All language subtitles for BONUS - Portraits from another wedding

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,970 --> 00:00:02,790 All right, for Janet and Will's portraits, they 2 00:00:02,790 --> 00:00:05,290 had a limo, and they had two locations 3 00:00:05,290 --> 00:00:05,830 in mind. 4 00:00:06,310 --> 00:00:08,630 So we'll start at Princess Island Park, which 5 00:00:08,630 --> 00:00:11,350 is an inner city park in Calgary, down 6 00:00:11,350 --> 00:00:11,750 on the river. 7 00:00:11,870 --> 00:00:14,630 We have photographed there a few times in 8 00:00:14,630 --> 00:00:15,930 the past, so we kind of knew what 9 00:00:15,930 --> 00:00:17,630 we were getting ourselves into there. 10 00:00:19,110 --> 00:00:22,410 You guys remember the spinning around into each 11 00:00:22,410 --> 00:00:22,790 other one? 12 00:00:22,830 --> 00:00:24,090 So just to set the stage, you'll be 13 00:00:24,090 --> 00:00:25,690 finished up with the bridal party, they've headed 14 00:00:25,690 --> 00:00:27,450 back to the limo, and now we've got 15 00:00:27,450 --> 00:00:30,290 about 20 minutes, 20 or 30 minutes with 16 00:00:30,290 --> 00:00:31,369 just Janet and Will. 17 00:00:31,450 --> 00:00:33,370 And as you can see, the sun behind 18 00:00:33,370 --> 00:00:35,290 has, we've lost the sun at the park. 19 00:00:35,570 --> 00:00:37,670 You can still see the highlights up on 20 00:00:37,670 --> 00:00:38,270 the ridge behind. 21 00:00:39,090 --> 00:00:40,810 And so Eric is obviously getting started with 22 00:00:40,810 --> 00:00:43,410 some up close connection shots. 23 00:00:45,450 --> 00:00:47,890 Now we did do an engagement session with 24 00:00:47,890 --> 00:00:50,050 Janet and Will a few months prior, so 25 00:00:50,050 --> 00:00:52,050 they already kind of knew some of our 26 00:00:52,050 --> 00:00:54,350 poses and cues. 27 00:00:55,470 --> 00:00:57,090 There you can see I'm running off to 28 00:00:57,090 --> 00:01:00,810 go and grab Erica's camera bag and light 29 00:01:00,810 --> 00:01:02,930 stand that she'd left. 30 00:01:04,970 --> 00:01:07,230 It's working, it's working, Eli's laughing, I got 31 00:01:07,230 --> 00:01:08,010 an authentic laugh. 32 00:01:08,950 --> 00:01:09,850 Yeah, it's good. 33 00:01:11,270 --> 00:01:13,230 Okay, perfect, let's do one, it's good. 34 00:01:14,650 --> 00:01:17,330 Okay, perfect, let's do one more where you're, 35 00:01:18,650 --> 00:01:20,610 the penguin pose, so together at the hips 36 00:01:20,610 --> 00:01:21,170 like you just were. 37 00:01:21,170 --> 00:01:25,650 Okay, and then what I want you guys 38 00:01:25,650 --> 00:01:30,310 to do is almost touch your teeth, okay? 39 00:01:30,570 --> 00:01:33,170 So like, you're gonna do a smile, like 40 00:01:33,170 --> 00:01:35,570 this, and you're gonna like, go in for 41 00:01:35,570 --> 00:01:37,130 a kiss, but I don't want any puckered 42 00:01:37,130 --> 00:01:37,530 lips. 43 00:01:38,450 --> 00:01:43,990 So just, so Will, Will, put your arms 44 00:01:43,990 --> 00:01:44,370 around her. 45 00:01:44,770 --> 00:01:46,070 As soon as that sun went down, it 46 00:01:46,070 --> 00:01:47,450 got pretty cold, pretty fast. 47 00:01:47,450 --> 00:01:48,570 Oh, not cold at all. 48 00:01:48,690 --> 00:01:49,670 I don't know, you're definitely pretty hot. 49 00:01:49,730 --> 00:01:51,170 Okay, and put your hands up on her 50 00:01:51,170 --> 00:01:53,470 back, like really up high, and then you're 51 00:01:53,470 --> 00:01:54,230 up high too, okay. 52 00:01:54,850 --> 00:01:57,830 Perfect, okay, and then let's get Jenna's nose 53 00:01:57,830 --> 00:01:58,870 closer to me. 54 00:02:02,170 --> 00:02:03,610 Okay, and then try and click them. 55 00:02:04,530 --> 00:02:04,890 Again. 