Original subtitles

Nu må vi se hvor god den er.

Far.

Far.

Mandarin.

Far.

Mandarin.

Intet er ændret.

Så snart mine øjne lukker.

Jeg drømmer om mandarin.

Og den by.

Det bliver mere og mere levende.

I byen...

Der var en...

Der var en...

Hold fast.

Yu Changhai.

Hold op.

Hold op!

Nok.

Hold op.

Du dræber ham.

Stop det.

Se det her.

Se!

For seks år siden.

I Liaoyuan.

Du kidnappede hende.

Hvor er hun?

Fortæl mig.

Hvor?

Tale!

Lad os flytte.

Yu Changhai.

Mandarin.

Mandarin.

Ingen.

Ikke hende.

Mandarin.

Mandarin.

Mandarin.

Mandarin.

Mandarin.

Ikke hende.

Mandarin.

Hun er her ikke.

Grib ham!

Redd børnene!

Base, dette er

eskadrille to over.

Efterretning bekræftet.

Kidnapper tilbageholdt.

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

Snart bliver du høj.

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

For at blive smuk skal jeg spise min fylde.

Giv mig de rødbradede ribben, som mor lavede.

Giv mig dem!

Nom nom, alt væk.

Xiaoyu.

Mandarin.

Far.

Mandarin.

Officer Wu.

Kommer du tilbage til hovedkvarteret?

Skal vi spare dig middag?

Jo da.

Vi bringer den mistænkte tilbage.

Vi var heldige i dag.

Opfanget en stor.

Hvad skete der?

Seks børn i en varevogn.

Disse børnehandlere er vanvittige.

Vi får dem alle sammen!

Disse menneskehandlere!

Okay. Vi ses snart.

Giv billedet tilbage.

Hej, opfør dig!

Give det tilbage!

Giv slip.

Hvad laver du?

Giv mig billedet!

Du er sindssyg.

Giv mig billedet!

Læne sig tilbage.

Giv slip.

Giv slip.

Stop det!

Du stikker!

Åben op.

Læne sig tilbage.

Officer Wu.

Det tør du ikke.

Åben døren.

Officer Wu.

Bilens lås.

Wu! Han slipper væk!

Nøglen er brudt.

Fryse!

Fryse!

Overtænk det ikke.

Du kender mig ikke.

Og dig...

Du er vores værdsatte forretningspartner.

Du har den forkerte fyr.

Dit navn er Guan Ning.

Fra Liaoyuan

Bruges til at arbejde i en bank.

For seks år siden forsvandt din datter.

Og du har ledt efter hende siden.

Solgt dit hus.

Skilt din kone.

Seks år.

Dejligt gået.

Enhver anden ville have givet op for aldre siden.

Du sover ikke godt, gør du?

Det er ikke din sag.

Fordi du ikke tør sove.

Du er bange for at få mareridt.

Du vil drømme om din datter.

Og en massiv by.

Ja.

Du er den ene.

Stop bilen.

Stop bilen!

Det er rigtigt.

Politiet leder efter dig.

Jeg vil aflevere mig selv dengang.

Alt kan forklares.

Gå tilbage, og du kan rydde dit navn.

Men du finder muligvis din datter, hvis du følger med mig.

Det er dit valg.

Hvad sagde du?

Lad ham være.

Gå mod Vest.

Løb for livet!

Sis.

God dreng.

Gå.

Søster.

Sis.

Gå mod Vest.

Løb...

Sis.

Sis.

Gå.

Hurtig.

Gør som jeg siger.

Efter ordre fra Lord Redmane.

Dine hoveder skal fjernes.

De døde kan ikke opstå.

Min medfølelse.

Barn.

Ouch, det gør ondt!

Komme.

Skær denne piges hoved af.

Og tag mig til en læge.

Jeg vil give dig en god død.

Tør du ikke dræbe mig.

Jeg bærer Lord Redmanes præg.

Søster.

Vi har kørt i årevis.

Skal jeg virkelig løbe?

Bare lyt til din søster, barn.

Lad os se, hvor langt du kommer.

Lad os se, hvor langt du kommer.

Hej!

Når Lord Redmane kræver dit liv.

Du er så god som død.

Dit hoved vil hænge uden for citadellet.

Pigen bliver udgravet.

Og hendes hoved vil hænge sammen med dit.

Banker hinanden i vinden.

To store runde kødboller.

Tænk ikke en gang på det.

Han er gudlignende!

Du har ikke en chance.

Sis.

Jeg kan ikke fortsætte med at løbe mod vest.

Jeg må søge retfærdighed for dig.

Den gamle mands blod stinker.

Uudholdelig.

Sendte mig til at sove i fyrre år!

Du er ikke sådan.

Ingen.

Vil du øse mine øjne ud?

Tænk ikke en gang på det.

Det er du virkelig.

En saftig frikadelle!

Ja, saftig og øm.

En simpel dødelig.

Hvem vil dræbe en gud.

Hvor fascinerende!

Tag mig med dig.

Jeg elsker lidt sjov.

Ser du det?

Det er her, Redmane er.

Gå og hævn dig.

Gå.

For syv år siden.

Jeg gik over byen.

At spise krabbekødboller.

At spise krabbekødboller.

Det var to timers kørsel.

Og så måtte jeg i kø.

Du har kun brug for en trafikprop.

Og det er to timer.

Væk!

Tid.

Det er så dyrebart.

Tid.

Det sidste problem for menneskeheden.

Hos Aladdin Group.

Vores mål er at give dig mere tid.

I dag bruger vi Lamp-appen til at betale regninger.

Spil spil, chat, shop.

