
Of an unsuccessful outlaw.
521
00:25:05,437 --> 00:25:06,770
Amateurs.
522
00:25:06,772 --> 00:25:11,375
I'm surrounded
By a bunch of damn amateurs.
523
00:25:11,377 --> 00:25:14,311
Jameson: harry longabaugh,
Originally from pennsylvania,
524
00:25:14,313 --> 00:25:16,247
Moved west as a young man,
525
00:25:16,249 --> 00:25:18,115
Got into a bit of trouble,
526
00:25:18,117 --> 00:25:22,386
And was sentenced to serve
Certain amount of time
527
00:25:22,388 --> 00:25:25,990
In a jail in sundance, wyoming.
528
00:25:25,992 --> 00:25:29,860
It is from that that he acquired
The nickname "The sundance kid."
529
00:25:29,862 --> 00:25:32,963
The the sundance kid is --
530
00:25:32,965 --> 00:25:34,898
Well, first of all, he's got
The coolest name in west, okay,
531
00:25:34,900 --> 00:25:35,899
So that...
532
00:25:35,901 --> 00:25:37,367
Harry longabaugh
533
00:25:37,369 --> 00:25:39,403
Is not really going to hang
On the tongue very long.
534
00:25:39,405 --> 00:25:42,673
And if it was harry longabaugh
And butch cassidy,
535
00:25:42,675 --> 00:25:44,842
That wouldn't be
A very good movie marquee.
536
00:25:44,844 --> 00:25:48,278
But sundance kid,
Now that is a sexy name.
537
00:25:48,280 --> 00:25:50,814
Now, what's interesting about,
In the actual record, is
538
00:25:50,816 --> 00:25:53,383
They were in different parts
Of different gangs and stuff,
539
00:25:53,385 --> 00:25:56,787
And they were in maybe in
Two or three robberies together.
540
00:25:56,789 --> 00:25:58,956
Thank you for dressing up
On our account, there, sir.
541
00:25:58,958 --> 00:26:00,223
Let's go.
542
00:26:00,225 --> 00:26:02,125
Jameson: the two of them
Are markedly different.
543
00:26:02,127 --> 00:26:06,730
Butch was kind of a fun-loving
Prankster-type of a bandit
544
00:26:06,732 --> 00:26:08,599
Who liked to rob
Banks and trains.
545
00:26:08,601 --> 00:26:12,269
The sundance kid
Was far more stoic.
546
00:26:12,271 --> 00:26:16,840
These different men seemed to
Gravitate towards one another.
547
00:26:16,842 --> 00:26:18,776
Betenson:
I think butch got from sundance
548
00:26:18,778 --> 00:26:23,046
Somebody that was dependable,
Quick with a gun,
549
00:26:23,048 --> 00:26:25,515
And an enforcer,
If he needed that.
550
00:26:25,517 --> 00:26:28,018
So in a way, I think
They complemented each other.
551
00:26:28,020 --> 00:26:31,521
Cassidy: once the pinkertons
Got after us,
552
00:26:31,523 --> 00:26:33,723
Just cutting
A few telegraph wires
553
00:26:33,725 --> 00:26:35,926
And stashing some fresh horses
554
00:26:35,928 --> 00:26:38,361
Wasn't enough
To stay ahead of the law.
555
00:26:38,363 --> 00:26:40,597
We had to up our game.
556
00:26:40,599 --> 00:26:43,701
Jameson: law enforcement
Was closing in on butch cassidy,
557
00:26:43,703 --> 00:26:45,169
Closing in on the wild bunch,
558
00:26:45,171 --> 00:26:47,204
And it was making it
More and more difficult
559
00:26:47,206 --> 00:26:48,972
For them to earn their living
560
00:26:48,974 --> 00:26:51,307
As train robbers
And as bank robbers.
561
00:26:51,309 --> 00:26:56,313
Butch and sundance were staring
The 20th century in the face.
562
00:26:56,315 --> 00:26:58,314
You've got photography
563
00:26:58,316 --> 00:27:03,153
And a means of reproducing
Photographs on wanted posters.
564
00:27:03,155 --> 00:27:06,857
Roth:
They started, in fact, putting
Machine guns, gatling guns,
565
00:27:06,859 --> 00:27:10,427
On cars that were carrying
Large amounts of money.
566
00:27:10,429 --> 00:27:13,630
Betenson:
The money that was taken
From the trains,
567
00:27:13,632 --> 00:27:16,934
The different banks had records
Of those serial numbers,
568
00:27:16,936 --> 00:27:18,736
So they were able
To trace those.
569
00:27:18,738 --> 00:27:22,105
Bell:
And we now have the telephone.
570
00:27:22,107 --> 00:27:23,774
The telephone is becoming
A force.
571
00:27:23,776 --> 00:27:26,443
And so all those advantages
That the outlaws had --
572
00:27:26,445 --> 00:27:27,845
It's amazing
That butch and sundance
573
00:27:27,847 --> 00:27:29,446
Lasted as long as they did,
574
00:27:29,448 --> 00:27:32,282
Because we know you can't
Escape technology, right boys?
575
00:27:32,284 --> 00:27:33,817
[ laughs ]
576
00:27:33,819 --> 00:27:36,753
It's gonna kill us all.
577
00:27:38,723 --> 00:27:40,791
Cassidy:
The game was getting too tough.
578
00:27:40,793 --> 00:27:43,427
It just wasn't as much fun
Anymore.
579
00:27:43,429 --> 00:27:45,796
I needed to find a way
To get out
580
00:27:45,798 --> 00:27:47,598
Without having
To look over my shoulder
581
00:27:47,600 --> 00:27:49,066
For the rest of my life.
582
00:27:49,068 --> 00:27:51,802
Amnesty would be a tall order,
Butch.
583
00:27:51,804 --> 00:27:54,404
I've got to be honest
With you.
584
00:27:54,406 --> 00:27:56,073
I ain't saying
It's gonna be easy.
585
00:27:56,075 --> 00:27:57,975
The way I see it,
586
00:27:57,977 --> 00:28:00,778
I can give the governor
Something he wants too.
587
00:28:00,780 --> 00:28:04,247
They want me to stop robbing
Their banks and trains, right?
588
00:28:04,249 --> 00:28:08,785
Well, okay.
This is their chance.
589
00:28:08,787 --> 00:28:12,222
As butch cassidy felt the noose
Tightening around him,
590
00:28:12,224 --> 00:28:14,758
He approached a lawyer
Named orlando powers
591
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
About the possibility
Of amnesty.
592
00:28:17,362 --> 00:28:19,262
Powers:
And even if we could make
That kind of a deal,
593
00:28:19,264 --> 00:28:21,465
It wouldn't be enough.
594
00:28:21,467 --> 00:28:24,401
Maybe it would mean
You'd be safe in one state,
595
00:28:24,403 --> 00:28:26,503
But I can think
Of at least four other states
596
00:28:26,505 --> 00:28:28,972
Where you'd still
Be a wanted man.
597
00:28:29,807 --> 00:28:31,808
I got to figure
Something out.
598
00:28:31,810 --> 00:28:33,744
I've been on the run
Practically every day
599
00:28:33,746 --> 00:28:35,479
Since the day
I left prison.
600
00:28:35,481 --> 00:28:38,415
I can't live like this
The rest of my life.
601
00:28:38,417 --> 00:28:41,084
You're not going to like this,
Butch.
602
00:28:41,086 --> 00:28:43,120
Just hear me out.
603
00:28:43,122 --> 00:28:44,654
You need to make
An amnesty deal
604
00:28:44,656 --> 00:28:46,924
With an institution
More powerful
605
00:28:46,926 --> 00:28:49,026
Than any one governor
Or any one state.
606
00:28:49,028 --> 00:28:50,627
In my thinking,
607
00:28:50,629 --> 00:28:54,164
There is only one institution
That powerful.
608
00:28:55,833 --> 00:28:59,202
You want me to make a deal
With the union pacific railroad?
609
00:28:59,204 --> 00:29:01,337
-think about it, butch.
-[ scoffs ]
610
00:29:01,339 --> 00:29:04,041
They just might want you
To stop robbing them bad enough,
611
00:29:04,043 --> 00:29:06,977
They'd force all the governors
To go along with the deal.
612
00:29:06,979 --> 00:29:10,414
You know,
It just might work.
613
00:29:10,416 --> 00:29:12,849
Tell them I'll do more than
Just stop robbing their trains.
614
00:29:12,851 --> 00:29:16,019
I'll stop other folks
Robbing from them, too.
615
00:29:16,021 --> 00:29:17,320
I'd be a whole lot better
616
00:29:17,322 --> 00:29:19,556
At catching robbers
Than anybody they got.