56 00:02:06,470 --> 00:02:08,030 Okay, awesome, let's see if we're on ease. 57 00:02:11,610 --> 00:02:15,350 Okay, now I'm trying to look for a 58 00:02:15,350 --> 00:02:17,930 bit of a small person, big world type 59 00:02:17,930 --> 00:02:22,130 shot, and we have shot, as you've seen, 60 00:02:22,290 --> 00:02:25,510 I think, week five shoot throughs, we have 61 00:02:25,510 --> 00:02:26,930 shot through this statue before. 62 00:02:27,390 --> 00:02:29,490 Right where I'm looking through my lens right 63 00:02:29,490 --> 00:02:30,670 there is a missing marble. 64 00:02:30,950 --> 00:02:34,030 It's basically just a big kind of statue 65 00:02:34,030 --> 00:02:36,490 full of all these colorful marbles, and one 66 00:02:36,490 --> 00:02:40,290 marble's missing, so I'm thinking I'm gonna try 67 00:02:40,290 --> 00:02:42,890 to do something through that, again, a little 68 00:02:42,890 --> 00:02:44,350 bit similar, but a little bit different to 69 00:02:44,350 --> 00:02:46,430 what we've done once before, as you've seen. 70 00:02:49,940 --> 00:02:52,560 I'm obviously gonna need flashes to make them 71 00:02:52,560 --> 00:02:57,110 pop, so Erica's coming now with them. 72 00:03:07,620 --> 00:03:11,100 Not really sure the details yet. 73 00:03:15,120 --> 00:03:17,160 Got the 24 millimeter lens on the camera, 74 00:03:17,280 --> 00:03:18,120 I believe, to start. 75 00:03:33,900 --> 00:03:36,320 So we've got a B10 flash on them. 76 00:03:40,080 --> 00:03:41,800 Kind of need that extra power, because it's 77 00:03:41,800 --> 00:03:42,700 still pretty bright out. 78 00:03:43,180 --> 00:03:44,460 Speed light would have worked if I just 79 00:03:44,460 --> 00:03:45,300 held it really close. 80 00:03:47,480 --> 00:03:49,280 Now we're putting light on the marbles as 81 00:03:49,280 --> 00:03:49,600 well. 82 00:03:58,760 --> 00:04:01,860 Wasn't loving it, working it as best I 83 00:04:01,860 --> 00:04:02,080 could. 84 00:04:02,160 --> 00:04:04,680 Realized the 24 lens was a little bit 85 00:04:04,680 --> 00:04:06,520 too wide, they were too small, so I 86 00:04:06,520 --> 00:04:07,780 ended up switching to the 50. 87 00:04:08,800 --> 00:04:10,060 I was happier with that. 88 00:04:24,580 --> 00:04:26,320 So Erica's got an idea here for kind 89 00:04:26,320 --> 00:04:28,740 of a big environmental shot with them in 90 00:04:28,740 --> 00:04:30,060 the park surrounded by the trees. 91 00:04:32,700 --> 00:04:35,660 And we're gonna backlight them to try to 92 00:04:35,660 --> 00:04:36,960 make them pop within the scene. 93 00:04:38,280 --> 00:04:39,540 To help them to pop. 94 00:04:44,280 --> 00:04:46,220 I believe she's putting the 85 millimeter lens 95 00:04:46,220 --> 00:04:49,580 on there, which feels to be about the 96 00:04:49,580 --> 00:04:51,220 right focal length given their distance. 97 00:04:55,670 --> 00:04:58,190 I'm back there with a speed light behind 98 00:04:58,190 --> 00:04:58,690 them. 99 00:05:02,460 --> 00:05:04,860 Wearing a super distracting red bright jacket. 100 00:05:12,850 --> 00:05:16,890 So Erica's eyeballing the shots and now just 101 00:05:16,890 --> 00:05:17,570 fine tuning the flash. 102 00:05:17,570 --> 00:05:19,470 Can you go further behind them so that 103 00:05:19,470 --> 00:05:21,430 it's more like a bright spot? 104 00:05:22,450 --> 00:05:23,830 She's trying to get the light further back 105 00:05:23,830 --> 00:05:25,330 so that there's a bright spot behind their 106 00:05:25,330 --> 00:05:27,210 heads as well, not just their lower bodies. 107 00:05:29,450 --> 00:05:29,890 Better. 108 00:05:31,270 --> 00:05:34,970 You probably have them walk back and forth 109 00:05:34,970 --> 00:05:39,010 here eight, nine, 10 times, tweaking the angle 110 00:05:39,010 --> 00:05:39,470 of the light. 111 00:05:50,060 --> 00:05:51,160 Okay, walk slowly. 112 00:05:51,160 --> 00:06:14,340 Oh my 113 00:06:14,340 --> 00:06:15,220 God. 114 00:06:17,140 --> 00:06:18,380 Okay, so that's it. 115 00:06:18,540 --> 00:06:19,260 Time's up here. 116 00:06:19,420 --> 00:06:20,400 We're moving on. 117 00:06:21,260 --> 00:06:23,320 We all hop in the limo and we 118 00:06:23,320 --> 00:06:29,340 drive to this Scotsman Hill location that's kind 119 00:06:29,340 --> 00:06:33,100 of overlooking the downtown core with the cityscape. 120 00:06:33,740 --> 00:06:34,660 And as you can see, by the time 121 00:06:34,660 --> 00:06:36,700 we got there, now the sun is fully 122 00:06:36,700 --> 00:06:38,540 set and we're moving into dusk light. 123 00:06:38,680 --> 00:06:39,620 We've got the blue hour now. 124 00:06:40,180 --> 00:06:41,920 And it's about 10 degrees colder. 125 00:06:42,400 --> 00:06:44,300 It's about minus 10, I believe. 126 00:06:44,560 --> 00:06:47,120 And we only had like 10 or 15 127 00:06:47,120 --> 00:06:47,560 minutes here. 128 00:06:47,720 --> 00:06:50,340 We did a quick bridal party shot. 129 00:06:50,460 --> 00:06:52,440 They all piled back into the limo bus. 130 00:06:52,600 --> 00:06:53,880 And then we had another five or 10 131 00:06:53,880 --> 00:06:56,060 minutes with Jen and Will to do this. 132 00:07:12,540 --> 00:07:13,920 They chose this location. 133 00:07:15,120 --> 00:07:17,140 So they wanted something with the city behind. 134 00:07:18,580 --> 00:07:21,880 Erica's got a flash in behind them, giving 135 00:07:21,880 --> 00:07:25,180 that pop of rim light, exposing for the 136 00:07:25,180 --> 00:07:25,920 skyline behind. 137 00:07:36,670 --> 00:07:38,410 It's an 85 millimeter lens. 138 00:07:44,560 --> 00:07:46,340 Yeah, just exposing for the drama in the 139 00:07:46,340 --> 00:07:49,460 skyline behind and popping that flash for rim 140 00:07:49,460 --> 00:07:49,660 light. 141 00:07:51,040 --> 00:07:52,360 Okay, now we're moving them around. 142 00:07:53,140 --> 00:07:54,500 Try to side light them. 143 00:08:43,770 --> 00:08:47,310 I'm gonna try to do a wider shot, 144 00:08:47,410 --> 00:08:57,820 bigger shot where they're small and 145 00:08:57,820 --> 00:08:59,100 it is cold and it is windy. 146 00:09:14,690 --> 00:09:16,390 Just gonna try a bunch of things here 147 00:09:16,390 --> 00:09:17,250 with them small. 148 00:09:18,110 --> 00:09:18,790 Side lighting. 149 00:09:25,520 --> 00:09:28,580 Not really sure what I'm gonna like best 150 00:09:28,580 --> 00:09:30,160 or which ones we're gonna end up using. 151 00:09:34,190 --> 00:09:35,630 So now that I've got the exposure and 152 00:09:35,630 --> 00:09:37,270 the lighting, I can try a few different 153 00:09:37,270 --> 00:09:39,250 poses, movements. 154 00:09:39,970 --> 00:09:41,710 As long as we keep that distance of 155 00:09:41,710 --> 00:09:42,430 the light the same. 156 00:09:59,800 --> 00:10:01,140 None of these really worked that well. 157 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 The one that worked the best was just 158 00:10:10,640 --> 00:10:13,580 straight forward backlight rim light of them in 159 00:10:13,580 --> 00:10:14,700 the penguin pose actually. 160 00:10:16,420 --> 00:10:18,280 The movement ones just didn't line up that 161 00:10:18,280 --> 00:10:18,500 well. 162 00:10:23,880 --> 00:10:24,620 And that was it. 163 00:10:25,340 --> 00:10:28,000 Reorganizing, getting our bag ready, head back for 164 00:10:28,000 --> 00:10:28,400 reception. 165 00:10:33,090 --> 00:10:37,490 Feeling dejected, stressed, rushed. 166 00:10:46,160 --> 00:10:47,580 But seeing the light at the end of 167 00:10:47,580 --> 00:10:49,260 the tunnel when we get in there. 11230

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.