Du kan endda se en læge eller rapportere en forbrydelse.

Du kan endda se en læge eller rapportere en forbrydelse.

For ikke at nævne spise dumplings.

Tidligere tog vi to timer på at gøre en ting.

Nu om to timer kan vi gøre ti ting.

Fordi vi er...

omskulptureringstid.

Du kan virkelig snakke lort.

Og min datter?

Jeg er leder af Aladdin Group

informationschef.

Tu Ling.

Kom til sagen.

Du sagde, du ville hjælpe mig med at finde hende.

Vi har allerede fundet hende.

Nå, måske ikke fundet hende.

Nå, måske ikke fundet hende.

Men indsnævrede søgningen så meget som muligt.

En af disse fem piger.

Er din datter.

Kan du fortælle hvilken?

Jeg kan ikke.

Kan ikke engang genkende mit eget barn.

Det er ikke din skyld.

År er gået.

Vær ikke urolig.

Når vi kører en DNA-analyse.

Vi ved det med det samme.

Hvornår er DNA-analysen?

Hvad koster det mig?

Lige til tiden.

Hej allesammen.

Lad os fortsætte med min roman.

Fra hvor vi slap.

Søsteren holder klingen.

- Dette er en live stream. - Støtter hendes udmattede krop.

Ja.

- Hun ser op på Kongwen. - Romanen streames live.

Søsteren tvinger et smil.

Løb.

Gå vestover, hurtig...

Før hun afslutter sine ord.

En fod.

Sparker hende på jorden.

Det er den gamle munk.

En sort sabel i højre hånd.

Piercer søsterens ryg.

Livet.

Efterlader langsomt hendes ansigt.

Foran Kongwen.

Mod nordøst.

Flere hundrede miles væk.

Et lys skinner i det fjerne.

Kongwen ser mod det.

Og ser.

En by?

En by.

Sollys skinner gennem skyerne.

Og omslutter byen.

En massiv gammel citadel.

Der er det.

Hovedstaden i Ranliang Kingdom.

Skyernes by.

Din drøm.

På dette tidspunkt.

Oppe på bakken, dybt inde i slottet.

Redmane følte noget.

Lampe-appen.

Vil give dig et bedre liv.

Tid og afstand.

Er ikke længere problemer.

Den unge mands øjne.

Udholdenhed

Aladdin...

Er ved din side.

JEG...

Er ved din side.

Da han greb bladet.

Tæt i hans hånd.

Redmane i hans bakketop palads.

Pludselig havde en splittende hovedpine.

Det var et gammelt sår.

Som på en eller anden måde havde sprængt op.

Den intense smerte forårsagede hans store krop.

At falde ned.

Hvad skete der?

Lige nu

Aladdin Group President, Li Mu.

Pludselig besvimede under hans samtale.

Hvad der startede som et lille biovidenskabeligt firma.

Er vokset til snesevis af sektorer.

Et stort multinationalt konglomerat

I mange år.

Li Mu har ledet Aladdins udvikling.

Hr.

Hvad skriver han nu?

Den unge mand Kongwen.

Besluttede at gå til hovedstaden.

Redmane fornemmede det.

Forårsagede hans gamle sår i hovedet.

Er du sikker på, at det er ham?

Han er den eneste rigtige mulighed for mig.

Det lykkedes ham at miste sit eget barn.

Alligevel har ingen skam.

Tu Ling,

Dine forældre opgav dig.

Dine forældre opgav dig.

Ikke Guan Ning.

Forveksl ikke privatliv med arbejde.

Ja Hr.

Hvad er prisen?

Hvad er du villig til at betale?

For at få din datter tilbage.

Hvad som helst

godt

godt.

Du er nødt til at dræbe nogen.

Dræbe?

Bare giv ham et skub.

Brug dine specielle kræfter.

Vi har gjort vores forskning.

Du er ikke den eneste med sådanne kræfter.

Nogle føler ingen smerte

Andre kan producere elektricitet.

Og så dem som dig.

Du smider sten.

Med usædvanlig kraft og nøjagtighed.

Se på det.

Du kan endda ændre dens retning.

Ville det virkelig være så svært at dræbe nogen?

Du har spioneret på mig.

Hver dag siver vi gennem et hav af information.

På udkig efter hvad der er nyttigt.

På udkig efter hvad der er nyttigt

jeg mener.

Hvordan tror du ellers, at vi fandt din datter?

Hvem går du efter?

En romanforfatter.

Romanen, du lige har hørt live.

Kaldes "Godslayer".

Forfatterens navn er Lu Kongwen.

Her er sagen.

Min chef tror.

Denne roman påvirker hans helbred.

Hvad pokker?

Der er en karakter kaldet Redmane.

Hver gang.

Redmane bliver syg eller såret.

Min chef besvimer som i dag.

Det er tredje gang nu.

Vi har prøvet alle "lovlige" midler.

For at forhindre ham i at skrive.

Men intet har fungeret.

Og forfatteren har meddelt.

At han afslutter romanen om tre dage

I betragtning af hvordan plottet udvikler sig.

Redmane vil dø.

I er alle sindssyge.

Din chef frygter at blive skrevet til døden?

Din chef frygter at blive skrevet til døden?

Jeg ved, du ikke tror på det.

Gør du?

Det der betyder noget er, at min chef tror på det.

Glem det.

Hvis du ikke er interesseret.

Så kan du gå.

Hvor er forfatteren?

I Twin River City.

Jeg dræber ham.

For at få min pige tilbage.

Du har kun tre dage.

Hvis du vil finde din datter.

Dette er din sidste chance.

Optag dine drømme.

Og send dem til mig hver dag.

Lad os ikke svigte.