617
00:29:19,558 --> 00:29:22,426
I'll contact the railroad
And make the arrangements.
618
00:29:22,428 --> 00:29:24,594
Okay, I'll sit down
With those scoundrels,
619
00:29:24,596 --> 00:29:28,232
But it's got to be...
Some place I feel safe.
620
00:29:28,234 --> 00:29:30,300
Can't be
Any other people around,
621
00:29:30,302 --> 00:29:32,502
So I can make sure they're not
Planning on double-crossing me.
622
00:29:32,504 --> 00:29:35,205
Leave that part to me.
623
00:29:35,207 --> 00:29:37,908
You just make sure they know
What they're in for
624
00:29:37,910 --> 00:29:40,176
If they don't agree
To this deal.
625
00:29:40,178 --> 00:29:42,513
Because if I don't get
The amnesty,
626
00:29:42,515 --> 00:29:44,047
The union pacific railroad
627
00:29:44,049 --> 00:29:46,483
Is gonna make me
A very rich man.
628
00:29:49,020 --> 00:29:51,722
¶
629
00:29:51,724 --> 00:29:54,958
Cassidy: the day of my meeting
With the railroad men came,
630
00:29:54,960 --> 00:30:00,030
And I waited
And then waited some more.
631
00:30:01,766 --> 00:30:07,304
I waited all damn day,
And the bastards never came.
632
00:30:07,306 --> 00:30:10,107
Their train was delayed
By storms or whatnot.
633
00:30:10,109 --> 00:30:12,276
They couldn't get there.
634
00:30:12,278 --> 00:30:14,878
Jameson: the longer he waited,
And when it became clear
635
00:30:14,880 --> 00:30:17,314
That the railroad people
Were not going to show up,
636
00:30:17,316 --> 00:30:18,849
He became infuriated.
637
00:30:18,851 --> 00:30:21,785
He left a note,
638
00:30:21,787 --> 00:30:24,421
Basically threatening
The railroad people
639
00:30:24,423 --> 00:30:26,623
With more of the same.
640
00:30:28,459 --> 00:30:31,228
Cassidy: you double-crossed me.
641
00:30:31,230 --> 00:30:34,364
You had your chance.
642
00:30:34,366 --> 00:30:37,033
Now you can all go to hell.
643
00:30:40,638 --> 00:30:44,074
After the incident
At lost soldier pass,
644
00:30:44,076 --> 00:30:46,710
I think butch was in
For the remainder.
645
00:30:46,712 --> 00:30:49,880
I mean,
There was no turning back.
646
00:30:49,882 --> 00:30:52,883
That was his last shot, I think,
At going straight.
647
00:30:56,254 --> 00:30:59,489
Buck: rewards were escalating
As crimes accumulated.
648
00:30:59,491 --> 00:31:02,292
Now you've got rewards
That were jumping up
649
00:31:02,294 --> 00:31:05,896
Into, in today's money,
$250,000.
650
00:31:05,898 --> 00:31:09,165
And some of his friends
And former neighbors
651
00:31:09,167 --> 00:31:11,835
Were becoming informants
For the pinkertons.
652
00:31:11,837 --> 00:31:14,404
So he had plenty to worry about.
653
00:31:16,040 --> 00:31:20,143
Cassidy:
You ever feel like we're holding
A dead man's hand, harry?
654
00:31:20,145 --> 00:31:24,581
They ain't never gonna stop
Until we're dead or in jail,
655
00:31:24,583 --> 00:31:27,617
And I ain't looking forward
To either possibility.
656
00:31:27,619 --> 00:31:30,453
I'm thinking it's time
We call it quits.
657
00:31:30,455 --> 00:31:32,956
And do what?
Go where?
658
00:31:35,159 --> 00:31:37,460
[ indistinct chatter,
Piano playing ]
659
00:31:37,462 --> 00:31:39,596
-south america.
-what?
660
00:31:39,598 --> 00:31:41,798
Now, hear me out, okay?
661
00:31:41,800 --> 00:31:43,934
I read it in the nationalgeographic magazine.
662
00:31:43,936 --> 00:31:47,004
Oh, you read it in the nationalgeographic magazine?
663
00:31:47,006 --> 00:31:50,607
They got cattle and ranches
And everything there,
664
00:31:50,609 --> 00:31:54,144
Just like here,
And they need cowboys.
665
00:31:54,146 --> 00:31:55,412
We'll fit right in.
666
00:31:55,414 --> 00:31:59,249
We don't look like them,
And we don't sound like them.
667
00:31:59,251 --> 00:32:02,386
We ain't going down there
To be outlaws.
668
00:32:02,388 --> 00:32:05,489
Okay?
669
00:32:05,491 --> 00:32:07,491
We're going down there
To be ranchers.
670
00:32:10,561 --> 00:32:12,195
¶
671
00:32:12,197 --> 00:32:15,866
Cassidy: patagonia sounded like
An outlaw's dream --
672
00:32:15,868 --> 00:32:18,768
Wide-open rangelands
Just like home,
673
00:32:18,770 --> 00:32:22,405
Without all those pesky
Detectives sniffin' around.
674
00:32:22,407 --> 00:32:24,941
But if it was time
To cut and run,
675
00:32:24,943 --> 00:32:27,411
I was gonna make sure
We went out in style
676
00:32:27,413 --> 00:32:32,215
And with enough bread
For a nice, long retirement.
677
00:32:32,217 --> 00:32:34,751
We hit another
Union pacific train first
678
00:32:34,753 --> 00:32:37,020
In tipton, wyoming,
679
00:32:37,022 --> 00:32:40,390
Then a bank in nevada.
680
00:32:40,392 --> 00:32:43,961
Those last few jobs
Were some of our biggest ever.
681
00:32:43,963 --> 00:32:47,664
Soon, sundance and me
Had a nice little nest egg
682
00:32:47,666 --> 00:32:49,466
To bring to south america.
683
00:32:50,702 --> 00:32:53,403
So we threw ourselves
A going-away party
684
00:32:53,405 --> 00:32:57,306
At fannie porter's fine
Establishment in fort worth.
685
00:32:57,308 --> 00:32:59,509
Jameson:
Here, they availed themselves
686
00:32:59,511 --> 00:33:02,245
Of what fannie porter
Had to offer.
687
00:33:02,247 --> 00:33:04,447
They bought brand new clothes,
688
00:33:04,449 --> 00:33:07,650
Fancy suits, bowler hats,
Fine shoes,
689
00:33:07,652 --> 00:33:09,219
Because one of them
Was getting married.
690
00:33:09,221 --> 00:33:11,788
Will carver
Was marrying his sweetheart.
691
00:33:11,790 --> 00:33:13,623
The woman will carver
Was marrying
692
00:33:13,625 --> 00:33:16,726
Was an employee
Of fannie porter.
693
00:33:18,262 --> 00:33:19,629
Cassidy: everybody was looking
694
00:33:19,631 --> 00:33:23,000
So downright respectable
In our new clothes,
695
00:33:23,002 --> 00:33:26,002
I decided we needed something
To commemorate the occasion.
696
00:33:26,004 --> 00:33:29,172
Please, gentlemen,
I'm going to have ask you
697
00:33:29,174 --> 00:33:31,441
To settle down and be still.
698
00:33:31,443 --> 00:33:34,110
You heard the man.
Settle down.
699
00:33:34,112 --> 00:33:36,279
I want everybody
On their best behavior.
700
00:33:36,281 --> 00:33:39,682
I didn't figure it this way
At the time,
701
00:33:39,684 --> 00:33:41,952
But I guess
I was the only outlaw
702
00:33:41,954 --> 00:33:44,754
Who ever made
His own wanted poster.
703
00:33:44,756 --> 00:33:48,357
Buck: for reasons
That remain inscrutable,
704
00:33:48,359 --> 00:33:52,128
Five of the major members
Of the gang
705
00:33:52,130 --> 00:33:54,931
Decided to have their pictures
Taken in fort worth,
706
00:33:54,933 --> 00:33:56,133
What is now known as
707
00:33:56,135 --> 00:33:58,335
The fort worth five
Photograph --
708
00:33:58,337 --> 00:34:02,038
Butch cassidy, sundance kid,
Ben kilpatrick,
709
00:34:02,040 --> 00:34:05,108
Harvey logan, and will carver.
710
00:34:05,110 --> 00:34:07,210
Boardman:
They must have been drunk.
711
00:34:07,212 --> 00:34:10,279
They're dressed in suits,
They got bowler hats on.
712
00:34:10,281 --> 00:34:12,248
It's just a wonderful photo.
713
00:34:12,250 --> 00:34:15,685
Buck:
Sitting down for a portrait
In fort worth
714
00:34:15,687 --> 00:34:18,988
Was probably not one of
The smartest things
715
00:34:18,990 --> 00:34:22,525
These five outlaws ever did.
716
00:34:24,061 --> 00:34:26,629
Boardman: that was the start
Of their undoing.
717
00:34:26,631 --> 00:34:30,100
Cassidy: the photographer liked
The damn picture so much,
718
00:34:30,102 --> 00:34:34,036
He put it in his window
Where a lawmen saw it
719
00:34:34,038 --> 00:34:36,973
And sent a copy
To the pinkertons.
720
00:34:36,975 --> 00:34:38,741
Roth: then they started making
The wanted posters.
721
00:34:38,743 --> 00:34:41,444
Before this, there was no
Photographs of butch cassidy,
722
00:34:41,446 --> 00:34:44,647
Except for kind of an old image
From when he was in prison.
723
00:34:44,649 --> 00:34:49,619
Now everybody knew
What butch cassidy looked like.
724
00:34:49,621 --> 00:34:51,121
Ross:
I laugh when I think about it,
725
00:34:51,123 --> 00:34:54,925
Having no idea
What a disaster that was.
726
00:34:54,927 --> 00:34:56,993
That was his mistake.
727
00:34:56,995 --> 00:35:01,131
If pickett's charge
Is robert e. Lee's mistake,
728
00:35:01,133 --> 00:35:04,967
The fort worth five,
That was butch cassidy's.
729
00:35:04,969 --> 00:35:07,036
Roth:
This was a turning point
730
00:35:07,038 --> 00:35:08,571
In the war
Against the wild bunch.
731
00:35:18,382 --> 00:35:20,583
¶
732
00:35:20,585 --> 00:35:21,751
[ gunshot ]
733
00:35:24,421 --> 00:35:27,423
Cassidy: after a raucous
Send-off in fort worth,
734
00:35:27,425 --> 00:35:31,128
The wild bunch split up
And went our separate ways.
735
00:35:31,130 --> 00:35:34,331
I met up with sundance
And his girl, etta place,
736
00:35:34,333 --> 00:35:35,398
In new york.
737
00:35:35,400 --> 00:35:37,801
The pinkertons got awful mad
738
00:35:37,803 --> 00:35:39,869
When they found out
We'd been living it up
739
00:35:39,871 --> 00:35:42,739
Right under their noses there.
740
00:35:42,741 --> 00:35:44,407
But by the time they did,
741
00:35:44,409 --> 00:35:47,277
We were on a boat
To south america.
742
00:35:47,279 --> 00:35:50,113
Bell: and then they do it.
They leave the west.
743
00:35:50,115 --> 00:35:51,347
You know, when they tried
To make the movie,
744
00:35:51,349 --> 00:35:54,350
The studio said,
"Can you leave the west?
745
00:35:54,352 --> 00:35:56,953
John wayne never --
You can't leave the west."
746
00:35:56,955 --> 00:35:59,522
And that move was such a leap
Of imagination,
747
00:35:59,524 --> 00:36:03,393
But that's because butch had
The leap of imagination.
748
00:36:03,395 --> 00:36:05,662
"We're going to take this
On the road."
749
00:36:05,664 --> 00:36:09,866
He became the first
International rock star outlaw.
750
00:36:09,868 --> 00:36:13,269
Boardman:
They went to patagonia.
They set up a ranch.
751
00:36:13,271 --> 00:36:17,273
They had cattle and horses,
And etta place was with them.
752
00:36:17,275 --> 00:36:20,276
And everything seemed idyllic.
It was just perfect.
753
00:36:20,278 --> 00:36:25,148
Buck: for a while, at least,
No one knew where they were.
754
00:36:25,150 --> 00:36:27,950
They were respectable members
Of the community
755
00:36:27,952 --> 00:36:32,055
And probably thought
No one would ever find them.
756
00:36:32,057 --> 00:36:33,723
But they did.
757
00:36:35,760 --> 00:36:39,628
Roth:
The pinkertons tracked them
Down to argentina.
758
00:36:39,630 --> 00:36:42,999
Hutton: the pinkertons had
A reputation to protect.
759
00:36:43,001 --> 00:36:46,903
And so even though the law had
Given up on butch and sundance
760
00:36:46,905 --> 00:36:49,005
And were happy to have them
Out of the territory,
761
00:36:49,007 --> 00:36:51,841
The pinkertons were determined
To get them.
762
00:36:51,843 --> 00:36:54,911
Betenson: they make
Wanted posters in spanish.
763
00:36:54,913 --> 00:36:58,348
They notify them and say,
"If there's ever a robbery,
764
00:36:58,350 --> 00:37:01,684
These two notorious outlaws
Are likely responsible."
765
00:37:01,686 --> 00:37:03,886
Buck:
And a year or two later,
766
00:37:03,888 --> 00:37:06,622
There was a bank robbery
In southern argentina,
767
00:37:06,624 --> 00:37:09,292
Committed
By a couple of yankees.
768
00:37:09,294 --> 00:37:11,228
And it probably
Wasn't butch and sundance.
769
00:37:11,230 --> 00:37:14,664
The result is
The argentine police
Issued an order
770
00:37:14,666 --> 00:37:17,400
To bring butch and sundance in
For questioning.
771
00:37:17,402 --> 00:37:20,370
So they get wind
That the authorities
772
00:37:20,372 --> 00:37:23,373
Are coming to question them
About this robbery,
773
00:37:23,375 --> 00:37:25,575
And that's when they escape.
774
00:37:28,812 --> 00:37:31,348
Buck: here's butch and sundance
Now, they're on the run.
775
00:37:31,350 --> 00:37:34,584
They're yankees
In a spanish-speaking country.
776
00:37:34,586 --> 00:37:36,853
They are genuinely
Fish out of water.
777
00:37:36,855 --> 00:37:39,656
Jameson: they returned
778
00:37:39,658 --> 00:37:45,728
To robbing banks throughout
Parts of south america,
779
00:37:45,730 --> 00:37:48,264
Eventually making their way
To bolivia.
780
00:37:48,266 --> 00:37:52,769
Buck: there were posses,
Mainly military posses,
781
00:37:52,771 --> 00:37:55,405
Looking for two armed gringos.
782
00:37:55,407 --> 00:37:58,941
And they end up going into
A village high in the andes,
783
00:37:58,943 --> 00:38:01,945
Named san vicente,
Late in the afternoon.
784
00:38:04,382 --> 00:38:08,551
The posse shows up,
And there's a brief gunfight.
785
00:38:08,553 --> 00:38:10,820
[ gunshot ]
786
00:38:19,897 --> 00:38:21,197
Boardman:
But they're pouring fire
787
00:38:21,199 --> 00:38:24,434
In at butch cassidy
And the sundance kid,
788
00:38:24,436 --> 00:38:29,038
Who are trapped
Inside of this room.
789
00:38:29,040 --> 00:38:31,541
Eventually,
They run out of ammunition.
790
00:38:31,543 --> 00:38:34,744
We're not making it
Out of this one, are we?
791
00:38:34,746 --> 00:38:36,913
I don't think so.
792
00:38:36,915 --> 00:38:37,981
I'm empty.
793
00:38:37,983 --> 00:38:41,784
Yup, well,
I've got two left.
794
00:38:41,786 --> 00:38:44,321
¶
795
00:38:44,323 --> 00:38:46,156
Are you sure?
796
00:38:46,158 --> 00:38:49,492
Yeah, well, what the hell?
797
00:38:51,128 --> 00:38:54,263
Truth is...
798
00:38:54,265 --> 00:38:56,899
I ain't never killed
No one before.
799
00:38:56,901 --> 00:39:00,169
We've all
Got to start sometime.
800
00:39:00,171 --> 00:39:02,138
[ gunfire in distance ]
801
00:39:06,444 --> 00:39:08,578
[ gunshot ]
802
00:39:08,580 --> 00:39:10,647
Cassidy: most folks believe
That was the end
803
00:39:10,649 --> 00:39:14,384
Of butch cassidy
And the sundance kid.
804
00:39:14,386 --> 00:39:16,886
But they're just guessing.
805
00:39:16,888 --> 00:39:18,355
Some days, I wake up,
806
00:39:18,357 --> 00:39:19,955
And I think
The guys didn't make it,
807
00:39:19,957 --> 00:39:22,592
They're dead in san vicente
In bolivia.
808
00:39:22,594 --> 00:39:24,594
And other days, I go,
809
00:39:24,596 --> 00:39:25,861
"There's something
About that story
810
00:39:25,863 --> 00:39:26,862
That doesn't make sense.
811
00:39:26,864 --> 00:39:29,031
It just doesn't quite compute."
812
00:39:29,033 --> 00:39:31,801
Roth: most of the information
Is circumstantial
813
00:39:31,803 --> 00:39:33,603
That we have
About this particular case.
814
00:39:33,605 --> 00:39:35,471
The only thing they really have
815
00:39:35,473 --> 00:39:38,541
Is two north americans
Were killed in a shoot-out.
816
00:39:38,543 --> 00:39:42,078
It's kind of a split decision
As to whether they died there.
817
00:39:42,080 --> 00:39:45,181
Man: what we just uncovered
Is a lower mandible.
818
00:39:45,183 --> 00:39:46,483
Betenson:
Years ago, they dug up
819
00:39:46,485 --> 00:39:48,551
What they thought
Were the two outlaws
820
00:39:48,553 --> 00:39:51,020
And did dna testing.
821
00:39:51,022 --> 00:39:55,558
They were 99 percent sure
They had the right remains,
822
00:39:55,560 --> 00:39:57,226
Because the story was
823
00:39:57,228 --> 00:40:01,231
That they got down to the last
Few rounds of ammunition,
824
00:40:01,233 --> 00:40:03,900
They were injured and desperate,
825
00:40:03,902 --> 00:40:05,668
And so butch shoots sundance
826
00:40:05,670 --> 00:40:10,139
And then puts the gun
To his temple and kills himself.
827
00:40:10,141 --> 00:40:13,742
And the skeletal remains
Of these two individuals
828
00:40:13,744 --> 00:40:15,745
Match that story.
829
00:40:15,747 --> 00:40:20,817
One had wounds in the forehead
And one in the temple,
830
00:40:20,819 --> 00:40:25,355
And there was lead tracing from
Evidence of the bullet wound.
831
00:40:25,357 --> 00:40:27,089
And once they did
The dna testing,
832
00:40:27,091 --> 00:40:30,059
It came out
It wasn't butch or sundance.
833
00:40:30,061 --> 00:40:33,162
And to me,
That verifies that they escaped.
834
00:40:38,669 --> 00:40:40,270
Jameson: there's evidence
That he wandered
835
00:40:40,272 --> 00:40:43,506
Around south america
And, in fact, mexico
836
00:40:43,508 --> 00:40:44,674
For a period of time
837
00:40:44,676 --> 00:40:47,009
Before finally returning
To the united states,
838
00:40:47,011 --> 00:40:50,813
In the neighborhood
Of about 1924, 1925,
839
00:40:50,815 --> 00:40:53,816
When he began to frequent
His old haunts
840
00:40:53,818 --> 00:40:57,620
And look up old friends
And old acquaintances.
841
00:41:00,491 --> 00:41:02,625
¶
842
00:41:21,679 --> 00:41:24,480
[ knock on door ]
843
00:41:26,383 --> 00:41:29,953
Around 1925, supposedly,
844
00:41:29,955 --> 00:41:31,620
According
To his young sister lula,
845
00:41:31,622 --> 00:41:34,023
He visited her
And told her what happened.
846
00:41:34,025 --> 00:41:39,228
Betenson: lula parker betenson
Was my great-grandmother,
847
00:41:39,230 --> 00:41:42,698
So that he is
A great-great-uncle to me.
848
00:41:46,369 --> 00:41:48,972
Lula, honey.
Come here, please.
849
00:41:48,974 --> 00:41:51,507
There's somebody
I want you to meet.
850
00:41:51,509 --> 00:41:52,809
Who's that, daddy?
851
00:41:52,811 --> 00:41:55,044
Well actually,
The two of you have met before,
852
00:41:55,046 --> 00:41:57,313
But you were only
A few days old at the time.
853
00:41:57,315 --> 00:41:59,482
Is that right?
854
00:41:59,484 --> 00:42:01,084
I'd like you to meet
Your brother, robert.
855
00:42:02,853 --> 00:42:05,889
¶
856
00:42:10,861 --> 00:42:13,963
I tend to believe
My great-grandmother's account
857
00:42:13,965 --> 00:42:15,365
That he came back, you know?
858
00:42:15,367 --> 00:42:19,469
I've researched his life
For over 20 years of my life,
859
00:42:19,471 --> 00:42:20,904
And I haven't found anything
860
00:42:20,906 --> 00:42:24,507
That would
Make me think otherwise.
861
00:42:24,509 --> 00:42:28,511
¶
862
00:42:28,513 --> 00:42:30,613
The family didn't talk about it
For a lot of years.
863
00:42:30,615 --> 00:42:33,783
It was something
They kept private.
864
00:42:33,785 --> 00:42:35,318
They didn't --
865
00:42:35,320 --> 00:42:37,554
They just went along
With the stories
That he'd been killed
866
00:42:37,556 --> 00:42:40,756
Because they wanted him
To be left alone.
867
00:42:45,696 --> 00:42:48,931
Jameson: this may have been
Butch cassidy's ultimate prank.
868
00:42:48,933 --> 00:42:51,601
The alias he used
Was william t. Phillips.
869
00:42:51,603 --> 00:42:53,736
William t. Phillips went on
870
00:42:53,738 --> 00:42:58,541
To lead a relatively quiet
And respectable life
871
00:42:58,543 --> 00:43:02,378
And settled in the town
Of spokane, washington,
872
00:43:02,380 --> 00:43:05,514
Where he died in 1937.
873
00:43:05,516 --> 00:43:09,051
It's wonderful how we never
Want the outlaws to die.
874
00:43:09,053 --> 00:43:11,821
Jesse james wasn't killed
875
00:43:11,823 --> 00:43:13,089
Like he was supposed
To be killed.
876
00:43:13,091 --> 00:43:15,558
Billy the kid
Wasn't killed by pat garrett.
877
00:43:15,560 --> 00:43:20,596
And butch cassidy got away from
That little shack in bolivia,
878
00:43:20,598 --> 00:43:24,133
And went off and became
A respected businessman
879
00:43:24,135 --> 00:43:25,801
In spokane, washington.
880
00:43:25,803 --> 00:43:29,906
Of all the theories
Of wild west characters
881
00:43:29,908 --> 00:43:34,209
Who don't die like the story
Says they died,
882
00:43:34,211 --> 00:43:36,179
Butch cassidy is the one
883
00:43:36,181 --> 00:43:39,716
Where you might
Really buy into the fact
884
00:43:39,718 --> 00:43:43,586
That maybe butch did get away.
885
00:43:45,489 --> 00:43:46,756
It's a stickup!
886
00:43:46,758 --> 00:43:47,890
Let's go, move it!
887
00:43:47,892 --> 00:43:50,159
Bell: well, butch cassidy
Is so wonderful
888
00:43:50,161 --> 00:43:53,630
Because he didn't kill
Hardly anyone,
889
00:43:53,632 --> 00:43:56,132
He was very successful
At what he did,
890
00:43:56,134 --> 00:43:57,566
And he was honest.
891
00:43:57,568 --> 00:43:59,368
We bid you good day,
Ladies and gentlemen.
892
00:43:59,370 --> 00:44:01,170
It was a pleasure
Doing business with you.
893
00:44:01,172 --> 00:44:03,439
Boardman:
Everybody who met him
894
00:44:03,441 --> 00:44:07,009
Talked about the easy smile
That came to his face,
895
00:44:07,011 --> 00:44:09,645
The jokes
That he told or played.
896
00:44:09,647 --> 00:44:13,016
He was kind, he was gentle,
897
00:44:13,018 --> 00:44:15,652
But he also was
A two-bit outlaw.
898
00:44:17,054 --> 00:44:19,322
¶
899
00:44:19,324 --> 00:44:22,991
Ross: when you think
About men and horses,
900
00:44:22,993 --> 00:44:25,661
You're going back
Thousands of years,
901
00:44:25,663 --> 00:44:26,929
I mean pre-biblical.
902
00:44:26,931 --> 00:44:28,464
I mean, the horse was the thing.
903
00:44:28,466 --> 00:44:32,068
And here are these,
The last guys,
904
00:44:32,070 --> 00:44:35,738
The last outs of the last inning
Of the last ballgame,
905
00:44:35,740 --> 00:44:38,607
Are butch cassidy
And the sundance kid.
906
00:44:38,609 --> 00:44:40,910
When they disappear
Into history,
907
00:44:40,912 --> 00:44:43,780
That's the end
Of the horse culture.
908
00:44:43,782 --> 00:44:49,151
When they passed into history,
Something truly was lost.
909
00:44:49,153 --> 00:44:51,186
¶
69669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof