subtitlecat.com

All language subtitles for Fartblinda.S03E02.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGEN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,920 --> 00:00:18,400 Vi kanske borde stämma av med Nina. Det här är en rätt grov anklagelse. 2 00:00:18,560 --> 00:00:21,239 Erika har inte haft kontakt med Malin på tre dagar. 3 00:00:21,400 --> 00:00:23,960 De körde samma bullshit om uppkopplingsproblem. 4 00:00:24,120 --> 00:00:26,200 Där kommer han! 5 00:00:27,760 --> 00:00:31,320 Hej, Stefan! Bea Farkas, Dagbladet. 6 00:00:31,480 --> 00:00:34,600 Jag har försökt nå din medarbetare Malin Johansson. 7 00:00:34,760 --> 00:00:40,479 -Enligt uppgift är det uppkoppling... -Står ni och spanar på mig, eller? 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,920 "VasaComs medarbetare kidnappad i Afghanistan." Hur låter det? 9 00:00:44,080 --> 00:00:47,960 -Släpp dörren, är du snäll. -Fem minuter. 10 00:00:51,520 --> 00:00:53,920 Ja, det där gick ju bra... 11 00:00:55,680 --> 00:00:57,000 Stefan, kan det vänta? 12 00:00:57,160 --> 00:01:01,640 "Fan, Aksel. Nu är Dagbladet på mig om Malin Johansson." 13 00:01:15,440 --> 00:01:17,520 Upp! 14 00:01:19,120 --> 00:01:21,319 Upp! 15 00:01:34,680 --> 00:01:36,120 Gå. 16 00:01:43,440 --> 00:01:45,560 Ner! 17 00:02:17,600 --> 00:02:20,680 Nej, nej, nej! 18 00:02:27,560 --> 00:02:32,880 Lyssna noga på vad jag har att säga. Vi har kidnappat henne. 19 00:02:33,040 --> 00:02:37,040 Vill ni hålla henne vid liv, fortsätt med den överenskomna betalningen. 20 00:02:39,800 --> 00:02:41,720 "Ni har 48 timmar på er." 21 00:02:41,880 --> 00:02:45,040 Han kräver att vi fortsätter betalningarna. De radar upp... 22 00:02:45,200 --> 00:02:48,360 Beslutet kvarstår. 23 00:02:48,520 --> 00:02:51,680 -Vi har tills i morgon på oss... -Stäng av. 24 00:02:51,840 --> 00:02:53,280 -De bluffar inte! -Nej. 25 00:02:53,440 --> 00:02:58,120 Men om vi går med på deras krav, begär de mycket mer i framtiden. 26 00:02:58,280 --> 00:03:01,520 Hon har jobbat hos oss i tio år. Vi måste ta ansvar... 27 00:03:01,680 --> 00:03:05,960 Vi skulle aldrig ha gått med på deras krav. 28 00:03:06,120 --> 00:03:09,280 Nu har vi Dagbladet flåsandes i nacken. Vi har inget val. 29 00:03:09,440 --> 00:03:12,800 För helvete, hon är tvåbarnsmamma! 30 00:03:12,960 --> 00:03:16,320 -Var det nåt mer? -Hon är lesbisk. 31 00:03:16,480 --> 00:03:21,840 Ja, och vad fan spelar det för roll? Jag är obekväm med att hon är med. 32 00:03:22,000 --> 00:03:26,960 Du får vänja dig. Hon är vår nya kommunikationschef. 33 00:03:27,120 --> 00:03:29,760 Betala. 34 00:03:29,919 --> 00:03:33,400 Vi meddelar polisen och lovar att höja säkerheten. 35 00:03:33,560 --> 00:03:36,160 Betala? Och finansiera terrorister? 36 00:03:36,320 --> 00:03:38,320 Men det får inte komma ut. 37 00:03:38,480 --> 00:03:42,040 Det är tio år för sent att börja oroa sig för terrorfinansiering. 38 00:03:42,200 --> 00:03:45,680 Vi har inget val. Vi kan inte låta henne dö, eller? 39 00:03:49,120 --> 00:03:50,720 Pappa? 40 00:04:26,360 --> 00:04:29,560 -Karim! Du är nya på närings, va? -Ja. 41 00:04:29,720 --> 00:04:31,560 -Shadia. -Karim. Trevligt. 42 00:04:31,720 --> 00:04:33,960 Jag har en grej till dig. 43 00:04:35,480 --> 00:04:37,720 -Hur trivs du, då? -God morgon. 44 00:04:37,880 --> 00:04:40,560 -God morgon! -Jo då, so far so good. 45 00:04:40,720 --> 00:04:44,560 -Några ska ut och käka i kväll. -I kväll jobbar jag lite sent. 46 00:04:44,720 --> 00:04:47,640 Men jättegärna nån annan gång. Vi ses! 47 00:05:04,080 --> 00:05:06,839 VasaCom ringde. Vi kan komma dit klockan 14. 48 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 -Tack, Sandra. -Varsågod. 49 00:05:12,640 --> 00:05:17,360 Vi vill börja med att vi är ledsna över att vi var lite hetsiga senast. 50 00:05:17,520 --> 00:05:20,360 Det är okej. Man blir het på gröten ibland. 51 00:05:20,520 --> 00:05:25,560 Jaha, ni hade en del frågor om vårt 5G-projekt i Afghanistan. 52 00:05:25,720 --> 00:05:30,960 Ja, om vi börjar med talibaneras övertagande av Afghanistan 2021- 53 00:05:31,120 --> 00:05:36,240 -så la de flesta västerländska bolag benen på ryggen, men ni stannade. 54 00:05:36,400 --> 00:05:40,640 Ja, vi har bra koll på säkerheten. Men du träffade ju Nasari. 55 00:05:40,800 --> 00:05:45,640 Jawad Nasari, som har varit föremål för X antal mututredningar? 56 00:05:45,800 --> 00:05:48,880 -Varför valde ni honom? -Det är väl bra med utredningar. 57 00:05:49,040 --> 00:05:53,560 Vi värnar om transparens och han är aldrig dömd, så vitt jag vet. 58 00:05:53,720 --> 00:05:57,400 Nasari är en skicklig agent. Han kan kulturen och kan prata med alla. 59 00:05:57,560 --> 00:06:02,839 -Som till exempel talibanerna? -Du vill driva igenom ditt narrativ. 60 00:06:03,000 --> 00:06:08,160 Men okej. Låt oss testa din teori. 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,880 Ponera att vi skulle betala talibanerna. 62 00:06:11,040 --> 00:06:15,680 Varför i hela friden skulle de kidnappa en av våra anställda? 63 00:06:15,839 --> 00:06:18,720 Ni kanske slutade betala dem när vi började granska er. 64 00:06:18,880 --> 00:06:21,400 Dagbladet i all ära, men så skraja är vi inte. 65 00:06:21,560 --> 00:06:23,480 Vi har uppgifter som bekräftar- 66 00:06:23,640 --> 00:06:29,000 -att ni utsattes för påtryckningar från en rebellgrupp i Kongo 2013. 67 00:06:30,800 --> 00:06:32,160 Var har du fått det från? 68 00:06:32,320 --> 00:06:34,000 -Stämmer det? -Givetvis inte. 69 00:06:34,160 --> 00:06:39,600 Varför försökte du få Möller att ge en väska kontanter till rebellerna? 70 00:06:39,760 --> 00:06:45,720 Två kongolesiska montörer halshöggs när ni vägrade lägga ner ert projekt. 71 00:06:45,880 --> 00:06:48,279 Det där var inte vårt ansvar. 72 00:06:48,440 --> 00:06:51,520 Montörerna var inhyrda av en kongolesisk konsult. 73 00:06:51,680 --> 00:06:54,320 Ni anlitade en lokal agent när ni sparkade Möller. 74 00:06:54,480 --> 00:06:58,040 Betalade han rebellerna efter att kropparna hade hittats? 75 00:06:58,200 --> 00:07:01,720 Det känns lite överflödigt att svara på dina anklagelser. 76 00:07:01,880 --> 00:07:04,480 Det låter som om du redan skrivit din story. 77 00:07:04,640 --> 00:07:09,279 Det som hände i Kongo har en del paralleller med Afghanistanprojektet. 78 00:07:09,440 --> 00:07:12,560 Så jag vill gärna att du svarar på följande fråga: 79 00:07:12,720 --> 00:07:16,200 Har Malin Johansson blivit kidnappad? 80 00:07:24,680 --> 00:07:30,440 Malin Johansson har råkat ut för nåt fruktansvärt tragiskt. 81 00:07:30,600 --> 00:07:36,560 Vi sköter diplomatiska förhandlingar för att hon ska komma hem säkert. 82 00:07:36,720 --> 00:07:39,720 -Hur ser de förhandlingarna ut? -Det går jag inte in på. 83 00:07:39,880 --> 00:07:42,640 Jag kan inte äventyra vår säkerhet. 84 00:07:44,240 --> 00:07:51,160 Här finns allt som rör Jawad Nasari, alla transfereringar. 85 00:07:51,320 --> 00:07:55,720 Ni kan kontrollera att inte en krona har gått till annat än hans arvode. 86 00:07:55,880 --> 00:07:59,240 Det där är skitsnack. De har fått kalla fötter och betalat alla. 87 00:07:59,400 --> 00:08:03,080 Vi kan gå igenom det, men risken är att mutorna inte gått via agenten. 88 00:08:03,240 --> 00:08:06,000 Ska vi kolla med Nina om hon vill publicera Kongo? 89 00:08:06,160 --> 00:08:09,680 Där har vi täckning och så köper vi oss tid för Afghanistandelen. 90 00:08:09,840 --> 00:08:13,880 Montörerna var från en konsultfirma i Kongo och inte anställda av VasaCom. 91 00:08:14,040 --> 00:08:17,080 Dessutom var det tio år sen. 92 00:08:17,240 --> 00:08:21,840 Just det, och så var de kongoleser och inte svenskar. 93 00:08:23,160 --> 00:08:26,400 -Oj! Där kom det kortet. -Kom igen. Det är en säker story. 94 00:08:26,560 --> 00:08:29,360 Det vore synd om den bromsas för att jag knäckte den. 95 00:08:29,520 --> 00:08:33,360 Vi har en gammal story som de kan hävda var olyckliga omständigheter. 96 00:08:33,520 --> 00:08:37,760 Den riktiga storyn här är att VasaCom har vetat om det här, men kört på. 97 00:08:37,920 --> 00:08:40,120 Hur ska du bevisa det? 98 00:08:40,280 --> 00:08:43,000 Publicerar vi Kongostoryn skjuter de ner den direkt. 99 00:08:43,160 --> 00:08:46,000 Vi sparar den för att styrka talibansamarbetet. 100 00:08:46,160 --> 00:08:51,880 De här jävlarna stänger ner skolor och gifter fan bort små barn! 101 00:08:52,040 --> 00:08:55,960 Är det verkligen skolflickorna i Afghanistan du bryr dig om? 102 00:09:11,520 --> 00:09:13,600 Bea! 103 00:09:51,720 --> 00:09:56,840 Vi undersöker saken. Det har skett allvaliga fel i säkerhetsarbetet. 104 00:09:57,000 --> 00:09:58,800 Chauffören som skulle köra dig- 105 00:09:58,960 --> 00:10:04,920 -hade skrivit hemska saker på sociala medier om homosexuella. 106 00:10:05,080 --> 00:10:10,720 Allt tyder på att du kidnappades för att du har en partner av samma kön. 107 00:10:10,880 --> 00:10:16,480 Som du vet har vi en mycket stark HBTQ-politik på VasaCom. 108 00:10:16,640 --> 00:10:20,720 Men dessvärre förföljer myndigheterna marginaliserade grupper där nere. 109 00:10:20,880 --> 00:10:26,720 Vi bör förhålla oss realistiskt till om chauffören kommer att gripas. 110 00:10:26,880 --> 00:10:30,280 Men vi ska ordna en bra traumaterapeut till dig. 111 00:10:30,440 --> 00:10:35,280 Vi kör hem dig till Erika och barnen, så att ni kan vara tillsammans. 112 00:10:44,600 --> 00:10:51,600 Det är så märkligt. Det ska inte bli så här av äkta guld. 113 00:10:51,760 --> 00:10:54,240 Verkligen. 114 00:11:02,040 --> 00:11:05,280 Kommer du? Jag tjuvstartar lite. 115 00:11:27,800 --> 00:11:30,679 Jag måste berätta en sak. 116 00:11:33,520 --> 00:11:38,400 Det är inget jag är stolt över, men... 117 00:11:38,559 --> 00:11:41,280 Jag har... 118 00:11:45,360 --> 00:11:46,920 Jag har... 119 00:11:51,920 --> 00:11:56,320 Jag har pantsatt...dina guldörhängen. 120 00:11:56,480 --> 00:12:01,520 De nya jag köpte är av nickel. Vi behöver ju pengar! 121 00:12:01,679 --> 00:12:08,040 Och dina skor och väskor i källaren vill jag inte röra. Förlåt... 122 00:12:08,200 --> 00:12:13,880 -Är vår ekonomi så ansträngd? -Den är i fritt fall. Fan! 123 00:12:15,920 --> 00:12:20,520 -Jag är en idiot. -Men, älsklingen... 124 00:12:20,679 --> 00:12:24,800 Aksel lovade dig nån typ av belöning. 125 00:12:24,960 --> 00:12:29,120 -Eller? -Jo, i och för sig. 126 00:12:43,200 --> 00:12:45,440 Kuken... 127 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 Tjena, Aksel! 128 00:12:50,440 --> 00:12:52,320 -Får jag komma in? -Mi casa su casa. 129 00:12:52,480 --> 00:12:53,880 Hur gick mötet? 130 00:12:54,040 --> 00:12:56,559 Budet är lagt. Bra jobbat! 131 00:12:58,920 --> 00:13:01,840 Jag vill tacka dig... 132 00:13:03,920 --> 00:13:09,280 ...med denna Keith van Holstmann från 2002: 133 00:13:09,440 --> 00:13:12,840 "Death in car 3". Jag hade den på kontoret i Beijing- 134 00:13:13,000 --> 00:13:17,360 -men jag hittade ett landskap som jag tyckte passade bättre. 135 00:13:17,520 --> 00:13:18,920 Så den är din! 136 00:13:19,080 --> 00:13:23,000 Fint. Otroligt intressant. 137 00:13:23,160 --> 00:13:29,320 Jag tänker att vi får ta bort den. Det blir en fantastisk spot det där. 138 00:13:29,480 --> 00:13:32,800 Och så var det det här... 139 00:13:35,000 --> 00:13:36,800 Oj! 140 00:13:39,480 --> 00:13:45,800 150-årsjubiléet, sju rätter och fri bar - rubbet. 141 00:13:45,960 --> 00:13:50,440 Och det är bara toppskiktet som är bjudet. Och så ni två. 142 00:13:52,440 --> 00:13:54,920 Nå, ska vi få upp den? 143 00:13:56,480 --> 00:14:00,480 Fuck me! Malin har redan gjort en intervju - i går. 144 00:14:00,640 --> 00:14:03,960 Då är hela nyhetsvärdet borta. Fan, då! Kolla. 145 00:14:04,120 --> 00:14:08,559 -Jag håller ögonen på vägen. -Jävla kvällspressen. Hatbrott? 146 00:14:08,720 --> 00:14:13,080 "Hatbrott mot kvinnliga ingenjören Malin som släpptes i går." 147 00:14:13,240 --> 00:14:16,400 "Under presskonferensen beklagade VasaCom händelsen"- 148 00:14:16,559 --> 00:14:18,920 -"och uttryckte sitt stöd för HBTQ-rörelsen." 149 00:14:19,080 --> 00:14:21,280 Vad är det här för jävla bullshit? 150 00:14:21,440 --> 00:14:23,800 -Var det inte kopplat till mutor? -Jo! 151 00:14:23,960 --> 00:14:27,600 -Ska vi vända, då? -Nej! Jag ska snacka med henne. 152 00:14:27,760 --> 00:14:32,080 Har du jagat upp dig ordentligt och pumpat upp adrenalinet? 153 00:14:32,240 --> 00:14:33,560 Tyst. 154 00:14:36,520 --> 00:14:40,000 Jag visste inte om jag skulle komma hem igen. 155 00:14:40,160 --> 00:14:45,320 -Du behöver inte prata mer. -Nej, men det... 156 00:14:46,800 --> 00:14:51,480 -Det var så fruktansvärt. -Man blir så skakad. 157 00:14:51,640 --> 00:14:54,240 Man fattar att man måste ta det lugnt där borta- 158 00:14:54,400 --> 00:14:57,360 -men vi är så vana vid hur vi har det här hemma. 159 00:14:58,840 --> 00:15:02,120 Fast jag tror inte riktigt på den storyn. 160 00:15:04,120 --> 00:15:06,080 Vad menar du? 161 00:15:06,240 --> 00:15:10,120 Jag tror att VasaCom har mutat talibanerna- 162 00:15:10,280 --> 00:15:14,080 -och att de sen har slutat betala för att de var granskade. 163 00:15:14,240 --> 00:15:18,000 Det som hände dig, Malin, var att de försökte få sina pengar. 164 00:15:18,160 --> 00:15:22,280 -Vadå muta talibaner? -Det var VasaCom som fick henne fri. 165 00:15:22,440 --> 00:15:25,240 Det hände en liknande sak i Kongo 2013. 166 00:15:25,400 --> 00:15:29,800 Det här är fruktansvärda bilder, men att se verkligheten är viktigt. 167 00:15:29,960 --> 00:15:33,920 Nej, gud! Ta bort de där! Jag vill inte titta på det där. 168 00:15:34,080 --> 00:15:38,400 -Vad har du för bevis? -Mycket tyder på att jag har rätt. 169 00:15:38,560 --> 00:15:44,120 "Mycket tyder på"? Sitter du på riktigt här och spekulerar? 170 00:15:44,280 --> 00:15:47,840 Jag...ber om ursäkt. 171 00:15:57,680 --> 00:16:00,920 -Bea? -Mm. 172 00:16:01,080 --> 00:16:03,360 Jag får kanske inte visa dig det här. 173 00:16:03,520 --> 00:16:07,240 Vi filtrerar alla mejl, men det här sticker ut. 174 00:16:07,400 --> 00:16:10,280 De säger att du bedriver nån form av kampanj mot Allah. 175 00:16:10,440 --> 00:16:13,520 Jag måste prata med säkerhetsavdelningen om det. 176 00:16:15,840 --> 00:16:19,080 Skulle jag ta alla nutcases som skriver på allvar- 177 00:16:19,240 --> 00:16:21,320 -skulle jag ha varit rädd jämt. 178 00:16:21,480 --> 00:16:25,400 Om det här blir en issue, lägger de ner hela jävla grävet. 179 00:16:25,560 --> 00:16:29,360 Snälla, kan du bara hålla tyst om det här? 180 00:16:41,960 --> 00:16:44,600 Bjarne Rasmussen, BIAB, Aksels högra hand. 181 00:16:44,760 --> 00:16:46,200 Just det! Välkommen! 182 00:16:46,360 --> 00:16:48,520 -Hej! Stefan Tibast. -Christina. 183 00:16:48,680 --> 00:16:54,720 Förr drog man elledningarna genom luften. 184 00:16:54,880 --> 00:16:59,600 Nu har man grävt ner dem i stället. Men en sak är säker. 185 00:16:59,760 --> 00:17:04,920 Hör ni, vi tackar Hugo Andersson för hans spännande berättelse. 186 00:17:07,880 --> 00:17:11,760 Du var anställd här från 1943 till 1972. 187 00:17:11,920 --> 00:17:13,920 Och förra året, när du fyllde 100... 188 00:17:14,080 --> 00:17:17,920 Älskling, jag måste bara gå på toa. 189 00:17:19,600 --> 00:17:21,880 -Christina! -Hej! 190 00:17:24,119 --> 00:17:28,160 Jag gick hit. Det var för mycket snack där nere. 191 00:17:28,320 --> 00:17:33,600 Jag förstår, du är så poppis. Alla vill göra affärer med dig. 192 00:17:33,760 --> 00:17:38,920 Men nu är du här. Du ville snacka med mig? 193 00:17:39,080 --> 00:17:41,680 Jag tänkte vara lika jobbig som alla andra- 194 00:17:41,840 --> 00:17:46,680 -och följa upp dig på det fina erbjudandet om investering. 195 00:17:46,840 --> 00:17:51,480 Det var länge sen. Nu måste jag leta rätt på min fru. 196 00:17:51,640 --> 00:17:53,920 Jag förstår. 197 00:17:57,840 --> 00:17:59,680 Ett badband för hundar. 198 00:17:59,840 --> 00:18:05,200 Ett springband som man kan sänka ner i badet, för hundar med reumatism. 199 00:18:05,359 --> 00:18:09,320 Det låter helt sjukt. Man tror inte att de kan få det, men de kan det. 200 00:18:09,480 --> 00:18:13,680 Får de det, måste man köra dem fram och tillbaka till rehabkliniken. 201 00:18:13,840 --> 00:18:18,200 Så jag kom på det - varför inte göra ett band som man kan ha hemma? 202 00:18:32,119 --> 00:18:36,600 Man kan göra fina små flaskor med hundschampo i och ha såna här... 203 00:18:36,760 --> 00:18:38,800 Har du räknat på det? 204 00:18:38,960 --> 00:18:45,320 Om jag räknat på det? Nej, jag har bara kommit på världens bästa idé. 205 00:18:47,440 --> 00:18:48,840 Förlåt, Aksel. 206 00:18:49,640 --> 00:18:50,960 Vad är det? 207 00:18:51,119 --> 00:18:54,920 Montagne Media. Nån verkar ha hackat deras system. 208 00:18:56,280 --> 00:18:57,720 Och? 209 00:18:57,880 --> 00:18:59,960 Fransmännen bjöd nio kronor. 210 00:19:01,680 --> 00:19:04,280 -Nio? -Nio. 211 00:19:16,960 --> 00:19:23,560 Ursäkta där! Du ska gå den här vägen. Kom. 212 00:19:26,440 --> 00:19:28,359 -Den här vägen. -Vad är det här? 213 00:19:28,520 --> 00:19:33,760 Jag är hög chef på BIAB och är inbjuden av Aksel Bonnesen. 214 00:19:37,800 --> 00:19:39,760 Aksel! 215 00:19:44,240 --> 00:19:46,680 Skönt med lite luft. 216 00:19:53,520 --> 00:19:58,359 Du har kostat mig 240 miljoner, din jubelidiot. 217 00:19:58,520 --> 00:19:59,840 Va? Varför det? 218 00:20:00,000 --> 00:20:03,480 Fransmännens bud var nio! 219 00:20:03,640 --> 00:20:05,800 Men det var ju Kajsa som sa... 220 00:20:05,960 --> 00:20:08,400 Ditt passerkort! 221 00:20:09,240 --> 00:20:13,800 Det kan du inte mena. Snälla, Aksel. 222 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 Vänta här nu. Enligt LAS... 223 00:20:17,680 --> 00:20:21,520 Du kan torka din svenska röv med LAS! 224 00:20:54,200 --> 00:20:56,560 -Trevlig kväll! -Detsamma! 225 00:21:03,720 --> 00:21:10,240 Det blev lite hårt sist. Det var onödigt av mig. 226 00:21:10,400 --> 00:21:13,000 Jag har ingen rätt att ifrågasätta dina motiv. 227 00:21:13,160 --> 00:21:17,800 Äsch, jag överreagerade. Sorry. 228 00:21:20,280 --> 00:21:24,359 Alltså, jag har ingenting. Jag hittar inget i Jawads register. 229 00:21:24,520 --> 00:21:26,640 Malins och Tibasts intervjuer gav inget. 230 00:21:26,800 --> 00:21:29,600 Jag har bara en massa omständigheter. 231 00:21:29,760 --> 00:21:35,880 Jag har tänkt på det du sa om att de kanske inte betalar med cash. 232 00:21:36,040 --> 00:21:37,880 Det kanske är varor? 233 00:21:40,680 --> 00:21:43,880 -Eller tjänster. -Mm. 234 00:21:45,680 --> 00:21:49,000 -Okej, jag taggar. -God natt. 235 00:22:01,760 --> 00:22:07,560 J-A? VasaCom producerar ju varor i Sverige och levererar världen över. 236 00:22:07,720 --> 00:22:13,160 Om de vill skicka nåt under radarn till Afghanistan, hur gör de då? 237 00:22:23,560 --> 00:22:28,359 -Jag skulle behöva prata med Bjarne. -Ja, han sitter där. 238 00:22:30,760 --> 00:22:33,440 -Nämen, vad fan! -Hej, Bjarne! 239 00:22:33,600 --> 00:22:36,160 -Vad gör du här? -Jag ringde BIAB. 240 00:22:36,320 --> 00:22:39,080 Jag är inte kvar på det där jävla skitbolaget! 241 00:22:39,240 --> 00:22:43,400 -Ja, hej då! -Det tar två minuter max. Jag lovar. 242 00:22:43,560 --> 00:22:47,359 BIAB sköter en del upphandlingar åt VasaCom, eller hur? 243 00:22:47,520 --> 00:22:52,400 -Hanterade ni deras transporter? -Snälla! Kan du bara gå? 244 00:22:53,640 --> 00:22:56,320 Alltså, Bjarne... 245 00:22:58,400 --> 00:23:04,760 Ska du verkligen låta dem bara kicka ut dig så där? Va? 246 00:23:06,000 --> 00:23:08,240 Kom igen, Bjarne. 247 00:23:13,040 --> 00:23:17,600 Så BIAB föreslog ett klimatvänligt rederi åt VasaCom. 248 00:23:17,760 --> 00:23:21,160 Då fick Rasmussen ett mejl av Tibast personligen- 249 00:23:21,320 --> 00:23:25,960 -med instruktioner kring att anlita ett sydostasiatiskt rederi- 250 00:23:26,119 --> 00:23:29,520 -som heter Pacific Marine Cooperation. 251 00:23:29,680 --> 00:23:33,480 De kör mycket mot Persiska Gulfen, Qatar och Bombay. 252 00:23:33,640 --> 00:23:40,040 Enligt en källa är de oseriösa och behandlar anställda som råttor. 253 00:23:43,520 --> 00:23:47,480 Vad fan gör den här pajasen i styrelsen? 254 00:25:18,440 --> 00:25:22,160 Hallå! Hej! Förlåt. 255 00:25:22,320 --> 00:25:25,760 Det är nåt knas med min bil. Skulle du kunna hjälpa mig? 256 00:25:25,920 --> 00:25:29,560 Den har låtit jättekonstigt och det känns läskigt att köra den. 257 00:25:29,720 --> 00:25:33,320 -Det förstår jag. Jag kollar på det. -Tack! 258 00:25:33,480 --> 00:25:37,520 Jag håller på att kissa på mig. Är det okej att jag springer på toa? 259 00:25:37,680 --> 00:25:39,880 -Det går bra. -Tack! 260 00:26:33,000 --> 00:26:36,760 -Tack! Hittade du nånting? -Nej, jag hör ingenting. 261 00:26:36,920 --> 00:26:43,480 Det här är ju en elmotor, så det kan vara för lite ström i papiljotterna. 262 00:26:43,640 --> 00:26:46,359 Alright. Ha det bra! 263 00:27:18,760 --> 00:27:22,680 Den här var faktiskt en av mina kollegor med och utvecklade. 264 00:27:22,840 --> 00:27:28,200 Det är radiotelefoner. Vi hade dem i vårt försvar tills för tio år sen. 265 00:27:28,359 --> 00:27:31,960 Det här är satellitnoder och inga dåliga grejer. 266 00:27:32,119 --> 00:27:39,119 Det är som GPS fast mycket bättre, särskilt i avlägsna områden. 267 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 De är väldigt kraftfulla och pålitliga i strid. 268 00:27:42,160 --> 00:27:47,440 -Så i princip pratar vi om vapen? -Ja, ja. 269 00:27:47,600 --> 00:27:53,040 Det här är högteknologisk utrustning som används för militära operationer. 270 00:27:57,000 --> 00:27:58,920 Ett svenskt bolag har satt i system- 271 00:27:59,080 --> 00:28:01,720 -att muta sig fram och riskera livet på anställda- 272 00:28:01,880 --> 00:28:06,160 -och leverera högteknologisk militärutrustning till islamister. 273 00:28:07,920 --> 00:28:11,200 Å, fan... Hur vill ni ta det vidare? 274 00:28:11,359 --> 00:28:14,040 Vi sätter ihop allt och visar på mönster. 275 00:28:14,200 --> 00:28:18,280 Men vi kommer att behöva 5 000 tecken minst, kanske 6 000. 276 00:28:26,280 --> 00:28:28,600 -Har du stycket? -Om Erik Söderberg? 277 00:28:28,760 --> 00:28:33,440 Jag har alla namn. Skriv av det, så har vi det. 278 00:28:33,600 --> 00:28:36,000 Jag kan inte läsa. Du skriver som en mupp. 279 00:28:36,160 --> 00:28:40,520 "VasaCom är ett av Sveriges största och mest anrika företag." 280 00:28:40,680 --> 00:28:42,680 "De har enorm betydelse för Sverige." 281 00:28:42,840 --> 00:28:47,480 "Nu har vi haft en handfull fall, men inga fällande domar." 282 00:29:21,200 --> 00:29:23,880 30 000 delningar på bara några timmar. 283 00:29:24,040 --> 00:29:28,440 Vi ser ut att slå rekordet innan veckan är över. 284 00:29:28,600 --> 00:29:32,080 Jag vill bara säga skål för Bea och Karim! Skål! 285 00:29:32,240 --> 00:29:34,560 Nina! Blir det shots? 286 00:29:40,200 --> 00:29:45,480 -Skål då, partyprinsen! -Jag skulle hämta jordnötter bara. 287 00:29:47,360 --> 00:29:51,200 -Vad händer nu, då? -Vad menar du? 288 00:29:52,600 --> 00:29:54,400 Det gick ju bra, det här! 289 00:29:56,880 --> 00:29:59,480 Jag får ta åt mig lite av äran som satte ihop er. 290 00:29:59,640 --> 00:30:02,040 Du kan väl passa på att ta åt dig hela äran? 291 00:30:02,200 --> 00:30:06,920 Får jag en Gambrinus, tack, och åtta Jäger, sexor. 292 00:30:08,640 --> 00:30:14,680 -Jo, den där grejen vi snackade om. -Här är den. 293 00:30:14,840 --> 00:30:19,240 Okej, vad kul! Jag läser och snackar med utrikes, så får vi se sen. 294 00:30:19,400 --> 00:30:21,520 Jag vill prata med henne först bara. 295 00:30:21,680 --> 00:30:27,000 De har barn ihop och sen har jag fått lite...otrevligheter. 296 00:30:27,160 --> 00:30:30,240 -Jag vet inte hur allvarligt det är. -Otrevligheter? 297 00:30:30,400 --> 00:30:34,040 Det är för jävligt att de ska hålla på och hota så där. 298 00:30:49,400 --> 00:30:52,880 -Rapp, Rapp, Rapp! -Ja, ja! Så där lät det inte i går! 299 00:31:05,800 --> 00:31:08,880 -Skål! -Skål! 300 00:31:13,320 --> 00:31:16,400 Har ni några kommentarer? 301 00:31:20,120 --> 00:31:24,520 Kände du och styrelsen till projekten i Afghanistan respektive Kongo? 302 00:31:24,680 --> 00:31:28,040 Nej, självklart inte. Det kom som en chock för oss alla. 303 00:31:28,200 --> 00:31:30,520 "Vad händer nu med projektet i Afghanistan?" 304 00:31:30,680 --> 00:31:34,000 "Det är inte upp till styrelsen." 305 00:31:34,160 --> 00:31:39,680 "Nu får vi anlita en ny VD och se till att det är rätt person." 306 00:31:43,360 --> 00:31:46,520 Jag har fan inte varit så här bakis sen Dreamhack 2016. 307 00:31:46,680 --> 00:31:49,720 -Du får 500 spänn om du skjuter mig. -Jag gör det gratis. 308 00:31:49,880 --> 00:31:51,840 Lättviktare... 309 00:31:52,000 --> 00:31:56,160 Du, den där drinken vi pratade om... 310 00:31:57,920 --> 00:32:02,400 -Vilken drink? -Vad tror du? 311 00:32:02,560 --> 00:32:05,960 Jag vet inte, det är du som har hållit på att tveka. 312 00:32:06,120 --> 00:32:08,160 Vadå tveka? 313 00:32:09,640 --> 00:32:13,680 -Stöter du på mig nu? -Kanske. 314 00:32:15,120 --> 00:32:17,120 Okej. 315 00:32:17,280 --> 00:32:20,320 Okej till drinken eller okej att jag stöter på dig? 316 00:33:02,840 --> 00:33:05,240 Din horunge! 317 00:33:11,120 --> 00:33:14,240 Din jävel! Din horunge! 318 00:34:19,840 --> 00:34:21,520 Polis! 319 00:34:22,800 --> 00:34:25,600 Polis! 320 00:34:31,040 --> 00:34:34,920 Hjälp! Jag har en skottskadad... Det ligger en person där inne! 321 00:34:35,080 --> 00:34:38,320 Håll dig undan! - En man nere! 322 00:34:38,480 --> 00:34:41,960 Gå! Fortsätt säkra våningen! 323 00:34:55,280 --> 00:34:57,600 Hjälp! 324 00:35:24,000 --> 00:35:28,960 Hej. Ahmed heter jag och är läkare här på sjukhuset. 325 00:35:29,120 --> 00:35:34,080 Så här är det. Karim ligger på IVA under observation. 326 00:35:34,239 --> 00:35:38,640 Vi bedömer ändå att läget är relativt stabilt. 327 00:35:38,800 --> 00:35:40,680 När det gäller Nina... 328 00:35:42,640 --> 00:35:47,880 ...är det tyvärr så att hennes liv inte gick att rädda. 329 00:35:48,040 --> 00:35:50,560 Jag beklagar. 330 00:35:54,239 --> 00:36:00,600 Vi gjorde vad vi kunde. Barnet överlevde, mot alla odds. 331 00:36:00,760 --> 00:36:03,680 Anders är inne hos dem nu. 332 00:36:15,920 --> 00:36:20,200 "Vi vet ännu inte om det är en terrorattack." 333 00:36:20,360 --> 00:36:24,920 "En verifierad video visar när gärningsmannen lämnar brottsplatsen." 334 00:36:25,080 --> 00:36:28,400 "Skriver man om talibaner kommer detta som ett brev på posten." 335 00:36:28,560 --> 00:36:33,560 "Spekulationer i media om kopplingar till islamistiska grupperingar." 336 00:36:33,719 --> 00:36:39,120 "Här har vi Tim Holsén, chefredaktör för kontroversiella Nordisk Media." 337 00:36:39,280 --> 00:36:43,880 "Det här var tyvärr väntat. Islam handlar om underkastelse." 338 00:36:44,040 --> 00:36:45,920 "Titta på alla länder där islam"... 339 00:36:46,080 --> 00:36:50,520 -Hej. -Det fattas en mutter här nånstans. 340 00:36:52,120 --> 00:36:54,719 Jag måste få ihop det här. 341 00:36:59,480 --> 00:37:02,000 Här. 342 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 Drick lite. 343 00:37:08,880 --> 00:37:15,719 Ingen kunde förutspå det här. Inte du, inte nån. 344 00:37:20,640 --> 00:37:23,480 Har du hans reportage? 345 00:37:53,160 --> 00:37:57,680 -Hej. Är du Mehdi? -Medhi. 346 00:37:57,840 --> 00:38:00,719 Hej. Bea. 347 00:38:05,560 --> 00:38:09,680 -Jag vet inte vad jag ska säga. -Inte jag heller. 348 00:38:12,560 --> 00:38:17,719 -Hittade du nåt i hans lägenhet? -Jag tog några bilder. 349 00:38:22,040 --> 00:38:26,360 -Kände du till det här? -Han har inte sagt nånting till mig. 350 00:38:28,120 --> 00:38:34,600 -Var min bror måltavla för dådet? -Vi tror det. 351 00:38:34,760 --> 00:38:39,480 Halva poliskåren leter efter honom, så vi hoppas att han grips snart. 352 00:38:39,640 --> 00:38:42,560 Den som har gjort det här representerar inte Gud. 353 00:38:44,520 --> 00:38:48,360 -Ingen församling eller moské heller. -Jag vet det. 354 00:38:58,719 --> 00:39:01,680 -Ta hand om dig nu. -Hej då. 355 00:40:21,239 --> 00:40:24,960 -"112. Vad har inträffat?" -Jag ser han som sköt på Dagbladet. 356 00:40:25,120 --> 00:40:28,400 Han tar trapporna upp mot Stjärntorget nu vid nya Eleonora. 357 00:40:30,120 --> 00:40:33,680 Han springer nerför Eleonorabacken. Han är beväpnad. 358 00:40:43,840 --> 00:40:46,320 Polis! Stanna! 359 00:40:47,320 --> 00:40:52,040 Släpp vapnet! Stanna, annars skjuter jag! 360 00:41:15,040 --> 00:41:19,560 Du har ju lagt den här. Den är ju här. 361 00:41:21,600 --> 00:41:24,880 Jag ska hjälpa dig med den. 362 00:41:27,719 --> 00:41:30,520 Den här hade jag när jag träffade Bela. 363 00:41:32,160 --> 00:41:37,280 -Snälla, får jag fixa hemtjänst? -Aldrig i livet! 364 00:41:37,440 --> 00:41:41,600 Kom, jag fixar en pálinka, så att du klarar begavningen. 365 00:41:47,600 --> 00:41:51,960 "Vi fortsätter med dödsskjutningen på Dagbladet." 366 00:41:52,120 --> 00:41:56,000 "Polisen går nu ut med identiteten på gärningsmannen." 367 00:41:56,160 --> 00:42:02,600 "Jamal al-Hafiz reste från London till Sverige tio dagar innan dådet." 368 00:42:02,760 --> 00:42:07,480 "Motivet ska enligt källor ha handlat om en skilsmässa i samband med"... 369 00:42:07,640 --> 00:42:13,120 Nina...hade velat att jag började med att säga... 370 00:42:16,000 --> 00:42:18,920 ...att just nu prövas vi alla hårt. 371 00:42:20,560 --> 00:42:27,000 Våra ideal och vår öppenhet står på spel. 372 00:42:27,160 --> 00:42:32,440 Man kan dra slutsatsen att vi varit för öppna, tålmodiga, rentav naiva. 373 00:42:32,600 --> 00:42:38,480 Då vill jag påminna om att detta dåd inte var drivit av nån ideologi- 374 00:42:38,640 --> 00:42:45,560 -utan av en hänsynslös, självisk, liten och feg individ- 375 00:42:45,719 --> 00:42:49,400 -som inte välkomnar förändringar i samhället. 376 00:42:51,200 --> 00:42:54,280 Min relation till Nina... 377 00:42:57,520 --> 00:42:59,920 Nu blir det lite jobbigare... 378 00:43:00,080 --> 00:43:05,719 Min relation till Nina är också starkt knuten till tidningen. 379 00:43:05,880 --> 00:43:10,360 Det var där vi träffades första gången. 380 00:43:11,600 --> 00:43:18,160 På redaktionen. Du var modig, stark, vacker. 381 00:43:18,320 --> 00:43:19,719 Vad fan gör han här? 382 00:43:19,880 --> 00:43:23,280 Jag var ett gammalt vrak. 383 00:43:23,440 --> 00:43:27,080 Han har ju köpt Dagbladet. 384 00:43:27,239 --> 00:43:31,320 Du kommer alltid att finnas i våra hjärtan. 385 00:43:33,840 --> 00:43:40,160 Han lyckades kanske skrämma en hel nation, men oss har han inte tystat. 386 00:43:40,320 --> 00:43:42,880 Dagbladet kommer ut i morgon. 387 00:43:44,440 --> 00:43:46,760 Och i övermorgon. 388 00:43:47,760 --> 00:43:51,200 Och alla dagar efter det. 389 00:44:00,440 --> 00:44:03,040 Text: Camilla Backman Iyuno 31556