Unge Kongwen nedstammer Sacred Wood Peak.

Venstre Mount Di.

Og gik nordpå til skyernes by.

De første to hundrede miles var hårde.

Kongwen rejste til fods.

Når man når Luoshui-flodhavnen.

Han gik om bord på et fragtskib, der var på vej til hovedstaden.

De mærkelige bølger og vanddyr.

Bange Kongwen.

Men heldigvis undgik han at blive søsyg.

Hvad der skulle komme.

Kongwen vidste det ikke.

Alt hvad han vidste var.

Det hvis han ikke ledte efter Redmane.

Så var der ikke behov.

For ham at fortsætte med at leve.

Redmane.

Var den eneste sjæl i verden.

Hvem ventede på Kongwen.

Redmane.

Kunne mærke Kongwens tilstedeværelse.

Han huskede Kongwens far.

En gang en ven.

Og den eneste mand, han nogensinde frygtede.

Og den eneste mand, han nogensinde frygtede.

Meget godt.

Tænkte Redmane.

Han havde været ensom.

Alt for længe.

Hej Kongwen.

Hvad sker der?

Fanden barn.

Hvordan scorede han?

Hvad tænkte du?

Er du en idiot?

Hvad er dette?

Du er voksen.

Vælg en person i din egen størrelse!

Giv det til mig.

Kom nu.

Giv det!

Tid til frokost Kongwen.

Tid til frokost Kongwen.

Han kommer hver dag for at kaste mad.

Jeg kan ikke tåle synet af ham.

Næsten tredive år gammel.

Intet job.

Ingen indkomst.

Han er definitionen af en parasit.

Hvad kigger du på?

Hvorfor følger du mig?

Hvad?

Jeg så dig, da jeg spiste frokost.

Og da jeg spillede fodbold.

Hvorfor følger du mig?

Jeg er... Jeg er en fan af dig.

En fan?

Er du min fan?

Så du fulgte efter mig?

Hvor er du fra?

Jeg er fra Liaoyuan.

Og du kom hele vejen for at se mig?

Vær ikke dum.

Hvad?

Hvordan kom du herhen?

Med fly?

Tog?

Båd.

Gift?

Skilt.

Det tager aldre med båd.

Hvilke af mine romaner er din favorit?

Godslayer.

Godslayer, ikke?

Hvem er din yndlingsfigur?

Den unge Kongwen, selvfølgelig.

Så du kan godt lide Kongwen-historien.

Det ser ud til.

Den fra Baihan Fang.

Er ikke interessant nok.

Hvad?

Hvad er "Beihanfeng"?

Jeg udvikler en ny karakter.

En person, der er blevet blindet.

Og kan ikke se sandheden.

Men jeg har ikke fundet ud af, hvordan jeg skriver det.

Redmane.

Følte Kongwens tilstedeværelse.

Hej.

Hvorfor taler du til Kongwen?

Bare gør dit job!

Lytter du ind?

Er det mærkeligt?

Selvfølgelig er det mærkeligt!

Stop med at tale med ham.

Afslut jobbet.

Stop med at bestille mig rundt.

Fortæl mig.

Hvad betyder Kongwen med "Beihanfeng"?

Hvad betyder Kongwen med "Beihanfeng"?

Jeg så det ikke i romanen.

Viste du mig ikke hele romanen?

Jeg hjælper dig med at dræbe nogen.

Og stadig skjuler du ting for mig?

Hvilken forskel gør det?

Bøde.

Jeg vil selv spørge Lu Kongwen.

Hvem ringer til mig?

Min fan.

Jeg glemte at spørge dit navn.

Jeg glemte at spørge dit navn.

Jeg er Guan Ning

Guan Ning.

Hvad sker der?

Du nævnte en "Beihanfeng".

I din roman.

Nej, det er Baihan Fang.

Hvem er det?

Er du okay?

Du dræbte mig næsten.

Åh undskyld.

Jeg sov bare af.

Er du okay?

Undskyld.

Jeg ringede lige til politiet.

De er her når som helst.

Hæng i.

Guan Ning?

Guan Ning.

Jeg drømte ikke om min datter i går aftes.

Hvilket er underligt.

Men jeg gik ind i den by.

Det var så stort.

Der var væbnede mænd.

Noget rødbrun indpakket på mit hoved.

Jeg kunne ikke se noget.

Jeg løb bare.

Nogen jagede mig.

Men jeg kunne ikke fortælle hvem.

Dette er hovedstaden.

Hvilken by.

Er dette en slags karneval?

Du finder ud af det snart nok.

Barn.

Er du okay?

Bedstefar.

Jeg kan se, at du er godt forberedt.

Med alt dette udstyr.

Hr!

Hvad der ligger forude?

Hvorfor krypterer alle for at komme derhen?

At tilbede Lord Redmane.

Lord Redmane.

Lord Redmane.

Knæl.

Velsign alle væsener.

Velsign alle væsener.

Hvor dragen svæver.

Hvor dragen svæver.

Alle fjender falder.

Alle fjender falder.

Lord Redmane.

Hvem er den fyr?

Redmane.

Han er ingen dødelig som dig.

Hvor dragen svæver.

Hvor dragen svæver.

Alle fjender falder.

Alle fjender falder.

Dragen rejser sig, Baihan falder.

Dragen rejser sig, Baihan falder.

Stjæl malerierne.

Snup silke.

Dragen rejser sig, Baihan falder.

Stjæl malerierne.

Dette er ingen festival.

Selvfølgelig ikke!

Denne skyby havde 18 distrikter.

Nu er kun dragen-distriktet og Baihan tilbage.

Nu er kun dragen-distriktet og Baihan tilbage.

Hvorfor?

Redmane beordrede alle til at kæmpe mod hinanden.

Indtil de ikke var mere, haha!

Det er virkelig en krig.

Hvorfor ser alle så glade ud?

Dette er en verden af kaos og galskab.

Og det hele skyldes Redmane.

Men dig...

Tror du virkelig, du kan dræbe ham?

Snup silke.

Dragen rejser sig, Baihan falder.

Stjæl malerierne, tag silke.

Bueskyttere fremad.

Bueskyttere fremad.

Bueskyttere fremad.

Frigøre!

Shuan Zi!

Frigøre!

Dræb dem!

Dræb dem!

Dræb dem alle!

Drager!

Frigøre!

Tjære.

Det er varm tjære!

Brænde!

Brænd dem ihjel.

Lord Redmane.

Velsign alle væsener.

Hvor dragen svæver,

falder alle fjender.

Ingen!

Vil du løbe væk?

Nej det gør du ikke!

Give slip på mig.

Midt i den kommende ulykke.

Der vil være udtørrede læber og tørre hals.

Men i glæden i dag.

Alt er behageligt.

Som sommeren falmer til vinteren.

Så Baihans billede vil falme.

Så Baihans billede vil falme.

Dette kan ikke være ægte.

Du er bange.

Hvad er der galt med denne by?

Efter ordre fra Lord Redmane.

Dine hoveder skal fjernes.

Bevæge sig.

Det er ved at blive mørkt.

Gå ikke glip af udgangsforbudet.

Bilen, der ramte mig i går.

Du satte det op, gjorde du ikke?

Din opførsel i går var forfærdelig.

Jeg antager, at du ikke længere vil finde din datter.

Og hun vil sandsynligvis heller ikke se dig.

Bullshit!

Du ved intet om at miste et barn.

Træk ham ud.

Tu Ling.

Tu Ling!

Far, kom og find mig!

Du kan gøre det, hvis du prøver.

Hvis ikke monsteret får mig.

Far vil slå monsteret.

Og red dig.

Jeg sagde træk ham ud!

Du er en hård.

Jeg vil ikke dø.

Jeg vil bringe mandarin hjem.

Hun venter på mig

goddag hr.

Dette er modtagelse.

Der er en Mr. Lu her, der leder efter dig.

Jeg er lige nede.

Du droppede dette.

Et værelse kort var inde.

Sådan fandt jeg dig.

Kan du vise mig rundt?

Du ved, et sted, der ikke er så overfyldt.

Har du læst det?

Læs hvad?

Godslayer.

Jeg opdaterede det i går aftes.

Det indlæses ikke.

Din telefon er et skrammel.

Mine ord flød i går aftes.

Alt takket være din lille notesbog.

Det inspirerede mig virkelig.

Så tak.

Det var så lidt.

Min lille notesbog.

Vente.

Hvorfor læste du min notesbog?

Jeg ved, jeg skulle have spurgt.

Men jeg har været fast i denne skur så længe.

Og det gjorde mig skør.

Disse ideer i din notesbog.

Hvordan kom du op med dem?

Intet af din virksomhed.

Jeg drømte dem, det er alt.

Undskyld.

Jeg mente ikke at forstyrre dig.

Du ved

I fortiden.

Jeg var ikke sådan en nørd.

Jeg var virkelig udadvendt.

Selv havde en kæreste.

Men denne ene gang.

Jeg læste en roman.

Fra biblioteket.

Det blev kaldt "vippesav".

Og det rørte mig virkelig.

Sådan blev jeg forelsket i romaner.

Når jeg begyndte at skrive.

Intet andet betyder noget.

Ikke noget.

Overhovedet.

Nok mursten.

Lad os gå.

Skrivning og skrivning...

Og da jeg indså det.

Min kæreste var gået.

Mit eksamensbevis var blevet annulleret.

Jeg kunne ikke finde et job.

Men jeg følte mig fint.

Jeg havde min roman at skrive.

Selvom jeg følte mig dårlig for min mor.

Nu har det været seks års skrivning.

Nu har det været seks års skrivning.

Seks år?

Ja, og det lønner sig ikke ligefrem godt.

Ja, og det lønner sig ikke ligefrem godt.

Jeg lever af min mor.

Seks år, og du har stadig ikke nået det.

Lige...

Stop med at skrive.

Det er håbløst.

Uanset hvad folk siger om mig.

Jeg tror altid

jeg kan gøre det.

Så længe jeg fortsætter med at skrive.

Min eksistens...

Har betydning.

Hørte du det?

Ingen?

På en øde gade.

Kongwen jagede hensynsløst de skarpe kavalerister.

Den talende rustning har ikke talt på et stykke tid.

Måske er han faldet i søvn.

Måske er han faldet i søvn.

Kom nu, lad os gå hjem.

Du er så tung.

Gå væk.

Gå væk.

Du har mistet ham.

Han er allerede kold.

Er dette din bror?

Du kunne sige det.

Priset fra de døde menneskers mund.

De kan handles med mad.

Disse kavalerister.

Hvem var de?

Da de sprang deres horn.

Hvorfor spredte alle?

Du er ikke lokal?

Ikke så sært.

Det er Redmanes personlige tropper.

Når der ikke er nogen kamp, indføres udgangsforbud.

De kommer ud og sprænger deres horn inden solnedgang.

Efter mørkets frembrud.

Ingen må ud.

Hvad sker der, hvis de gør det?

De dør.

Hvis ikke for dig.

Jeg ville have været død ti gange.

Denne skarpe ting.

Jeg kan ikke se noget.

Lille pige.

Hvad sker der?

Ikke godt.

Solen.

Solen?

Jeg glemte tiden.

Vær ikke urolig.

Kør hurtigt.

Denne måde hurtigt.

Denne måde,

Her ovre.

Blindgyde!

Op til taget!

Op til taget!

Kom op.

Kom nu.

Du kan ikke løbe hurtigt med mig.

Her.

Her ovre.

Kom nu, skynd dig.

Hold op!

Løb.

Løb.

Hører du det?

Det kommer igen

Guan Ning

Guan Ning.

Guan Ning

Guan Ning.

Guan Ning, hjælp!

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

Snart bliver du stor.

Boing boing boing.

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

Snart bliver du høj.

Boing boing boing.

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

For at blive høj skal du spise dig mæt.

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

Snart bliver du høj.

Lille mandarin.

Åh lille mandarin.

For at blive høj skal du spise dig mæt.

Teehee det er mig, dejlige lille mandarin.

Far siger, at jeg er den bedste lille dame på jorden.

Men min far er et fjols.

Tilgiv ham, mor.

Denne sang.

Hvem lærte dig det?

Hvor hørte du det?

Fortæl mig, fortæl mig!

Hvor lærte du denne sang?

Fortæl mig, hvor du lærte denne sang!

Tale!

Yu Changhai!

Hent ham!

Hent ham!

Bastard!

Stop med at slå mig!

Hvor er min datter?

Hvor er min datter?

Mandarin?

Lille mandarin?

Ja.

Mandarin.

Lille mandarin.

Hvor er hun?

Mand...

Bare lyt til mig.

Jeg gjorde det ikke med vilje.

Men jeg sætter dit barn...

I en sæk...

Og låste hende i bagagerummet.

Jeg var bange for, at hun ville lave en lyd.

Så jeg bedøvede hende.

Det var min første gang.

Jeg var amatør.

Jeg vidste ikke den rigtige dosis.

Så jeg gav hende lidt for meget.

Da jeg tjekkede hende senere.

Hun...

Hun vågnede ikke op.

Dette er regn, ved du ikke?

Det kaldes "regn".

Regner.

Du har ikke spillet i regnen før.

Vil du prøve?

Lad os gå.

Det mente jeg virkelig ikke

jeg har penge.

Virkelig.

Jeg kan betale dig.

Mand, jeg betaler dig.

Gå tilbage til hotellet.

Jeg dræber ham.

Hørte du ikke, hvad jeg sagde?

Bevæge sig!

Han er vågen.

Pas på Guan Ning.

Vi har brug for ham.

Sagde Yu Changhai.

Min datter er død.

Han må tage fejl.

Eller lyver.

Du skal være sikker.

Du er nødt til at berolige ham.

De fem piger.

Var nogen af dem faktisk min datter?

Der er ikke noget håb.

Det var der aldrig.

Du er i en skrøbelig følelsesmæssig tilstand.

Jeg får en anden til at gøre dette.

Jeg får en anden til at gøre dette.

Du skal stå ned.

Tu Ling!

Hvad sagde du?

Vi kan ikke lade ham gå.

Vi har brug for ham til at dræbe Lu Kongwen.

Hvor er Yu Changhai?

Vi har ham.

Jeg finder en måde at aflevere ham til politiet.

Han får den straf, han fortjener.

Straf.

Overgiv ham til mig, ikke politiet.

Overgiv ham til mig, ikke politiet.

Et liv for et andet.

Det var det, vi var enige om.

Der er ingen vej tilbage.

Jeg handler Lu Kongwens liv.

For Yu Changhai's.

I morgen er den sidste dag.

Vent på mit opkald.

Lige nu...

Du ville virkelig lade ham gå.

De fem piger...

Var alle falske, var de ikke?

Selvfølgelig

Guan Ning brugte seks år på at finde sin datter.

Hvordan tror du, jeg kunne finde hende?

Du brugte hans døde datter.

Du har ondt af ham

Guan Ning er ligesom dine forældre.

Kastede sit barn væk som et stykke affald.

Kasseret.

Eller forkert placeret.

Du er også et stykke kasseret affald.

Og alligevel har du ondt af ham.

Hvorfor skal det være Guan Ning, der dræber Kongwen?

Det skal bare være ham.

Det er essentielt.

Gå gå.

Lang tid siden.

Kejseren havde to yndlingsgeneraler.

Den ene hed Redmane.

Den anden Jiutian.

De var svoret brødre.

Men i lang tid deltog kejseren ikke i retten.

Og Redmane tog stilling til vigtige forhold.

Folk sagde, at kejseren var død.

Redmane lod dem afrundes og halshugges.

Redmane lod dem afrundes og halshugges.

Efter Jiutian hørt.

Han vendte tilbage med sine soldater for at se kejseren.

Sagde Redmane til Jiutian.

Gå hjem min gode bror.

Gå hjem min gode bror.

Adlyd mig, så vil jeg gøre dig til premierminister.

Adlyd mig, så vil jeg gøre dig til premierminister.

Jiutian nægtede.

Og startede en kamp med Redmane.

Hvad skete der så?

Jiutian blev dræbt.

Og erklæret forræder.

Hele hans klan blev udslettet.

Redmane oprørte borgerne, der hjalp Jiutian.

Så han vendte de 18 distrikter mod hinanden.

Tiden gik.

Og det blev til en krig.

Når kampene starter.

Redmane slipper fyrværkeri af.

Jeg tror han kan lide krig.

Far.

Mor

jeg er hjemme.

Et par år siden.

Mine forældre gik ud for mad.

Og må have savnet udgangsforbudet.

De kom aldrig tilbage.

Min far malede dette.

Min mor i sin barndom.

Det er smukt!

Sådan kunst var den mest dyrebare ting i Baihan.

Alle malerierne i distriktet blev plyndret.

Det bliver snart snart.

De kommer for at tage min mors malerier.

Og dræb mig også!

Løb væk med mig.

Der er ingen steder at løbe.

Verden tilhører Redmane.

Dræb dem alle!

Tør dem ud!

Døren er låst.

Over hækken!

Åbn porten!

Denne måde.

Søg på dette sted.

Se efter malerier.

Intet er tilbage.

Ikke et stykke.

For pokker! Der har været nogen her.

Der er intet tilbage.

Lad os dræbe disse to brats og være på vej.

Jeg vil ikke lade dig binde mit hoved til et træ.

Virkelig?

Så det er sådan, du skal dø?

Hvor kedeligt.

Hej.

Det er Guan Ning.

Hvor er du?

Du havde ret i går.

I så mange år...

Jeg er ved med at skrive.

Uden nogen succes.

Og på bekostning af min mor.

Jeg har været for hensynsløs.

I går kastede en galning sten på mig.

Jeg troede, jeg skulle dø.

Jeg kunne høre mit hjerte.

Racer i mit bryst.

Det var så klart.

I et øjeblik.

Jeg troede...

At dø ville være lettere.

Jeg ville have det godt.

Så rolig

jeg forstår.

Hele vores liv lever vi af håb.

Men det håb...

Kommer aldrig.

Tænk bare på min far.

En dag havde han det godt.

Og væk den næste.

Hvis nogen skubbede mig lige nu.

Det ville løse alt.

Jeg vil oprigtigt takke den person.

Desværre...

Jeg er stadig ikke færdig...

Skriv din karakter.

Hvad mener du, "min karakter"?

Jeg fortalte dig

I din notesbog.

Krigeren.

Med noget skarpt på hovedet.

Jeg kan ikke se noget.

Det var så sejt.

Jeg sætter dig i romanen.

I går.

Jeg skrev det hurtigt i din notesbog.

Teknisk set.

Det var ikke dig, jeg skrev.

Mere som...

En skarpsindig kriger.

Det voksede ud af dig.

Løb.

Såret på krigerens hoved.

Det er nøjagtigt det samme som dit.

Identisk.

Fra hvad du skrev.

Krigeren ser ikke ud til at jagte Kongwen.

Men jagter pigen.

Jeg tror...

Han var efter pigens fløjte.

En fløjte?

Jeg ved ikke.

Men krigeren...

Han blev fortryllet af Tangerines fløjtespil.

Mandarin?

Hvem er det?

Pigen i historien.

Den ti-årige pige.

Den fra Baihan Fang.

Hun mistede sine forældre.

Hver gang denne Redmane bliver syg eller såret.

Min chef besvimer som i dag.

Det er tredje gang nu.

Jeg antager, at den i Baihan...

Er ikke interessant nok.

Så jeg skrev dig ind i romanen.

Og på grund af din drøm.

Min chef har bestemt, at det er dig.

Han tror, det er skæbnen.

Bring mandarin hjem.

Hun venter på mig.

Far, kom og find mig!

Det kan du, hvis du prøver.

Hvis ikke monsteret får mig.

Far, kom og find mig!

Det kan du, hvis du prøver.

Hvis ikke monsteret får mig.

Din roman.

Kan det ændre virkeligheden?

Det er et mærkeligt spørgsmål.

En roman, der skifter virkelighed.

Jeg ved ikke...

Men jeg tror.

At romanens verden og mennesker.

Eksisterer.

Et eller andet sted...

De er ligesom os.

Levende.

Virkeligt.

Selvom de undgik den skarpe kriger.

Kongwen og Tangerine var omgivet af en pøbel.

Hvordan undslipper de?

Nå, det er dig, der skriver det.

Derefter kan du beslutte, hvad der sker næste gang.

Fortæl mig.

Den talende rustning.

Hvem er side er det på?

Rustningen lever af Kongwens blod.

Så de to har dette...

Underlig symbiose.

Nå det er klart.

Jeg forstår det!

De vil dræbe mandarin.

Og tag hendes forældres malerier.

Dit hjerte kører, ung mand.

Jeg vil dræbe enhver, der lægger en hånd på denne pige.

Ah ja, smagen af blod.

Dræb dem!

Hæng hovedet på et træ.

Monstre.

Kakerlakker.

Komme.

Lad mig knuse dig.

Kør mandarin!

Min kødboller.

Hold op!

Nok!

Skynde sig!

Løb!

Det er dig.

Ingen.

Ingen.

Ingen.

Ingen.

Umulig.

Hvordan kunne det...

Hvad er det til?

Kom op.

Er du okay?

Færdig endnu?

Jeg har fået nok.

Hvad sukker du efter? Jeg virkelig...

Hvad...

Hej.

Ingen! Vær venlig!

Jeg troede ikke...

At du ville være så...

Betyde.

Hvad vil du ellers have?

Knæle.

Aldrig!

I fire hundrede år.

Det havde jeg aldrig forventet.

En dødelig.

Kontrollerer mig.

Du drak for meget af mit blod.

Og hvad så? Dit blod er velsmagende!

Jeg har holdt tilbage i fire hundrede år...

Vend tilbage.

Bastard.

Bastard.

Dit svin!

Tu Ling.

Jeg ved, du lytter ind

jeg siger op.

Jeg vil ikke lade Lu Kongwen dø.

Når han er færdig med romanen.

Jeg vil aflevere mig til politiet.

Mandarin.

Hvorend du er.

Selv hvis du ikke kan komme tilbage.

Selvom du kun er med i historien.

Jeg får dig til at leve videre.

Hvem i alverden er du?

Jeg er kommet for at dræbe Redmane.

Jeg kender vejen.

Til bjergpaladset.

Jeg tager dig derhen.

Du er så fuld af ideer.

Måske kunne du gøre mig en tjeneste.

Og hjælp mig med at afslutte romanen.

Du vil være den første til at læse den.

Denne fyr.

Min far.

Jeg mener manden ved siden af ham.

Det er min fars ven.

Det er...

Ja.

Den berømte Li Mu.

De gik sammen til medicinsk skole.

Min far.

Stiftede et firma med ham.

Så en dag var de i en ulykke.

Og min far døde.

Tag en pause.

Lad os finde et stille sted.

Du kendte Lu Kongwen hele tiden.

Han er din forretningspartners søn.

Hvorfor skjulte du det for mig?

Hvordan døde hans far?

Hvad holder du ellers fra mig?

Jeg fortalte dig det ikke.

For dit eget bedste.

Tror du virkelig, at hans roman kan dræbe dig?

Eller vil du bare dræbe dem alle?

Jeg tror på karma.

Efter Lu Kongwen og Guan Ning.

Jeg er næste, ikke?

Så jeg holder op.

Med øjeblikkelig virkning.

Mr. Li.

Vi tjekkede for et par dage siden.

Og alle dine niveauer var gode.

I dag er der et par abnormiteter.

Alligevel stadig inden for det sikre område.

Hvis du stadig er bekymret for det.

Så kom venligst tilbage uden forsinkelse.

Og vi foretager endnu en grundig kontrol.

Frue.

Er det din bil?

Flyt den ud af losningszonen.

Sejt, hva '?

Der er et lithiumbatteri indeni.

Med en meget kraftig strøm.

Vil du prøve?

Jeg troede faktisk, du genererede magt selv.

Du har set for mange sci-fi-film.

Jeg er bare sværere at strømføre end de fleste mennesker.

Som barn rørte jeg altid ved stikkontakter.

At oplade mig selv.

Og så chok pigerne i skolen.

Det var så sjovt.

Undskyld.

Jeg generer dig igen.

Det er i orden.

Du kan bruge dette sted, når du vil.

Behold nøglen

okay.

Af en eller anden grund.

Stien blev ikke patruljeret af Redmanes vagter.

Hvornår det skulle have været.

Så Tangerine og Kongwen nåede let til paladset.

Så Tangerine og Kongwen nåede let til paladset.

Du må ikke risikere dit liv.

Gå hjem.

Jeg har hørt det...

Mange, der forsvinder, ender i paladset.

Som disciple af Redmane.

Mine forældre er muligvis der.

Jeg må gå og finde dem.

Kongwen.

Kom tilbage.

Kongwen.

Jeg ved, hvorfor Redmane har indført et udgangsforbud.

Hans soldater kan ikke bevæge sig om natten.

Redmane vil ikke have folk til at finde ud af det.

Lad os gå.

Jeg går en tur.

Jeg kommer tilbage senere.

Her.

Tag dette!

Hvor er han?

Hvor er han?

Lad os dele op og søge.

Lad os dele op og søge.

Går du stadig fremskridt?

Du skal længes efter døden.

Hjælp mig med hævn.

Når Redmane er død

jeg vil lade dig gå.

Tag mig ikke som en fjols.

Jeg er den, der dræbte din søster.

Min virkelige fjende er Redmane.

Jeg har allerede dræbt dig en gang.

Jeg hader ikke dig.

Hele tiden...

Jeg har behandlet dig som min ven.

Kom igen, en mere!

Kom nu.

Kom nu.

Tag et kig.

Løbe tør for?

Se nøje.

Jeg skifter til den højeste strøm.

Jeg skifter til den højeste strøm.

Virkelig.

Du vil ikke føle noget.

Stol på mig.

Det føles godt.

Kom nu, prøv det.

Kom nu.

Gummihandske.

Trægulv.

Isolering.

Hvordan kunne du være så ond?

Trommeslaget bliver meget højere.

Men der er intet syn på trommeslageren.

Men der er intet syn på trommeslageren.

Hej.

Hvad?

Rustning, hvordan ser Redmane ud?

Jeg har aldrig set ham, ingen har det.

Du burde gå tilbage.

Redmane.

Vise dig selv!

Du skræmmer mig.

Mit navn er Kongwen!

Jeg er kommet for at dræbe dig!

Ingen hjemme.

Tag mit råd og gå.

Det er ikke trommeslag.

Ikke fra trommer.

Det er hans hjerteslag.

Redmane.

Du forbandede fjols.

Okay, det er nok.

Bare giv op.

Du skulle gå på hospitalet.

Jeg kendte dette ansigt.

Umiskendeligt.

Af samme race.

Hvad snakker du om?

Ved du det virkelig ikke?

Det år, du blev født.

Jeg gik for at se dig.

Dit navn er Kongwen.

Du er søn af min svorne bror.

Jiutian.

Fra starten...

Jeg skulle aldrig have ladet dig og din søster leve.

Det er sand karma!

Men det er fint.

Jeg har været alene.

Alt for længe nu.

Denne Jiutian, du taler om.

Min far...

Blev også dræbt af dig?

Jeg tager dig.

At se din far.

Forsøg ikke at løbe væk.

Du ved.

Du kan ikke flygte.

Så du det?

Mellem øjenbrynene.

Der sad et sværd derinde.

Det ser ud til, at Redmane ikke er så uovervindelig.

Lad os gøre det.

Jeg vil dække dig.

Din far er her.

Dræbt under dette træ.

Og også begravet her.

Før jeg blev gud.

Han var min bedste ven.

Vi kæmpede kampe sammen.

Drak sammen.

Chattede.

Jeg savner ham meget.

Du dræbte ham!

Ret.

Desværre kan dødelige ikke undslippe døden.

Det ville give mig en sådan glæde.

At dræbe ham et par gange mere.

Mandarin.

Stå tilbage.

Hvordan kæmper vi med ham?

Skær hans fødder af.

Hent ham.

Pas på!

En simpel dødelig.

Vover at dræbe en gud.

Du fortjener ikke at være en person.

Du er en dæmon!

Hent ham!

Da jeg holdt din far i mine hænder.

Han kæmpede et stykke tid.

Nu undrer jeg mig.

Hvor længe kunne du vare?

Tag dette!

Give slip på mig.

Kødbolle!

Jeg dræber dig langsomt...

Pige.

Hvilken melodi er det?

Det er en, som min far lærte mig.

Han sagde.

Hver gang jeg spiller denne melodi.

Han vil komme for at redde mig.

Din far løj for dig.

Nok!

Det går på mine nerver.

Mandarin!

Min skyld, min skyld.

Romanen er bagefter.

Jeg er nødt til at afslutte det.

Bliv her natten over for observation.

Undskyld.

Jeg er kommet sent.

Det ser ud til

denne Lu Kongwen...

Vil ikke klare det.

Min oprindelige plan...

Var for politiet...

At tro, du havde dræbt dig selv.

Politiet ville også have opdaget...

Mandarinens navn i romanen.

Og at hun ligner min datter.

Også...

Husker du den drømmedagbog, du sendte os?

Husker du den drømmedagbog, du sendte os?

Jeg um...

smedet din håndskrift...

Og lever dine drømme op.

Dette beviser mine mistanker.

Kongwen er knyttet til Tangerines forsvinden.

Derfor ville jeg dræbe ham.

Du hackede min telefon.

Så jeg ville ikke læse delene om hende.

Sikke et tilfælde!

At din datter også kaldes mandarin.

Derfor valgte du mig som efterårs fyr.

En gang jeg døde...

Denne sag ville blive afsluttet...

Og ingen ville mistanke dig.

I må begge begge to gå nu.

Du får din kompensation.

Fem millioner hver.

Du tror, du kan feje dette under tæppet.

Men Kongwens fars død.

Er nok til at bringe dig ned.

Kan du ikke lide smagen af at miste?

Ring til politiet.

Vi er medskyldige.

Vil du gå sammen sammen?

Bare gå videre med dit liv.

I orden.

Jeg har brug for computeren

Guan Ning.

Vær stille.

Jeg har brug for at afslutte romanen.

Er dette en vittighed?

Du ved ikke, hvordan man skriver.

Alt du kan gøre er at smide sten.

Det ved jeg nu.

Jeg blev ikke sendt for at dræbe Lu Kongwen.

Jeg er her for at hjælpe ham med at afslutte historien.

Jeg havde disse drømme.

Fordi mandarin ringede til mig.

Fra den anden verden.

Han har virkelig mistet det.

Du har virkelig mistet det.

Tror du, du kan skrive hende tilbage til livet?

Du har ikke den magt.

Ja jeg gør.

Fordi jeg tror.

Du er sindssyg.

Giv det til mig.

Tu Ling.

Jeg er virkelig nysgerrig...

For at se om denne roman kan skrive dig ihjel.

Jeg er mandarin, elsket af alle, der ser på mig.

Mor siger, at jeg er den bedste lille dame på jorden.

Mor siger, at jeg er den bedste lille dame på jorden.

For at blive høj må jeg spise min fylde.

Jeg tror...

Jeg kan skrive dette.

Giv mig mandarin tilbage!

Sådan en stædig pige.

Mandarin.

Det er ubrugeligt.

Ingen kommer for at redde dig.

Hvor forgæves håb om dødelige!

Mandarin!

Far er her!

Hej til min store ven, din abe!

Far, jeg er her.

Hurtigt! Red mig!

Tag dette! Jeg vil sparke dig!

Har det sjovt?

Hvem er chefen nu?

Mandarin.

Din far kom virkelig.

Genindlæs.

I månens navn vil jeg straffe dig!

Menneskelig kanon!

Det blad på panden.

Du er i live?

Far.

Hvad... jeg må hjælpe ham.

Far!

Mandarin!

Far er her!

Du kan ikke trække det ud!

Returner min fars kniv.

Hold op!

Returner min fars kniv.

Jeg vil ikke dø.

Der er så meget mere, jeg skal gøre.

Jeg...

har brug for mere tid.

Jeg...

kan overgå alle.

Og bliv...

en sand...

Gud.

Gud.

Slå monsteret for mig, far!

Som du ønsker!

Hvis mine forældre var som dig.

Jeg ville ikke have mødt Li Mu.

Lægerne bad mig fortælle det

Lu Kongwen er stabil.

Li mu.

Politiet er på vej.

Guan Ning!

Åh min søde mandarin.

Lille mandarin.

Snart bliver du stor.

Boing boing boing.

Åh min søde mandarin.

Min søde lille mandarin.

Hvis du vil vokse dig høj.

Så skal du spise dig mæt.

Jeg er mandarin, elsket af alle, der ser på mig.

Sagde mor.

Jeg er den bedste lille dame på jorden.

Min far.

Er en fjols.

Tilgiv ham, mor.

Far.

Hvad tog dig så lang tid?

Far.

Græd ikke.

Far.

Lad os gå hjem.

Lad os gå hjem.

Er det daggry?