Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,186 --> 00:00:50,842
Lima kematian di ring.
2
00:00:50,909 --> 00:00:53,036
Itu intinya.
3
00:01:12,264 --> 00:01:17,286
Miss Behave! Miss Behave!
4
00:01:27,304 --> 00:01:29,685
Miss Behave, giliranmu.
5
00:01:29,710 --> 00:01:31,160
Miss!
6
00:01:31,263 --> 00:01:32,993
Aku mendengarmu.
7
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
Patahkan kaki (Berikan yang terbaik).
8
00:01:36,787 --> 00:01:46,787
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
9
00:01:46,811 --> 00:01:56,811
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
10
00:01:56,812 --> 00:02:06,813
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
11
00:02:26,387 --> 00:02:29,708
Selamat datang kembali
di SAW Wrestling.
12
00:02:29,733 --> 00:02:32,600
Kami memiliki daftar pertarungan
yang bagus untukmu malam ini.
13
00:02:32,625 --> 00:02:34,592
Aku Rusty Beans.
14
00:02:34,617 --> 00:02:36,174
Mari kita lihat.
15
00:02:36,448 --> 00:02:38,575
Pertama, ini kerja sama tim.
16
00:02:38,600 --> 00:02:41,869
Nomor 11, Beast Brothers,
terdiri dari Thick dan Thin,
17
00:02:41,894 --> 00:02:45,590
Biang rusuh menyebalkan
namun menjunjung tinggi Alkitab.
18
00:02:45,615 --> 00:02:47,935
Itu insting hewani melawan religi,
19
00:02:47,960 --> 00:02:50,379
Sebuah kisah yang ada sejak lama.
20
00:02:55,105 --> 00:02:57,487
Aku sangat...
21
00:02:57,591 --> 00:02:59,972
Tampan!
22
00:03:00,076 --> 00:03:02,724
Berikutnya, Kid Humble.
23
00:03:04,876 --> 00:03:09,647
Masuklah Enigma Jones,
ancaman bertopeng yang bisu.
24
00:03:10,691 --> 00:03:13,585
Mengapa Enigma bersumpah
untuk bungkam?
25
00:03:13,610 --> 00:03:16,922
Beberapa berkata itu penghormatan
terhadap seni gulat,
26
00:03:16,947 --> 00:03:20,784
Dan beberapa wanita bilang
itu karena dia pemalu.
27
00:03:28,208 --> 00:03:31,920
Berikutnya,
rivalitas paling panas di SAW,
28
00:03:32,004 --> 00:03:34,798
Sang pahlawan, Lazarus Smashley...
29
00:03:34,869 --> 00:03:38,343
- Aku mencintaimu, Lazarus!
- Aku juga mencintaimu, sayang!
30
00:03:38,356 --> 00:03:42,305
...,Melawan sosok yang paling
dibenci, "Mean" Joe Lean!
31
00:03:44,499 --> 00:03:49,771
Joe Lean berikan dia hidangan
klasik khas Joe Lean.
32
00:03:50,160 --> 00:03:51,783
Kate the Great!
33
00:03:51,886 --> 00:03:54,960
Hidup tidak lengkap tanpa
pertarungan wanita.
34
00:03:54,985 --> 00:03:58,405
Si manis yang besar di padang rumput,
Kate the Great,
35
00:03:58,430 --> 00:04:01,216
Menghadapi wanita yang
dengan senang hati kau benci,
36
00:04:01,241 --> 00:04:04,953
Penipu asal Trinidad, Miss Behave.
37
00:04:09,666 --> 00:04:11,560
- Bagus.
- Terima kasih. DDT.
38
00:04:11,585 --> 00:04:14,046
Buat itu menawan. Aku kedatangan
fans spesial malam ini.
39
00:04:14,071 --> 00:04:16,507
Pencari bakat dari liga besar.
40
00:04:21,813 --> 00:04:25,615
Itu sebabnya mereka panggil dia Kate,
dan mengapa dia hebat.
41
00:04:25,640 --> 00:04:28,900
Dia muncul tiba-tiba
dan langsung naik ke puncak.
42
00:04:28,931 --> 00:04:32,397
Miss Behave, di sisi lain,
tidak akan ke mana-mana.
43
00:04:32,422 --> 00:04:35,859
Dia dipenuhi dengan amarah,
tapi maaf, Miss,
44
00:04:35,884 --> 00:04:38,153
Seseorang harus menjadi orang jahat.
45
00:04:38,220 --> 00:04:40,531
Berhenti bercanda!
46
00:04:47,217 --> 00:04:50,148
Wasit, lakukan sesuatu!
Lakukan tugasmu!
47
00:04:53,573 --> 00:04:55,212
Hentikan!
48
00:04:56,370 --> 00:04:57,806
Kau mendapatkan itu?
49
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
Kau sedang menyaksikan
gulat era moderen.
50
00:05:01,701 --> 00:05:04,304
Ini adalah 1988.
51
00:05:05,247 --> 00:05:08,058
Hanya ada di SAW.
52
00:05:09,193 --> 00:05:10,560
Benar?
53
00:05:16,107 --> 00:05:18,794
Terima kasih sudah buat aku
terlihat bagus.
54
00:05:18,819 --> 00:05:23,140
Kate the Great! Kate the Great!
55
00:05:28,877 --> 00:05:31,122
Apa? Apa-apaan, Nick?
56
00:05:37,613 --> 00:05:38,993
Hadirin sekalian,
57
00:05:39,017 --> 00:05:41,942
Itu adalah pertempuran epik
dari abad ini.
58
00:05:41,967 --> 00:05:44,499
Dan kami akan kembali lagi
pekan depan,
59
00:05:44,523 --> 00:05:47,013
Di waktu dan saluran yang sama.
60
00:05:47,038 --> 00:05:49,223
Teruslah berjuang.
61
00:06:00,761 --> 00:06:03,780
Rusty Beans, manajer kepala SAW.
62
00:06:03,805 --> 00:06:05,682
Apa yang bisa aku bantu?
63
00:06:07,722 --> 00:06:09,171
Kau masih mencoba berikan penjelasan.
64
00:06:09,196 --> 00:06:11,923
Dengar, aku sudah bilang.
Aku paham.
65
00:06:13,989 --> 00:06:15,498
Kami punya daftar susunan
terbaik saat ini.
66
00:06:15,523 --> 00:06:17,559
Kau sudah lihat Kate the Great?
67
00:06:17,584 --> 00:06:19,613
Dia akan menjadi bintang.
68
00:06:20,828 --> 00:06:23,091
Dengar, beri aku tawaran.
69
00:06:27,287 --> 00:06:28,805
Hei, Nick.
70
00:06:29,831 --> 00:06:33,017
Apa yang kau rasakan
sekarang adalah karma.
71
00:06:33,047 --> 00:06:35,312
Dia memprovokasi aku, Rusty.
72
00:06:35,378 --> 00:06:36,813
Ayolah.
73
00:06:37,835 --> 00:06:40,133
Liga memberimu denda
setengah upahmu.
74
00:06:40,158 --> 00:06:41,558
Apa?
75
00:06:41,583 --> 00:06:43,641
Liburan ini menguras kantongku, Rusty.
Aku butuh uang.
76
00:06:43,665 --> 00:06:44,988
Oke. Kau harusnya pikirkan itu...
77
00:06:45,013 --> 00:06:47,824
...sebelum bertindak kreatif
dengan punggung tanganmu.
78
00:06:48,615 --> 00:06:50,246
Kenapa kau melakukan itu?
79
00:06:50,271 --> 00:06:53,138
Apa itu karena pencari bakat,
atau kau begitu benci Kate?
80
00:06:53,163 --> 00:06:55,665
Aku tidak benci Kate.
Aku bahkan tak kenal dia.
81
00:06:56,081 --> 00:06:58,322
Dengar, aku tahu kau ingin
menjadi Putri Salju.
82
00:06:58,347 --> 00:07:00,378
Tapi seseorang harus menjadi penyihir.
83
00:07:01,122 --> 00:07:02,754
Itu pilihan kata
yang sangat menarik...
84
00:07:02,779 --> 00:07:04,166
Putri Salju?
85
00:07:04,191 --> 00:07:06,401
Nick, sudah berapa tahun
kau bersama denganku,
86
00:07:06,426 --> 00:07:08,136
Dan berapa banyak wanita
yang pernah kau lihat...
87
00:07:08,161 --> 00:07:10,066
...menyandangkan sabuk juara
di bahu mereka?
88
00:07:10,091 --> 00:07:11,440
Dan jangan salah paham.
89
00:07:11,465 --> 00:07:13,644
Aku tahu kau rela pergi
ke neraka dan kembali...
90
00:07:13,669 --> 00:07:15,400
...untuk perebutan juara.
91
00:07:15,504 --> 00:07:17,979
Tapi itu fantasi.
92
00:07:18,046 --> 00:07:19,981
Dan ini realitas.
93
00:07:20,918 --> 00:07:22,727
Kau tahu aku lebih baik dari ini.
94
00:07:22,752 --> 00:07:25,962
Itu waham kebesaran. Oke?
95
00:07:25,987 --> 00:07:29,382
Itu karena gegar otak.
Itu akan berlalu. Sekarang...
96
00:07:31,079 --> 00:07:32,914
Situasi akan menjadi
sangat aneh di sini.
97
00:07:32,939 --> 00:07:35,443
Jadi kau antara tetap di sini,
98
00:07:35,467 --> 00:07:38,041
Atau kau bisa pergi
seperti yang kau suka lakukan.
99
00:07:38,066 --> 00:07:39,985
Dan aku akan bereskan kekacauan ini.
100
00:07:45,465 --> 00:07:48,760
Aku rasa aku tangani itu
dengan sangat baik.
101
00:07:59,588 --> 00:08:02,316
Apa yang kau pikirkan?
102
00:08:03,216 --> 00:08:05,276
Aku rasa akan berhenti.
103
00:08:07,821 --> 00:08:09,852
Kau terobsesi.
104
00:08:09,876 --> 00:08:13,768
Belum lagi kau begitu
menguasai apa yang kau lakukan.
105
00:08:13,794 --> 00:08:15,934
Kau takkan bisa berhenti
meski kau menginginkannya.
106
00:08:15,959 --> 00:08:18,771
Aku muak dan lelah benturkan
kepalaku ke dinding.
107
00:08:18,796 --> 00:08:21,084
Dan liga ini jelas tidak
menginginkanku, jadi...
108
00:08:21,121 --> 00:08:24,587
Mereka menginginkanmu, tapi tidak
seperti yang kau harapkan untukmu.
109
00:08:24,779 --> 00:08:28,383
Selamat datang kembali
di SAW Royal Rumble, 1979.
110
00:08:28,408 --> 00:08:30,318
"Mean" Joe Lean penuh semangat.
111
00:08:30,343 --> 00:08:33,096
Tapi apa dia memiliki yang dibutuhkan
untuk menantang Prophet?
112
00:08:33,121 --> 00:08:36,266
Dasar gila. Aku benci orang itu.
113
00:08:37,917 --> 00:08:40,394
Para pengikut berikan
Prophet kekuatan.
114
00:08:40,450 --> 00:08:43,440
- Joe dalam masalah.
- Itu yang aku inginkan.
115
00:08:43,506 --> 00:08:45,441
Setidaknya kau memiliki
rivalitas sebenarnya.
116
00:08:45,490 --> 00:08:47,026
Kesempatan juara.
117
00:08:47,052 --> 00:08:48,893
Joe kehilangan pegangannya.
118
00:08:48,918 --> 00:08:51,948
Prophet memiting dia
dengan gerakan salib.
119
00:08:52,282 --> 00:08:54,284
- Hei.
- Apa?
120
00:08:54,326 --> 00:08:56,605
Haruskah aku tinggalkan
kalian berduaan?
121
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
Hei. Ayolah.
Aku pikir kau sedang cedera.
122
00:09:04,110 --> 00:09:06,504
Ya, kau tahu kami wanita.
Kami bisa cepat kembali.
123
00:09:06,529 --> 00:09:08,039
Aku penasaran apa yang
akan dikatakan fansmu...
124
00:09:08,064 --> 00:09:11,384
...jika mereka tahu kita
bergulat telanjang.
125
00:09:12,410 --> 00:09:14,554
Biar aku beritahu...
126
00:09:14,579 --> 00:09:19,976
Jika fansku bisa tahu sedikit saja,
127
00:09:21,336 --> 00:09:25,857
Mereka pasti akan sangat iri.
128
00:09:25,979 --> 00:09:29,441
Hadirin sekalian,
kau sedang menyaksikan SAW,
129
00:09:29,465 --> 00:09:31,780
Gulat profesional yang terbaik.
130
00:09:31,881 --> 00:09:33,656
Serius?
131
00:09:33,682 --> 00:09:34,908
Apa? Tidak, tidak, tidak.
132
00:09:34,953 --> 00:09:38,328
Prophet adalah pilihanmu.
133
00:09:39,312 --> 00:09:41,372
Siapa yang terpilih sekarang?
134
00:09:41,523 --> 00:09:43,792
Siapa yang terpilih sekarang?
135
00:09:57,253 --> 00:10:02,090
Rusty Beans, manajer kepala SAW.
Apa yang bisa aku bantu?
136
00:10:02,114 --> 00:10:03,870
Halo lagi. Aku menelepon
untuk ulangi tawaranku.
137
00:10:03,895 --> 00:10:07,023
Ini lagi. Dengar, kawan,
seperti yang kubilang ke rekanmu.
138
00:10:07,054 --> 00:10:10,919
Aku mau saja melebarkan sayap
ke daerah pinggiranmu,
139
00:10:10,944 --> 00:10:16,174
Tapi tanpa jaminan minimal penonton,
140
00:10:16,199 --> 00:10:21,690
Atau uang muka jumlah besar,
itu takkan mungkin.
141
00:10:22,138 --> 00:10:23,890
Aku ingin menjamu para pegulatmu...
142
00:10:23,915 --> 00:10:26,023
...untuk acara malam hari
di kota Shellbrook kami.
143
00:10:26,048 --> 00:10:28,115
Kami punya anggaran.
Kami bersedia membayar.
144
00:10:28,139 --> 00:10:29,708
- Oke.
- Berapa?
145
00:10:29,732 --> 00:10:33,775
Baiklah. Itu butuh...
Dan aku akan berterus terang...
146
00:10:33,800 --> 00:10:37,470
Tarif keluarga, $50,000.
147
00:10:37,495 --> 00:10:39,322
Kami bisa terima itu.
148
00:10:39,347 --> 00:10:41,324
Tapi itu harus akhir pekan ini.
149
00:10:41,349 --> 00:10:42,934
Benarkah?
150
00:10:44,294 --> 00:10:49,040
Kalau begitu biar aku bicara
dengan rekan-rekanku,
151
00:10:49,065 --> 00:10:52,552
Lalu aku akan kembali
menghubungimu.
152
00:11:00,185 --> 00:11:02,144
Aku kaya.
153
00:11:02,247 --> 00:11:03,788
Aku kaya!
154
00:11:17,928 --> 00:11:19,304
Ya?
155
00:11:20,413 --> 00:11:24,667
Dengar, Rusty, apa kau memecatku?
156
00:11:26,908 --> 00:11:28,521
Tunggu, berapa?
157
00:11:30,511 --> 00:11:32,404
Untuk pertandingan luring?
158
00:11:35,537 --> 00:11:37,040
Hei.
159
00:11:37,065 --> 00:11:39,081
Ini dia pegulat favoritku,
160
00:11:39,106 --> 00:11:41,467
"Waham Kebesaran"!
161
00:11:41,492 --> 00:11:43,124
Itu tidak lucu.
162
00:11:43,536 --> 00:11:45,359
Hei, kau bilang ingin uang lebih.
Aku berikan kau uang lebih.
163
00:11:45,383 --> 00:11:46,947
- Apa kau bersemangat? Bagus.
- Ya, aku bersemangat.
164
00:11:46,972 --> 00:11:48,419
Ayo, kawan.
165
00:11:48,443 --> 00:11:50,585
Hei, hei, hei! Itu rental!
166
00:11:51,823 --> 00:11:54,205
Sial, sial. Seberapa kesal Kate?
167
00:11:54,230 --> 00:11:56,983
Kita mendapat bayaran akhir pekan ini.
Aku yakin dia sudah melupakan itu.
168
00:11:57,008 --> 00:11:59,802
Aku bilang isi bensin. Bukan
berkendara ugal-ugalan. Ayolah!
169
00:11:59,828 --> 00:12:00,971
Terima kasih sudah datang.
170
00:12:00,996 --> 00:12:03,385
Beberapa dari kami
sangat kedinginan di sini.
171
00:12:03,410 --> 00:12:05,250
- Kasihan.
- Oke.
172
00:12:05,275 --> 00:12:07,660
Hei, bagaimana dengan...
173
00:12:07,685 --> 00:12:09,926
- Sudah sembuh.
- Ya.
174
00:12:10,964 --> 00:12:14,671
- Aku benar-benar minta maaf. Aku...
- Nick, tak apa.
175
00:12:14,696 --> 00:12:16,399
Aku sering terpukul di wajah.
176
00:12:16,424 --> 00:12:19,364
Aku hanya lebih suka itu terjadi
secara tak sengaja.
177
00:12:20,473 --> 00:12:22,862
Oke. Ini bagus.
178
00:12:22,887 --> 00:12:24,709
Kalian sudah baik?
Kenapa kau tak sedikit kecupan?
179
00:12:24,733 --> 00:12:26,638
Kita bisa gunakan itu sebagai
alur cerita. Selesai, mulai.
180
00:12:26,663 --> 00:12:28,456
- Bisa hentikan itu?
- Hei.
181
00:12:28,782 --> 00:12:30,291
Kita baik.
182
00:12:31,222 --> 00:12:32,865
- Oke?
- Baiklah. Oke.
183
00:12:32,890 --> 00:12:35,990
Para Wanita pergilah
ke Winnebago yang mewah,
184
00:12:36,015 --> 00:12:38,549
Para Lelaki bersama aku di Old Glory.
185
00:12:53,794 --> 00:12:55,959
Selamat datang di Rusty Roadways.
186
00:12:55,984 --> 00:12:58,570
Waktu tiba kita di lokasi
adalah pukul 18.00...
187
00:12:58,595 --> 00:13:00,902
Jika kita batasi singgah untuk kencing.
188
00:13:00,927 --> 00:13:03,533
Dan aku melihatmu, Enigma.
189
00:13:04,092 --> 00:13:06,953
Kau begitu berbaik hati mau ikut
bersama kami para Lelaki, Rusty.
190
00:13:06,978 --> 00:13:09,876
Ayolah, Joe.
Kau tahu kau favoritku.
191
00:13:09,901 --> 00:13:11,558
Tapi jangan beritahu... Kau tahu.
192
00:13:11,583 --> 00:13:15,055
Kate, kenapa kau di sini?
Kau di mobil yang salah.
193
00:13:15,080 --> 00:13:17,714
Berhenti mencoba memisahkan kami.
Kita tidak sedang di ring.
194
00:13:17,989 --> 00:13:21,235
Plus, aku ingin sedikit waktu gadis.
195
00:13:21,260 --> 00:13:23,386
Liga ini terlalu dipenuhi laki-laki.
196
00:13:24,182 --> 00:13:26,384
Dengar, aku senang kalian
sudah berbaikan, oke?
197
00:13:26,409 --> 00:13:28,866
Karena besok malam
akan menjadi sangat meriah.
198
00:13:28,891 --> 00:13:31,253
Bayaran yang bagus,
penonton yang layak.
199
00:13:31,278 --> 00:13:33,073
Ke mana tepatnya kita pergi?
200
00:13:33,098 --> 00:13:35,164
Sejauh yang aku tahu,
tempat didekat pedesaan...
201
00:13:35,189 --> 00:13:38,651
...yang dipenuhi pria-pria baik,
dan wanita desa yang nakal.
202
00:13:38,990 --> 00:13:42,447
- Kau pasti suka.
- Bicara untuk dirimu sendiri, Rusty.
203
00:13:46,242 --> 00:13:49,662
Peringatan. Tidak Ada Pelayanan
Hingga 235 km Berikutnya.
204
00:14:14,170 --> 00:14:16,172
Nick.
205
00:14:17,507 --> 00:14:19,567
Hei, apa kita sudah sampai?
206
00:14:21,928 --> 00:14:23,696
Masih belum.
207
00:14:32,663 --> 00:14:35,058
Kau yakin tidak berkendara
ugal-ugalan?
208
00:14:35,083 --> 00:14:36,710
Karena aku sudah bilang padamu,
dia sangat lembut.
209
00:14:36,734 --> 00:14:39,228
Jangan tersinggung, Rusty,
tapi jika aku ugal-ugalan,
210
00:14:39,253 --> 00:14:41,397
Itu takkan dengan mobil rongsok ini.
211
00:14:41,422 --> 00:14:44,204
Hei, teman-teman,
bisa tolong bergegas?
212
00:14:44,229 --> 00:14:45,574
Karena yang lainnya
mungkin sudah sampai,
213
00:14:45,599 --> 00:14:47,371
- Dan mereka makan dengan uangku.
- Hei!
214
00:14:47,396 --> 00:14:50,559
Kau tahu, kebanyakan manajer pasti
memiliki bakat untuk melakukan ini.
215
00:14:50,584 --> 00:14:53,311
Aku bukan "kebanyakan manajer."
216
00:14:53,336 --> 00:14:55,086
Kau bisa mengatakan itu lagi.
217
00:15:51,267 --> 00:15:53,369
Rusty?
218
00:15:53,394 --> 00:15:55,454
Itu tidak terlihat seperti hotel.
219
00:15:56,921 --> 00:15:58,916
Apa ini rumah seseorang?
220
00:16:02,340 --> 00:16:04,297
Rusty, di mana hotelnya?
221
00:16:04,964 --> 00:16:08,384
Hanya pertandingan
jalan biasanya, ya?
222
00:16:08,451 --> 00:16:09,844
Apa?
223
00:16:09,934 --> 00:16:12,054
Mereka orang-orang rock & roll, Joe.
224
00:16:12,109 --> 00:16:13,764
Skena kita.
225
00:16:14,076 --> 00:16:15,708
Ada yang ingin kau beritahu ke kami?
226
00:16:15,733 --> 00:16:17,226
Apa?
227
00:16:18,460 --> 00:16:24,041
Ya. Oke, ini harusnya kejutan, Joe,
terima kasih.
228
00:16:24,066 --> 00:16:26,457
Aku akan berikan kalian
bagian dari penjualan tiket.
229
00:16:26,482 --> 00:16:28,237
- Sungguh?
- Ya.
230
00:16:28,262 --> 00:16:30,089
Berapa persen dari penjualan tiket?
231
00:16:30,114 --> 00:16:32,908
Aku rasa 15%.
232
00:16:39,440 --> 00:16:40,833
Hei!
233
00:16:40,858 --> 00:16:43,031
- Rusty Beans.
- Selamat datang.
234
00:16:43,056 --> 00:16:44,520
Selamat datang.
235
00:16:44,545 --> 00:16:48,221
Aku senang kau sudah datang!
Kami khawatir kau tersesat.
236
00:16:48,246 --> 00:16:50,385
Maaf. Masalah mobil.
237
00:16:50,423 --> 00:16:51,969
Kemari.
238
00:16:53,950 --> 00:16:55,519
Kau pasti kelelahan.
239
00:16:55,544 --> 00:16:57,408
Biar kami yang membawa
barang kalian.
240
00:16:57,433 --> 00:16:59,416
Dan kami akan antarkan kau
ke kabin kalian masing-masing.
241
00:16:59,441 --> 00:17:00,797
Dengar itu, Joe?
242
00:17:00,822 --> 00:17:02,897
Kabin masing-masing.
Kau senang?
243
00:17:02,922 --> 00:17:05,166
Aku harap kau lapar.
244
00:17:05,191 --> 00:17:07,235
- Ya, itu benar.
- Ayo, lewat sini.
245
00:17:07,260 --> 00:17:10,889
- Di mana yang lain?
- Mereka sudah sampai dari tadi.
246
00:17:16,310 --> 00:17:19,104
Nick! Ayo!
247
00:17:32,162 --> 00:17:35,846
SAW sudah datang!
248
00:17:59,642 --> 00:18:01,237
Hei, Laz.
249
00:18:01,262 --> 00:18:03,958
- Hei, hei!
- Tetap rendah hati.
250
00:18:04,275 --> 00:18:05,489
Wow!
251
00:18:05,514 --> 00:18:07,987
Ini dia Kate yang Telat.
252
00:18:12,325 --> 00:18:14,802
Apa mereka fanatik Yesus
atau mantan napi?
253
00:18:14,852 --> 00:18:17,246
Aku bertaruh keduanya.
254
00:18:19,040 --> 00:18:20,683
Bar di sini.
255
00:18:20,708 --> 00:18:22,702
Kami punya minuman apapun
yang kau inginkan.
256
00:18:22,727 --> 00:18:25,746
Kami juga punya hotdog
dan kentang goreng.
257
00:18:25,771 --> 00:18:29,191
Aku suka kentang goreng.
258
00:18:29,522 --> 00:18:32,069
Hei, sisakan obat dan
mirasnya untuk kami!
259
00:18:32,111 --> 00:18:34,597
Oke, selamat menikmati, semuanya!
260
00:18:46,484 --> 00:18:50,129
Berikan aku minuman hijau
yang kau bagi-bagikan itu.
261
00:18:50,232 --> 00:18:52,198
Terima kasih.
262
00:18:55,743 --> 00:18:57,757
Cobalah...
263
00:18:57,782 --> 00:18:59,305
Terpentin.
264
00:19:03,176 --> 00:19:05,244
Gugup soal pertandingan
ulangmu dengan Kate?
265
00:19:05,269 --> 00:19:07,605
Tidak, dia bilang kami sudah baik.
266
00:19:08,814 --> 00:19:10,596
Sekedar penasaran,
267
00:19:10,620 --> 00:19:12,964
Seandainya Kate sengaja keluar
dari plot cerita untuk membalasmu,
268
00:19:12,989 --> 00:19:14,335
Kau akan dengan mudah memaafkan dia?
269
00:19:14,360 --> 00:19:16,405
Kate takkan keluar dari plot cerita.
270
00:19:16,430 --> 00:19:18,031
Dia tidak berakting.
271
00:19:18,674 --> 00:19:21,385
Lihat. Itu dia sebenarnya.
272
00:19:21,410 --> 00:19:23,763
Saat hidupmu sudah sempurna,
kau tak perlu berpura-pura.
273
00:19:23,788 --> 00:19:26,416
Lupakan soal dia, oke?
274
00:19:27,775 --> 00:19:30,445
- Apa?
- Itu mendekati.
275
00:19:32,738 --> 00:19:34,381
Hentikan.
276
00:19:34,407 --> 00:19:37,051
- Aku bilang hentikan.
- Apa?
277
00:19:37,076 --> 00:19:39,429
Itu tidak benar.
278
00:19:39,679 --> 00:19:42,754
Rasisme di kota kecil.
Coba bayangkan.
279
00:19:42,779 --> 00:19:44,975
Hei, ada yang bisa aku bantu?
280
00:19:46,502 --> 00:19:49,955
- Apa ada masalah?
- Tidak ada masalah.
281
00:19:49,980 --> 00:19:54,359
Hanya senang melihat dua
legenda SAW menjadi begitu akrab.
282
00:19:54,760 --> 00:19:55,885
Oke.
283
00:19:55,910 --> 00:19:58,099
Abaikan mereka, oke?
Fokus dengan kita.
284
00:19:58,124 --> 00:20:00,235
Kau harus berhenti mengatakan itu.
285
00:20:00,260 --> 00:20:02,018
Tidak ada "kita."
286
00:20:05,980 --> 00:20:08,165
Aku mau pergi kencing.
287
00:20:09,859 --> 00:20:11,894
Dengar, ini hampir '90-an, oke?
288
00:20:11,919 --> 00:20:14,030
Tak ada yang peduli
jika kita bersama!
289
00:20:20,995 --> 00:20:22,388
Maaf.
290
00:20:22,455 --> 00:20:24,186
Miss Behave.
291
00:20:24,257 --> 00:20:25,808
Itu aku.
292
00:20:28,461 --> 00:20:30,730
Sebenarnya, aku rasa aku tersesat.
293
00:20:30,755 --> 00:20:33,162
Dalam hal apa?
294
00:20:33,266 --> 00:20:35,134
Arah kamar mandi.
295
00:20:36,856 --> 00:20:38,863
Di atas, pintu ketiga dari kirimu.
296
00:20:38,888 --> 00:20:40,348
Terima kasih.
297
00:20:50,249 --> 00:20:54,070
Dan penghargaan pacar terbaik
tahun ini jatuh kepada jalang ini.
298
00:21:08,584 --> 00:21:11,212
Semua berkumpul. Dia bicara!
299
00:21:18,594 --> 00:21:20,476
Anak-anakku,
300
00:21:20,500 --> 00:21:24,534
Kemuliaan Lupercalia
untuk kalian semua,
301
00:21:24,593 --> 00:21:27,191
Serta Lupercalia yang paling dirahmati,
302
00:21:27,215 --> 00:21:29,580
Terhadap para tamu kehormatan
kita yang luar biasa.
303
00:21:32,733 --> 00:21:36,545
Lihat sekelilingmu.
Begitu banyak jiwa yang disentuh.
304
00:21:36,737 --> 00:21:40,316
Kita semua telah menahan
kesulitan dan kesakitan,
305
00:21:40,341 --> 00:21:42,718
Dan telah membuat pengorbanan.
306
00:21:42,784 --> 00:21:45,221
- Benar, Pimpinan!
- Benar, Pimpinan!
307
00:21:45,246 --> 00:21:48,431
Aku janji, aku melihat
pengorbanan kalian.
308
00:21:48,456 --> 00:21:51,768
Dia melihat pengorbanan kalian.
309
00:21:51,793 --> 00:21:55,272
Fanatik Yesus. Aku tahu itu.
310
00:21:55,314 --> 00:22:00,027
Jadi bagi kalian yang memiliki
jiwa pemberani dan gelisah,
311
00:22:00,094 --> 00:22:03,908
Bagi kalian semua yang bersemangat
dengan cinta untuk kebebasan,
312
00:22:04,012 --> 00:22:05,772
Aku hormat kepadamu.
313
00:22:09,395 --> 00:22:12,014
Kita bisa taklukkan surga.
314
00:22:12,039 --> 00:22:15,392
Kekuatan untuk melakukan itu
berada di cengkeraman kita.
315
00:22:15,417 --> 00:22:18,003
Ya, Leader!
316
00:22:18,362 --> 00:22:23,317
Itu milik kita untuk didapatkan,
selama kita cukup berani.
317
00:22:23,342 --> 00:22:25,457
Jadi angkat gelas kalian...
318
00:22:26,454 --> 00:22:30,600
- Untuk pengorbanan.
- Untuk pengorbanan!
319
00:22:40,634 --> 00:22:43,976
Dan untuk tamu kita malam ini,
320
00:22:44,000 --> 00:22:48,300
Semuanya dan semua orang
yang ada di sini adalah untukmu.
321
00:22:48,325 --> 00:22:49,974
- Ya, Leader!
- Ya, Leader!
322
00:22:49,999 --> 00:22:51,704
Selamat datang di nirwana.
323
00:22:57,985 --> 00:23:01,547
Tidak. Tidak mungkin.
324
00:23:07,953 --> 00:23:10,472
Laz? Hei!
325
00:23:10,497 --> 00:23:12,975
- Kau mengenali orang itu?
- Siapa?
326
00:23:38,118 --> 00:23:39,918
Hei.
327
00:23:40,027 --> 00:23:42,296
Carol Ann membawa hadiah.
328
00:23:42,321 --> 00:23:46,717
Terima kasih.
Tapi kurasa aku tidak tertarik.
329
00:23:46,784 --> 00:23:51,138
Hei, aku pikir para Lelaki
yang melanggar peraturan.
330
00:23:51,163 --> 00:23:54,683
Bukan Nona.
Nona hanya mematahkan hidung.
331
00:23:55,813 --> 00:23:58,019
Bung, kupikir kau bilang
kita sudah baikan.
332
00:23:58,044 --> 00:24:00,147
Aku hanya bercanda!
333
00:24:00,464 --> 00:24:02,733
Tapi antar sesama teman,
334
00:24:04,301 --> 00:24:07,529
Kau tegang belakangan ini.
335
00:24:07,847 --> 00:24:10,283
Kau bisa coba untuk bersantai.
336
00:24:13,018 --> 00:24:14,661
Ayolah.
337
00:24:14,728 --> 00:24:20,000
Oke, hanya satu, karena kita
akan bergulat besok.
338
00:24:20,025 --> 00:24:22,544
Dia keajaiban satu isapan.
339
00:24:27,575 --> 00:24:29,207
Itu bagus, bukan?
340
00:24:31,745 --> 00:24:34,196
Sekarang kita siap berpesta.
341
00:24:39,962 --> 00:24:43,040
Rusty, Rusty, Rusty!
Kau tahu...
342
00:24:43,065 --> 00:24:46,051
Kau tahu siapa orang itu, 'kan?
Kau tahu siapa pemimpin mereka?
343
00:24:52,145 --> 00:24:54,803
"Mean" Joe Lean, aku fans beratmu!
344
00:24:54,828 --> 00:24:58,082
Aku tersanjung. Tapi aku bukan
penganut seks bebas.
345
00:24:58,186 --> 00:24:59,540
Kau bisa bantu aku temukan Nick?
346
00:24:59,601 --> 00:25:01,275
Aku bisa membantumu dengan itu.
347
00:25:12,213 --> 00:25:14,340
Kami harus lebih sering
tampil di wilayah ini.
348
00:25:16,901 --> 00:25:19,059
Hei, sisakan untukku.
349
00:25:20,286 --> 00:25:22,380
Aku akan lakukan apapun
yang kau mau.
350
00:25:22,405 --> 00:25:23,689
Ke mana kita pergi?
351
00:25:26,747 --> 00:25:28,110
Wow.
352
00:25:32,598 --> 00:25:34,283
Wow.
353
00:25:35,434 --> 00:25:37,328
Terima kasih, Opsir.
354
00:25:37,432 --> 00:25:39,396
Selamat Lupercalia, saudari.
355
00:25:42,149 --> 00:25:45,144
Selamat Lupercalia juga untukmu.
356
00:25:45,169 --> 00:25:47,088
Kalian bukan saudari kandung, 'kan?
357
00:25:49,446 --> 00:25:50,757
Aku tidak peduli.
358
00:25:53,901 --> 00:25:56,158
Aku harus temukan Nick.
359
00:25:56,209 --> 00:25:58,182
Apa yang terjadi?
360
00:26:21,555 --> 00:26:24,208
Aku bermimpi...
361
00:26:24,233 --> 00:26:26,085
Aku di ring.
362
00:26:26,110 --> 00:26:28,479
Tangan dia tiba-tiba muncul.
363
00:26:28,504 --> 00:26:30,172
Dan dia hanya...
364
00:26:34,426 --> 00:26:38,205
Dia mencekikku, kau tahu?
Aku tak bisa napas.
365
00:26:40,599 --> 00:26:42,392
Itu aneh.
366
00:26:48,986 --> 00:26:51,110
Mungkin itu bukan mimpi.
367
00:26:51,161 --> 00:26:56,615
Mungkin itu firasat kematianmu
yang sudah dekat.
368
00:26:57,558 --> 00:27:03,831
Kate, untuk seorang wanita pirang,
kau sangat suram.
369
00:27:05,771 --> 00:27:07,472
Seandainya fansmu tahu.
370
00:27:07,497 --> 00:27:09,294
Sangat bagus, bukan?
371
00:27:09,903 --> 00:27:14,090
Ya, ini kualitas terbaik.
372
00:27:26,253 --> 00:27:28,230
Apa kau bilang? Apa itu...
373
00:27:29,923 --> 00:27:31,304
Siapa yang mengatakan itu?
374
00:27:31,329 --> 00:27:32,943
Akhirnya datang juga.
375
00:27:33,306 --> 00:27:34,845
Apa yang kau bawa?
376
00:27:39,908 --> 00:27:41,743
Hei, apa yang kau lakukan?
377
00:27:59,467 --> 00:28:00,946
Kita di mana?
378
00:28:00,971 --> 00:28:03,182
Apa yang kalian berikan padaku?
379
00:28:04,130 --> 00:28:05,976
Tak apa.
380
00:28:06,892 --> 00:28:08,562
Aku suka itu.
381
00:28:13,217 --> 00:28:14,865
Kita di mana?
382
00:28:14,889 --> 00:28:24,889
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
383
00:28:24,913 --> 00:28:34,913
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
384
00:28:34,914 --> 00:28:44,915
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
385
00:28:57,427 --> 00:28:59,338
- Pagi!
- Pagi.
386
00:28:59,363 --> 00:29:02,948
- Bagaimana tidurmu?
- Sangat buruk.
387
00:29:03,516 --> 00:29:05,552
- Kau?
- Sangat bagus!
388
00:29:05,577 --> 00:29:09,329
Hei, kau dan Joe terlihat
sangat dekat semalam.
389
00:29:09,354 --> 00:29:10,804
Kate.
390
00:29:10,829 --> 00:29:12,751
Apa kalian berhubungan?
391
00:29:13,277 --> 00:29:14,962
Ini masih pagi untuk ini.
392
00:29:16,008 --> 00:29:18,131
Aku penasaran apa sarapannya.
393
00:29:29,643 --> 00:29:31,937
Ini jelas pesta.
394
00:29:33,088 --> 00:29:34,606
Hei, anak-anak.
395
00:29:34,876 --> 00:29:37,693
- Hei!
- Kau tak apa?
396
00:29:38,277 --> 00:29:42,464
Ada yang habiskan malam
bersama warga lokal, ya?
397
00:29:42,489 --> 00:29:44,658
Rusty. Khawatir soal malam ini?
398
00:29:44,683 --> 00:29:46,218
Sudah tak sabar.
399
00:29:46,243 --> 00:29:47,870
Sebenarnya, tidak.
400
00:29:49,270 --> 00:29:51,331
Aku akan pastikan kita semua
mendapat bayaran.
401
00:29:55,794 --> 00:29:57,504
Di mana Joe?
402
00:29:58,113 --> 00:29:59,619
Mungkin masih ketiduran...
403
00:29:59,643 --> 00:30:02,367
...dari apapun yang tak jadi
kalian lakukan semalam.
404
00:30:05,512 --> 00:30:09,224
Pernah ada cukup jelai
di meja sarapan, kau tahu?
405
00:30:22,642 --> 00:30:24,155
Apa kau akan habiskan itu?
406
00:30:30,469 --> 00:30:32,091
Oke, ke mana Kate pergi?
407
00:30:32,116 --> 00:30:33,703
Mungkin bersama wanita lainnya.
408
00:30:33,728 --> 00:30:35,792
Aku dengar mereka akan
memisahkan kita hingga nanti malam.
409
00:30:35,817 --> 00:30:38,442
Kau tahu, menjaga ilusi rivalitas.
410
00:30:38,467 --> 00:30:40,118
Tapi serius, itu hanya aku,
411
00:30:40,142 --> 00:30:42,250
Atau ada sesuatu
yang janggal dengan tempat ini?
412
00:30:42,275 --> 00:30:44,134
Dia mulai lagi.
413
00:30:44,179 --> 00:30:47,137
Maaf, Nona.
Aku bergembira semalam.
414
00:30:47,329 --> 00:30:49,181
Aku bahkan bercinta.
415
00:30:49,848 --> 00:30:52,073
Oke, sekarang kita tahu
memang ada kejanggalan.
416
00:30:52,098 --> 00:30:53,752
Sudah kubilang!
417
00:30:56,338 --> 00:30:59,249
Hei, bagaimana jika kita tak gunakan
lakon umat Yesus malam ini,
418
00:30:59,274 --> 00:31:00,984
Tapi memainkan pemuja Setan?
419
00:31:23,240 --> 00:31:24,719
Pagi.
420
00:31:24,744 --> 00:31:26,760
Hei, kau melewatkan sarapan.
421
00:31:26,785 --> 00:31:30,097
Aku tahu.
Aku merasa sangat buruk.
422
00:31:30,122 --> 00:31:31,932
Benar.
423
00:31:32,249 --> 00:31:35,002
Dengar, soal semalam...
424
00:31:38,563 --> 00:31:40,204
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi.
425
00:31:40,229 --> 00:31:42,192
Aku tak ingat apa-apa.
Sama sekali.
426
00:31:44,005 --> 00:31:46,004
Kau tak harus
beri aku penjelasan, Joe.
427
00:31:46,029 --> 00:31:48,281
Seperti aku bilang,
tidak ada "kita".
428
00:31:49,474 --> 00:31:50,784
Nick!
429
00:31:53,270 --> 00:31:55,038
Nick!
430
00:32:40,403 --> 00:32:43,978
Kelahiran Kembali Lupercalia
431
00:32:44,031 --> 00:32:45,797
Itu penataan yang menarik, ya?
432
00:32:51,970 --> 00:32:54,539
- Halo?
- Hai.
433
00:33:09,054 --> 00:33:11,923
Apa semua pertandingan ini
terlihat agak...
434
00:33:11,948 --> 00:33:13,867
- Gimik?
- Ya.
435
00:33:13,892 --> 00:33:16,185
Maksudku, apa itu
"pertandingan inferno"?
436
00:33:16,210 --> 00:33:17,322
Aku tidak tahu.
437
00:33:17,347 --> 00:33:20,206
Tapi aku rela bergulat di larva
jika itu berikan aku perebutan juara.
438
00:33:20,790 --> 00:33:24,752
Dan kau akan menangkan
perebutan juara itu.
439
00:33:29,950 --> 00:33:31,343
Dengar, Nick, soal semalam...
440
00:33:31,368 --> 00:33:33,845
Tidak, kau tak perlu menjelaskan.
441
00:33:33,870 --> 00:33:37,140
Aku perlu menjelaskan, Nick.
Ayolah.
442
00:33:39,167 --> 00:33:41,244
Aku tak bermaksud
tidur dengan gadis itu.
443
00:33:41,269 --> 00:33:42,871
Itu tidak disengaja?
444
00:33:42,896 --> 00:33:45,732
Kau secara tak sengaja temukan
kelaminmu di dalam wanita itu?
445
00:33:47,197 --> 00:33:50,373
Dengar, aku rasa aku diberi obat.
446
00:33:50,695 --> 00:33:53,932
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Semuanya samar.
447
00:33:56,517 --> 00:33:58,186
Itu dia!
448
00:34:00,072 --> 00:34:02,149
Jadi, bagaimana?
449
00:34:04,192 --> 00:34:08,421
Hei, apa kau terbangun bersama
orang asing di ranjangmu?
450
00:34:09,632 --> 00:34:12,008
Tidak? Sama sekali?
451
00:34:12,414 --> 00:34:14,052
Aku juga.
452
00:34:14,821 --> 00:34:16,024
Aneh.
453
00:35:50,381 --> 00:35:51,859
Halo lagi.
454
00:35:53,718 --> 00:35:57,405
Maaf, apa aku mengagetkanmu?
455
00:35:57,430 --> 00:35:58,990
Tidak, aku tak apa.
456
00:35:59,474 --> 00:36:01,509
Silakan ikut aku.
457
00:36:01,534 --> 00:36:04,481
Hei, kau kenal dia?
458
00:36:04,507 --> 00:36:06,189
Kami bertemu di pesta.
459
00:36:14,513 --> 00:36:16,507
Ruang ganti pegulat di bawah sana.
460
00:36:26,537 --> 00:36:28,333
Semua ini untuk fasilitasnya.
461
00:36:28,358 --> 00:36:30,271
Ya, atau kekurangannya.
462
00:36:32,982 --> 00:36:35,431
Hei! Bisa kita menunggu di luar?
463
00:36:35,455 --> 00:36:37,637
Dingin-dingin? Kau saja sendiri.
464
00:36:40,348 --> 00:36:41,808
Donat.
465
00:36:46,146 --> 00:36:50,917
Aku rasa untuk wanita berada
di tempat lebih bagus seperti biasanya.
466
00:36:51,364 --> 00:36:54,345
Oke, oke, fokus. Ayo!
467
00:36:54,370 --> 00:36:56,423
Berkumpul. Ayo.
468
00:36:56,942 --> 00:36:58,216
Hanya...
469
00:36:58,967 --> 00:37:00,985
Berikan pertunjukan yang bagus, oke?
470
00:37:01,010 --> 00:37:06,807
Dan serius, berikan seluruh
kemampuan terbaikmu malam ini.
471
00:37:07,600 --> 00:37:10,078
Ya, oke, bagus.
Kalian berdua giliran pertama.
472
00:37:10,103 --> 00:37:13,298
- Aku Thick. Kami siap.
- Aku Thin. Kami siap.
473
00:37:16,161 --> 00:37:18,527
Hei, ada apa? Semuanya baik?
474
00:37:18,552 --> 00:37:20,821
Ya. Waktunya pertunjukan.
475
00:37:37,358 --> 00:37:43,052
Anak-anakku, ini adalah waktu kita.
476
00:37:46,890 --> 00:37:51,686
Lupercalia...
Perayaan kelahiran kembali kita.
477
00:37:53,719 --> 00:37:59,152
Lima pertandingan, lima persembahan!
478
00:38:00,388 --> 00:38:03,448
Mari mulai perayaannya!
479
00:38:03,925 --> 00:38:10,038
1. Pertandingan Angin
480
00:38:14,288 --> 00:38:20,365
Siapa yang siap untuk gulat?
481
00:38:26,346 --> 00:38:30,405
Berikan sambutan meriah untuk biang
onar yang menjunjung tinggi Alkitab,
482
00:38:30,430 --> 00:38:32,060
Injil!
483
00:38:39,765 --> 00:38:43,655
Berikan sambutan meriah untuk
mamalia terkejam di ring,
484
00:38:43,680 --> 00:38:46,808
Beast Brothers!
485
00:38:53,335 --> 00:38:55,375
Ada apa dengan duri-duri itu?
486
00:38:57,507 --> 00:38:58,920
Perubahan citra?
487
00:39:09,497 --> 00:39:12,046
Kami sudah menunggu berminggu-minggu,
488
00:39:12,070 --> 00:39:17,247
Untuk mengepel lantai dengan
kalian para piaraan rumahan.
489
00:39:17,272 --> 00:39:19,808
Kau mungkin memiliki topeng baru
menyeramkan itu.
490
00:39:19,833 --> 00:39:21,751
Tapi kami tahu yang sebenarnya.
491
00:39:21,776 --> 00:39:27,448
Kau pakai itu untuk sembunyikan
faktanya jika kau ketakutan!
492
00:39:27,932 --> 00:39:33,037
Tapi kau tak bisa sembunyi,
tidak dari Yesus.
493
00:39:34,814 --> 00:39:39,853
Oke, pertandingan pertama
bertema angin.
494
00:39:39,878 --> 00:39:43,064
Aku sebut ini pertandingan
kerjasama tim tornado,
495
00:39:43,089 --> 00:39:45,133
Karena aku suka aliterasi!
496
00:39:46,107 --> 00:39:48,082
- Apa-apaan?
- Tidak ada pergantian...
497
00:39:48,106 --> 00:39:52,217
Dan itu belum berakhir hingga
satu dari kalian tereliminasi.
498
00:39:52,499 --> 00:39:54,351
Ke sudut masing-masing.
499
00:40:03,627 --> 00:40:06,028
Rust, apa ini lelucon?
500
00:40:07,242 --> 00:40:09,783
Lakukan saja tugasmu.
501
00:40:13,561 --> 00:40:15,288
Rust?
502
00:40:15,355 --> 00:40:18,541
Tunggu di luar, sekarang.
503
00:40:41,134 --> 00:40:44,334
Tidak ada kopi,
tapi ada banyak batang cahaya,
504
00:40:44,359 --> 00:40:46,820
Topi ulang tahun,
dan tanda "selamat datang."
505
00:40:51,975 --> 00:40:53,810
Penontonnya sangat riang.
506
00:40:54,853 --> 00:40:58,790
Bukan, itu suara mesin.
507
00:40:59,775 --> 00:41:01,126
Awas!
508
00:41:01,150 --> 00:41:11,150
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
509
00:41:11,174 --> 00:41:21,174
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
510
00:41:21,175 --> 00:41:31,176
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
511
00:41:42,435 --> 00:41:44,043
Apa-apaan?!
512
00:41:54,591 --> 00:41:55,680
Apa-apaan?
513
00:41:55,705 --> 00:41:58,016
- Pintunya dikunci?
- Tentu saja tidak.
514
00:41:58,041 --> 00:41:59,642
Apa yang bisa aku bantu?
515
00:42:00,418 --> 00:42:02,103
Aku mau pergi menonton pertandingan.
516
00:42:02,128 --> 00:42:04,605
Kami memiliki peraturan ketat
untuk menjaga pegulat.
517
00:42:04,631 --> 00:42:06,942
Kau memiliki banyak
fans fanatik di atas sana.
518
00:42:08,134 --> 00:42:09,777
Apa aku terlihat
seperti butuh pengawal?
519
00:42:09,802 --> 00:42:13,139
Tidak! Lihatlah dirimu.
Kau sangat kuat.
520
00:42:26,861 --> 00:42:30,715
Jangan khawatir.
Mereka hanya butuh satu!
521
00:42:36,415 --> 00:42:37,722
Hei.
522
00:42:38,665 --> 00:42:40,809
Kau benar-benar tidak
menganggap ini aneh?
523
00:42:41,542 --> 00:42:44,270
Kau ingat penampilan di Moose Jaw?
524
00:42:44,337 --> 00:42:46,230
Itu baru aneh.
525
00:42:46,798 --> 00:42:50,026
Lihat. Bunda Maria.
526
00:42:53,721 --> 00:42:55,906
Astaga, cobalah dewasa.
527
00:42:56,224 --> 00:42:58,368
Hei, jemala kepala, ini milikmu?
528
00:42:58,643 --> 00:43:01,412
- Kau boleh ambil itu.
- Ini rusak.
529
00:43:11,271 --> 00:43:13,258
Thick!
530
00:43:14,534 --> 00:43:17,303
Sedikit hiburan akan bagus di sini.
531
00:43:24,813 --> 00:43:26,921
Thick!
532
00:43:57,274 --> 00:44:00,359
- Pertandingan wanita dimulai. Ganti
- Oke.
533
00:44:00,384 --> 00:44:02,348
Baik. Membawa pegulat lainnya.
534
00:44:02,373 --> 00:44:04,593
Nona Tak Sabaran, kau beruntung.
535
00:44:04,618 --> 00:44:06,686
- Giliranmu.
- Jangan sentuh aku.
536
00:44:07,628 --> 00:44:09,474
Hei, mana kecupan keberuntunganku?
537
00:44:10,590 --> 00:44:12,592
Siapa yang mencuri Nick-ku?
538
00:44:15,898 --> 00:44:18,633
Hei, siapa yang butuh senjata...
539
00:44:18,658 --> 00:44:21,239
...untuk menjaga kumpulan
pegulat kelas-B?
540
00:44:21,461 --> 00:44:24,233
Kelas-B? Kau saja sendiri.
541
00:44:24,257 --> 00:44:25,855
Aku serius, Joe.
542
00:44:27,940 --> 00:44:30,909
Miss Behave, giliranmu.
543
00:44:43,556 --> 00:44:45,158
Lakukan apa yang diberitahu.
544
00:44:45,183 --> 00:44:48,295
Dan mungkin kau bisa keluar
dengan selamat.
545
00:45:00,681 --> 00:45:05,436
Ini waktunya untuk pertandingan wanita!
546
00:45:07,843 --> 00:45:09,904
Dan ini pertandingan menarik,
547
00:45:09,928 --> 00:45:13,862
Dan bukan hanya karena visualnya!
548
00:45:30,837 --> 00:45:33,648
Aku rasa mereka akan masuk sekarang.
549
00:45:33,714 --> 00:45:36,592
Kita tak boleh merusak kejutannya.
550
00:45:42,056 --> 00:45:43,699
Itu caramu melakukannya.
551
00:45:44,433 --> 00:45:46,635
Ini bukan permainan, Rusty.
552
00:45:46,661 --> 00:45:49,998
Mainkan peranmu,
atau ini makin memburuk,
553
00:45:50,022 --> 00:45:51,875
Untuk kalian semua.
554
00:46:00,508 --> 00:46:03,219
Di mana Thick dan Thin?
555
00:46:04,412 --> 00:46:06,211
Mereka harusnya
sudah kembali sekarang.
556
00:46:06,497 --> 00:46:10,876
Hei, kau melihat petugas
keamanannya membawa senjata?
557
00:46:17,842 --> 00:46:19,569
Aku khawatir dengan Nick.
558
00:46:20,469 --> 00:46:22,070
Aku diminta bergegas
tapi masih masih menunggu?
559
00:46:22,096 --> 00:46:23,597
Sebentar lagi, Nona.
560
00:46:23,622 --> 00:46:24,953
Sial. Rantaiku ketinggalan.
561
00:46:24,978 --> 00:46:27,143
Jangan khawatir.
Ada properti di ring.
562
00:46:31,522 --> 00:46:38,796
Hadirin sekalian, Kate the Great!
563
00:46:39,173 --> 00:46:40,907
Ayo, sayang!
564
00:46:51,684 --> 00:46:56,606
Dan wanita yang berani
menghadapi dia,
565
00:46:56,630 --> 00:46:59,859
Miss Behave!
566
00:47:04,601 --> 00:47:06,198
Patahkan kaki.
567
00:47:23,133 --> 00:47:29,131
II. Pertandingan Air
568
00:47:37,171 --> 00:47:38,856
Persetan ini.
569
00:47:40,444 --> 00:47:41,747
Kita harus pergi dari sini.
570
00:47:41,772 --> 00:47:44,487
- Apa? Kau tak apa?
- Mereka memiliki senjata.
571
00:47:57,249 --> 00:47:59,101
Oke, dengar. Kita akan dibayar.
572
00:47:59,126 --> 00:48:01,170
Jadi berikan saja mereka pertunjukan.
Lakukan beberapa koreografi lama.
573
00:48:01,195 --> 00:48:03,406
Kau pikir orang-orang desa ini bisa tahu?
574
00:48:08,735 --> 00:48:10,346
Hei, buka pintunya!
575
00:48:37,864 --> 00:48:39,875
Hei, ayunanmu harus melebar.
Kau baru saja memukulku.
576
00:48:39,900 --> 00:48:42,502
Maaf. Energi di sini sangat gila.
577
00:48:47,966 --> 00:48:50,511
Kau sudah selesai?
Tetap sesuai koreografi!
578
00:48:50,536 --> 00:48:53,139
Oke, baik, baiklah. Maaf.
579
00:49:26,858 --> 00:49:30,873
Ini sangat gila. Aku tak bisa...
580
00:49:30,897 --> 00:49:33,028
Aku tak bisa mati di ring, Nick.
581
00:49:33,053 --> 00:49:35,114
Apa yang kau bicarakan?
Kita akan keluar dari sini.
582
00:49:35,139 --> 00:49:36,557
Itu...
583
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
Salah satu dari kita.
584
00:49:43,645 --> 00:49:45,858
- Apa-apaan?
- Kate the Great!
585
00:49:45,882 --> 00:49:52,740
Kate the Great! Kate the Great!
586
00:49:53,542 --> 00:49:56,577
Enigma, ini, kita coba yang ini.
587
00:49:58,062 --> 00:49:59,413
Ayo!
588
00:50:01,946 --> 00:50:03,943
Kita harus temukan
jalan keluar dari sini.
589
00:50:08,839 --> 00:50:10,632
Semuanya dibaut!
590
00:50:12,046 --> 00:50:13,427
Apa itu?
591
00:50:17,223 --> 00:50:18,975
Ya Tuhan! Jalan buntu!
592
00:50:19,000 --> 00:50:21,853
Ayo. Ayo, ayo, ayo!
593
00:50:21,915 --> 00:50:23,979
Ada yang datang!
594
00:50:32,384 --> 00:50:35,282
- Apa yang kau lakukan?
- Bukankah itu jelas?
595
00:50:36,434 --> 00:50:38,077
Aku menang!
596
00:51:05,963 --> 00:51:09,483
Kate, kau tak harus lakukan ini.
597
00:51:09,900 --> 00:51:13,362
Aku tahu. Aku menginginkannya!
598
00:51:14,856 --> 00:51:17,616
Ini adalah rencananya, sayang!
599
00:51:22,021 --> 00:51:23,748
Rencana kami.
600
00:51:24,565 --> 00:51:28,085
Habisi dia! Habisi dia!
601
00:51:28,110 --> 00:51:31,272
Habisi dia! Habisi dia!
602
00:51:31,297 --> 00:51:34,509
- Habisi dia!
- Habisi dia!
603
00:51:34,574 --> 00:51:36,385
Habisi dia!
604
00:51:36,844 --> 00:51:38,679
Kau pikir kau begitu berbahaya?
605
00:51:39,855 --> 00:51:42,651
Siapa yang berbahaya sekarang?
606
00:52:18,065 --> 00:52:19,737
Kau tidak mengerti, Nick?
607
00:52:19,762 --> 00:52:22,306
Ini tak akan berakhir
hingga satu dari kita mati.
608
00:52:31,031 --> 00:52:33,734
Ayo. Selesaikan.
609
00:53:00,294 --> 00:53:03,806
Tidak... Tidak...
610
00:53:04,473 --> 00:53:06,584
Ya Tuhan.
611
00:53:14,842 --> 00:53:17,862
Tunggu, tunggu! Leader...
612
00:53:17,887 --> 00:53:20,769
Meski itu membunuhku
untuk mengatakan ini,
613
00:53:20,793 --> 00:53:22,992
Kita sudah mendapatkan
hasil pengorbanan.
614
00:53:23,786 --> 00:53:26,995
- Keluarkan dia dari sini!
- Maafkan aku!
615
00:53:34,862 --> 00:53:37,869
Putriku...
616
00:53:54,438 --> 00:53:56,150
Demi Tuhan, Nick!
617
00:54:02,239 --> 00:54:03,974
Nick, apa yang terjadi?
618
00:54:05,809 --> 00:54:07,244
Apa yang terjadi?
619
00:54:07,347 --> 00:54:08,624
Apa?
620
00:54:08,728 --> 00:54:10,522
Ya Tuhan.
621
00:54:12,650 --> 00:54:16,145
- Di mana Kate?
- Dia punya andil.
622
00:54:16,170 --> 00:54:18,522
- Andil dalam apa?
- Aku tidak tahu!
623
00:54:18,547 --> 00:54:21,008
Kemudian aku membunuh dia.
624
00:54:21,492 --> 00:54:23,427
Aku harus...
625
00:54:23,467 --> 00:54:26,889
Aku harus membunuh dia.
Dia adalah putrinya.
626
00:54:30,584 --> 00:54:32,144
Sial.
627
00:54:33,304 --> 00:54:35,022
Si kecil Kate Warren.
628
00:54:35,089 --> 00:54:38,067
- Apa?
- Semalam,
629
00:54:38,857 --> 00:54:41,946
Minuman yang dicampur bius,
obat-obatan...
630
00:54:44,640 --> 00:54:47,893
Leader mereka adalah Prophet.
631
00:54:49,842 --> 00:54:51,689
Prophet pegulat?
632
00:54:54,525 --> 00:54:58,337
Ya. Kemari. Kemari.
633
00:54:58,570 --> 00:55:03,300
Prophet selalu memiliki
sudut pandang Kristiani yang saru.
634
00:55:06,178 --> 00:55:09,008
'82, dia benar-benar menyimpang.
635
00:55:09,515 --> 00:55:14,113
Dia perkenalkan unsur okultisme
ke dalam persona dia.
636
00:55:14,138 --> 00:55:16,730
Persahabatan gila.
637
00:55:17,003 --> 00:55:19,817
Dia mengganti fansnya yang hilang
dengan yang baru.
638
00:55:19,868 --> 00:55:23,087
Para jiwa yang mencari sesuatu,
639
00:55:23,112 --> 00:55:24,915
Mencari apa saja.
640
00:55:25,239 --> 00:55:28,675
Dan mereka akan mengikutinya
dari kota ke kota,
641
00:55:28,700 --> 00:55:31,094
Sebagai juru selamat personal mereka.
642
00:55:31,119 --> 00:55:33,455
Pertandingan menjadi keras.
643
00:55:33,522 --> 00:55:36,567
Perkelahian terjadi.
644
00:55:38,418 --> 00:55:41,421
Pertandingan terakhir itu
seharusnya menjadi milikku.
645
00:55:41,446 --> 00:55:46,134
Di menit-menit akhir,
dia tak mau menyerah.
646
00:55:48,078 --> 00:55:50,247
Aku melakukan apa yang seharusnya.
647
00:55:52,521 --> 00:55:54,793
Liga masukkan dia ke daftar hitam.
648
00:56:01,508 --> 00:56:03,568
Dia menghilang sejak itu.
649
00:56:07,598 --> 00:56:11,727
Jadi ini semua salahku?
650
00:56:13,787 --> 00:56:16,748
Kau beruntung. Enigma, giliranmu.
651
00:56:17,477 --> 00:56:19,960
Maksudku, kenapa kau tak cukup
menembak kami?
652
00:56:19,985 --> 00:56:23,187
Aku mau bicara dengan Prophet.
Aku mau bicara dengan David.
653
00:56:23,212 --> 00:56:26,133
Nama dia adalah Leader.
654
00:56:35,058 --> 00:56:36,743
Joe, mereka akan membunuh dia.
655
00:56:36,768 --> 00:56:39,604
Ini bukan pertandingan luring.
Aku melihat kamera.
656
00:56:47,137 --> 00:56:53,243
Mari mengheningkan cipta
untuk Kate the Great.
657
00:56:54,963 --> 00:57:00,083
Aku minta agar kau mengingat
nama dan keterampilan dia.
658
00:57:01,318 --> 00:57:06,006
Aku mengatakan ini
ke seluruh pemirsa...
659
00:57:06,506 --> 00:57:12,537
Abu ke abu, tanah ke tanah.
660
00:57:42,251 --> 00:57:44,169
Kau terlihat kelelahan, Rusty.
661
00:57:44,194 --> 00:57:46,213
Ini akan memotivasimu.
662
00:57:47,739 --> 00:57:49,049
Lihat aku.
663
00:57:49,074 --> 00:57:52,135
Lakukan tugasmu dan
umumkan pertandingannya.
664
00:57:57,291 --> 00:57:58,918
Lakukan!
665
00:58:03,928 --> 00:58:06,775
- Maafkan aku.
- Apa yang akan kau lakukan, Rusty?
666
00:58:06,800 --> 00:58:10,725
Kau benar. Ini semua salahmu.
667
00:58:10,749 --> 00:58:13,173
Kau sudah mainkan peranmu.
Lakukan.
668
00:58:13,198 --> 00:58:15,534
Ini adalah takdirmu.
Ambil itu.
669
00:58:16,320 --> 00:58:17,894
Ambil itu!
670
00:58:19,730 --> 00:58:21,623
Dasar pengecut.
671
00:58:23,258 --> 00:58:25,894
Waktumu sudah tiba, Rusty.
672
00:58:25,919 --> 00:58:27,796
Senang mengenalmu.
673
00:58:28,422 --> 00:58:29,757
Berdiri.
674
00:58:31,853 --> 00:58:33,870
Bawa dia pergi dari sini.
675
00:58:57,558 --> 00:59:03,593
III. Pertandingan Tanah
676
00:59:03,908 --> 00:59:07,553
Aku menantang pemirsa yang menyebut
apa yang kami lakukan palsu,
677
00:59:07,578 --> 00:59:09,235
Tidak malam ini.
678
00:59:09,796 --> 00:59:13,066
Jadi, terlepas apapun hasilnya,
679
00:59:13,091 --> 00:59:15,385
Dunia terus berputar.
680
00:59:15,994 --> 00:59:18,347
Waktunya untuk pertandingan lain.
681
00:59:18,451 --> 00:59:21,040
Ini salah satu favoritku.
682
00:59:21,143 --> 00:59:23,226
Waktunya pertunjukan.
683
00:59:26,880 --> 00:59:31,015
Kita merekam dalam tiga, dua, satu.
684
00:59:54,825 --> 00:59:57,302
Ayo, bangun!
685
01:00:07,967 --> 01:00:09,898
Aku harus mulai membawa senjata.
686
01:00:10,458 --> 01:00:12,776
Mereka akan membunuh dia.
Para penonton menginginkan darah.
687
01:00:12,801 --> 01:00:14,457
Enigma orang yang tangguh.
688
01:00:14,482 --> 01:00:16,780
Begitu juga Kate.
Dan aku membunuh dia.
689
01:00:16,805 --> 01:00:18,406
Oke!
690
01:00:18,432 --> 01:00:20,492
- Oke!
- Berlutut!
691
01:00:26,398 --> 01:00:29,251
Tak ada yang peduli
jika kau mati, bocah sialan.
692
01:00:29,276 --> 01:00:30,936
Aku peduli.
693
01:00:30,961 --> 01:00:33,579
Dia seorang bajingan.
Dia alasan kami dalam kekacauan ini.
694
01:00:33,604 --> 01:00:36,421
- Joe.
- Beri aku lima menit dengan dia,
695
01:00:36,446 --> 01:00:38,360
Dan takkan ada yang tersisa.
696
01:00:38,385 --> 01:00:40,851
- Tapi kau yang berikutnya.
- Dia adalah bajingan sebenarnya!
697
01:00:40,876 --> 01:00:43,389
Aku akan hancurkan kepala dia!
698
01:00:45,375 --> 01:00:47,966
Ayo, Enigma! Lawan balik!
699
01:00:47,990 --> 01:00:49,521
Ada apa denganmu?
700
01:00:49,546 --> 01:00:53,150
Prophet, aku minta maaf soal putrimu.
701
01:00:54,305 --> 01:00:57,445
Kita sebaiknya berada di sana
saat pertandingan.
702
01:00:57,471 --> 01:01:00,841
Kehadiranmu dibutuhkan.
703
01:01:00,866 --> 01:01:03,777
Satu-satunya yang penting saat ini
adalah rekaman.
704
01:01:03,802 --> 01:01:06,805
Jangan kehilangan fokus.
705
01:01:06,870 --> 01:01:09,374
Mereka hanya keturunan biasa.
706
01:01:09,666 --> 01:01:12,392
- Ritual?
- Ritual?
707
01:01:12,496 --> 01:01:15,577
SAW sudah merenggut semuanya dariku,
708
01:01:15,601 --> 01:01:18,592
Bahkan putriku satu-satunya.
709
01:01:19,326 --> 01:01:22,471
Satu hal yang terpenting
untukku sekarang,
710
01:01:22,495 --> 01:01:24,348
Yaitu balas dendam.
711
01:01:27,291 --> 01:01:28,946
Usaha bagus.
712
01:01:28,971 --> 01:01:31,438
Apa yang kau tunggu?
Bunuh dia.
713
01:01:31,463 --> 01:01:33,690
Kalian para orang bodoh hanya
akan berdiri melihat di sana?
714
01:01:33,724 --> 01:01:36,251
Kau mau kami tinggalkan sendiri?
Jelas tidak.
715
01:01:36,276 --> 01:01:39,321
Jadi, ayo, jagoan. Lakukan.
716
01:01:39,346 --> 01:01:41,670
Mereka membohongiku.
717
01:01:41,695 --> 01:01:44,301
Joe, aku tidak tahu apa
rencana mereka. Sumpah.
718
01:01:44,326 --> 01:01:45,883
Mereka memberiku obat.
719
01:01:45,908 --> 01:01:49,038
Dan mereka mencapku!
720
01:01:57,239 --> 01:02:00,050
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kau menjual kami.
721
01:02:05,455 --> 01:02:07,082
Bersiaplah.
722
01:02:27,019 --> 01:02:28,662
Cepat berdiri!
723
01:02:42,689 --> 01:02:44,703
Ini bagian yang menariknya.
724
01:02:59,302 --> 01:03:01,503
Ya!
725
01:03:01,528 --> 01:03:03,488
Itu seperti cara lama!
726
01:03:03,538 --> 01:03:06,741
Sinyal tangan, alis...
Kau menarik pukulanmu.
727
01:03:08,750 --> 01:03:10,453
Sialan!
728
01:03:10,478 --> 01:03:12,548
Kau akan membuat kami terbunuh!
729
01:03:12,573 --> 01:03:14,649
Kau pantas mendapatkan
apa yang akan terjadi kepadamu!
730
01:03:19,073 --> 01:03:21,284
Kau pikir aku tidak tahu itu, Joe?
731
01:03:21,364 --> 01:03:22,949
Bodoh.
732
01:03:23,453 --> 01:03:26,011
Aku berharap aku mati, oke?
733
01:03:27,949 --> 01:03:30,540
Dia merekam ini.
Dia membuat salinannya.
734
01:03:30,565 --> 01:03:32,142
Apa maksudmu?
735
01:03:32,500 --> 01:03:34,936
Ini adalah film kematian?
736
01:03:35,754 --> 01:03:37,878
Kau adalah pertandingan
terakhirnya, Joe.
737
01:03:39,174 --> 01:03:41,259
"Terakhir" adalah kata kuncinya.
738
01:04:07,379 --> 01:04:11,003
Seluruh kultus ini hanya kedok.
739
01:04:11,890 --> 01:04:15,368
Dia memproduksi massal
rekaman kematian VHS ini.
740
01:04:15,393 --> 01:04:18,396
Dia memiliki ruangan kontrol
yang berada di atas sana.
741
01:04:19,224 --> 01:04:20,317
Dan biar aku beritahu,
742
01:04:20,342 --> 01:04:23,721
Untuk seseorang yang pernah
mencoba sisi ilegal dari olahraga ini,
743
01:04:23,746 --> 01:04:26,846
Keuntungan besar bisa didapatkan.
Dia akan menjadi kaya.
744
01:04:36,479 --> 01:04:38,275
Kita harus temukan Enigma.
745
01:04:39,651 --> 01:04:41,461
Aku benci mengatakan ini.
746
01:04:42,570 --> 01:04:44,280
Dia sudah mati.
747
01:04:49,920 --> 01:04:51,579
Tetap dekat.
748
01:05:07,706 --> 01:05:10,765
Kau benar-benar berpikir
bisa pergi dari sini dengan selamat?
749
01:05:15,186 --> 01:05:17,038
Sialan.
750
01:05:18,773 --> 01:05:21,167
Kita akan jadi sangat kaya.
751
01:05:22,815 --> 01:05:25,030
Bawa Lean.
752
01:05:30,593 --> 01:05:33,429
Oke, ayo. Cepat. Masuk.
753
01:05:33,455 --> 01:05:35,824
Ini rencanamu?
Ruang merangkak?
754
01:05:35,849 --> 01:05:37,784
Ya, ini rencanaku.
755
01:05:37,809 --> 01:05:40,687
Bawa stik cahayanya. Masuklah.
756
01:05:40,712 --> 01:05:43,423
Ini, Nick, ayo.
757
01:05:45,286 --> 01:05:47,360
- Baiklah, ayo.
- Baiklah.
758
01:05:47,385 --> 01:05:49,113
Joe, jangan jadi pahlawan.
Masuklah.
759
01:05:49,146 --> 01:05:50,280
Tidak, tidak, tidak.
760
01:05:50,304 --> 01:05:52,269
Seseorang harus tetap di sini, oke?
761
01:05:52,293 --> 01:05:54,309
Ini satu-satunya opsi kita.
762
01:05:57,454 --> 01:05:58,789
Oke.
763
01:06:00,482 --> 01:06:02,542
Saat situasi aman,
764
01:06:02,567 --> 01:06:04,836
Aku mau kau lari sekuat tenaga.
765
01:06:05,409 --> 01:06:07,618
Bagaimana kami bisa tahu?
766
01:06:07,722 --> 01:06:09,591
Kau pasti tahu.
767
01:06:12,452 --> 01:06:15,113
Jadi, rencana pelarian Joe adalah...
768
01:06:15,138 --> 01:06:16,890
...mengurung kedua sahabatnya
di sebuah lubang,
769
01:06:16,915 --> 01:06:18,767
Kemudian dia pergi bunuh diri?
770
01:06:19,542 --> 01:06:21,602
Kau bukan sahabat dia.
771
01:06:22,988 --> 01:06:24,397
Itu adil.
772
01:06:24,421 --> 01:06:34,421
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
773
01:06:34,445 --> 01:06:44,445
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
774
01:06:44,446 --> 01:06:54,447
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
775
01:06:55,523 --> 01:06:57,567
Kalian membuatku kesal.
776
01:06:58,556 --> 01:07:00,950
- Di mana yang lain?
- Sudah lama pergi.
777
01:07:00,975 --> 01:07:02,677
Kenapa kau tidak lari?
778
01:07:02,702 --> 01:07:05,855
Aku akan beri bos kalian pelajaran.
779
01:07:06,712 --> 01:07:08,466
Membawa dia masuk.
780
01:07:19,732 --> 01:07:21,651
Baiklah, anak-anak,
781
01:07:21,675 --> 01:07:24,457
Siapa yang berapi-api untuk
pertandingan berikutnya?
782
01:07:28,628 --> 01:07:31,798
"Api" adalah kata kuncinya.
783
01:07:33,616 --> 01:07:36,344
Kau akan bersikap jantan
dan menghadapiku?
784
01:07:37,662 --> 01:07:39,697
Sabar.
785
01:07:39,722 --> 01:07:42,071
Kau akan mendapat kesempatan.
786
01:07:42,096 --> 01:07:43,643
Tapi pertama...
787
01:07:50,341 --> 01:07:52,318
Rusty dan Miss, mereka menghilang.
788
01:07:52,343 --> 01:07:54,612
- Apa maksudmu menghilang?
- Menghilang.
789
01:07:56,322 --> 01:07:59,259
Baiklah, dengar, amankan properti ini.
790
01:07:59,284 --> 01:08:03,288
Tidak ada yang boleh
hentikan ritual ini. Paham?
791
01:08:03,354 --> 01:08:05,915
Ini hanya kita sekarang.
792
01:08:06,392 --> 01:08:10,979
Pertandingan berikutnya sangat besar
bagi fans sejati SAW.
793
01:08:11,004 --> 01:08:14,281
Pertandingan ulang antara
pahlawan tercinta,
794
01:08:14,306 --> 01:08:16,885
Lazarus Smashley...
795
01:08:21,206 --> 01:08:26,077
Melawan tokoh kafir yang juga
seorang bajingan di segala sektor,
796
01:08:26,102 --> 01:08:28,630
"Mean" Joe Lean!
797
01:08:36,294 --> 01:08:38,365
Dan tema berikutnya malam ini,
798
01:08:38,390 --> 01:08:42,497
Pertandingan kita berikutnya spesial.
799
01:08:42,600 --> 01:08:48,249
Unsur keempat kita,
persembahan keempat kita...
800
01:08:51,611 --> 01:08:53,588
Inferno.
801
01:08:53,970 --> 01:08:59,677
IV. Pertandingan Inferno
802
01:09:31,376 --> 01:09:33,420
Kau tak harus lakukan ini, Laz!
803
01:09:34,128 --> 01:09:38,157
Jika ada harusnya mati,
itu adalah bajingan ini.
804
01:09:43,121 --> 01:09:44,681
Ayolah.
805
01:09:44,706 --> 01:09:46,266
Ayolah. Kau setuju denganku?
806
01:09:46,291 --> 01:09:49,799
Mereka punya keuntungan
terhadap kita semua, Joe.
807
01:09:49,824 --> 01:09:51,896
Mereka menahan keluargaku.
808
01:09:53,258 --> 01:09:56,984
Mereka akan membunuh
keluargaku, anakku!
809
01:10:01,986 --> 01:10:03,617
Demi Tuhan!
810
01:10:06,374 --> 01:10:08,955
Lakukan sesuatu!
Lakukan sesuatu!
811
01:10:08,980 --> 01:10:11,082
Padamkan apinya!
812
01:10:11,137 --> 01:10:13,042
Siapa saja bantu dia!
813
01:10:13,276 --> 01:10:15,107
Padamkan apinya!
814
01:10:19,240 --> 01:10:21,968
Apa-apaan?!
Siapa saja tolong dia!
815
01:10:22,010 --> 01:10:23,636
Siapa saja bantu dia!
816
01:10:25,221 --> 01:10:28,307
Lakukan sesuatu! Bajingan!
817
01:10:28,331 --> 01:10:29,892
Bajingan!
818
01:10:42,445 --> 01:10:45,062
Anak-anakku...
819
01:10:45,086 --> 01:10:48,995
Waktunya sudah tiba untuk
pertandingan terakhir malam ini.
820
01:10:49,787 --> 01:10:54,166
Dan pertandingan terakhir
dari SAW sepenuhnya.
821
01:10:54,664 --> 01:10:56,321
Kau tahu, sepanjang karierku,
822
01:10:56,346 --> 01:10:59,046
Orang bilang padaku
jika gulat profesional palsu.
823
01:10:59,297 --> 01:11:01,482
Jika pukulannya
tidak benar-benar kena.
824
01:11:01,507 --> 01:11:04,110
Cedera yang didapatkan
karena kesalahan pribadi.
825
01:11:04,135 --> 01:11:05,887
Tapi mereka salah.
826
01:11:06,554 --> 01:11:09,449
Gulat profesional adalah
tentang kecakapan tampil.
827
01:11:09,474 --> 01:11:12,475
Gulat profesional adalah
tentang pengorbanan.
828
01:11:12,710 --> 01:11:18,107
Aku sudah korbankan semuanya
untuk kejuaraan ini.
829
01:11:18,381 --> 01:11:21,511
Aku korbankan putriku.
830
01:11:23,023 --> 01:11:28,768
Dan malam ini,
pengorbanannya berlanjut.
831
01:11:30,640 --> 01:11:35,291
Hanya satu yang bisa pergi,
mungkin juga tidak satupun.
832
01:11:36,042 --> 01:11:38,920
Pemadaman lampu dua menit dimulai.
833
01:11:44,300 --> 01:11:46,469
Aku terkesan kau tetap di sini.
834
01:11:47,704 --> 01:11:50,640
Aku mengira kau akan lari
bersama yang lain.
835
01:11:51,445 --> 01:11:53,126
Aku tidak lari.
836
01:12:00,508 --> 01:12:03,194
Tunggu, aku rasa ada
sesuatu di belakang sini.
837
01:12:03,469 --> 01:12:05,142
Oke, itu longgar.
838
01:12:05,166 --> 01:12:06,811
Bau apa itu?
839
01:12:06,835 --> 01:12:08,491
- Tendang itu.
- Oke.
840
01:12:09,911 --> 01:12:12,286
Tendang yang kuat!
841
01:12:22,587 --> 01:12:24,131
Oke.
842
01:12:26,104 --> 01:12:28,644
Ayo temukan pintu keluar.
843
01:12:28,669 --> 01:12:30,570
Tunggu, Rusty!
844
01:13:02,559 --> 01:13:04,197
Enigma.
845
01:13:11,036 --> 01:13:14,056
Aku temukan pintu keluar.
Ayo pergi dari sini.
846
01:13:14,081 --> 01:13:17,214
- Itu Enigma.
- Nick, dia sudah tewas.
847
01:13:17,238 --> 01:13:19,404
Mereka semua tewas!
Bisa kita pergi?
848
01:13:19,429 --> 01:13:21,647
- Tidak, kita tak bisa tinggalkan Joe.
- Apa kau punya rencana?
849
01:13:21,672 --> 01:13:24,910
Apa yang akan kau lakukan,
minta mereka berhenti baik-baik?
850
01:13:25,055 --> 01:13:27,278
Aku tak akan tinggalkan mereka.
851
01:13:27,333 --> 01:13:29,881
Aku tak tahu harus berkata apa
Aku tak mau mati di sini...
852
01:13:29,906 --> 01:13:31,674
...dengan pentagram menusuk bokongku.
853
01:13:31,699 --> 01:13:34,458
Aku melihat mobil.
Aku rasa kita bisa selamat.
854
01:13:34,521 --> 01:13:36,062
Apa kau ikut?
855
01:13:40,309 --> 01:13:41,917
Terserah denganmu.
856
01:13:43,782 --> 01:13:45,321
Rusty?
857
01:13:54,705 --> 01:13:56,362
Bagaimana kau...
858
01:13:56,387 --> 01:13:58,142
Plot cerita.
859
01:13:58,876 --> 01:14:01,896
Astaga. Itu komitmen.
860
01:14:18,110 --> 01:14:20,689
Kau tahu,
kita tak begitu berbeda, Joe.
861
01:14:21,941 --> 01:14:25,288
Kita berikan perusahaan ini
tahun-tahun terbaik.
862
01:14:25,391 --> 01:14:27,739
Kita tak punya apapun
untuk menunjukkan itu.
863
01:14:28,214 --> 01:14:31,868
Bedanya aku tidak membunuh
teman-temanku demi keuntungan.
864
01:14:35,788 --> 01:14:38,240
Kau tahu dia memanfaatkan
ketidaktahuan kalian, 'kan?
865
01:14:38,265 --> 01:14:40,024
Untuk hasilkan uang cepat?
866
01:14:40,049 --> 01:14:41,894
Tidak ada yang cepat.
867
01:14:42,138 --> 01:14:45,172
Semuanya diperhitungkan.
868
01:14:47,258 --> 01:14:50,344
Ya, kau memang selalu
berjiwa pengusaha.
869
01:14:54,407 --> 01:14:55,967
Aku tak percaya tanyakan ini.
870
01:14:55,992 --> 01:14:58,269
Tapi apa kau benar-benar
percaya Setan?
871
01:15:04,275 --> 01:15:05,751
Sakit?
872
01:15:07,054 --> 01:15:10,573
Kenapa kita tak lepas itu
seperti melepas perban?
873
01:15:13,989 --> 01:15:15,369
Kau tak apa?
874
01:15:29,594 --> 01:15:32,069
Hei, di mana orang satunya?
875
01:15:48,889 --> 01:15:52,948
Bagaimana menurutmu jika kita
yang menulis film kematian ini?
876
01:16:00,790 --> 01:16:02,375
Bensin.
877
01:16:04,960 --> 01:16:06,753
Ayo sebabkan kerusakan.
878
01:16:10,399 --> 01:16:12,888
Tetap perhatikan
untuk Rusty dan Miss.
879
01:16:12,913 --> 01:16:14,762
Mereka masih kabur.
880
01:16:47,712 --> 01:16:49,313
Yesus Kristus
881
01:16:49,363 --> 01:16:51,107
Justru kebalikannya.
882
01:16:51,149 --> 01:16:53,901
Sekarang, mari mulai pertunjukannya!
883
01:16:54,427 --> 01:17:01,284
Terpujilah Setan! Terpujilah Setan!
884
01:17:01,309 --> 01:17:05,455
Terpujilah Setan! Terpujilah Setan!
885
01:17:05,521 --> 01:17:09,792
Terpujilah Setan! Terpujilah Setan!
886
01:17:09,935 --> 01:17:13,587
Kita mulai merekam dalam 3, 2, 1...
887
01:17:14,296 --> 01:17:20,302
V. Pertandingan Arwah
888
01:17:24,294 --> 01:17:26,684
Panggil aku Diablos.
889
01:17:26,711 --> 01:17:29,186
Aku rasa tidak, David.
890
01:17:30,880 --> 01:17:33,387
Pertandingan terakhir kita, Joe,
891
01:17:33,411 --> 01:17:35,521
Sabuk itu seharusnya jadi milikku.
892
01:17:35,546 --> 01:17:37,161
Itu adalah masaku.
893
01:17:37,186 --> 01:17:39,304
Teruslah katakan itu
kepada dirimu sendiri.
894
01:17:44,685 --> 01:17:46,287
Ini terlihat bagus.
895
01:17:46,353 --> 01:17:49,022
Ini bukan Betamax.
Tapi ini cukup.
896
01:18:04,130 --> 01:18:05,973
Apa maumu?
897
01:18:07,786 --> 01:18:10,853
Dengar, ini peralatan canggih!
898
01:18:12,213 --> 01:18:13,564
Aku bisa melakukan itu.
899
01:18:14,238 --> 01:18:16,447
Aku akan beritahu Leader
jika aku...
900
01:19:19,340 --> 01:19:22,274
Terpujilah Setan! Terpujilah Setan!
901
01:19:22,299 --> 01:19:24,164
Dengan pengorbananmu,
902
01:19:24,188 --> 01:19:26,745
Penguasa Kegelapan akan bangkit!
903
01:19:42,433 --> 01:19:45,072
Tetap di tempatmu! Duduk!
Tetap di tempatmu!
904
01:19:48,242 --> 01:19:49,785
Kembali ke sini!
905
01:19:50,394 --> 01:19:52,229
Ritualnya!
906
01:20:16,020 --> 01:20:18,189
Hei, berengsek! Lepaskan dia.
907
01:20:18,214 --> 01:20:20,775
Nick, tolong pergilah.
908
01:20:21,008 --> 01:20:23,152
Kau memang bodoh.
909
01:20:23,594 --> 01:20:27,072
Kau membunuh putriku.
Dan aku biarkan kau hidup!
910
01:20:27,823 --> 01:20:29,908
Lepaskan dia!
911
01:20:31,541 --> 01:20:33,518
Nick!
912
01:20:33,621 --> 01:20:36,457
Aku rasa ini artinya aku bisa
membalaskan dendam.
913
01:20:40,672 --> 01:20:42,921
Penguasa Kegelapan akan bangkit,
914
01:20:42,946 --> 01:20:45,282
Terlepas dari pengalihanmu
yang menyedihkan.
915
01:21:06,220 --> 01:21:09,598
Lihat? Ini lebih pantas.
916
01:21:15,120 --> 01:21:18,081
Pengorbanan adalah hal mulia.
917
01:21:18,149 --> 01:21:21,694
Dan kau harus mati
seperti kau menjalani hidup...
918
01:21:25,472 --> 01:21:27,241
Seperti sampah.
919
01:21:50,390 --> 01:21:52,808
Kau tak apa.
920
01:21:56,670 --> 01:22:00,082
Tidak, tidak, tidak, tidak!
921
01:22:13,506 --> 01:22:15,210
Penguasa Kegelapan...
922
01:22:15,459 --> 01:22:17,241
Ambil belati sakral ini.
923
01:22:17,266 --> 01:22:19,417
Lakukan pengorbanan terakhir.
924
01:22:27,468 --> 01:22:29,445
Kau tak harus lakukan ini, David.
925
01:22:29,470 --> 01:22:32,368
David sudah mati.
926
01:22:32,430 --> 01:22:35,492
Dan begitu juga denganmu.
927
01:23:54,680 --> 01:23:56,615
Hei.
928
01:23:56,640 --> 01:23:58,634
Aku senang kau kembali.
929
01:23:58,659 --> 01:24:00,494
Itu yang pacar lakukan, bukan?
930
01:24:00,519 --> 01:24:02,079
Ya.
931
01:24:08,354 --> 01:24:10,295
Aku tak apa. Aku tak apa.
932
01:24:10,362 --> 01:24:12,172
Ayo.
933
01:24:44,079 --> 01:24:46,164
Sudah kubilang ini akan meriah.
934
01:24:46,219 --> 01:24:47,958
Ayo, masuk!
935
01:24:57,910 --> 01:24:59,762
Mereka berikan kau kemenangan?
936
01:24:59,828 --> 01:25:01,510
Tidak, aku mengambilnya.
937
01:25:01,613 --> 01:25:03,682
Sabuk itu terlihat bagus denganmu.
938
01:25:03,999 --> 01:25:05,892
Ayo pergi.
939
01:25:40,494 --> 01:25:42,221
Angin.
940
01:25:44,275 --> 01:25:45,599
Air.
941
01:25:49,503 --> 01:25:51,105
Tanah.
942
01:25:53,507 --> 01:25:54,942
Api.
943
01:25:58,553 --> 01:26:00,071
Arwah.
944
01:26:00,095 --> 01:26:10,095
— Situs Bonus Melimpah —
— Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
945
01:26:10,119 --> 01:26:20,119
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
946
01:26:20,120 --> 01:26:30,121
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
947
01:26:36,196 --> 01:26:37,818
Kau merasakan itu, 'kan?
948
01:26:42,239 --> 01:26:43,897
Demi Tuhan!
949
01:26:43,922 --> 01:26:47,035
- Kau tak apa?
- Kepalaku terbentur.
950
01:26:48,789 --> 01:26:54,985
Tidak mungkin.
951
01:27:11,357 --> 01:27:12,961
Nick!
952
01:27:21,553 --> 01:27:26,224
Siapa yang berani hadapi aku?
953
01:27:31,755 --> 01:27:33,290
Aku!
954
01:28:17,018 --> 01:28:19,365
Aku mengikuti misa
di sebuah gereja kecil...
955
01:28:19,389 --> 01:28:21,504
...di pedesaan belum lama ini.
956
01:28:21,564 --> 01:28:24,608
Doa yang dipimpin oleh
pengkhotbah desa tua...
957
01:28:24,633 --> 01:28:25,997
...yang kemudian mengangkat tangannya,
958
01:28:26,021 --> 01:28:28,195
Sementara semua orang
berdiri dan bernyanyi,
959
01:28:28,220 --> 01:28:30,389
"Tuhanku nyata."
960
01:28:30,575 --> 01:28:32,866
Semilir angin hangat masuk
dari jendela yang terbuka...
961
01:28:32,891 --> 01:28:36,661
...membawa aroma rumput yang
baru dipotong di ladang dekat sana.
962
01:28:36,686 --> 01:28:40,524
Dan kicauan burung terdengar
saat momen keheningan,
963
01:28:40,549 --> 01:28:43,335
Sembari pengkhotbah
membuka Alkitab untuk dibaca.
964
01:28:43,360 --> 01:28:46,588
Kemudian pengkhotbah
tua itu berdiri,
965
01:28:46,613 --> 01:28:50,008
Membungkuk karena faktor usia,
rambutnya yang tipis dan beruban,
966
01:28:50,033 --> 01:28:52,899
Dan berkata, Pengkhotbah,
967
01:28:52,923 --> 01:28:55,949
Beritahu mereka bahwa
Setan juga nyata.
968
01:28:55,974 --> 01:28:59,059
Kau bisa mendengar dia
dari lagu-lagu yang memuja...
969
01:28:59,084 --> 01:29:02,229
...semua berhala dan berdosa
di dunia ini...
970
01:29:02,254 --> 01:29:07,217
Kau bisa melihat dia di rumah
yang hancur berkeping-keping.
971
01:29:07,284 --> 01:29:09,903
Aku tahu Setan nyata.
972
01:29:09,928 --> 01:29:12,347
Karena aku pernah memiliki
kehidupan rumah yang bahagia.
973
01:29:12,414 --> 01:29:15,659
Aku dicintai dan dihormati
oleh keluargaku.
974
01:29:15,684 --> 01:29:19,329
Aku dipandang sebagai
pemimpin di komunitasku.
975
01:29:19,354 --> 01:29:23,323
Kemudian Setan datang ke hidupku.
976
01:29:23,427 --> 01:29:26,545
Saya menjadi orang yang egois
dan tidak bertetangga.
977
01:29:26,570 --> 01:29:28,880
Teman-temanku meninggalkanku.
978
01:29:28,905 --> 01:29:32,467
Dan akhirnya rumahku
menjadi berantakan.
979
01:29:32,492 --> 01:29:36,680
Anak-anakku mengambil
jalur mereka menuju dunia dosa.
980
01:29:36,705 --> 01:29:41,351
Benar, Pengkhotbah,
itu bagus mengetahui Tuhan nyata,
981
01:29:41,376 --> 01:29:45,272
Dan untuk mengetahui bersama Ia,
semuanya mungkin.
982
01:29:45,297 --> 01:29:48,191
Dan kita tahu bahwa surga
adalah tempat yang nyata,
983
01:29:48,216 --> 01:29:50,772
Di mana kebahagiaan
takkan pernah berakhir.
984
01:29:51,048 --> 01:29:54,794
Namun pendosa, kawan,
jika kau di sini hari ini,
985
01:29:54,818 --> 01:29:57,367
Setan juga nyata.
986
01:29:57,392 --> 01:30:00,474
Dan neraka tempat yang nyata,
987
01:30:00,498 --> 01:30:04,107
Tempat dari hukuman yang abadi.
70900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof